Znaleziono w kategoriach:
C I T A T ION 200
AirPlay setup
Settings Wi-Fi
Wi-Fi
Citation 200
XXX
SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER…
(iOS)
For AirPlay only users, skip the Google Home app; on your iOS device, go to Settings > Wi-Fi and select “Citation 200”
under SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER ... Follow the onscreen instructions to complete setup.
Google Assistant and Chromecast built-in™ will require additional set up with the Google Home app.
Ok
Google
Google Home
1Konguracja aplikacji
Konguracja AirPlay
Ściągnij aplikację Google Home aby skongurować asystenta
Google do sterowania głosowego Twojego Citation 200.
Wszystkie funkcje urządzenia zostaną skongurowane.
W przypadku użytkowników obsługujących tylko AirPlay pomiń aplikację Google Home; na
urządzeniu z systemem iOS przejdź do Settings > Wi-Fi i wybierz „Citation 200” w sekcji SET
UP NEW AIRPLAY SPEAKER... Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby
zakończyć kongurację.
Asystent Google i wbudowany Chromecast ™ będą wymagały dodatkowej konguracji w apli-
kacji Google Home.
2 PRODUCT TOUR
Citation 200
Regional power cord
(varies depending on country)
X1
X1
Charging cradle X1
przewód zasilający
Podstawka
ładująca
Citation 200
Zawartość opakowania
Ładowanie
3
Zasilanie
włącz/wyłącz
Restart
Start/Pauza
stop timerów, alarmów
i odpowiedzi
Przyciśnij, aby mówić do
Asystenta Google
Mikrofony
Bluetooth
Głośność
Słaba bateria
Ładowanie
Przyciśnij aby
sprawdzić stan
baterii
(*niedostępny)
Góra Przód Tył
>10s
<2s
>2s >10s
Reset:
Świeci
podczas
pracy
Wskaźnik
stanu Wi-Fi
Mikrofon
wyciszony/aktywny
<2s
Mute Unmute
“Ok Google”
(Android/iOS)
Google Home
Google Home
Dodaj głośnik Citation 200 do domowej sieci Wi-Fi:
Pobierz i uruchom aplikację Google Home na telefonie lub tablecie.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie dotykowym i w aplikacji Google Home, aby zakończyć
kongurację.
* Na urządzeniu z Androidem włącz Bluetooth i usługę lokalizacji; na urządzeniu z systemem iOS włącz Bluetooth.
4 Pierwsze uruchomienie
Wskaźnik stanu Wi-Fi
doskonały
zalecany
słaby lub rozłączony
Krok 1: Otwórz aplikację obsługującą Chromecast.
Krok 2: Odtwórz muzykę.
Krok 3: Stuknij ikonę Cast i wybierz „Citation 200”.
na przykład
Spotify
Pandora*
TuneIn
Deezer
Muzyka Google Play
Urządzenie może obsługiwać sterowanie wieloma po-
mieszczeniami zapewniane przez wbudowany Chrome-
cast, więcej informacji można znaleźć w aplikacji Google
Home.
*- serwis Pandora jest w Polsce niedostępny
5 Wbudowany Chromecast
6 AirPlay
7 Asystent Google
(Android/iOS)
Google Home
Google Home
(Android/iOS)
Google Home
Google Home
5 Chromecast built-in™
Step 1: Open Chromecast-enabled app.
Step 2: Play Music.
Step 3: Tap the cast icon and select “Citation 200”.
e.g.
Spotify
Pandora
TuneIn
Deezer
Google Play Music
* Device can support multi-room control provided
by Chromecast built-in, more details you can refer
to Google Home app.
Krok 1: Na urządzeniu z systemem iOS wejdź do Centrum sterowania.
Krok 2: Wybierz „Citation 200” jako głośnik.
Krok 3: Rozpocznij strumieniowe przesyłanie dźwięku z aplikacji.
6 AirPlay
Step 1: On an iOS device, enter the Control Center.
Step 2: Tap to select “Citation 200” as speaker.
Step 3: Start audio streaming from an app.
Music
Citation 200
iPhone
6 AirPlay
Step 1: On an iOS device, enter the Control Center.
Step 2: Tap to select “Citation 200” as speaker.
Step 3: Start audio streaming from an app.
Music
Citation 200
iPhone
Mikrofon wyciszony:
Wycisz mikrofon, aby Asystent
Google przestał słuchać.
Wyciszony Aktywny
Porozmawiaj z Google,
aby uzyskać pomoc bez użycia rąk.
Zacznij po prostu mówiąc.
8 Regulacja barwy tonu
(Android/iOS)
Google Home
Google Home
(Android/iOS)
Google Home
Google Home
(Android/iOS)
Google Home
Google Home
8 TONE CONTROLS
Bass +/- Treble +/-
Bas - niskie tony Sopran - wysokie tony
+/– +/–
9 Instrukcja obsługi
Pobierz pełną instrukcję obsługi ze strony harmankardon.com
10 Dane techniczne
• Nazwa modelu: CITATION 200
• Zasilanie: 100 - 240V ~ 50/60Hz
• Moc wyjściowa: 50W RMS
• Wersja Bluetooth: 4.2
• Zakres częstotliwości nadajnika Bluetooth: 2402 - 2480MHz
• Moc nadajnika Bluetooth: <10dBm (EIRP)
• Modulacja nadajnika Bluetooth: GFSK, π / 4 DQPSK, 8DPSK
• Sieć bezprzewodowa: 802.11a / b / g / n / ac (2,4 GHz / 5 GHz)
• Zakres częstotliwości nadajnika Wi-Fi 2,4 GHz: 2412 - 2472 MHz
(2,4 GHz Pasmo ISM, USA i Kanada 11 kanałów, Europa i inne 13 kanałów)
• Moc nadajnika Wi-Fi 2,4 GHz: <20 dBm (EIRP)
• Modulacja Wi-Fi 2,4 GHz: DBPSK, DQPSK, CCK, QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM
• Moc nadajnika Wi-Fi 5 GHz: <23 dBm (EIRP)
• Modulacja Wi-Fi 5G: QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
• Zakres częstotliwości nadajnika Wi-Fi 5G: 5,15 - 5,35 GHz, 5,470–5,725 GHz, 5,725–
5,825 GHz
1. Informacje o zużyciu energii.
To urządzenie jest zgodne z rozporządzeniem Komisji Europejskiej (WE) nr 1275/2008
i (UE) nr 801/2013.
O (wszystkie bezprzewodowe połączenia są nieaktywne): 0,5W
Network Standby: 2,0W
2. Okres, po którym funkcja zarządzania energią automatycznie przełącza urządzenie
na:
Network Standby: jeśli urządzenie jest połączone przez Bluetooth lub Wi-Fi, urzą-
dzenie automatycznie przejdzie w tryb czuwania sieciowego o poborze mocy 2,0 W
w ciągu 20 minut.
HARMAN International Industries, Inc.
8500 Balboa Boulevard,
Northridge, CA 91329 USA
www.harman.com
Przedstawicielstwo w Polsce:
SUPORT
Al. Korfantego 141B,
40-154 Katowice
tel. (48-32) 203 45 09
pl.harmankadron.com
opracowanie instrukcji obsługi:
PW JM, tel. 503 904 160 Wszystkie dane mogą się zmienić bez powiadomienia.
Wszystkie prawa zastrzeżone. Bez zgody autora tekstu, właściciela praw autorskich i ich wydawcy, żadna część tej publika-
cji nie może być reprodukowana, przechowywana w systemach wyszukiwania lub przekazywana w żadnej formie i żad-
nymi środkami elektronicznymi, mechanicznymi, za pośrednictwem fotokopiarek czy w inny sposób.
Więcej informacji w oryginalnej instrukcji obsługi Harman Kardon.
Harman Kardon i Citation jest znakiem towarowym Harman International Industries, Inc. zarejestrowanym w USA i/lub innych krajach.