Znaleziono w kategoriach:
Odkurzacze (20)
Wróć
PRINTED IN P.R.C.
48026034-1
USER MANUAL (GB) ..............................P 01
MANUEL D’UTILISATION (FR) ...............P 05
BEDIENUNGSANLEITUNG (DE) ..........P 09
MANUALE ISTRUZIONI (IT) ...................P 13
GEBRUIKERSHANDLEIDING (NL) ........P 17
MANUAL DE INSTRUÇÕES (PT) ............P 21
MANUAL DE INSTRUCCIONES (ES) .....P 25
BRUGERVEJLEDNING (DK) ..................P 29
BRUKSANVISNING (NO) ........................P 33
INSTRUKTIONSMANUAL (SE) ...............P 37
KÄYTTÖOHJE (FI) ..................................P 41
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ(GR)
............................P 45
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (RU)
.....P 49
INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL) .................P 53
NÁVOD K OBSLUZE (CZ) .......................P 57
UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL (SK) ................P 61
KULLANIM KILAVUZU(TR) ....................P 65
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (HU)..............P 69
* Certain models only ** May vary according to models
V
W
E
F
L
M
H
G
J
K
I
A
B
C
D
N* O* P*
Q2**
N1
N2
N3
N4
Na
Q1**
Q**
Z*
X*
AB*
Y*
AC*
AA*
U2*
U1*
CA
HF
R*
S
T*
U**
GP
* Certain models only ** May vary according to models* Certain models only ** May vary according to models
1
****
5 6 78
7
*
9*
10 *
11 *
12 *
23
13
17
21
18
22
16
14 15
20
19
**
2**
3
4
*
a
b
c
INSTRUCTIONS FOR SAFE USE
This appliance should only be used for domestic cleaning, as
described in this user guide. Please ensure that this guide is
fully understood before operating the appliance.
Do not leave the appliance plugged in. Always switch off and
remove the plug from the socket after use, or before cleaning
the appliance or any maintenance task.
This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
If the power cord is damaged stop using the appliance
immediately. To avoid a safety hazard, an authorised
HOOVER service engineer must replace the power cord.
Keep hands, feet, loose clothing and hair away from rotating
brushes.
Use only attachments, consumables or spares recommended
or supplied by HOOVER.
Static electricity: Some carpets can cause a small build up of
static electricity. Any static discharge is not hazardous to health.
Do not use your appliance out of doors or on any wet surface
or for wet pick up.
Do not pick up hard or sharp objects, matches, hot ashes,
cigarette ends or other similar items.
Do not spray with or pick up ammable liquids, cleaning uids,
aerosols or their vapours.
Do not run over the power cord when using your appliance or
remove the plug by pulling on the power cord.
Do not continue to use your appliance if it appears faulty.
Do not stand on or wrap the cord around arms or legs when
using your appliance.
Do not use the appliance to clean animals or people.
Do not position the appliance above you when cleaning the
stairs.
Keep batteries away from children.
If a battery is swallowed, immediately consult a doctor.
Exhausted batteries are to be removed from the appliance
and safely disposed of.
If the appliance is to be stored unused for a long period, the
batteries should be removed and stored safely.
If the appliance is to be disposed of the batteries must rst be
removed.
The appliance must be disconnected from the supply mains
when removing the battery.
Dispose of the batteries safely.
Use only battery type Lithium CR2032 3V. Non-rechargeable
type.
Batteries are to be inserted with the correct polarity: The
positive pole “+” is on the top side. [23]
Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
The battery terminals are not to be short-circuited.
HOOVER service: To ensure the continued safe and efcient
operation of this appliance we recommend that any servicing
or repairs are only carried out by an authorised HOOVER
service engineer.
The Environment
The symbol on this appliance indicates that this appliance may not be treated
as household waste. Instead it must be handed over to the applicable collection
point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be
carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this
appliance, please contact your local city ofce, your household and waste disposal
service or the shop where you purchased the appliance.
For Models with Hi-Controller Remote Control:
Frequency bands 300Mhz ~ 450Mhz
Maximum RF power transmitted in the frequency band 11 dBm
1
GB
ASSEMBLING YOUR CLEANER
Remove all components from the packaging.
1. Connect the hose to the cleaner main body, ensuring it clips and locks into position. To
release the hose: simply press the latches on the hose end and pull. [1]
2. Connect the hose handle** to the upper tube end. [2]
3. Connect the tube lower end to the carpet and oor nozzle** or accessories if
required. [3]
USING YOUR CLEANER
1. Extract the power cord and plug it into the power supply.
Do not pull the cord beyond the red marker. [4]
2. Adjust the telescopic tube to the desired height by moving the telescopic tube
adjuster** and raise or lower the tube to the most comfortable cleaning position. [5]
3. After connecting the telescopic tube lower end to Carpet and Floor
Nozzle** or accessories if required, press the oor type selector* pedal
on the nozzle to select the ideal cleaning mode for the oor type.
Hard Floor – Brushes are lowered to protect the oor.
Carpet – Brushes are raised for deeper cleaning.
Carpet & Floor Nozzle**: [6]
- HardoorCleaning: Press the pedal on the nozzle on Hard Floor mode and adjust the
slider on the nozzle on ALL FLOORS. In this position brushes, wheels and wiper blade are
lowered to protect hard oors. [6a]
- StandardCarpet&RugsCleaning: Press the pedal on the nozzle on Carpet mode
and adjust the slider on the nozzle on ALL FLOORS. In this position brushes and wiper
blade are raised while wheels are lowered to allow a perfect ease of movement on such
surfaces. [6b]
- DeepCarpetcleaning: Press the pedal on the nozzle on Carpet mode and adjust the
slider on the nozzle on DEEP CARPET CLEANING. In this position brushes, wheels and
wiper blade are raised for a deeper cleaning of your carpet. [6c]
WARNING: It is recommended to avoid potential scratching of wooden oors that the pedal
is not set on hard oor mode and the slider on deep carpet cleaning.
4. Switch the cleaner on by pressing the On/Off Pedal on the cleaner main body [7] or by
pressing the On/Off button onto the hose handle*. [8]
5. Adjust the power level by pressing the variable power control buttons on the hose
handle*. [9]
Hi-ControllerHandlewithSettings*:
- Turn the cleaner on/off: Press the on/off button. [8]
- Variable power control: Press the “+, -” buttons to adjust the power. [9]
- Silent Power Mode: Press the silent power button to clean thoroughly at a reduced
noise level. [10]
Integratedaccessoriesonthehandle:
- Built-in Crevice Tool : The hose handle end can be used as a crevice tool to reach
narrow spaces.
-
Furniture Tool : Press the latches on both sides of the handle and slide downwards to
With this the Candy Hoover Group Srl, declares that this appliance marked with
complies with the essential requirements of the Directives 2014/53/EU and 2011/65/
EU. To receive a copy of the declaration of conformity, please contact the manufacturer at:
www.candy-group.com
For all other Models:
This product complies with the European Directives 2014/35/EU, 2014/30/EU and
2011/65/EU.
CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy
2
*Certain Models Only ** May vary according to models
A. Dust Bin Assembly
B. Cleaner Main Body
C. On/Off Pedal
D. Park Slot
E. Dust Bin Release Button
F. Cord Reel Pedal
G. Dust Bin
H. Cyclone Body
I. Vortex Finder ( Metallic Red )
J. Dust Bin Lid
K. Dust Bin Flap Release Trigger
L. Dust Bin Lid Release Button
M. Hose
N. Hi-Controller Remote Control
Handle With Soft Grip*
N1.Variable Power Control Buttons
N2.Silent Power Button
N3.On/Off Button
N4.Led Battery Indicator Of
Handle’s Remote Control
Na.Integrated Accessories onto the
handle: Crevice tool, Dusting
Brush and Furniture tool*
O. Advanced Comfort Handle With
Soft Grip, Suction Regulator
GETTING TO KNOW YOUR CLEANER
And Integrated Accessories: Crevice Tool,
Dusting Brush and Furniture Tool* (See Na)
P. Essential Handle With Soft Grip, Suction
Regulator and Integrated Crevice Tool*
Q. Telescopic Tube**
Q1. Telescopic Tube Secure Connection*
Q2. Telescopic Tube Adjuster**
R. Carpet and Floor Nozzle Secure Connection*
S. Floor Type Selector Pedal
T. Carpet and Floor Nozzle Slider*
U. Carpet and Floor Nozzle (GP)**
U1.Carpet Nozzle (CA)**
U2.Hard Floor Nozzle (HF)**
V. Pre-motor Filter
W. Exhaust Filter
X. Mini Turbo Dual Action Pet
Hair Remover Nozzle*
Y. Mini Turbo Dual Action Allergen
Remover Nozzle*
Z. Parquet Extra Care Nozzle*
AA. Parquet Care Nozzle*
AB. Long 2in1 Tool *
AC. XL Furniture Nozzle*
GB
Parquet Extra Care and Parquet Care nozzles* – For parquet oors and other delicate
oors. [Z(30cm) , AA(25cm)]
Long2In1Tool*–Crevice tool and dusting brush - It allows to clean hard-to-reach areas
such as bookshelves and high corners. [AB]
XL Furniture Nozzle* - Ideal to clean large and soft surfaces such as sofas, mattresses
and couches. [AC]
IMPORTANT: Do not use mini turbo nozzles on rugs with long fringes, animal hides and
carpet pile deeper than 15mm. Do not keep the nozzle stationary while brush is rotating.
ACCESSORIES
To obtain the best performance and efciency it is recommended that the correct nozzles
are used for the main cleaning operations. These nozzles are indicated in the diagrams by
the letters GP, HF or CA.
A nozzle type GP can be used to clean both carpet and hard oor.
A nozzle type HF is suitable for use only on hard oor.
A nozzle of type CA is suitable for use only on carpet.
The other nozzles are accessories for specialist cleaning tasks and are recommended for
occasional use only.
All accessories can be tted to the end of the handle or the end of the telescopic tube.
Dual Action Pet Hair Remover Nozzle* - Use the mini turbo nozzle on stairs or for deep
cleaning on textile surfaces and other hard to clean areas. Particularly suitable for pet hairs
removal. [X]
DualActionAllergenRemoverNozzle*–Use the mini turbo nozzle on stairs or for deep
cleaning on textile surfaces and other hard to clean areas, particularly suitable for allergen
removal. [Y]
release the furniture tool to clean soft surfaces and textiles (curtains, upholstery). [11]
- DustingBrush: Press the latches on both sides of the handle and slide
downwards,then push the slider to the end to release the built-in dusting brush.
Ideal for hard surfaces (bookshelves, keyboards, skirting boards). [11]
Advanced Comfort Handle*:
- SuctionRegulator:Adjust the suction power by opening or closing the air valve on
the handle. [12]
Integratedaccessoriesonthehandle:
- Built-in Crevice Tool : The hose handle end can be used as a crevice tool to reach
narrow spaces.
-
Furniture Tool : Press the latches on both sides of the handle and slide downwards to
release the furniture tool to clean soft surfaces and textiles (curtains, upholstery). [11]
- DustingBrush:Press the latches on both sides of the and slide downwards then
push the slider to the end to release the built-in dusting brush. Ideal for hard surfaces
(bookshelves, keyboards, skirting boards).
[11]
Essential Handle*:
- SuctionRegulator:Adjust the suction power by opening or closing the air valve on
the handle. [12]
- Built-in Crevice Tool : The hose handle end can be used as a crevice tool to reach
narrow spaces.
Switch off at the end of use by pressing the On/Off Pedal or On/Off Button on the hose
handle*. Unplug and rewind the power cord by pressing the cord rewind pedal.
ParkingandStorageSection
The tube can
be parked on back of the cleaner for storage or temporary storage while in
use. [13]
3
*Certain Models Only ** May vary according to models
CLEANER MAINTENANCE
EmptyingtheDustBin
When the dust reaches the max level indicator in the bin, empty the dust bin.
IMPORTANT: To maintain optimum performance do not allow the dust above the max level
indicator.
1. Turn off the cleaner with the main switch and unplug the power cable.
2.
Press the dust bin release button and remove the dust bin assembly from the
cleaner. [14]
3. Hold the dust bin with one hand and press the dust bin ap release trigger. [17]
4. Close the dust bin ap and ret to the cleaner main body. [14]
Cleaningthewashablelters
The cleaner is tted with pre-motor lter and exhaust lter. To maintain optimum cleaning
performance, regularly remove the lters and tap against the side of the waste container
to release dust. The lters should be washed every 5 dust container empties or when the
lter has excessive dust level.
IMPORTANT: All bagless cleaners require regular lter cleaning. Failure to clean your
lters may result in air blockage, overheating and product failure. This may invalidate your
guarantee.
IMPORTANT: Regularly check and maintain the lters.
IMPORTANT: Always ensure the lter pack is fully dry before use.
Toaccessthelter:
1.
Press the dust bin release button and remove the dust bin assembly from the cleaner.
[14]
2. Hold the dust bin with one hand and with the other hand press the dust bin lid release
button to open the bin lid. [15]
3. Remove the pre-motor lter located in the bin lid. [18]
4. Gently tap and wash the pre-motor lter. Do not use hot water or detergents. Remove
excess water from the lter and leave to dry fully before re-using. [21,22]
5. Reassemble the pre-motor lter to the dust bin lid once fully dry and ret to the cleaner.
IMPORTANT: Do not use the product without the lter pack tted.
Toaccesstheexhaustlter:
1. Unlock the exhaust lter door by pressing two buttons and pulling outward from main
cleaner. [19]
2. Remove the lter pack from recess by pulling the ring-pull of exhaust lter. [20]
GB