Znaleziono w kategoriach:
PL © HAMMER 2025. Wszystkie prawa zastrzeżone. RapidCharge Duo
30W
1
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI
HAMMER RAPIDCHARGE DUO 30W
Uwaga
Producent nie ponosi odpowiedzialności za skutki niewłaściwego użytkowania
urządzenia lub zaniedbania zaleceń.
KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI OBSŁUGI
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia zapoznaj się z instrukcją
obsługi oraz informacjami dotyczącymi środków ostrożności. Najnowszą i
pełną wersję instrukcji znajdziesz na stronie internetowej WWW:
https://hammerphones.com/support-hammer-rapidcharge-duo-30w/
—NIEPEŁNOSPRAWNI RUCHOWO LUB PSYCHICZNIE I DZIECI—
Urządzenie nie jest przeznaczone dla osób (także dzieci) z ograniczeniami
ruchowymi lub psychicznymi ani dla tych bez doświadczenia z elektroniką.
—BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA—
Unikaj wysokich i skrajnie niskich temperatur, kontaktu z wodą, innymi
płynami i metalami by uniknąć uszkodzeń. Nie włączaj urządzenia w
miejscach, w których zabrania się korzystania z urządzeń elektronicznych,
ani wtedy gdy może to spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia.
Przechowuj urządzenie poza zasięgiem dzieci.
Dane producenta:
mPTech Sp. z o. o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa, Polska
E-mail: pomoc@mptech.eu
Strona internetowa:
www.mptech.eu
Punkt przyjęć urządzeń:
mPTech Sp. z o. o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław
Polska
Infolinia: (+48 71) 71 77 400
Zaprojektowane w UE
Wyprodukowano w Chinach
PL © HAMMER 2025. Wszystkie prawa zastrzeżone. RapidCharge Duo
30W
2
Specyfikacja techniczna
Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
Zgodnie z Dyrektywą UE 2012/19/UE, sprzętu oznaczonego
przekreślonym kontenerem na śmieci nie wolno wyrzucać z
odpadami domowymi. Należy go oddać do punktu recyklingu.
Informacje o utylizacji można uzyskać od władz lokalnych lub
punktu sprzedaży
Deklaracja zgodności z dyrektywami UE
Niniejszym mPTech Sp. z o.o. oświadcza, że ten produkt
jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i
pozostałymi postanowieniami Dyrektyw tzw. „Nowego
podejścia” Unii Europejskiej.
Model
HRCD2
Wejście
100-240V~ 50/60Hz 1A max
Wyjście USB-C
5V⎓3A, 9V⎓3A, 12V⎓2,5A (30W max)
PPS:
3,3-11V⎓3A (30W max)
Wyjście USB-A
5V⎓3A, 9V⎓2A, 12V⎓1,5A (18W max)
Wyjście USB-
C+USB-A
5V⎓3A (15W max)
Łączna moc
30W max
Średnia sprawność podczas pracy (230V, 50Hz):
82,55% (wyj. 5V ⎓
3A)
88,10% (wyj. 12V
⎓ 1,5A)
86,90% (wyj.
12V ⎓ 2,5A)
89,13% (11V
⎓ 2,72A)
Maks. zużycie energii w stanie bez obciążenia: 0,10 W
EN © HAMMER 2025. All rights reserved. RapidCharge Duo 30W
3
QUICK START GUIDE
HAMMER RAPIDCHARGE DUO 30W
Note
The manufacturer shall not be held liable for any consequences resulting from
improper use of the device or failure to follow the instructions.
THE USE OF THE MANUAL
Before using the device for the first time, please read the user manual and
the information concerning safety precautions. The latest and full version of
the manual can be found at:
https://hammerphones.com/support-hammer-rapidcharge-duo-30w/
—PERSONS WITH MOTOR OR MENTAL DISABILITIES AS WELL AS
CHILDREN—
This device is not intended for persons (including children) with reduced
motor or mental abilities or those with no earlier experience in operation of
electronic equipment.
—SAFETY OF USE—
Avoid exposing the device to high and extremely low temperatures and
protect it from contact with water, other liquids and metal objects to
prevent damage. Do not switch on the device in places where the use of
electronic equipment is prohibited or if it might cause interference or other
hazards. Keep the device out of reach of children.
Manufacturer data:
mPTech Sp. z o.o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warsaw, Poland
www.mptech.eu
Designed in the EU
Manufactured in China
EN © HAMMER 2025. All rights reserved. RapidCharge Duo 30W
4
Technical specification
Proper disposal of waste electrical and electronic equipment
According to EU Directive 2012/19/EU, equipment marked
with a crossed-out rubbish container must not be disposed of
with household waste. It should be taken to a recycling centre.
Information on disposal can be obtained from local authorities
or the point of sale.
Declaration of conformity with EU Directives
mPTech Sp. z o.o. hereby declares that this product
complies with the essential requirements and other
provisions of the so-called “New Approach” Directives
of the European Union.
Model
HRCD2
Power supply
100-240V~ 50/60Hz 1A max
USB-C output
5V⎓3A, 9V⎓3A, 12V⎓2,5A (30W max)
PPS:
3,3-11V⎓3A (30W max)
USB-A output
5V⎓3A, 9V⎓2A, 12V⎓1,5A (18W max)
USB-A + USB-C
output
5V⎓3A (15W max)
Total power
30W max
Average efficiency during operation (for 230 V, 50 Hz):
82,55% (out. 5V ⎓
3A)
88,10% (out. 12V
⎓ 1,5A)
86,90% (out.
12V ⎓ 2,5A)
89,13% (11V
⎓ 2,72A)
Max. power consumption in no-load condition: 0,10 W
CZ © HAMMER 2025. Všechna práva vyhrazena. RapidCharge Duo 30W
5
STRUČNÝ NÁVOD K OBSLUZE
HAMMER RAPIDCHARGE DUO 30W
Upozornění
Výrobce nenese odpovědnost za následky nesprávného používání zařízení nebo za
nedodržení doporučení.
POUŽÍVÁNÍ NÁVODU K OBSLUZE
Před použitím zařízení si přečtěte návod k obsluze a bezpečnostní opatření.
Nejnovější a úplnou verzi manuálu naleznete na webových stránkách:
https://hammerphones.com/support-hammer-rapidcharge-duo-30w/
—MOTORICKY NEBO MENTÁLNĚ POSTIŽENÍ LIDÉ A DĚTI—
Zařízení není určeno pro osoby (také děti) se sníženou pohyblivostí nebo se
sníženými mentálními schopnostmi ani pro osoby bez zkušeností s
elektronikou.
—BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ—
Vyhněte se vysokým a extrémně nízkým teplotám, kontaktu s vodou a s
jinými kapalinami a s kovy, předejdete tak poškození. Nespouštějte zařízení
na místech, kde je zakázáno používat elektronická zařízení, ani v případě, že
by to mohlo způsobit rušení nebo jiná rizika. Zařízení skladujte mimo dosah
dětí.
Údaje výrobce:
mPTech Sp. z o. o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa, Polsko
www.mptech.eu
Navrženo v EU
Vyrobeno v Číně