Znaleziono w kategoriach:
4.115-000.0
4.115-006.0
59671680 01/17
Deutsch 3
English 7
Français 10
Italiano 14
Nederlands 18
Español 22
Português 26
Dansk 30
Norsk 33
Svenska 36
Suomi 39
Ελληνικά 42
Türkçe 46
Русский 49
Magyar 54
Čeština 58
Slovenščina 61
Polski 64
Româneşte 68
Slovenčina 72
Hrvatski 76
Srpski 80
Български 84
Eesti 88
Latviešu 91
Lietuviškai 95
Українська 98
2
– 1
Lesen Sie vor der ersten Benut-
zung Ihres Gerätes diese Origi-
nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach
und bewahren Sie diese für späteren Ge-
brauch oder für Nachbesitzer auf.
Sicherheitshinweise in der Betriebsanlei-
tung des Hochdruckreinigers beachten!
Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)
Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin-
den Sie unter:
www.kaercher.de/REACH
Abbildungen siehe Umschlagseite
1Strahldüse
2 Klemmschraube Strahldüse
3 Düsenhalter
4 Klemmschraube Düsenhalter
5 Strahlmittelschlauch
6 Strahlrohr des Hochdruckreinigers
7 Klemmschelle
8 Luftbohrung
9 Schraube
10 Saugrohr
11 Strahlmittelbohrung
Düsenpaket
A Spritzdüse
B Düsenformteil
Die Nassstrahleinrichtung ist zur Montage
am Strahlrohr eines Hochdruckreinigers
bestimmt. Der Wasserstrahl des Hoch-
druckreinigers saugt Strahlmittel an, das im
Wasserstrahl mitgerissen wird.
Anwendungsbeispiele:
–Entrosten
– Entzundern
– Schweißnähte verputzen
– Entlacken
Geeignete Strahlmittel (Korngröße
0,2...2 mm):
– Schmelzkammerschlacke
– Strahlkies
– Korund
– Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die
Betriebsanleitung Ihres Gerätes und
beachten Sie besonders die Sicher-
heitshinweise.
– Neben den Hinweisen in dieser Be-
triebsanleitung müssen die allgemei-
nen Sicherheits– und Unfallverhütungs-
vorschriften des Gesetzgebers berück-
sichtigt werden.
– Instandsetzungen dürfen nur durch zu-
gelassene Kundendienststellen oder
durch Fachkräfte für dieses Gebiet,
welche mit allen relevanten Sicherheits-
vorschriften vertraut sind, durchgeführt
werden.
– Vor dem Reinigen und Warten des Ge-
rätes und dem Auswechseln von Teilen
ist der Hochdruckreiniger auszuschal-
ten und der Netzstecker zu ziehen.
– Es dürfen nur Zubehör und Ersatzteile
verwendet werden, die vom Hersteller
freigegeben sind. Original-Zubehör und
Original-Ersatzteile bieten die Gewähr
dafür, dass das Gerät sicher und stö-
rungsfrei betrieben werden kann.
Nassstrahleinrichtung
Umweltschutz
Die Verpackungsmaterialien sind
recyclebar. Bitte werfen Sie die
Verpackungen nicht in den Haus-
müll, sondern führen Sie diese ei-
ner Wiederverwertung zu.
Altgeräte enthalten wertvolle recy-
clingfähige Materialien, die einer
Verwertung zugeführt werden
sollten. Batterien, Öl und ähnliche
Stoffe dürfen nicht in die Umwelt
gelangen. Bitte entsorgen Sie Alt-
geräte deshalb über geeignete
Sammelsysteme.
Bedienelemente
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Sicherheitshinweise
3DE
– 2
– Das Gerät mit den Arbeitseinrichtungen
ist vor Benutzung auf den ordnungsge-
mäßen Zustand und die Betriebssicher-
heit zu prüfen. Falls der Zustand nicht
einwandfrei ist, darf es nicht benutzt
werden.
– Beim Einsatz des Gerätes in Gefahrbe-
reichen (z. B. Tankstellen) sind die ent-
sprechenden Sicherheitsvorschriften
zu beachten. Der Betrieb in explosions-
gefährdeten Räumen ist untersagt.
– Alle stromführenden Teile im Arbeitsbe-
reich müssen strahlwassergeschützt sein.
– Der Hebel der Handspritzpistole darf
bei Betrieb nicht festgeklemmt werden.
– Zum Schutz vor zurückspritzenden Tei-
len ist bei Bedarf eine geeignete
Schutzkleidung zu tragen.
– Den Strahl nie auf Menschen, Tiere, das
Gerät oder elektrische Teile richten.
– Asbesthaltige und andere Materialien,
die gesundheitsgefährdende Stoffe ent-
halten, dürfen nicht gereinigt werden.
– Unzulässig ist das wechselweise oder
gleichzeitige Strahlen von Leichtmetal-
len und eisenhaltigen Teilen in einem
Strahlraum, wenn vor jedem Wechsel
die Reinigung des Strahlraumes nicht
sichergestellt ist (Brand- und Explosi-
onsgefahr).
– Zum Strahlen von Magnesiumlegierun-
gen mit mehr als 80% Magnesium dür-
fen keine eisenhaltigen Strahlmittel ver-
wendet werden.
– Es dürfen keine silikogenen Strahlmittel
verwendet werden.
– Es dürfen keine Strahlmittel verwendet
werden, welche die maximal zulässigen
Gehalte an gefährlichen Stoffen nach
den jeweils geltenden Bestimmungen
überschreiten.
Bei Arbeiten in Behältern oder engen Räu-
men sind die national/örtlich geltenden Richt-
linien zu folgenden Themen zu beachten:
Beim Strahlen muss folgende Schutzaus-
rüstung getragen werden:
– Arbeiten in Behältern und engen Räu-
men
– Einsatz von Personen-Notsignal-Anla-
gen
– Augen- und Gesichtsschutz
– Gehörschutz
– Körper und Schulter bedeckende Prall-
schutzkleidung
– Schutzhandschuhe
– Schutzschuhe
– gegebenenfalls Atemschutz
Hygienische Schutzmaßnahmen nach den
national/örtlich geltenden Vorschriften
müssen getroffen werden.
– Die Bedienperson hat das Gerät be-
stimmungsgemäß zu verwenden. Sie
hat die örtlichen Gegebenheiten zu be-
rücksichtigen und beim Arbeiten mit
dem Gerät auf Dritte, insbesondere auf
Kinder, zu achten.
– Das Gerät darf nur von Personen be-
nutzt werden, die in der Handhabung
unterwiesen sind oder die ihre Fähig-
keiten zum Bedienen nachgewiesen
haben und ausdrücklich mit der Benut-
zung beauftragt sind. Das Gerät darf
nicht von Kindern oder Jugendlichen
betrieben werden.
– Das Gerät darf niemals unbeaufsichtigt
gelassen werden so lange es unter
Druck steht.
– Es darf nicht in den austretenden Strahl
gegriffen werden.
GEFAHR
Hinweis auf eine unmittelbar drohende Ge-
fahr, die zu schweren Körperverletzungen
oder zum Tod führt.
몇WARNUNG
Hinweis auf eine möglicherweise gefährli-
che Situation, die zu schweren Körperver-
letzungen oder zum Tod führen kann.
몇VORSICHT
Hinweis auf eine möglicherweise gefährli-
che Situation, die zu leichten Verletzungen
führen kann.
ACHTUNG
Hinweis auf eine möglicherweise gefährli-
che Situation, die zu Sachschäden führen
kann.
Gefahrenstufen
4 DE
– 3
Zusätzlich zur Nassstrahleinrichtung wird
ein Düsenpaket benötigt. Das Düsenpaket
muss auf den verwenderten Hochdruckrei-
niger abgestimmt sein.
Düse vom Strahlrohr des Hochdruckrei-
nigers abschrauben.
Düsenformteil in die Spritzdüse des Dü-
senpakets einlegen.
Spritzdüse auf das Strahlrohr des
Hochdruckreingers stecken.
Düsenhalter der Nassstrahleinrichtung
am Strahlrohr anbringen.
Düsenhalter fest mit dem Strahlrohr
verschrauben.
Klemmschraube Düsenhalter lösen.
Düsenhalter so drehen, dass der
Strahlmittelschlauch nach oben zeigt.
Klemmschraube Düsenhalter festdrehen.
ACHTUNG
Erhöhte Beschädigungsgefahr bei Verwen-
dung einer Borkarbid-Strahldüse. Borkar-
bid-Strahldüsen sind schlagempfindlich.
Zum Ein- und Ausbauen keinen Hammer
verwenden. Die Klemmschraube Strahldü-
se nicht zu fest anziehen.
Strahldüse in den Düsenhalter einstecken.
Klemmschraube Strahldüse festziehen.
Strahlmittelschlauch mit den Klemm-
schellen am Strahlrohr befestigen. Da-
bei Schlauch nicht spannen oder kni-
cken.
Saugrohr in den Strahlmittelbehälter
oder den Strahlmittelsack stecken.
Hinweis:
Strahlmittel trocken halten. Nasses Strahl-
mittel verursacht Funktionsstörungen.
Hochdruckreiniger in Betrieb nehmen.
Hebel der Handspritzpistole betätigen.
Strahlarbeit ausführen.
Hinweis:
Verbrauchtes Strahlmittel entsprechend
den jeweils geltenden Bestimmungen ent-
sorgen.
Die Menge des angesaugten Strahlmittels
wird an der Luftbohrung und an der Strahl-
mittelbohrung im Saugrohr eingestellt.
Strahlmittelbohrung öffnen.
Luftbohrung schließen.
Strahlmittelbohrung schließen.
Luftbohrung öffnen.
몇WARNUNG
Verletzungsgefahr. Vor Arbeiten am Gerät
Hochdruckreiniger ausschalten und Netz-
stecker ziehen.
Strahldüse in regelmäßigen Zeitab-
schnitten um 90° verdrehen um eine
gleichmäßige Abnützung zu erreichen.
Abgenutzte Strahldüse ersetzen.
Vor Inbetriebnahme
Düsenpakete
Düsengröße Bestell-Nr.
35 2.112-021.0
40 2.112-019.0
45 2.112-022.0
50 2.112-023.0
55 2.112-024.0
60 2.112-025.0
65 2.112-026.0
70 2.112-027.0
75 2.112-028.0
80 2.112-029.0
100 2.112-030.0
Borkarbiddüsen (verschleißarm)
bis 1000 l/h 6.415-084.0
ab 1000 l/h 6.415-083.0
Inbetriebnahme
Bedienung
Strahlmittelmenge einstellen (nur
bei 4.115-000.0)
Strahlmittelmenge erhöhen
Strahlmittelmenge verringern
Grundeinstellung
Körnung
Strahlmittel
Strahlmittel-
bohrung
Luftbohrung
8 3/4 offen 1/2 offen
9 1/2 offen 3/4...1 offen
Pflege und Wartung
5DE