Znaleziono w kategoriach:
Roboty sprzątające (39)
Wróć
Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8lat i osoby o ograniczeniach
ruchowych, sensorycznych lub umysłowych bądź nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub
wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznego użytkowania
urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Dzieci
nie powinny czyścić ani konserwować urządzenia bez nadzoru.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE
OSTRZEŻENIE: Podczas korzystania z urządzenia elektrycznego zawsze przestrzegaj podstawowych
środków ostrożności, w tym:
PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE
OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko odniesienia obrażeń lub uszkodzenia robota podczas jego
kongurowania, użytkowania i konserwacji, należy zapoznać się ze środkami ostrożności i je stosować.
Niniejszy przewodnik użytkownika zawiera informacje na temat zgodnych z normami modeli RVD-Y1, ADJ-N1,
Akumulator: ABL-D1, ABL-D1A, ABL-D2Ax, ABL-D2Bx (x = 1 or 2)
Jest to symbol ostrzeżenia dotyczącego bezpieczeństwa. Służy do ostrzegania o potencjalnych zagrożeniach dla zdrowia. Aby uniknąć możliwych obrażeń lub
śmierci, należy przestrzegać wszystkich instrukcji dotyczących bezpieczeństwa towarzyszących temu symbolowi.
Ryzyko porażenia
prądem elektrycznym Urządzenie klasy II
Znamionowa moc
wyjściowa, prąd stały
Przeczytaj instrukcję
obsługi Symbol recyklingu
Ryzyko pożaru Do użytku tylko w
pomieszczeniach
Znamionowa moc
wejściowa, prąd
stały
Przechowywać w
miejscu niedostępnym
dla dzieci
BFP Zabezpieczenie przed
prądem zwrotnym
Oddzielny zasilacz Urządzenie klasy III
Znamionowa moc
wejściowa, prąd
zmienny
PL
OSTRZEŻENIE: Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może
być przyczyną śmierci lub poważnych obrażeń ciała.
UWAGA: Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może być
przyczyną lekkich lub średnich obrażeń ciała.
UWAGA:
Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może być
przyczyną uszkodzenia mienia.
INFORMACJE OGÓLNE
OSTRZEŻENIE
• Produkt nie jest zabawką. Podczas pracy robota małe dzieci izwierzęta
powinny pozostawać pod nadzorem.
• Nie wolno siadać ani stawać na robocie ani na stacji dokującej Clean Base®.
• Nie należy używać nieautoryzowanych ładowarek. Użycie nieautoryzowanej
ładowarki może spowodować wytwarzanie ciepła lub dymu przez akumulator
bądź jego zapłon lub wybuch.
• Robot jest dostarczany z przewodem zasilającym odpowiednim dla danego
regionu i jest przeznaczony do podłączenia wyłącznie do standardowego
gniazdka zasilania w gospodarstwie domowym. Nie należy używać żadnego
innego przewodu zasilającego. Jeśli zajdzie potrzeba wymiany przewodu,
należy skontaktować się zBiurem Obsługi Klienta, aby otrzymać przewód
zasilający odpowiedni dla danego kraju.
• Nie otwierać robota ani stacji dokującej Clean Base®. Wewnątrz nie ma
żadnych części, które użytkownik mógłby samodzielnie serwisować. Serwis
należy zlecić wykwalikowanemu personelowi technicznemu.
• Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem. Urządzenia należy używać
wyłącznie wsuchych pomieszczeniach.
• Nie wolno obsługiwać robota ani stacji dokującej Clean Base® mokrymi rękami.
• Robot powinien być przechowywany iużytkowany tylko wtemperaturze
pokojowej.
• Jeśli do pomieszczenia, które ma zostać posprzątane, przylega balkon, należy
uniemożliwić dostęp do niego za pomocą zycznej bariery wcelu zapewnienia
bezpiecznej eksploatacji urządzenia.
• Czujniki wysokości należy oczyścić z nagromadzonego brudu.
• Jeśli w pomieszczeniu, które ma zostać posprzątane, znajdują się
takie urządzenia jak kuchenka, wentylator lub nawilżacz powietrza,
przed rozpoczęciem pracy należy je z niego usunąć. Dotknięcie lub
popchnięcie tych urządzeń przez robota grozi obrażeniami, wypadkiem lub
uszkodzeniem sprzętu.
• Robota i stację dokującą należy chronić przed zalaniem.
• Należy pamiętać, że po czyszczeniu na mokro za pomocą robota podłogi
mogą być śliskie.
UWAGA
• Nie należy uruchamiać robota wpomieszczeniach zodsłoniętymi
gniazdkami elektrycznymi wpodłodze.
• Nie wolno używać urządzenia do sprzątania ostrych przedmiotów, szkła ani
żadnych przedmiotów, które się palą lub tlą.
• Należy pamiętać, że robot porusza się samodzielnie. W obszarze pracy
robota należy zachować ostrożność, aby na niego nie nadepnąć.
• Jeśli urządzenie zahaczy oprzewód leżący na podłodze, może
przypadkowo ściągnąć na podłogę przedmioty znajdujące się na stole lub
półce. Przed uruchomieniem urządzenia należy uprzątnąć podłogi z takich
przedmiotów jak ubrania, luźne kartki papieru, sznurki do żaluzji lub zasłon,
przewody elektryczne iwszelkie delikatne obiekty. Należy zgasić świece.
Należy wyłączyć termowentylatory.
• Należy przeprowadzać wymagane czynności konserwacyjne zgodnie z
przewodnikiem użytkownika, aby zapewnić bezpieczną pracę robota i stacji
ładująco-czyszczącej.
• Jeśli robot pracuje na kondygnacji ze schodami, należy usunąć wszelkie
przeszkody z najwyższego stopnia.
• Należy przeprowadzać wymagane czynności konserwacyjne zgodnie z
przewodnikiem użytkownika, aby zapewnić bezpieczną pracę robota i stacji
dokującej.
• Jeśli robot pracuje na kondygnacji ze schodami, należy usunąć wszelkie
przeszkody z najwyższego stopnia.
UWAGA
• Robota i stację dokującą Clean Base należy chronić przed zamoknięciem.
PL
• Nie należy umieszczać niczego na robocie.
• Nieutrzymywanie styków ładowania w czystości może uniemożliwić
naładowanie akumulatora robota.
• Przed uruchomieniem robota na podłogach twardych należy przetestować
go na małym fragmencie takiej podłogi, aby sprawdzić, czy nadaje się
do danego typu powierzchni. Używanie robota na nieodpowiednich
powierzchniach może skutkować ich uszkodzeniem. W razie pytań
dotyczących zgodności należy skontaktować się z producentem podłogi.
• Nieutrzymywanie styków ładowania w czystości może uniemożliwić
naładowanie akumulatora robota.
• Przed uruchomieniem robota na podłogach twardych należy przetestować
go na małym fragmencie takiej podłogi, aby sprawdzić, czy nadaje się
do danego typu powierzchni. Używanie robota na nieodpowiednich
powierzchniach może skutkować ich uszkodzeniem. W razie pytań
dotyczących zgodności należy skontaktować się z producentem podłogi.
• Przed użyciem robota na wykładzinach lub dywanach należy upewnić
się, że można je czyścić odkurzaczami z wałkami lub szczotkami.
Używanie robota na nieodpowiednich wykładzinach lub dywanach może
skutkować ich uszkodzeniem. W razie pytań dotyczących zgodności należy
skontaktować się z producentem wykładziny lub dywanu.
ŚRODEK CZYSZCZĄCY
OSTRZEŻENIE
• Domowe środki czyszczące są bezpieczne, gdy są używane i
przechowywane zgodnie z instrukcjami na etykiecie. Należy zawsze
uważnie czytać instrukcje i postępować zgodnie ze wskazówkami.
• Stosować wyłącznie zatwierdzone środki czyszczące — ich listę można
znaleźć na stronie answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser.
• Ostrzeżenia dotyczące środka czyszczącego znajdują się na pudełku
oraz na butelce ze środkiem.
Trzymać z dala od dzieci Po użyciu opłukać
ręce
Trzymać z dala od oczu. Jeśli produkt dostanie się do oczu,
przepłukać je dokładnie wodą
AKUMULATOR
OSTRZEŻENIE
• No la abras, aplastes ni calientes por encima de 80°C ni la lances al fuego.
Sigue las instrucciones del fabricante.
• Evita que los terminales de la batería entren en contacto con objetos
metálicos y no la introduzcas en ningún líquido para impedir posibles
cortocircuitos. No sometas las baterías a golpes mecánicos.
• Verica periódicamente que la batería no presenta ningún signo de daño o
fuga. No cargues baterías dañadas o con fugas e intenta evitar el contacto
del líquido que contiene con la piel y los ojos. En caso de contacto, lava la
zona afectada con abundante agua y busca asistencia médica. Coloca
la batería en una bolsa de plástico sellada y recíclala o elimínala de
forma segura de acuerdo con la normativa medioambiental local; o bien
devuélvela a un centro de servicio técnico autorizado de iRobot para su
eliminación.
• Las baterías de litio y los productos que contienen baterías de litio
están sujetos a un estricto reglamento de transporte. Si necesitas enviar
este producto (con la batería incluida) por razones de mantenimiento,
desplazamiento o cualquier otro motivo, DEBES consultar la sección de
solución de problemas del manual o ponerte en contacto con el servicio
de atención al cliente de iRobot para consultar las instrucciones de envío.
UWAGA
• Używanie akumulatora przez dzieci powinno być nadzorowane. W
przypadku połknięcia ogniwa akumulatora lub baterii należy niezwłocznie
skonsultować się z lekarzem.
UWAGA
• Przed utylizacją lub recyklingiem robota należy wyjąć z niego akumulator.
• W celu uzyskania najlepszych efektów należy stosować tylko akumulator
litowo-jonowy iRobot dostarczony wzestawie zrobotem.
• Nie należy używać baterii jednorazowych. Należy używać wyłącznie
akumulatorów dostarczonych zproduktem. W przypadku konieczności
PL
wymiany akumulatora należy zakupić identyczny lub skontaktować się
zBiurem Obsługi Klienta rmy iRobot, aby dowiedzieć się, jakie inne
akumulatory są dozwolone.
• Przed długotrwałym przechowywaniem należy zawsze naładować
akumulator iwyjąć go zrobota wraz ze wszystkimi akcesoriami.
STACJA ŁADUJĄCO-CZYSZCZĄCA
OSTRZEŻENIE
• Nie należy używać urządzenia, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone.
Jeśli urządzenie nie działa tak, jak powinno, zostało upuszczone,
uszkodzone, pozostawione na zewnątrz lub zanurzone w wodzie, należy
oddać je do serwisu.
• Przed czyszczeniem lub konserwacją trzeba bezwzględnie odłączyć robota
od stacji ładująco-czyszczącej.
• Nie wolno stawać na stacji ładująco-czyszczącej.
• Nie należy wkładać żadnych przedmiotów do otworów. Nie wolno używać
urządzenia, jeśli którykolwiek otwór jest zatkany. Otwory należy czyścić
z kurzu, kłaczków, włosów i wszystkiego, co może ograniczać przepływ
powietrza.
• W celu zapewnienia prawidłowego działania stacji ładująco-czyszczącej
nie należy wkładać do środka żadnych przedmiotów. Trzeba też
sprawdzać, czy w stacji nie ma zanieczyszczeń.
• Aby uniknąć niebezpieczeństwa związanego z nieumyślnym wyzwoleniem
wyłącznika termicznego, urządzenia nie należy zasilać przez zewnętrzne
urządzenie włączające i wyłączające dopływ energii, takie jak sterownik
zegarowy, ani podłączać do obwodu, który jest regularnie włączany i
wyłączany.
• Nie wolno dopuszczać do kontaktu stacji ładująco-czyszczącej z płynami.
• Nie należy wlewać żadnych płynów do urządzenia ani zanurzać go w wodzie.
• Nie należy używać urządzenia na zewnątrz ani na mokrych
powierzchniach.
• Nie należy dopuszczać do używania urządzenia jako zabawki. Należy
zwracać szczególną uwagę, gdy urządzenie używane jest przez dzieci lub
w ich pobliżu.
• Należy używać urządzenia wyłącznie w sposób opisany w tej instrukcji.
• Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, przed czyszczeniem należy
odłączyć urządzenie od zasilania.
• Stację ładująco-czyszczącą i przewód zasilający należy trzymać z dala od
rozgrzanych powierzchni.
• Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, przed czyszczeniem odłączyć
urządzenie od zasilania.
• Stację dokującą z funkcją usuwania brudu i przewód zasilający należy
trzymać z dala od rozgrzanych powierzchni.
UWAGA
• Produktu nie wolno używać zjakąkolwiek przetwornicą napięcia. Użycie
przetwornicy napięcia spowoduje natychmiastowe unieważnienie
gwarancji.
• Jeśli w danym regionie często występują burze, zaleca się stosowanie
dodatkowego zabezpieczenia przeciwprzepięciowego. Podczas silnej
burzy zpiorunami urządzenie przeciwprzepięciowe może ochronić stację
ładująco-czyszczącą.
• Urządzenia nie należy używać bez pojemnika na brud i/lub ltrów
umieszczonych we właściwych miejscach.
Ten symbol na akumulatorze oznacza, że nie wolno go wyrzucać razem z niesortowanymi,
zwykłymi odpadami komunalnymi. Użytkownik końcowy ponosi odpowiedzialność
za zutylizowanie zużytego akumulatora w swoim urządzeniu w sposób przyjazny dla
środowiska, tj.:
(1) zwrócenie go do dystrybutora/sprzedawcy, u którego zakupiono produkt, lub
(2) pozostawienie go w wyznaczonym punkcie zbiórki takich odpadów.
Oddzielne zbieranie i recykling zużytych akumulatorów w momencie ich utylizacji pomoże
zachować zasoby naturalne i zapewnić recykling akumulatorów w sposób bezpieczny dla
zdrowia ludzkiego i środowiska. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się
z lokalnym urzędem ds. recyklingu lub ze sprzedawcą, od którego pierwotnie zakupiono
produkt. Niewłaściwa utylizacja zużytych akumulatorów może spowodować negatywne
skutki dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego w związku z substancjami
znajdującymi się w bateriach i akumulatorach.
Informacje dotyczące wpływu substancji problematycznych w odpadach akumulatorowych
można znaleźć pod adresem:
http://ec.europa.eu/environment/waste/batteries/
PL
Widok od spodu
Widok zgóry
Czujnik delikatnego
dojeżdżania
Pokrywa
górna
Pojemnik na
brud i ltr
Czujnik RCON
Styki ładowania
Kółko obrotowe
Czujnik wysokości
Czujnik wysokości
Czujnik wysokości
Szczotka do sprzątania
przy krawędziach
Szczotki do różnych
powierzchni
Czujnik
wysokości
Zatrzask
pokrywy szczotki
Łożyska
szczotek
Pojemnik
na brud
Port usuwania
brudu*
Przyciski iwskaźniki
Przycisk Home
Przycisk CLEAN / przycisk zasilania
Przycisk Spot Clean
O robocie odkurzającym Roomba®
Przycisk
zwalniania
pojemnika na
brud
Czujnik
monitorowania podłogi
Pierścień świetlny
PL
Przewodnik użytkownika robota Roomba Combo® i5+ 1