NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
GRAMOFONEM SCD/MP3 PŘEHRÁVAČ
GRAMOFÓNOM SCD/MP3 PREHRÁVAČ
GRAMOFON Z ODTWARZACZEM CD/MP3
TURNTABLE WITH CD/MP3 PLAYER
LEMEZJÁTSZÓ, CD/MP3 LEJÁTSZÓVAL
RTC 182 SURIP
CZ - 2
POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ
1. DUST COWER = horní víko chránící přehrávač před prachem a nečistotami
2. CD PLAY/PAUSE/STOP BUTTON = tlačítko pro spuštění, přerušení nebo zastavení
přehrávání CD
3. CD SKIP UP / DOWN BUTTON = tlačítko pro posun o stopu vpřed nebo vzad na CD
4. MP3 FOLDER UP BUTTON = tlačítko pro posun o jednu složku MP3 souborů vpřed
5. REPEAT / INTRO / RANDOM BUTTON = tlačítko pro přepínání mezi režimy opakovaného
přehrávání „REPEAT“, přehrávání úvodních 10 vteřin z každé stopy „INTRO“ a přehrávání
stop dle pořadí předvoleného v paměti „RANDOM“
6. SOURCE BUTTON = tlačítko pro volbu zdroje, paměťového média (CD / USB / SD)
7. VOLUME UP KNOB + = tlačítko pro zesílení hlasitosti
8. VOLUME KNOB DOWN - = tlačítko pro zeslabení hlasitosti
9. RECORD BUTTON = tlačítko pro zahájení nahrávání
10. CD DOOR = dvířka CD mechaniky
11. CD DOOR OPEN BUTTON = tlačítko pro otevírání dvířek CD mechaniky
12. 3,5 MM HEADPHONE JACK = zdířka pro připojení sluchátek o průměru 3,5 mm
13. USB SOCKET = zdířka pro připojení USB kabelu
14. SD / MMC CARD SLOT = čtečka paměťových karet SD / MMC
15. POWER OFF / FUNCTIONS SELECTOR = tlačítko pro přepínání mezi jednotlivými funkce-
mi přehrávače a do polohy „VYPNUTO“
16. RADIO BAND SELECTOR = tlačítko pro přepínání mezi vlnovými pásmy rádia
(FM / FM-STEREO)
17. POWER LED INDICATOR = indikátor průchodu elektrického napětí
18. LCD DISPLAY = LCD displej
19. FM STEREO LED INDICATOR = indikátor příjmu signálu velmi krátkých vln FM v režimu
STEREO
20. LED DIAL POINTER = ukazatel průběhu ladění rádiových stanic na stupnici
21. TUNING KNOB = otočný volič pro ladění stanic rádia
22. REMOTE SENSOR = čidlo dálkového ovládání
23. SPINDLE ADAPTOR = adaptér pro vyrovnání jehly gramofonu
24. TONE ARM LEVER = páčka ramene přenosky
25. 33/45 RPM SPEED SELECTOR = volič rychlosti posunu jehly po gramofonové desce při
přehrávání zvukového záznamu
26. PICK-UP HOLDER = podpěra přenosky
CZ - 3
CZ
27. LINE OUT SOCKET = zdířka pro propojení s vnějším zařízení (např. HI-FI systém)
28. SPEAKER TERMINAL (L/R) = zdířka pro připojení levého a pravého reproduktoru
29. FM ANTENA = anténa pro příjem signálu velmi krátkých vln FM
30. AUTO STOP SWITCH = přepínač automatického vypnutí rotace otočného talíře
u gramofonu
31. AC CORD = elektrický adaptér
Pokyny pro bezpečné zacházení s přístrojem:
-Jakékoli úpravy či zásahy do přístroje, odlišná manipulace s ovládacími prvky a použití jiných
postupů při zacházení s přehrávačem než těch, které jsou zde popsány, může vyústit v nebezpečí
vystavení se škodlivému záření.
-Přístroj nesmí být opravován nikým jiným než kvalikovanými zaměstnanci servisu.
Preventivní opatření týkající se používání přehrávače:
Instalace
-Vybalte všechny součásti přehrávače a odstraňte ochranný materiál.
-Nezapojujte přehrávač do elektřiny dříve, než zkontrolujete napětí v síti a provedete veškerá
ostatní propojení.
-Nezakrývejte žádné větrací otvory na přístroji a ujistěte se, že v jeho okolí zůstává prostor pro
ventilaci v rozmezí několika centimetrů.
Montáž horního ochranného víka
1. Zatlačte kovovou svorku na zadní stranu.
2. Připojte kovovou svorku k hornímu víku.
3. Pant víka připojte k přístroji.
Zapojení
1. Připojte elektrickou šňůru (30) do příslušného otvoru a drát reproduktoru zapojte do zdířky
pro reproduktor (27).
2. Volič funkcí „FUNCTION SELECTOR“ (15) přepněte do polohy „TUNER (rádio) / CD / PHONO
(gramofonová deska)“. Rozsvícení indikátoru napětí (17), signalizuje normální průchod
elektrického proudu přístrojem. Nyní je Vaše zařízení připraveno k přehrávání hudby.
POSLECH RÁDIA
Ruční ladění
1. Tlačítkem pro výběr rádiových pásem „RADIO BAND SELECTOR“ (16) si zvolte požadované
pásmo „FM (velmi krátké vlny) / FM STEREO (velmi krátké vlny stereo)“.
2. Otočným voličem „TUNING KNOB“ (21) nalaďte požadovanou stanici.
3. Hlasitost upravte na optimální úroveň tlačítky pro regulaci hlasitosti
„VOLUME KNOB + -“ (7, 8).
CZ - 4
Příjem signálu v pásmu FM a FM-STEREO
Tlačítko pro výběr rádiových pásem „RADIO BAND SELECTOR“ (16) nastavte do polohy „FM“.
Stanice jsou přijímány v režimu „MONO“. Pokud je příjem „STEREO“ signálu slabý, je vhodnější
přijímat jej v režimu „MONO“. Pro příjem v režimu „STEREO“ nastavte tlačítko pro výběr rádi-
ových pásem „RADIO BAND SELECTOR“ (16) do polohy „FM-ST“. Příjem rádiových stanic v
režimu „stereo“ se prokáže rozsvícením indikátoru pro příjem stereo signálu „M-STEREO LED
INDICATOR“(19).
Pokyny pro co možná nejkvalitnější příjem:
-Velmi krátké vlny FM: Přehrávač má vestavěnou anténu pro příjem signálu velmi krátkých vln,
integrovanou v jeho zadní části. Kvůli zajištění kvalitního příjmu velmi krátkých vln by anténa
měla být rozvinuta do maximální možné délky.
PŘEHRÁVÁNÍ AUDIO CD
Započetí přehrávání
1. Nastavte volič funkcí „FUNCTION SELECTOR“ (15) do polohy „CD / SD / USB“.
2. Stiskněte tlačítko pro otevírání CD mechaniky „OPEN / CLOSE BUTTON“ (11) a otevřete
její dvířka (10).
3. Do mechaniky vložte CD potištěnou stranou směrem nahoru a zavřete dvířka.
4. LCD displej (18) zobrazí celkový počet stop na disku CD a celkový čas přehrávání.
Režim spuštění / přerušení / zastavení přehrávání „PLAY / PAUSE / STOP MODE
1. Pro spuštění přehrávání stiskněte tlačítko „PLAY / PAUSE / STOP BUTTON“ (2). Přehrávání
disku začne od první stopy.
2. Pro přerušení přehrávání stiskněte jedenkrát tlačítko „PLAY / PAUSE / STOP BUTTON“ (2).
Na LCD displeji (18) se ukáže aktuální čas, v němž došlo k přerušení přehrávání. Opětovným
stiskem téhož tlačítka se obnoví normální přehrávání.
3. Jestliže tlačítko PLAY / PAUSE / STOP BUTTON“ (2) stisknete a podržíte přibližně po dobu
dvouvteřin, přehrávání se zastaví a přístroj přejde do režimu „STOP“.
Posun o stopu vpřed a vzad „SKIP UP /DOWN )
1. Pokud během přehrávání disku v režimu „PLAY“ nebo v režimu přerušeného přehrávání
„PAUSE“ stisknete tlačítko „SKIP UP BUTTON“ (3), dojde k posunu o stopu vpřed a na dis-
pleji se zobrazí číslo aktuální stopy. Přehrávač přitom zůstane v režimu přehrávání „PLAY“
nebo přerušeného přehrávání „PAUSE“.
2. Pokud během přehrávání disku v režimu „PLAY“ nebo v režimu přerušeného přehrávání
„PAUSE“ stisknete tlačítko „SKIP DOWN BUTTON“ (3), dojde k posunu na začátek aktuální
stopy, jejíž číslo se zobrazí na LCD displeji (18). Přehrávač přitom zůstane v režimu přehrávání
„PLAY“ nebo přerušeného přehrávání „PAUSE“.
3. Pokud následně po kroku 2 stisknete tlačítko „SKIP DOWN BUTTON) (3) znovu, vrátíte se
na předcházející stopu. Přehrávač přitom zůstane v režimu přehrávání „PLAY“ nebo přerušeného
přehrávání „PAUSE“.
4. Jestliže tlačítko „SKIP UP / DOWN BUTTON“ (3) během přehrávání CD / MP3 stisknete
a podržíte, bude docházet k rychlému pohybu po právě přehrávané stopě vpřed či vzad,
dokud tlačítko neuvolníte.
CZ - 5
CZ
Přehrávání CD se soubory ve formátu MP3 / WMA
1. Stiskem tlačítka „FOLDER UP BUTTON“ (4) dojde k posunu o složku s MP3 soubory vpřed.
2. Stiskem tlačítka „SKIP UP / DOWN BUTTON“ (3) si zvolte požadovanou stopu. Po stisku
tlačítka se číslo aktuální stopy na displeji bude průběžně měnit.
3. Jakmile si vyberete příslušnou stopu, stiskněte tlačítko „CD PLAY / PAUSE / STOP
BUTTON“ (2) a spusťte přehrávání.
Funkce ID3 na dálkovém ovladači – zobrazení stopy a názvu alba (TRACK / ALBUM TITLE)
1. Během přehrávání CD se soubory ve formátu MP3 / WMA stiskněte tlačítko „INFO
BUTTON“ na dálkovém ovladači. Na displeji se ukáže název skladby. Pro zrušení funkce
stiskněte totéž tlačítko znovu.
Požadavek na BIT RATE stopy ve formátu MP3 / WMA:
-MP3 BIT RATE: 32 KBPS ~ 256 KBPS, WMA BIT RATE: 32 KBPS ~ 320 KBPS
-Kvalita přehrávání a poslechu souborů ve formátu MP3 závisí na kvalitě kompaktního disku,
na který bylyzaznamenány, a na metodě vypalování. Doba pro vyhledávání MP3 souborů
na CD je obvykle delší než doba potřebná k nalezení skladeb na audio CD kvůli rozdílnému
formátu souborů.
Režim „REPEAT / INTRO / RANDOM“
Před započetím přehrávání nebo v jeho průběhu stiskněte tlačítko „REPEAT / INTRO / RANDOM“.
V těchto odlišných režimech lze přehrávat jedinou skladbu, jedinou složku MP3 souborů nebo
všechny skladby z disku dle následujícího schématu:
Audio CD
1. REPEAT 1 = opakované přehrávání jedné vybrané skladby
2. REPEAT ALL TRACKS = opakované přehrávání všech skladeb na disku
3. INTRO = přehrávání úvodních 10 vteřin z každé skladby
4. RANDOM = přehrávání skladeb podle pořadí, v jakém byly uloženy do paměti
5. OFF MODE = režim vypnutí
Indikátor jednotlivých režimů na LCD displeji:
Režim přehrávání = Informace na LCD displeji:
Opakování jedné skladby =
Opakování všech skladeb = ALL
Přehrávání úvodních 10 sekund z každé skladby = INTRO
Přehrávání souborů uložených v paměti = RANDOM
Režim vypnutí =-------
CD se soubory ve formátu MP3 / WMA
1. REPEAT 1 = opakované přehrávání jedné skladby
2. REPEAT 1 FOLDER = opakované přehrávání skladeb v jedné složce
3. REPEAT ALL FOLDERS = opakované přehrávání souborů ve všech složkách
4. INTRO PLAY = přehrávání úvodních 10 vteřin z každé skladby
5. RANDOM = přehrávání souborů uložených do paměti
6. OFF MODE = režim vypnutí
Indikátor jednotlivých režimů na LCD displeji:
Režim přehrávání = Informace na LCD displeji:
Přehrávání jedné skladby =
Přehrávání všech skladeb = ALL
Přehrávání souborů v jedné složce =
Přehrávání úvodních deseti sekund z každé skladby = INTRO