Znaleziono w kategoriach:
RCV 5 Base
97781590 (11/23)
Deutsch 4
English 8
Français 12
Italiano 16
Nederlands 20
Español 24
Português 28
Dansk 32
Norsk 36
Svenska 40
Suomi 44
Ελληνικά 48
Türkçe 52
Русский 56
Magyar 60
Čeština 64
Slovenščina 68
Polski 72
Româneşte 76
Slovenčina 80
Hrvatski 84
Srpski 88
Български 92
Eesti 96
Latviešu 100
Lietuviškai 104
Українська 108
Қазақша 112
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ 117
A
B C
D E
F G
72 Polski
Spis treści
Ogólne wskazówki
Przed rozpoczęciem użytkowania urzą-
dzenia należy przeczytać oryginalną in-
strukcję oraz załączone wskazówki
dotyczące bezpieczeństwa. Postępować zgodnie z po-
danymi instrukcjami.
Oryginalną instrukcję obsługi przechować do później-
szego wykorzystania lub dla kolejnego właściciela.
Kod QR® umożliwiający otwarcie instrukcji obsługi onli-
ne znajduje się tutaj:
Znak towarowy
Kod QR® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy
DENSO WAVE INCORPORATED.
Zasady bezpieczeństwa
Stopnie zagrożenia
!NIEBEZPIECZEŃSTWO
●Wskazówka dot. bezpośredniego zagrożenia, prowa-
dzącego do ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci.
"OSTRZEŻENIE
●Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji,
mogącej prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub
śmierci.
"OSTROŻNIE
●Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji,
która może prowadzić do lekkich zranień.
UWAGA
●Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji,
która może prowadzić do szkód materialnych.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa -
stacja ssąca
!NIEBEZPIECZEŃSTWO ● Urządzenie
podłączać jedynie do prądu zmiennego. Napięcie poda-
ne na tabliczce znamionowej musi się zgadzać z napię-
ciem sieciowym. ● Ze względów bezpieczeństwa
zaleca się eksploatować urządzenie tylko z użyciem
wyłącznika różnicowo-prądowego (maks. 30 mA). ● Ni-
gdy nie dotykać wtyczki sieciowej ani gniazdka wilgot-
nymi rękoma. ● Niebezpieczeństwo wybuchu. Nie
ładować baterii jednorazowych.
"OSTRZEŻENIE ● Urządzenie może być ob-
sługiwane przez osoby o ograniczonych możliwościach
fizycznych, sensorycznych lub mentalnych albo takie,
którym brakuje doświadczenia i wiedzy na temat jego
używania, tylko jeżeli są one odpowiednio nadzorowa-
ne lub otrzymały wskazówki na temat bezpiecznego
użytkowania urządzenia od osoby odpowiedzialnej za
ich bezpieczeństwo i zrozumiały wynikające z tego za-
grożenia. ● Dzieci w wieku przynajmniej 8 lat mogą ko-
rzystać z urządzenia, gdy są one nadzorowane przez
osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzy-
mały od niej prawidłowe wskazówki na temat użytkowa-
nia urządzenia i zrozumiały wynikające z tego
zagrożenia. ● Należy pilnować dzieci, aby upewnić się,
iż nie bawią się one urządzeniem. ● Dzieci mogą prze-
prowadzać czyszczenie i konserwację tylko pod nadzo-
rem osoby dorosłej. ● Urządzenie zawiera podzespoły
elektryczne, dlatego nie wolno czyścić go pod wodą bie-
żącą. ● Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac serwi-
sowych lub konserwacyjnych należy wyłączyć
urządzenie i wyjąć wtyczkę sieciową. ● Urządzenie
można podłączyć jedynie do przyłącza elektrycznego
wykonanego przez elektryka zgodnie z normą
IEC 603641. ● Sprawdzić, czy napięcie sieciowe jest
zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamiono-
wej ładowarki. ● Urządzenie zawiera podzespoły elek-
tryczne, dlatego nie wolno czyścić go pod wodą
bieżącą. ● Niebezpieczeństwo zwarcia. Trzymać przed-
mioty przewodzące prąd (np. śrubokręty lub podobne) z
dala od styków do ładowania. ● Niebezpieczeństwo
zwarcia. Styki do ładowania stacji ładowania czyścić tyl-
ko na sucho. ● Przed każdym użyciem sprawdzić, czy
kabel sieciowy nie jest uszkodzony. Nie używać uszko-
dzonego kabla sieciowego. W przypadku uszkodzenia
wymienić kabel sieciowy na dozwolony kabel zamienny.
Odpowiedni kabel zamienny można otrzymać w firmie
KÄRCHER lub u jednego z naszych partnerów serwiso-
wych. ● Dotyczy urządzeń RCV 5: Wolno ładować tylko
robota czyszczącego model “RCV 5”. ● Stacji ładowa-
nia należy używać wyłącznie w krajach o napięciu sie-
ciowym 220-240 V.
UWAGA ● Stacji ładowania należy używać wyłącz-
nie w pomieszczeniach zamkniętych. ● Nie umieszczać
stacji ładowania w pobliżu źródeł ciepła, np. grzejników.
● Stację ładowania przechowywać wyłącznie w po-
mieszczeniach zamkniętych, w chłodnym i suchym
miejscu. ● Ładować robota czyszczącego co najmniej
raz w miesiącu, aby uniknąć głębokiego rozładowania
akumulatora. ● Wyłączyć stację ładowania przed
wszystkimi pracami pielęgnacyjnymi i konserwacyjny-
mi. ● Nie używać urządzenia jako półki lub siedziska.
Ogólne wskazówki............................................... 72
Zasady bezpieczeństwa ...................................... 72
Symbole na urządzeniu....................................... 73
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ........... 73
Ochrona środowiska............................................ 73
Akcesoria i części zamienne ............................... 73
Zakres dostawy ................................................... 73
Opis urządzenia .................................................. 73
Opis funkcji .......................................................... 73
Montaż................................................................. 73
Uruchamianie ...................................................... 74
Działanie.............................................................. 74
Transport ............................................................. 74
Składowanie ........................................................ 74
Czyszczenie i konserwacja ................................. 74
Usuwanie usterek................................................ 74
Demontaż............................................................ 75
Gwarancja ........................................................... 75
Dane techniczne.................................................. 75
Polski 73
Symbole na urządzeniu
Zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem
●Urządzenie zostało zaprojektowane jako stacja ssą-
ca i ładująca do stosowania z robotem czyszczącym
KÄRCHER RCV 5.
●Urządzenie zostało opracowane do użytku w pry-
watnych gospodarstwach domowych i nie jest prze-
znaczone do użytku komercyjnego.
Ochrona środowiska
Materiały, z których wykonano opakowania, na-
dają się do recyklingu. Opakowania poddać utyli-
zacji przyjaznej dla środowiska naturalnego.
Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają
cenne surowce wtórne, a często również takie
części składowe jak baterie, akumulatory lub olej,
które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawi-
dłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie
dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak
te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy
urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie
można wyrzucać do odpadów z gospodarstw domo-
wych.
Wskazówki dotyczące składników (REACH)
Aktualne informacje dotyczące składników można zna-
leźć na stronie: www.kaercher.de/REACH
Akcesoria i części zamienne
Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części za-
mienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i beza-
waryjną pracę urządzenia.
Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych
można znaleźć na stronie www.kaercher.com.
Zakres dostawy
Zakres dostawy urządzenia jest przedstawiony na opa-
kowaniu. Podczas rozpakowywania urządzenia należy
sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie
elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akceso-
riach lub szkód powstałych w transporcie należy zwró-
cić się do dystrybutora.
Opis urządzenia
Rysunek A
1Pojemnik na kurz
2Filtr ochronny silnika
3Otwór do wsuwania worka na pył
4Uchwyt na narzędzie do czyszczenia
5Wyświetlacz stanu
6Pokrywa
7Prowadnica kabli
8Stacja ładowania
9Styki do ładowania
10 Otwór ssący
11 Otwór dmuchawy
12 Worek na pył
13 Wtyczka sieciowa
14 Osłona zbiornika zanieczyszczeń
Opis funkcji
Urządzenie pełni funkcję stacji ładującej i ssącej dla ro-
bota sprzątającego RCV 5.
Tryb pracy stacji ładującej jest taki sam jak stacji łado-
wania dostarczonej wraz z robotem czyszczącym.
Dodatkowo stacja służy do odsysania. Odsysanie roz-
poczyna się, gdy robot czyszczący zakończy sprząta-
nie. Odsysanie można jednak również uruchomić
ręcznie. Podczas odsysania klapa w pojemniku na kurz
robota czyszczącego zostaje otwarta przez wytworzone
podciśnienie, a brud zostaje przetransportowany do
worka filtracyjnego stacji.
Ten proce s mo żna też uruchomić ręcznie.
Odsysanie może odbywać się tylko w następujących
warunkach:
●Robot czyszczący znajduje się w stacji.
●W stacji zawieszony jest worek filtracyjny.
●Zawieszony worek filtracyjny nie jest pełny.
●Pokrywa stacji jest zamknięta.
Wskaźniki stanu
Montaż
Wymiana osłony pojemnika zanieczyszczeń
Zanim robot czyszczący będzie mógł być używany ze
stacją ssącą, należy wymienić osłonę pojemnika zanie-
czyszczeń na spodzie robota.
Następnie należy włożyć dostarczony pojemnik na kurz,
który ma otwory ssące. Stary zbiornik zanieczyszczeń
nie może służyć do odsysania, ponieważ nie posiada
niezbędnych otworów.
"OSTROŻNIE
Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i ryzyko
uszkodzenia!
Wypychanie osłony za pomocą narzędzia (śrubokręta
itp.) może spowodować obrażenia ciała lub uszkodze-
nie urządzenia.
Nie używać narzędzi do wypchnięcia osłony.
Przed uruchomieniem należy dokładnie
przeczytać instrukcję obsługi i wszystkie
zasady bezpieczeństwa.
Chronić urządzenie przed wilgocią.
Przechowywać urządzenie w suchym
miejscu. Chronić urządzenie przed
deszczem. Urządzenie nadaje się tylko
do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Wskaźnik LED Stan
Pulsuje na zielono Robot czyszczący jest ładowa-
ny.
Świeci przez 1 minutę
na zielono
Robot czyszczący jest całkowi-
cie naładowany.
Świeci w sposób cią-
gły na zielono
Robot czyszczący pracuje.
Świeci na niebiesko Trwa odsysanie.
Świeci na czerwono Wystąpił błąd.
WYŁ.Robot czyszczący jest nałado-
wany i znajduje się w trybie
uśpienia lub w trybie "Nie prze-
szkadzać".