Znaleziono w kategoriach:
Zlewozmywaki (5)
Wróć
Instrukcja obsługi Zlewozmywak jednokomorowy z ociekaczem HANSGROHE S52 S520-F345 43356290 Kamienna szarość 86x50
DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2
FR Mode d'emploi / Instructions de montage 2
EN Instructions for use / Assembly instructions 3
IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 3
ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje 4
NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding 4
DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning 5
PT Instruções para uso / Manual de Instalación 5
PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu 6
CS Návod k použití / Montážní návod 6
SK Návod na použitie / Montážny návod 7
ZH 用户手册/组装说明 7
RU Руководство пользователя /
Инструкция по монтажу 8
FI Käyttöohje / Asennusohje 8
SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning 9
LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos 9
HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju 10
RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare 10
EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης 11
SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo 11
ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend 12
LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija 12
SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu 13
NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning 13
BG Инструкция за употреба /
Ръководство за монтаж 14
JP 取扱説明書/施工説明書 14
UA Інструкції з використання / Інструкція по збірці 15
AR عيمجتلا تاميلعت / مادختسا ليلد 15
TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu 16
HU Használati útmutató / Szerelési útmutató 17
HE הבכרה תוארוה / שומיש תוארוה 17
Lesezeichen
Deutsch 2
Français 2
English 3
Italiano 3
Español 4
Nederlands 4
Dansk 5
Português 5
Polski 6
Česky 6
Slovensky 7
中文 7
Русский 8
Suomi 8
Svenska 9
Lietuviškai 9
Hrvatski 10
Română 10
Ελληνικά 11
Slovenski 11
Estonia 12
Latvian 12
Srpski 13
Norsk 13
БЪЛГАРСКИ 14
日本語 14
Українська 15
يبرع 15
Türkçe 16
Magyar 17
תירבע 17
C51-F450-06 43217XXX
C51-F660-07 43218XXX
C51-F450-08 43219XXX
C51-F635-09 43220XXX
C51-F770-10 43221XXX
C51-F450-12 43228XXX
S510-F450 43312XXX/43318XXX
S510-F450 43322XXX/43323XXX
S510-F660 43313XXX/43319XXX
S510-F660 43324XXX/43325XXX
S510-F635 43315XXX
S514-F450 43314XXX
S510-F770 43316XXX/43321XXX
S510-F770 43328XXX/43329XXX
S510-F760 43317XXX/43320XXX
S510-F760 43326XXX/43327XXX
S5110-F450 43330XXX
S520-F345 43356XXX
S520-F530 43357XXX
S520-F480 43358XXX
S520-F510 43359XXX
S530-F400 43361XXX
S530-F500 43362XXX
S530-F700 43363XXX
S510-U450 43431XXX/43437XXX
S510-U450 43441XXX/43442XXX
S510-U660 43432XXX/43438XXX
S510-U660 43443XXX/43444XXX
S510-U660 43451XXX
S510-U635 43433XXX
S510-U760 43436XXX/43439XXX
S510-U760 43445XXX/43446XXX
S510-U770 43434XXX/43440XXX
S510-U770 43456XXX
S510-U770 43447XXX/43448XXX
S530-U400 43457XXX
S530-U500 43458XXX
S530-U700 43459XXX
2
Deutsch
Aufliegende Montage
(siehe Seite 34)
Unterbaumontage
(siehe Seite 32)
Bündige Montage
(siehe Seite 36)
Sicherheitshinweise
Bei der Montage müssen zur Vermeidung von
Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe
getragen werden.
Montagehinweise
• Vor der Montage muss das Produkt auf Transportschä-
den untersucht werden. Nach dem Einbau werden
keine Transport- oder Oberflächenschäden anerkannt.
• Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsricht-
linien sind einzuhalten.
Symbolerklärung
Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden!
Maße (siehe Seite 18)
Reinigung (siehe Seite 37)
Français
Montage en appui
(voir pages 34)
Montage sous plan
(voir pages 32)
Montage affleurant
(voir pages 36)
Consignes de sécurité
Lors du montage, porter des gants de protection pour
éviter toute blessure par écrasement ou coupure.
Instructions pour le montage
• Avant son montage, s'assurer que le produit n'a subi
aucun dommage pendant le transport Après le
montage, tout dommage de transport ou de surface
ne pourra pas être reconnu.
• Les directives d'installation en vigueur dans le pays
concerné doivent être respectées.
Description du symbole
Ne pas utiliser de silicone contenant de l'acide
acétique!
Dimensions (voir pages 18)
Nettoyage (voir pages 37)
3
English
Surface-mounted installation
(see page 34)
Undermount installation
(see page 32)
Flush installation
(see page 36)
Safety Notes
Gloves should be worn during installation to prevent
crushing and cutting injuries.
Installation Instructions
• Prior to installation, inspect the product for transport
damages. After it has been installed, no transport or
surface damage will be honoured.
• The plumbing codes applicable in the respective
countries must be observed.
Symbol description
Do not use silicone containing acetic acid!
Dimensions (see page 18)
Cleaning (see page 37)
Italiano
Montaggio appoggiato
(vedi pagg. 34)
Montaggio a incasso
(vedi pagg. 32)
Montaggio a filo
(vedi pagg. 36)
Indicazioni sulla sicurezza
Durante il montaggio, per pevitare ferite da schiaccia-
mento e da taglio bisogna indossare guanti protettivi.
Istruzioni per il montaggio
• Prima del montaggio è necessario controllare che non
ci siano stati danni durante il trasporto. Una volta
eseguito il montaggio, non verranno riconosciuti
eventuali danni di trasporto o delle superfici.
• Vanno rispettate le direttive di installazione nazionali
vigenti nel rispettivo paese.
Descrizione simbolo
Non utilizzare silicone contenente acido
acetico!
Ingombri (vedi pagg. 18)
Pulitura (vedi pagg. 37)
4
Español
Montaje superpuesto
(ver página 34)
Montaje rebajado
(ver página 32)
Montaje a ras
(ver página 36)
Indicaciones de seguridad
Durante el montaje deben utilizarse guantes para
evitar heridas por aplastamiento o corte.
Indicaciones para el montaje
• Antes del montaje se debe examinarse el producto
contra daños de transporte. Después de la instalación
no se reconoce ningún daño de transporte o de
superficie.
• Es obligatorio el cumplimiento de las directrices de
instalación vigentes en el país respectivo.
Descripción de símbolos
No utilizar silicona que contiene ácido acético!
Dimensiones (ver página 18)
Limpiar (ver página 37)
Nederlands
Opbouw montage
(zie blz. 34)
Onderbouw montage
(zie blz. 32)
Vlakke montage
(zie blz. 36)
Veiligheidsinstructies
Bij de montage moeten ter voorkoming van knel- en
snijwonden handschoenen worden gedragen.
Montage-instructies
• Vóór de montage moet het product gecontroleerd
worden op transportschade. Na de inbouw wordt
geen transport- of oppervlakteschade meer aanvaard.
• De in de overeenkomstige landen geldende installa-
tierichtlijnen moeten nageleefd worden.
Symboolbeschrijving
Gebruik geen zuurhoudende silicone!
Maten (zie blz. 18)
Reinigen (zie blz. 37)
5
Dansk
Udvendigt liggende montering
(se s. 34)
Undermonteret montage
(se s. 32)
Plan montering
(se s. 36)
Sikkerhedsanvisninger
Ved monteringen skal der bruges handsker for at
undgå kvæstelser og snitsår.
Monteringsanvisninger
• Før monteringen skal produktet kontrolleres for
transportskader. Efter monteringen godkendes
transportskader eller skader på overfladen ikke
længere.
• Installationsbestemmelserne, der gælder i det enkelte
land, skal overholdes.
Symbolbeskrivelse
Der må ikke benyttes eddikesyreholdig silikone!
Målene (se s. 18)
Rengøring (se s. 37)
Português
Montagem de cima
(ver página 34)
Montagem por baixo
(ver página 32)
Montagem alinhada
(ver página 36)
Avisos de segurança
Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de
protecção, de modo a evitar ferimentos resultantes de
entalamentos e de cortes.
Avisos de montagem
• Antes da montagem deve-se controlar o produto
relativamente a danos de transporte. Após a
montagem não são aceites quaisquer danos de
transporte ou de superfície.
• A prescrições de instalação válidas nos respetivos
países devem ser respeitadas.
Descrição do símbolo
Não utilizar silicone que contenha ácido
acético!
Medidas (ver página 18)
Limpeza (ver página 37)