Znaleziono w kategoriach:
EU PL
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI
Pełne objaśnienie wszystkich funkcji i instrukcji znajduje się w Podręczniku użytkownika (dostępnym
do pobrania pod adresem support.hubbleconnected.com).
1. Konfi gurajca Nursery Pal Deluxe
A. Podłączanie zasilacza do jednostki dziecięcej
• Podłącz wtyczkę USB typu-C zasilacza do jednostki
dziecka,
a drugi koniec do odpowiedniego gniazdka elektrycznego.
• Należy używać wyłącznie załączonego adaptera
(5V DC / 1500mA).
Ochrona prywatności
Służy do wyłączenia sygnału wideo z kamery na żywo poprzez
zablokowanie jej obiektywu.
• Naciśnij pokrętło, aby zwolnić blokadę.
• Po zwolnieniu blokady możesz przesunąć osłonę do
pozycji otwartej lub zamkniętej.
• Gdy usłyszysz dźwięk kliknięcia, ochraniacz znajduje się
we właściwej pozycji.
WAŻNE: Upewnij się, że osłona prywatności nie zakrywa
obiektywu kamery, gdy jest ona używana.
Dźwięk NIE jest wyłączony, gdy osłona zakrywa obiektyw kamery.
Modele:
Nursery Pal
Connect
OSTRZEŻENIE:
Przypadki uduszenia
się dzieci kablami.
Przechowuj
w miejscu
niedostępnym dla
dzieci (w odległości
ponad 1 m).
Nie usuwaj etykiet
z zasilaczy AC.
Używaj wyłącznie
dostarczonych
zasilaczy.
B. Podłączanie zasilania do jednostki rodzica
Jednostka rodzica zawiera akumulator (litowo-jonowy 2100mAh). Dzięki temu możesz
przenosić jednostkę rodzica bez utraty połączenia i obrazu z jednostki dziecka. Zalecamy
ładowanie jednostki rodzica przez co najmniej 4 godziny przed pierwszym użyciem oraz gdy
jednostka rodzica sygnalizuje niski poziom naładowania baterii.
• Podłącz małą wtyczkę zasilacza do
jednostki rodzica, a drugi koniec do zasilania
sieciowego. Używaj wyłącznie załączonego
adaptera (DC5V/1000mA).
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk 0, aby
włączyć jednostkę rodzica. Jednostka rodzica
i jednostka dziecka będą automatycznie
połączone i gotowe do użycia.
Uwaga:
Gdy jednostka dziecka i rodzica są włączone i znajdują się w zasięgu, na jednostce rodzica powinien
wyświetlić się kolorowy obraz z kamery jednostki dziecka, ale jeśli w pomieszczeniu jest ciemno,
obraz będzie czarno-biały, z ikoną pokazującą, że jednostka dziecka znajduje się w trybie Widzenia
Nocnego.
C. Podstawa biurkowa jednostki rodzica
• Jednostka rodzica jest dostarczana z podstawką na biurko
przymocowaną do tylnej części.
• Aby umieścić jednostkę rodzica na biurku, wystarczy wysunąć
podstawę, jak pokazano na rysunku.
Uwaga: Umieść jednostkę rodzica na płaskiej, równej powierzchni.
2. Podstawowa obsługa przycisków
Jednostka rodzica
0 Przycisk ON/OFF Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć lub wyłączyć jednostkę
rodzica.
Przyciski Vol+ i Vol- Naciśnij przycisk -/+, aby wybrać poziom głośności urządzenia
nadrzędnego.
+- Przyciski GÓRA/
DÓŁ
Naciśnięcie powoduje przechylanie kamery w górę lub w dół.
Naciśnij, aby dostosować ustawienia menu, gdy menu jest
aktywne.
<> Przyciski LEWO/
PRAWO
Naciśnięcie powoduje obracanie kamery w lewo lub w prawo.
Naciśnij, aby uzyskać dostęp do opcji menu, gdy menu jest
aktywne.
Przycisk MENU Naciśnij, aby otworzyć opcje menu lub wyjść z menu.
Przycisk OK Naciśnij, aby potwierdzić wybór.
Przycisk VIDEO Naciśnij, aby włączyć/wyłączyć ekran LCD.
TPrzycisk TALK Naciśnij i przytrzymaj, aby mówić do dziecka.
Otwór na pin RESET Naciśnij i przytrzymaj małą szpilką, aby zresetować urządzenie.
Jednostka dziecięca
Przycisk PAIR
Naciśnij i przytrzymaj, aby sparować z urządzeniem nadrzędnym
lub z Hubble'em Konfi guracja Wi-Fi® bez kropki i małe z
Znajduje się na spodzie kamery.
* Pobierz podręcznik użytkownika pokazujący lokalizację przycisku ze strony internetowej:
support.hubbleconnected.com.
3. Konfi gurowanie modułu kamery do podglądu online przez sieć Wi-Fi®
A. Zainstaluj aplikację HubbleClub od Hubble Connected App
• Zeskanuj kod QR za pomocą swojego urządzenia
inteligentnego i pobierz aplikację HubbleClub od Hubble
Connected z App Store dla urządzeń z systemem iOS lub z
Google Play™ Store dla urządzeń z systemem Android™.
• Zainstaluj na swoim urządzeniu aplikację HubbleClub od
Hubble Connected.
B. Wyświetlanie na kompatybilnych smartfonach i tabletach
Moduł
kamery
Podłączenie do
Internetu przez Wi-Fi®
Kompatybilne urządzenia
do oglądania
1. Otwórz aplikację HubbleClub od Hubble Connected na kompatybilnym smartfonie lub tablecie.
2. Postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji, aby utworzyć konto Hubble i połączyć się z
urządzeniem.
Zwróć uwagę na następujące minimalne wymagania systemowe:
Smartfony/Tablety: iOS 12.0, Android™ 8.0
Wymagania dotyczące sieci Wi-Fi ®:
Przynajmniej 0.6 Mbps transferu na Smart Monitoring Companion, przetestuj prędkość Internetu na:
http://www.speedtest.net/
EU HU
RÖVID KÉZIKÖNYV
A funkciók és utasítások részletes leírását megtalálja a Felhasználói Kézikönyvben (letölthető a
honlapunkról: support.hubbleconnected.com).
1. A Nursery Pal Deluxe üzembehelyezése
A. A Baba Egység csatlakoztatása a tápegységhez
• Dugja be a hálózati adapter C típusú USB-csatlakozóját
a baba egységbe, a másik végét pedig az elektromos
hálózatba.
• Kizárólag a mellékelt adaptert használja (5V DC /
1500mA).
Adatvédelem
Leállíthatja a kamera élő videó folyamát a kamera lencséjének
kitakarásával.
• Nyomja meg a gombot a zár kioldásához.
• Miután kioldotta a zárat, nyitott vagy zárt helyzetbe
állíthatja a védőburkolatot.
• A védőburkolat akkor kerül a megfelelő pozícióba, amikor
kattanást hall.
FONTOS: Győződjön meg róla, hogy az adatvédelmet biztosító
burok nem takarja el a kamerát, amikor használni szeretné azt.
A hangfolyam NEM kerül blokkolásra, amikor a védőburok takarja
a kameralencsét.
Modellek:
Nursery Pal
Connect
FIGYELMEZTETÉS
:
Fojtásveszély.
A kábelek
megfojthatják a
gyermekeket.
Tartsa a kábelt
(legalább 1
méter) távol a
gyermekektől.
Soha ne használjon
hosszabítót az
AC adapterhez.
Kizárólag a mellékelt
AC adaptert
használja.
B. A Szülői Egység csatlakoztatása az elektromos hálózathoz.
A szülői egység újratölthető (Lithium ion 2100mAh) akkumulátorral van ellátva. Ezáltal
lehetősége nyílik magával vinni a szülői egységet anélkül, hogy megszakadna a (kép és hang)
kapcsolat a baba egységgel. Javasoljuk, hogy legalább 4 órán keresztül töltse a szülői egységet
az első használat előtt, illetve minden esetben, ha az egység alacsony akkumulátor szintet
jelez.
• Dugja be az adapter kisebbik dugóját a
szülői egységbe, a másik végét pedig
egy kompatibilis konnektorba. Kizárólag
a mellékelt adaptert (DC5V/1000mA)
használja.
• Nyomja meg hosszan az 0 gombot a
bekapcsoláshoz, ezután a szülői-, és a baba
egység automatikusan kapcsolódnak és
használhatóak.
Megjegyzés:
Amikor a Baba- és a Szülői Egységek bekapcsolt állapotban hatótávolságon belül vannak, a Szülői
Egység színesben kell hogy megjelenítse a Baba Egység (kamera) képét, viszont, amennyiben sötét
van a helységben, a kép fekete-fehérre vált és a ikon jelenik meg a kijelzőn, mutatva, hogy a Baba
Egység éjszakai üzemmódban működik.
C. A Szülői Egység beépített asztali állványa
• A Szülői Egység beépített asztali állvánnyal van ellátva.
• A szülői egység asztalon történő elhelyezéséhez egyszerűen
húzza ki (az ábrán látható módon) az állványt.
MEGJEGYZÉS: Sima, egyenletes felületen helyezze el a szülői egységet.
2. Alapvető gomb funkciók
Szülői Egység
0 BE/ KI- kapcsoló
gomb
Tartsa hosszan lenyomva a Szülői Egység KI/BE-
kapcsolásához.
Vol+ és Vol- gombok Nyomja meg a -/+ a Szülői Egység hangererejének
szabályozásához.
+- FEL/LE gombok
Nyomja meg a kamera fölfelé vagy lefelé történő döntéséhez.
Nyomja meg a menü beállításának módosításához, amikor aktív
a menü.
<> BAL/JOBB gombok
Nyomja meg a kamera jobbra vagy balra történő fogatásához.
Amikor a menü aktiv, a gombok lenyomásával tud belépni a
menü opcióiba.
MENÜ gomb Nyomja meg a menübe való be/kilépéshez.
OK button A kiválasztott beállítás megerősítéséhez nyomja meg.
VIDEÓ gomb Nyomja meg az LCD kijelző BE/KI-kapcsolásához.
TBESZÉD gomb Tartsa lenyomva, amikor a gyermekéhez szeretne beszélni.
RESET rés Egy vékony tű segítségével nyomja meg az egység gyári
visszaállításához.
Baba Egység
PÁROSíTÁS gomb
Nyomja le hosszan, ha párosítani szeretné Szülői Egységhez
vagy a Hubble Wi-Fi® beállításhoz. A kamera alján találja.
* Töltse le a Felhasználói Kézikönyvet a webhelyről, amelyből megismerheti a gombok
elhelyezkedését: support.hubbleconnected.com.
3. A kamera internetes Wi-Fi® megtekintésének beállítása
A. Telepítse a Hubble Connected App.-tól a HubbleClub applikációt
• Olvassa be a QR kódot az okostelefonja segítségével
és töltse le a Hubble Connected App-tól a HubbleClub
alkalmazást az App Store-ból iOS eszköz esetén, vagy a
Google Play™ Store-ból Android™ eszköz esetén.
• Telepítse a HubbleClub by Hubble Connected alkalmazást
az eszközén.
B. Megtekintés kompatibilis okostelefonon és tableten
Kamera
egység
internet kapcsolat
via Wi-Fi®
kompatibilis megtekintési
eszközök
1. Nyissa meg a HubbleClub by Hubble Connected Applikációt a kompatibilis okostelefonján vagy
tabletjén.
2. Az utasításokat követve hozza létre a Hubble fi ókját.
Kérjük, vegye fi gyelembe az alábbi minimum rendszerkövetelményeket:
Okostelefon/Tablet: iOS 12.0, Android™ 8.0
Wi-Fi ® követelmény:
Legalább 0.6 Mbps feltültési sebesség Smart Monitoring Companion-onként,
az internetsebességét itt tesztelheti: http://www.speedtest.net/
EU CZ
PRŮVODCE RYCHLÝM STARTEM
Kompletní vysvětlení všech funkcí a pokynů najdete v uživatelské příručce (je k dispozici ke stažení na
support.hubbleconnected.com).
1. Sestavení vaší Nursery Pal Deluxe
A. Připojení zdroje napájení dětské jednotky
• Připojte konektor USB typu C síťového adaptéru k dětské
jednotce a druhý konec do vhodné elektrické zásuvky.
• Používejte pouze dodaný adaptér (5V DC / 1500 mA).
Ochrana soukromí
Toto má deaktivovat přenos videa z živé kamery zablokováním
objektivu kamery.
• Stisknutím knoflíku uvolněte zámek.
• Chránič můžete po uvolnění zámku přesunout do otevřené
nebo zavřené polohy.
• Když slyšíte zvuk cvaknutí, chránič je na svém místě.
DŮLEŽITÉ: Při používání zajistěte, aby chránič soukromí
nezakrýval objektiv kamery.
Zvuk NENÍ vypnutý, jestliže chránič zakrývá objektiv kamery.
Modely:
Nursery Pal
Connect
VAROVÁNÍ:
Riziko uškrcení.
Děti se na šňůrách
UŠKRTILY. Tento
kabel uchovávejte
mimo dosah dětí
(více než 3 stopy).
Neodstraňujte štítky
z AC adaptérů.
Používejte pouze
dodané AC adaptéry.
B. Připojení napájecího zdroje rodičovské jednotky
Rodičovská jednotka obsahuje dobíjecí baterii (lithium-iontová 2100 mAh). Díky tomu se s ní
můžete pohybovat bez ztráty spojení a obrazu z dětské jednotky. Doporučujeme rodičovskou
jednotku nabíjet alespoň 4 hodiny před prvním použitím a když rodičovská jednotka indikuje
vybití baterie.
• Připojte malou zástrčku napájecího adaptéru
k rodičovské jednotce a druhý konec k
napájení ze sítě. Používejte pouze přiložený
adaptér (DC5V/1000mA).
• Stiskněte a podržte tlačítko 0 pro zapnutí
rodičovské jednotky, rodičovská a dětská
jednotka jsou automaticky propojeny a
připravené k použití.
Poznámka:
Když jsou dětská a rodičovská jednotka zapnuté a v dosahu, rodičovská jednotka by měla zobrazovat
barevný obraz z kamery dětské jednotky, ale pokud je místnost tmavá, bude obraz černobílý, s ikonou
, která znázorňuje, že dětská jednotka je v režimu nočního vidění.
C. Desktopový stojan rodičovské jednotky
• Rodičovská jednotka je dodávána se stolním stojanem
připevněným k zadní části rodičovské jednotky.
• Chcete-li postavit rodičovskou jednotku na stůl, jednoduše
vytáhněte stojan, jak je znázorněno na obrázku.
Poznámka: Umístěte rodičovskou jednotku na plochý, rovný povrch.
2. Základní ovládání kláves
Rodičovská jednotka
0 Tlačítko ZAPNOUT/
VYPNOUT
Stiskněte a podržte pro ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ rodičovské
jednotky.
Tlačítka Hlasitost
nebo zvuk+ a
Hlasitost nebo zvuk-
Stiskněte -/+ pro výběr úrovně hlasitosti rodičovské jednotky.
+- Tlačítka NAHORU/
DOLŮ
Stisknutím tlačítka nakloníte kameru nahoru nebo dolů.
Stisknutím přizpůsobíte nastavení menu, když je menu aktivní.
<> Tlačítka DOLEVA/
DOPRAVA
Stisknutím tlačítka posunete kameru doleva nebo doprava.
Stisknutím se dostanete k volbám menu, když je aktivní.
Tlačítko MENU Stisknutím otevřete možnosti nabídky nebo nabídku opustíte.
Tlačítko OK Stiskněte pro potvrzení výběru.
Tlačítko VIDEO Stiskněte pro ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ LCD obrazovky.
TTlačítko MLUVENÍ Stiskněte a podržte pro mluvení k vašemu dítěti.
Tlačítko na RESET Stiskněte a podržte malým špendlíkem pro resetování jednotky.
Dětská jednotka
Tlačítko PÁROVÁNÍ
Stiskněte a podržte pro spárování s rodičovskou jednotkou nebo
nastavení Hubble Wi-Fi®. Umístěné na spodní části kamery.
* Stáhněte si Uživatelskou příručku zobrazující umístění tlačítek z webové stránky:
support.hubbleconnected.com.
3. Nastavení jednotky kamery pro Wi-Fi® sledování přes internet
A. Nainstalujte si aplikaci HubbleClub by Hubble Connected
• Naskenujte QR kód pomocí svého smart zařízení a
stáhněte si aplikaci HubbleClub by Hubble Connected z
App Store pro zařízení iOS nebo z Google Play™ Store pro
zařízení Android™.
• Nainstalujte si aplikaci HubbleClub by Hubble Connected
do vašeho zařízení.
B. Sledujte na kompatibilních smartfonech a tabletech
Jednotka
kamery
Připojit k internetu
přes Wi-Fi®
Kompatibilní sledovací
zařízení
1. Otevřete aplikaci HubbleClub by Hubble Connected na vašem kompatibilním smartphonu a nebo
tabletu.
2. Podle pokynů v aplikaci si vytvořte účet Hubble a připojte se k zařízení.
Vezměte prosím na vědomí následující minimální systémové požadavky:
Smartphony/Tablety: iOS 12.0, Android™ 8.0
Wi-Fi ® požadavky:
Šířka pásma pro odesílání alespoň 0,6 Mbps na Smart Monitoring Companion, otestujte rychlost
svého internetu na: http://www.speedtest.net/
EU SK
SPRIEVODCA RÝCHLYM ŠTARTOM
Kompletné vysvetlenie všetkých funkcií a pokynov nájdete v užívateľskej príručke (je k dispozícii na
stiahnutie support.hubbleconnected.com).
1. Zostavenie vašej Nursery Pal Deluxe
A. Pripojenie zdroja napájania detskej jednotky
• Pripojte konektor USB typu C sieťového adaptéra k detskej
jednotke a druhý koniec do vhodnej elektrickej zásuvky.
• Používajte iba dodaný adaptér (5V DC / 1500 mA).
Ochrana súkromia
Toto má deaktivovať prenos videa z živej kamery zablokovaním
objektívu kamery.
• Stlačením gombíka uvoľnite zámok.
• Chránič môžete po uvoľnení zámku presunúť do otvorenej
alebo zatvorenej polohy.
• Keď počujete zvuk cvaknutia, chránič je na svojom mieste.
DÔLEŽITÉ: Pri používaní zaistite, aby chránič súkromia
nezakrýval objektív kamery.
Zvuk NIE JE vypnutý, ak chránič zakrýva objektív kamery.
Modely:
Nursery Pal
Connect
VAROVANIE:
Riziko uškrtenia.
Deti sa na šnúrach
UŠKRTILI. Tento
kábel uchovávajte
mimo dosahu detí
(viac ako 3 stopy).
Neodstraňujte štítky
z AC adaptérov.
Používajte iba
dodané AC adaptéry.
B. Pripojenie napájacieho zdroja rodičovskej jednotky
Rodičovská jednotka obsahuje nabíjateľnú batériu (lítium-iónová 2100 mAh). Vďaka tomu sa s
ňou môžete pohybovať vyhodiť bez straty spojenia a obrazu z detskej jednotky. Odporúčame
rodičovskú jednotku nabíjať aspoň 4 hodiny pred prvým použitím a keď rodičovská jednotka
indikuje vybitie batérie.
• Pripojte malú zástrčku napájacieho adaptéra
do rodičovskej jednotky a druhý koniec do
elektrickej siete. Používajte iba priložený
adaptér (DC5V/1000mA).
• Stlačením a podržaním tlačidla 0 zapnete
rodičovskú jednotku, rodičovská jednotka a
detská jednotka sa automaticky prepoja a sú
pripravené na použitie.
Poznámka:
Keď sú detská a rodičovská jednotka zapnuté a v dosahu, rodičovská jednotka by mala zobrazovať
farebný obraz z kamery detskej jednotky, ale ak je miestnosť tmavá, bude obraz čiernobiely s ikonou
, ktorá ukazuje, že detská jednotka je v režime nočného videnia.
C. Desktopový stojan rodičovskej jednotky
• Rodičovská jednotka je dodávaná so stolným stojanom
pripevneným k zadnej časti rodičovskej jednotky.
• Ak chcete postaviť rodičovskú jednotku na stôl, jednoducho
vytiahnite stojan, ako je znázornené na obrázku.
Poznámka: Umiestnite rodičovskú jednotku na rovný, plochý povrch.
2. Základné ovládanie kláves
Rodičovská jednotka
0 Tlačidlo ZAPNÚŤ/
VYPNÚŤ
Stlačte a podržte pre ZAPNUTIE/VYPNUTIE rodičovskej
jednotky.
Tlačidlá Hlasitosť+ a
Hlasitosť- Stlačte -/+ pre výber úrovne hlasitosti rodičovskej jednotky.
+- Tlačidlá HORE/
DOLE
Stlačením vyvoláte náklon kamery nahor alebo nadol.
Stlačením prispôsobíte nastavenia menu, keď je menu aktívne.
<> Tlačidlá DOĽAVA/
DOPRAVA
Stlačením posúvate kameru doľava alebo doprava.
Stlačením sa dostanete k možnostiam menu, keď je menu
aktívne.
Tlačidlo MENU Stlačením otvoríte možnosti menu alebo menu opustíte.
Tlačidlo OK Stlačte pre potvrdenie výberu.
Tlačidlo VIDEO Stlačte pre ZAPNUTIE/VYPNUTIE LCD obrazovky.
TTlačidlo
HOVORENIE Stlačte a podržte pre hovorenie k vášmu dieťaťu.
Tlačidlo na RESET Stlačte a podržte malým špendlíkom pre resetovanie jednotky.
Detská jednotka
Tlačidlo PÁROVANIA
Stlačte a podržte pre spárovanie s rodičovskou jednotkou alebo
nastavenie Hubble Wi-Fi®. Umiestnené na spodnej časti
kamery.
* Stiahnite si užívateľskú príručku zobrazujúcu umiestnenie tlačidiel z webovej stránky:
support.hubbleconnected.com.
3. Nastavenie jednotky kamery pre Wi-Fi® sledovanie cez internet
A. Nainštalujte si aplikáciu HubbleClub by Hubble Connected
• Naskenujte QR kód pomocou svojho smart zariadenia a
stiahnite si aplikáciu HubbleClub by Hubble Connected
z App Store pre zariadenia iOS alebo z Google Play™
Store pre zariadenia Android™.
• Nainštalujte si aplikáciu HubbleClub by Hubble
Connected do vášho zariadenia.
B. Sledujte na kompatibilných smartfónoch a tabletoch
Jednotka
kamery
Pripojiť k internetu
cez Wi-Fi®
Kompatibilné sledovacie
zariadenia
1. Otvorte aplikáciu HubbleClub by Hubble Connected na vašom kompatibilnom smartfóne alebo
tablete.
2. Podľa pokynov v aplikácii si vytvorte účet Hubble a pripojte sa k zariadeniu.
Vezmite prosím na vedomie nasledujúce minimálne systémové požiadavky:
Smartfóny/Tablety: iOS 12.0, Android™ 8.0
Wi-Fi ® požiadavky:
Šírka pásma pre odosielanie aspoň 0,6 Mbps na Smart Monitoring Companion, otestujte rýchlosť
svojho internetu na: http://www.speedtest.net/
4. Informacje ogólne
Jeśli produkt nie działa prawidłowo, przeczytaj tę skróconą instrukcję obsługi lub podręcznik
użytkownika online jednego z modeli wymienionych na stronie 1.
Skontaktuj się z Biurem Obsługi Klienta:
Live Chat: hubbleconnected.com
Email: support@hubbleconnected.com
Ograniczona gwarancja na produkty konsumenckie i akcesoria („Gwarancja”)
Dziękujemy za zakup tego produktu od Hubble Smart Nursery, wyprodukowanego na licencji Hubble
Baby (HK) Limited ("HUBBLE").
Co obejmuje niniejsza ograniczona gwarancja?
Z zastrzeżeniem punktów wymienionych poniżej w części „Co nie jest objęte gwarancją”, fi rma
HUBBLE gwarantuje, że niniejszy produkt Hubble („Produkt”) będzie wolny od wad materiałowych
i produkcyjnych w warunkach normalnego użytkowania przez okres 2 lata od daty zakupu oraz że
wszelkie certyfi kowane akcesoria („Akcesoria”) sprzedawane do użytku z niniejszym produktem będą
wolne od wad materiałowych i produkcyjnych w warunkach normalnego użytkowania przez okres 90
dni od daty zakupu. Niniejsza ograniczona gwarancja stanowi wyłączną gwarancję użytkownika i nie
podlega przeniesieniu.
Co nie jest objęte gwarancją?
Niniejsza ograniczona gwarancja nie obejmuje i pokrywa następujących uszkodzeń:
• Normalne pogorszenie się lub zużycie wynikające z użytkowania;
• Uszkodzenia spowodowane przez lub wynikające z niewłaściwego użytkowania, nadużywania lub wypadku;
• Uszkodzenia spowodowane przez lub wynikające z niewłaściwej eksploatacji lub przechowywania;
• Uszkodzenia spowodowane przez lub wynikające z kontaktu z substancjami obcymi, w tym między
innymi z cieczą, wodą, deszczem, wilgocią, potem, piaskiem, kurzem i/lub żywnością;
• Uszkodzenia spowodowane przez lub wynikające z użycia Produktów, Akcesoriów lub innych
urządzeń peryferyjnych niepochodzących od Smart Nursery od Hubble.
• Uszkodzenia spowodowane przez lub wynikające z modyfi kacji, zmian, ingerencji, niewłaściwej
instalacji lub naprawy przez jednostki inne niż Hubble Connected, HUBBLE lub autoryzowani
przedstawiciele;
• Wady, uszkodzenia lub awarie produktów bądź akcesoriów wynikających z jakiejkolwiek usługi
komunikacyjnej, którą użytkownik może subskrybować lub używać z Produktami lub Akcesoriami; oraz,
• Okresowa konserwacja, naprawa i wymiana części w związku z normalnym zużyciem.
Jakie są inne ograniczenia?
NINIEJSZA OGRANICZONA GWARANCJA OKREŚLA CAŁY ZAKRES ODPOWIEDZIALNOŚCI HUBBLE
I STANOWI JEDYNY I WYŁĄCZNY ŚRODEK ODNIESIENIA. POZA NINIEJSZĄ OGRANICZONĄ
GWARANCJĄ HUBBLE NIE SKŁADA ŻADNYCH DODATKOWYCH OŚWIADCZEŃ ANI GWARANCJI,
WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH, W TYM GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ ANI
PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. JEŚLI PRAWO TWOJEGO KRAJU NIE ZEZWALA NA
ZASTRZEŻENIE GWARANCJI, WÓWCZAS DOROZUMIANA GWARANCJA PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ
I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU JEST OGRANICZONA DO OKRESU OBOWIĄZYWANIA
NINIEJSZEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI. NAPRAWA LUB WYMIANA JEST JEDYNYM I WYŁĄCZNYM
ŚRODKIEM PRAWNYM PRZYSŁUGUJĄCYM CI W STOSUNKU DO FIRMY HUBBLE I Hubble Smart Nursery.
W ŻADNYM WYPADKU ODPOWIEDZIALNOŚĆ HUBBLE I Hubble Smart Nursery ZA NAPRAWĘ LUB
WYMIANĘ PRODUKTU LUB AKCESORIÓW NIE MOŻE PRZEKROCZYĆ ORYGINALNEJ CENY ZAKUPU
PRODUKTU I AKCESORIÓW, A CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ HUBBLE I Hubble Smart Nursery
ZA SZKODY WYNIKAJĄCE Z NINIEJSZEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI NIE BĘDZIE PRZEKRACZAĆ
CENY ZAPŁACONEJ PRZEZ CIEBIE ZA PRODUKT I AKCESORIA, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY TAKIE
ROSZCZENIE WYNIKA Z UMOWY, USTAWY, CZYNU NIEDOZWOLONEGO CZY Z INNYCH PRZYCZYN.
W ŻADNYM WYPADKU I W ŻADNYCH WYPADKACH HUBBLE I Hubble Smart Nursery NIE PONOSZĄ
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, PRZYPADKOWE, SPECJALNE LUB
WTÓRNE JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU, A TAKŻE ZA UTRATĘ DOCHODÓW LUB ZYSKÓW, UTRATĘ
BIZNESU, UTRATĘ INFORMACJI LUB INNE STRATY FINANSOWE WYNIKAJĄCE Z MOŻLIWOŚCI
LUB NIEMOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA Z PRODUKTÓW LUB AKCESORIÓW LUB W ZWIĄZKU Z NIMI.
WSZYSTKIE WYŁĄCZENIA, OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI I MODYFIKACJE GWARANCJI
MAJĄ ZASTOSOWANIE NAWET WTEDY, GDY OGRANICZONY ŚRODEK REKOMPENSATY W POSTACI
NAPRAWY LUB WYMIANY NIE SPEŁNI SWOJEGO ZASADNICZEGO CELU.
Niektóre jurysdykcje nie zezwalają na ograniczanie lub wyłączanie szkód przypadkowych bądź
następczych, dlatego powyższe ograniczenia lub wyłączenia mogą nie mieć zastosowania w
Twoim przypadku. Niniejsza ograniczona gwarancja daje Ci określone prawa, a ponadto mogą Ci
przysługiwać inne prawa, które różnią się w zależności od jurysdykcji.
Kto jest objęty gwarancją?
Niniejsza gwarancja obejmuje wyłącznie pierwszego nabywcę będącego konsumentem i nie podlega
przeniesieniu.
Jakie kroki podejmie HUBBLE?
HUBBLE lub autoryzowany dystrybutor fi rmy według własnego uznania bezpłatnie naprawi lub wymieni
wszelkie Produkty lub Akcesoria zgodnie z niniejszą gwarancją. W przypadku, gdy wymiana ma na
celu usunięcie wady materiałowej lub wykonawczej, HUBBLE może użyć nowych lub regenerowanych
produktów, akcesoriów lub części o jakości równej oryginalnemu Produktowi lub Akcesorium.
Jak uzyskać serwis gwarancyjny lub inne informacje?
Aby skorzystać z gwarancji lub otrzymać więcej informacji:
Live Chat: hubbleconnected.com
Email: support@hubbleconnected.com
Otrzymasz instrukcje na temat tego, jak wysłać Produkty lub Akcesoria na swój koszt i ryzyko do
Autoryzowanego Centrum Napraw HUBBLE. Do przesyłki należy dołączyć: (a) Produkt lub Akcesorium;
(b) oryginalny dowód zakupu (paragon), który zawiera datę, miejsce i sprzedawcę Produktu; (c) jeśli
w pudełku znajdowała się karta gwarancyjna, wypełnioną kartę gwarancyjną z numerem seryjnym
Produktu; (d) pisemny opis problemu; oraz, (e) imię i nazwisko, adres, adres e-mail i numer telefonu.
Niniejsze stanowią kompletną umowę gwarancyjną pomiędzy Tobą a HUBBLE dotyczącą zakupionych
przez Ciebie Produktów lub Akcesoriów zastępują wszelkie wcześniejsze umowy lub oświadczenia, w
tym oświadczenia złożone w publikacjach lub materiałach promocyjnych wydanych przez HUBBLE lub
oświadczenia złożone przez agenta, pracownika bądź personel HUBBLE, które mogły zostać złożone
w związku z zakupem Produktu i/lub Akcesoriów.
Wydrukowano w Chinach
EU_PL
Wyrzucanie urządzenia (środowisko naturalne)
Zużytego produktu nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi.
Produkt należy przekazać do centrum recyklingu urządzeń elektrycznych i
elektronicznych. O konieczności takiego postępowania informuje symbol na produkcie,
podręczniku użytkownika lub opakowaniu.
Niektóre materiały, z których wykonano produkt, mogą zostać odzyskane w centrum
recyklingu. Odzysk niektórych części lub surowców ze zużytych produktów znacząco przyczynia się
do ochrony środowiska.
Skontaktuj się z lokalną administracją, aby dowiedzieć się więcej na temat centrów recyklingu w swoim
rejonie.
Deklaracja zgodności UE
Niniejszym fi rma Hubble Baby (HK) Limited deklaruje zgodność typu urządzenia radiowego z
wymogami określonymi w dyrektywie 2014/53/UE dotyczącej urządzeń radiowych.
Pobierz podręcznik użytkownika ze strony: support.hubbleconnected.com
Produkcja, dystrybucja i sprzedaż przez Hubble Baby (HK) Limited. Logo
Apple jest znakiem towarowym firmy Apple Inc. zarejestrowanym w USA
i innych krajach. App Store jest znakiem usługowym firmy Apple Inc.
Google Play i Android są znakami towarowymi firmy Google Inc. Wi-Fi
jest znakiem towarowym Wi-Fi Alliance. Wszelkie prawa zastrzeżone.
4. Általános információk
Amennyiben a terméked nem működne megfelelően, kérjük, először olvasd végig a Rövid Kézikönyvet
és az első oldalon megnevezett modellekhez tartozó Felhasználói Kézikönyvet.
Keresd az Ügyfélszolgálatunkat:
Live Chat: hubbleconnected.com
Email: support@hubbleconnected.com
Fogyasztói termékekhez és kiegészítőkhöz tartozó korlátozott garancia (Garancia)
Köszönjük, hogy a Hubble Baby (HK) Limited ("HUBBLE") által gyártott, Hubble Smart Nursery
márkanévvel ellátott terméket választotta.
Mire nyújt fedezetet a garancia?
A HUBBLE szavatolja, hogy a „Mire nem vonatkozik a garancia” részben felsorolt tételek
fi gyelembevételével a Hubble Connected márkájú termék („Termék”) mentes lesz az anyag- és
gyártási hibáktól, normál használat mellett a vásárlástól számított 2 évig, és hogy a termékkel együtt
értékesített hitelesített tartozékok („Tartozékok”) a vásárlás napjától számított 90 napig normál
használat mellett mentesek az anyag- és gyártási hibáktól. Ez a korlátozott garancia kizárólagosan
Önre vonatkozik, nem ruházható át.
Mire nem vonatkozik a garancia?
Jelen korlátozott garancia nem nyújt fedezetet az alábbiak esetén:
• A használatból eredő normális kopás;
• A nem rendeltetésszerű használatból, rongálásból vagy balesetből vagy azokból eredő károk;
• A nem megfelelő működtetés és/vagy tárolás által okozott vagy abból eredő károk;
• Külső anyagokkal történő érintkezésből eredő károk, például folyadékkal, vízzel, esővel,
páratartalommal, izzadsággal, homokkal, szennyeződéssel és/vagy élelmiszerrel való érintkezés
által okozott károk;
• A nem Hubble Smart Nursery márkájú vagy tanúsítvánnyal ellátott Termékek vagy tartozékok vagy
egyéb perifériás berendezések használatából eredő károk;
• A módosítások, átalakítások, manipulációk, szakszerűtlen telepítés vagy nem a Hubble Connected,
vagy a HUBBLE munkatársai, vagy annak meghatalmazott képviselői által végzett javítások;
• A Termékek vagy Tartozékok azon hibái, sérülései vagy meghibásodása amelyek az Ön által
előfi zetett kommunikációs szolgáltatói hibája vagy jelhiánya miatt lépnek fel.
• A normál elhasználódás miatt fellépő időszakos karbantartás, javítás és alkatrészcsere.
Milyen egyéb korlátozások vannak?
EZ A KORLÁTOZOTT GARANCIA TARTALMAZZA AZ EGYETLEN ÉS KIZÁRÓLAGOS
JOGORVOSLATOT A HUBBLE FELELŐSSÉGÉRE VONATKOZÓAN. EZEN KORLÁTOZOTT
GARANCIAVÁLLALÁSON FELÜL, A HUBBLE NEM NYÚJT EGYÉB KIEGÉSZíTŐ KÉPVISELETET
VAGY GARANCIA SZOLGÁLTATÁST, IDEÉRTVE A FORGALOMKÉPESSÉGET ÉS AZ ADOTT
CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ GARANCIÁT. HA AZ ÁLLAM NEM ENGEDÉLYEZI
A GARANCIA NYILATKOZATOT, ABBAN AZ ESETBEN A FORGALOMKÉPESSÉGET ÉS AZ ADOTT
CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ GARANCIA ÉRVÉNYESSÉGI IDEJE MEGEGYEZIK
A KORLÁTOZOTT GARANCIA ÉRVÉNYESSÉGÉNEK IDŐTARTAMÁVAL. JAVÍTÁSRA VAGY
CSERÉRE VALÓ KÉRELEM AZ EGYETLEN ÉS KIZÁRÓLAGOS JOGORVOSLAT, AMELLYEL ÉLHET
A HUBBLE-nal ÉS A Hubble Smart Nursery-vel SZEMBEN. A HUBBLE VAGY a Hubble Smart Nursery
FELELŐSSÉGE SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM LÉPHETI TÚL A TERMÉK VAGY
A TARTOZÉKOK JAVÍTÁSA vagy CSERÉJE ESETÉN A TERMÉK VAGY KIEGÉSZÍTŐ EREDETI
VÁSÁRLÁSI ÁRÁT, VALAMINT A HUBBLE ÉS A Hubble Smart Nursery A FELMERÜLŐ KÁROKKAL
KAPCSOLATOS TELJES FELELŐSSÉGE A KORLÁTOZOTT GARANCIA ALAPJÁN NEM HALADHATJA
MEG A TERMÉKÉRT VAGY KIEGÉSZíTŐÉRT FIZETETT EREDETI ÁRAT, ATTÓL FÜGGETLENÜL,
HOGY A KÁRIGÉNYT SZERZŐDÉS, TÖRVÉNYRENDELET, VAGY EGYÉB ALAPJÁN KÍVÁNJA
ÉRVÉNYESíTENI. A HUBBLE VAGY A Hubble Smart Nursery SEMMILYEN ESETBEN SEM FELELŐS
A KÖZVETLEN, KÖZVETETT, VÉLETLENSZERŰ, SPECIÁLIS, VAGY EGYÉB KÖVETKEZMÉNYES
KÁROKÉRT ILLETVE KAPCSOLÓDÓ BEVÉTEL-, NYERESÉG KIESÉSÉRT, ÜZLETI VESZTESÉGÉRT,
INFORMÁCIÓVESZTÉSÉRT VAGY EGYÉB PÉNZÜGYI VESZTESÉGÉRT, AMELY A TERMÉKEK VAGY
A TARTOZÉKOK HASZNÁLATÁVAL VAGY HASZNÁLHATATLANSÁGÁVAL VAN ÖSSZEFÜGGÉSBEN.
MINDEN NYILATKOZAT, FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁS, ÉS GARANCIA MÓDOSíTÁS TOVÁBBRA
IS ALKALMAZANDÓ ABBAN AZ ESETBEN IS, HA A JAVíTÁSRA VAGY CSERÉRE VONATKOZÓ
KORLÁTOZOTT JOGORVOSLAT NEM ÉRI EL EREDETI CÉLJÁT.
Néhány joghatóság nem engedélyezi a véletlen vagy következményes károk iránti felelősség kizárását
vagy korlátozását, illetve a vélelmezett garancia időtartamának korlátozását ezért előfordulhat, hogy a
fenti korlátozások vagy kizárások nem vonatkoznak Önre. Jelen Garancia konkrét jogokat biztosít az
Ön számára, amin felül joghatóságonként eltérő jogokkal is élhet.
Kire vonatkozik a garancia?
Jelen garancia kizárólag az első vásárlóra vonatkozik, és nem ruházható át.
Mi a HUBBLE teendője?
HUBBLE vagy annak felhatalmazott forgalmazója, amennyiben lehetősége van rá, kereskedelmileg
elfogadható időn belül térítésmentesen megjavítja vagy kicseréli azon Termékeket vagy Tartozékokat,
amelyek nem felelnek meg jelen Garanciának. Előfordulhat, hogy ehhez funkcionálisan egyenértékű
felújított/megjavított/használt vagy új Termékeket, Tartozékokat vagy alkatrészeket használunk fel.
Hogyan kaphatok információt a garanciával, szervízzel, és egyéb kérdésekkel
kapcsolatban?
Szervíz és egyéb információ:
Live Chat: hubbleconnected.com
Email: support@hubbleconnected.com
Tájékoztatást kap arra vonatkozóan, hogy miként tudja visszaküldeni a termékeket és tartozékokat
saját kockázat-, és költségviselése mellett a HUBBLE felhatalmazott szervizközpontjába.
Szerviz igénybevételéhez mellékelnie kell: (a) a terméket vagy tartozékot; (b) az eredeti vásárlási
bizonylatot (nyugtát), amely tartalmazza a vásárlás dátumát, helyét és a kereskedő nevét; (c) ha a
termékhez garancialevél volt mellékelve, akkor a kitöltött garancialevelet, amely tartalmazza a termék
sorozatszámát; (d) a probléma írásos leírását; és a legfontosabb; (e) az Ön címét és telefonszámát.
Jelen használati feltételek az Ön és a HUBBLE között, az Ön által vásárolt Termékekkel
vagy Kiegészítőkkel kapcsolatban létrejött jótállási megállapodás teljes egészét képezik, és
hatálytalanítanak minden korábbi megállapodást vagy nyilatkozatot, beleértve a HUBBLE által
kiadott bármely írásos kiadványt vagy promóciós anyagot, vagy a HUBBLE bármely ügynöke vagy
alkalmazottja által tett nyilatkozatot, melyet az említett vásárlással kapcsolatban tehetett.
Kínában nyomtatva
EU_HU
Az eszköz leselejtezése (környezetvédelem)
A termék életciklusának végén a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként
kezelni. Vigye el a készüléket és tartozékait az elektromos és elektronikus berendezések
újrahasznosítási gyűjtőhelyére. A terméken, a felhasználói kézikönyvben és/vagy a
dobozon feltüntetett szimbólum jelzi ezt.
Egyes alkatrészek újra felhasználhatóak, ha leadja azokat az újrahasznosítási pontokon.
A használt termékekből származó részek vagy nyersanyagok újrahasznosításával jelentős mértékben
hozzájárulhat a környezet védelméhez.
Kérjük vegye fel a kapcsolatot a helyi szervekkel, ha további kérdései merülnének fel a
hulladékkezeléssel kapcsolatban.
EU Megfelelőségi nyilatkozat (DoC)
A Hubble Baby (HK) Limited ezennel kijelenti, hogy a rádiós berendezés típusa megfelel az RE
2014/53/ EU irányelv előírásainak.
Töltse le a Felhasználói Kézikönyvet honlapunkról: support.hubbleconnected.com
A Hubble Baby (HK) Limited gyártotta, terjesztette, értékesítette jelen
terméket. Az Apple logó az Apple Inc. védjegye az Egyesült Államokban
és más országokban. Az App Store az Apple Inc. szolgáltatási védjegye.
A Google Play és az Android a Google Inc. védjegyei. A Wi-Fi a Wi-Fi
Alliance védjegye. Minden jog fenntartva.
4. Obecné informace
Pokud váš produkt nefunguje správně, přečtěte si tohoto průvodce rychlým startem a nebo online
uživatelskou příručku jednoho z modelů uvedených na stránce 1.
Kontaktujte zákaznický servis:
Live Chat: hubbleconnected.com
Email: support@hubbleconnected.com
Omezená záruka na spotřební zboží a příslušenství (“Záruka”)
Děkujeme vám za zakoupení tohoto značkového produktu Hubble Smart Nursery vyrobeného pod
licencí společnosti Hubble Baby (HK) Limited ("HUBBLE").
Na co se vztahuje tato omezená záruka?
S výjimkou položek uvedených níže v části „Na co se nevztahuje“ společnost HUBBLE zaručuje, že
tento značkový produkt Hubble connected (dále jen „výrobek“) bude při běžném používání po dobu
2 let od data nákupu bez závad a že jakékoli certifikované příslušenství („Příslušenství“) prodávané k
použití s tímto produktem bude při běžném používání bez závad na materiálu a zpracování po dobu
90 dnů od data nákupu. Tato omezená záruka je vaší výhradní zárukou a je nepřenosná.
Na co se nevztahuje?
Tato omezená záruka vylučuje a nepokrývá:
• Běžné poškození nebo opotřebení způsobené používáním;
• Škody způsobené nebo vyplývající ze špatného použití, zneužití nebo nehody;
• Poškození způsobené a nebo vyplývající z nesprávného provozu a nebo skladování;
• Poškození způsobená nebo vyplývající z kontaktu s cizími látkami, včetně a bez omezení, kapalin,
vody, deště, vlhkosti, potu, písku, nečistot a/nebo potravin;
• Poškození způsobené nebo vyplývající z používání jiných než Hubble Smart Nursery značkových
nebo certifi kovaných produktů nebo příslušenství nebo jiných periferních zařízení
• Poškození způsobené nebo vyplývající z úprav, změn, neoprávněných zásahů, nesprávné
instalace, popř. oprav někým jiným než Hubble connected, HUBBLE nebo jejich autorizovanými
zástupci;
• Vady, poškození nebo selhání produktů nebo příslušenství v důsledku jakékoli komunikační služby
nebo signálu, který můžete odebírat nebo používat s produkty nebo příslušenstvím; a,
• Pravidelná údržba, opravy a výměny dílů v důsledku běžného opotřebení.
Jaká další omezení existují?
TATO OMEZENÁ ZÁRUKA STANOVUJE VEŠKEROU ODPOVĚDNOST HUBBLE A OBSAHUJE
VÁŠ JEDINÝ A VÝHRADNÍ OPRAVNÝ PROSTŘEDEK. KROMĚ TÉTO OMEZENÉ ZÁRUKY
NEPOSKYTUJE HUBBLE ŽÁDNÁ DALŠÍ ZASTOUPENÍ ANI ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ ANI
PŘEDPOKLÁDANÉ, VČETNĚ ZÁRUK PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URČITÝ
ÚČEL. POKUD VÁŠ STÁT NEPOVOLUJE ZŘEKNUTÍ SE ZÁRUK, PAK PŘEDPOKLÁDANÁ
ZÁRUKA PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL JE OMEZENA NA DOBU TRVÁNÍ
TÉTO OMEZENÉ ZÁRUKY. OPRAVA NEBO VÝMĚNA JE VAŠÍM JEDINÝM A VÝHRADNÍM
PROSTŘEDKEM PROTI HUBBLE A Hubble Smart Nursery. ODPOVĚDNOST HUBBLE A NEBO
Hubble Smart Nursery ZA OPRAVU NEBO VÝMĚNU VAŠEHO PRODUKTU NEBO PŘÍSLUŠENSTVÍ
V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEPŘEKROČÍ PŮVODNÍ KUPNÍ CENU PRODUKTU A PŘÍSLUŠENSTVÍ A
CELKOVÁ ODPOVĚDNOST HUBBLE a Hubble Smart Nursery ZA ŠKODY VYPLÝVAJÍCÍ Z TÉTO
OMEZENÉ ZÁRUKY NESMÍ PŘEKROČIT CENU, KTEROU JSTE ZAPLATILI ZA PRODUKT A
PŘÍSLUŠENSTVÍ, BEZ OHLEDU NA TO, ZDA TAKOVÝ NÁROK VYPLÝVÁ ZE SMLOUVY, STATUTU,
PŘEČINU NEBO JINAK. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ A ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ NENESE HUBBLE
NEBO Hubble Smart Nursery ODPOVĚDNOST ZA PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ
NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY JAKÉHOKOLI DRUHU, ANI ZA ZTRÁTU PŘÍJMŮ NEBO ZISKU,
ZTRÁTU PODNIKÁNÍ, ZTRÁTU INFORMACÍ NEBO JINOU FINANČNÍ ZTRÁTU VYPLÝVAJÍCÍ Z
NEBO V SOUVISLOSTI SE SCHOPNOSTÍ NEBO NESCHOPNOSTÍ POUŽÍVAT PRODUKTY NEBO
PŘÍSLUŠENSTVÍ. VEŠKERÁ ZŘEKNUTÍ SE ODPOVĚDNOSTI, OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI A
ÚPRAVY ZÁRUK STÁLE PLATÍ, I KDYŽ OMEZENÁ NÁPRAVA OPRAVY A VÝMĚNY NESPLNÍ SVŮJ
ZÁKLADNÍ ÚČEL.
Některé jurisdikce neumožňují omezení nebo vyloučení náhodných nebo vyplývajících škod, takže
výše uvedená omezení nebo výjimky se na vás nemusí vztahovat. Tato omezená záruka vám dává
konkrétní zákonná práva a můžete mít i další práva, která se v jednotlivých jurisdikcích liší.
Kdo je krytý?
Tato záruka se vztahuje pouze na prvního spotřebitele a není přenosná.
Co udělá společnost HUBBLE?
Společnost HUBBLE nebo její autorizovaný distributor podle svého výhradního uvážení bezplatně
opraví nebo vymění jakékoli produkty nebo příslušenství, které nevyhovují této záruce. V případě,
že je k odstranění vady materiálu nebo zpracování nezbytná výměna, může HUBBLE použít nové
nebo repasované výrobky, příslušenství nebo součásti stejné kvality jako původní výrobek nebo
příslušenství.
Jak získat záruční servis nebo další informace?
Pro získání servisu nebo informací:
Live Chat: hubbleconnected.com
Email: support@hubbleconnected.com
Obdržíte pokyny, jak zaslat produkty nebo příslušenství na vaše náklady a riziko do autorizovaného
servisního střediska HUBBLE.
Musíte doručit: (a) produkt nebo příslušenství; (b) původní doklad o koupi (účtenka), který obsahuje
datum, místo a prodejce Produktu; (c) byl-li ve vaší krabici zahrnut záruční list, vyplněný záruční list
zobrazující sériové číslo Produktu; d) písemný popis problému; a (e) vaše jméno, adresu, e-mailovou
adresu a telefonní číslo. Tato Pravidla a podmínky představují úplnou záruční smlouvu mezi vámi a
společností HUBBLE týkající se vámi zakoupených produktů nebo příslušenství a nahrazují veškeré
předchozí dohody nebo prohlášení, včetně prohlášení učiněných v jakýchkoli publikacích v literatuře
nebo propagačních materiálech vydaných společností HUBBLE nebo prohlášeními provedenými
jakýmkoli zástupcem, zaměstnancem nebo zaměstnanci společnosti HUBBLE, která mohla být
provedena v souvislosti s vaším nákupem jakéhokoli produktu a/nebo příslušenství.
Vytištěno v Číně
EU_CZ
Likvidace zařízení (životní prostředí)
Na konci životnosti výrobku byste jej neměli likvidovat s běžným domácím odpadem.
Odevzdejte výrobek na sběrné místo k recyklaci elektrických a elektronických zařízení.
Tento požadavek značí symbol na výrobku, v uživatelské příručce a na krabici.
Některé materiály výrobku lze znovu použít, pokud je odevzdáte na recyklačním místě.
Opakovaným používáním některých dílů nebo surovin z použitých výrobků významně
přispíváte k ochraně životního prostředí.
Pokud potřebujete další informace o sběrných místech ve vaší oblasti, obraťte se na místní úřady.
Prohlášení o shodě EU (DoC)
Společnost Hubble Baby (HK) Limited tímto prohlašuje, že typ digitálního rádiového zařízení je v
souladu se směrnicí RE 2014/53/EU.
Stáhněte si uživatelskou příručku z webových stránek: support.hubbleconnected.com
Vyrábí, distribuuje a prodává společnost Hubble Baby (HK) Limited. Logo
Apple je ochranná známka společnosti Apple Inc., registrovaná v USA
a dalších zemích. App Store je servisní značka společnosti Apple Inc.
Google Play a Android jsou ochranné známky společnosti Google Inc.
Wi-Fi je ochranná známka Wi-Fi Alliance. Všechna práva vyhrazena.
4. Všeobecné informácie
Ak váš produkt nefunguje správne, prečítajte si tohto sprievodcu rýchlym štartom alebo online príručku
jedného z modelov uvedených na stránke 1.
Kontaktujte zákaznícky servis:
Live Chat: hubbleconnected.com
Email: support@hubbleconnected.com
Obmedzená záruka na spotrebný tovar a príslušenstvo (“Záruka”)
Ďakujeme V za zakúpenie tohto značkového produktu Hubble Smart Nursery vyrobeného v
licencii spoločnosti Hubble Baby (HK) Limited ("HUBBLE").
Na čo sa vzťahuje táto obmedzená záruka?
S výnimkou položiek uvedených nižšie v časti „Na čo sa nevzťahuje“ spoločnosť HUBBLE zaručuje, že
tento značkový produkt Hubble connected (ďalej len „výrobok“) bude pri bežnom používaní počas 2
rokov od dátumu nákupu bez chýb a že akékoľvek certifi kované príslušenstvo („Príslušenstvo“)
predávané na použitie s týmto produktom bude pri bežnom používaní bez chýb na materiáli a
spracovaní počas 90 dní od dátumu nákupu. Táto obmedzená záruka je vašou výhradnou zárukou a
je neprenosná.
Na čo sa nevzťahuje?
Táto obmedzená záruka vylučuje a nepokrýva:
• Bežné poškodenie alebo opotrebovanie spôsobené používaním;
• Škody spôsobené alebo vyplývajúce zo zlého použitia, zneužitia alebo nehody;
• Poškodenie spôsobené alebo vyplývajúce z nesprávnej prevádzky alebo skladovania;
• Poškodenia spôsobené alebo vyplývajúce z kontaktu s cudzími látkami, vrátane, a bez obmedzenia
kvapalín, vody, dažďa, vlhkosti, potu, piesku, nečistôt a/alebo potravín;
• Poškodenie spôsobené alebo vyplývajúce z používania iných ako Hubble Smart Nursery
značkových alebo certifi kovaných produktov, príslušenstva alebo iných periférnych zariadení.
• Poškodenie spôsobené alebo vyplývajúce z úprav, zmien, neoprávnených zásahov, nesprávnej
inštalácie, popr. opráv niekým iným ako Hubble connected, HUBBLE alebo ich autorizovanými
zástupcami;
• Chyby, poškodenia alebo zlyhania produktov alebo príslušenstva v dôsledku akejkoľvek
komunikačnej služby alebo signálu, ktorý môžete odoberať alebo používať s produktmi alebo
príslušenstvom;
• Pravidelná údržba, opravy a výmeny dielov v dôsledku bežného opotrebovania.
Aké ďalšie obmedzenia existujú?
TÁTO OBMEDZENÁ ZÁRUKA STANOVUJE VŠETKU ZODPOVEDNOSŤ HUBBLE A OBSAHUJE
VÁŠ JEDINÝ A VÝHRADNÝ OPRAVNÝ PROSTRIEDOK. OKREM TEJTO OBMEDZENEJ
ZÁRUKY NEPOSKYTUJE HUBBLE ŽIADNE ĎALŠIE ZASTÚPENIE ANI ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ ANI
PREDPOKLADANÉ, VRÁTANE ZÁRUK PREDAJNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA KONKRÉTNY
ÚČEL. AK VÁŠ ŠTÁT NEPOVOĽUJE ZRIEKNUTIE SA ZÁRUK, POTOM PREDPOKLADANÁ
ZÁRUKA PREDAJNOSTI A VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL JE OBMEDZENÁ NA DOBU TRVANIA
TEJTO OBMEDZENEJ ZÁRUKY. OPRAVA ALEBO VÝMENA JE VAŠÍM JEDINÝM A VÝHRADNÝM
PROSTRIEDKOM PROTI HUBBLE A Hubble Smart Nursery. ZODPOVEDNOSŤ HUBBLE ALEBO
Hubble Smart Nursery ZA OPRAVU ALEBO VÝMENU VÁŠHO PRODUKTU ALEBO PRÍSLUŠENSTVA
V ŽIADNOM PRÍPADE NEPREKROČÍ PÔVODNÚ KÚPNU CENU PRODUKTU A PRÍSLUŠENSTVA
A CELKOVÁ ZODPOVEDNOSŤ HUBBLE A Hubble Smart Nursery ZA ŠKODY VYPLÝVAJÚCE
Z TEJTO OBMEDZENEJ ZÁRUKY NESMIE PREKROČIŤ CENU, KTORÚ STE ZAPLATILI ZA
PRODUKT A PRÍSLUŠENSTVO, BEZ OHĽADU NA TO, ČI TAKÝTO NÁROK VYPLÝVA ZO ZMLUVY,
ŠTATÚTU, PREČINU ALEBO INAK. V ŽIADNOM PRÍPADE A ZA ŽIADNYCH OKOLNOSTÍ NENESIE
HUBBLE ALEBO Hubble Smart Nursery ZODPOVEDNOSŤ ZA PRIAME, NEPRIAME, NÁHODNÉ,
ZVLÁŠTNE ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, ANI ZA STRATU PRÍJMOV
ALEBO ZISKU, STRATU PODNIKANIA, STRATU INFORMÁCIÍ ALEBO INÚ FINANČNÚ STRATU
VYPLÝVAJÚCU Z ALEBO V SÚVISLOSTI SO SCHOPNOSŤOU ALEBO NESCHOPNOSŤOU
POUŽÍVAŤ PRODUKTY ALEBO PRÍSLUŠENSTVO. VŠETKO ZRIEKNUTIE SA ZODPOVEDNOSTI,
OBMEDZENIA ZODPOVEDNOSTI A ÚPRAVY ZÁRUK STÁLE PLATIA, AJ KEĎ OBMEDZENÁ
NÁPRAVA OPRAVY A VÝMENY NESPLNÍ SVOJ ZÁKLADNÝ ÚČEL.
Niektoré jurisdikcie neumožňujú obmedzenie alebo vylúčenie náhodných alebo vyplývajúcich škôd,
takže vyššie uvedené obmedzenia alebo výnimky sa na vás nemusia vzťahovať. Táto obmedzená
záruka vám dáva konkrétne zákonné práva a môžete mať aj ďalšie práva, ktoré sa v jednotlivých
jurisdikciách líšia.
Kto je krytý?
Táto záruka sa vzťahuje iba na prvého spotrebiteľa a nie je prenosná.
Čo urobí spoločnosť HUBBLE?
Spoločnosť HUBBLE alebo jej autorizovaný distribútor podľa vlastného uváženia bezplatne opraví
alebo vymení akékoľvek výrobky alebo príslušenstvo, ktoré nevyhovujú tejto záruke. V prípade, že je
na odstránenie chyby materiálu alebo spracovania nevyhnutná výmena, môže HUBBLE použiť nové
alebo repasované výrobky, príslušenstvo alebo súčasti rovnakej kvality ako pôvodný výrobok alebo
príslušenstvo.
Ako získať záručný servis alebo ďalšie informácie?
Pre získanie servisu alebo informácií:
Live Chat: hubbleconnected.com
Email: support@hubbleconnected.com
Dostanete pokyny ako zaslať výrobky alebo príslušenstvo na vaše náklady a riziko do autorizovaného
servisného strediska HUBBLE.
Musíte doručiť: (a) produkt alebo príslušenstvo; (B) originál dokladu o kúpe (účtenka), ktorý obsahuje
dátum, miesto a predajcu Produktu; (C) ak bol vo vašej krabici zahrnutý záručný list, vyplnený záručný
list zobrazujúci sériové číslo Produktu; d) písomný popis problému; a (e) vaše meno, adresu, e-mailovú
adresu a telefónne číslo. Tieto Pravidlá a podmienky predstavujú úplnú záručnú zmluvu medzi vami
a spoločnosťou HUBBLE týkajúcu sa vami zakúpených produktov alebo príslušenstva a nahrádzajú
všetky predchádzajúce dohody alebo vyhlásenia, vrátane vyhlásení v akýchkoľvek publikáciách v
literatúre alebo propagačných materiáloch vydaných spoločnosťou HUBBLE alebo vyhláseniami
vykonanými akýmkoľvek zástupcom, zamestnancom alebo zamestnancami spoločnosti HUBBLE,
ktorá mohla byť vykonaná v súvislosti s vaším nákupom akéhokoľvek produktu a/alebo príslušenstva.
Vytlačené v Číne
EU_SK Version 1.0
Likvidácia zariadenia (životné prostredie)
Po skončení životnosti sa tento produkt nesmie likvidovať ako súčasť bežného
komunálneho odpadu. Recyklujte ho v zbernom mieste určenom na recykláciu elektrického
a elektronického vybavenia. Vypovedá o tom symbol na produkte, používateľskej príručke
a škatuli.
Niektoré z materiálov použitých na výrobu produktu je možné opakovane použiť v prípade,
ak produkt odovzdáte na recyklačnom mieste. Opakovaným používaním surových materiálov z
použitých produktov významným spôsobom prispievate k ochrane životného prostredia.
V prípade, ak potrebujete bližšie informácie o zberných miestach vo vašom okolí, obráťte sa na
miestne úrady.
Prehlásenie o zhode s EÚ (DoC)
Týmto spoločnosť Hubble Baby (HK) Limited prehlasuje, že typ rádiového zariadenia je v súlade so
smernicou RE 2014/53/EÚ.
Stiahnite si používateľskú príručku z webových stránok: support.hubbleconnected.com
Vyrába, distribuuje a predáva spoločnosť Hubble Baby (HK) Limited.
Logo Apple je ochranná známka spoločnosti Apple Inc., registrovaná v
USA a ďalších krajinách. App Store je servisná značka spoločnosti Apple
Inc. Google Play a Android sú ochranné známky spoločnosti Google Inc.
Wi-Fi je ochranná známka Wi-Fi Alliance. Všetky práva vyhradené.