Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje KARCHER
›
Instrukcja Szybka ładowarka KARCHER 2.445-028.0 2x18V 2.5/5A
Znaleziono w kategoriach:
Akumulatory do narzędzi
(4)
Wróć
Instrukcja obsługi Szybka ładowarka KARCHER 2.445-028.0 2x18V 2.5/5A
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
BC DUAL 18 V 2,5 A
5.990-477.0
(01/25)
Deutsch
3
English
6
Français
8
Italiano
11
Español
14
Português
17
Nederlands
20
Türkçe
23
Svenska
25
Suomi
28
Norsk
31
Dansk
33
Eesti
36
Latviešu
39
Lietuviškai
42
Polski
44
Magyar
47
Č
eština
50
Sloven
č
ina
53
Sloven
š
č
ina
56
Român
ă
59
Hrvatski
62
Srpski
64
Ελληνικά
67
Русский
70
Українська
74
Български
77
中文
80
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
8
6
A
B
C
Deutsch
3
Inhalt
Allgemeine Hinweise
Lesen Sie vor der ersten Bedienun
g
diese Originalbetri
ebsanleitung sowie
die dem Akkupack und Ger
ät beiliegen-
den Originalbetrieb
sanleitungen und Si
-
cherheitshinweise.
Gefahren
stufen
GEFAHR
●
Hinweis auf eine unmittelbar
drohende Gefahr, di
e zu
schweren Körperverletzungen ode
r zum Tod führt.
몇
WARNUNG
●
Hinweis auf eine möglicherweise gefährl
iche Situati-
on, die zu schweren
Körperverletzunge
n oder zum
Tod führen kann.
몇
VORSICHT
●
Hinweis auf eine möglicherweise gefährl
iche Situati-
on, die zu leichten Verletzunge
n führen kann.
ACHTUNG
●
Hinweis auf eine möglicherweise gefährl
iche Situati-
on, die zu Sachschä
den führen kann.
Sicherheitshinweise
GEFAHR
●
Explosionsgefahr. Keine nicht-wie
-
deraufladbaren Batte
rien aufladen.
●
Verwenden Sie
das Ladegerät nur zum Laden zugelassener Akku-
packs.
●
Prüfen Sie Lade
gerät und Akkuaufnahme vor
jedem Betrieb auf Schäden
. Verwenden Sie keine be
-
schädigten Geräte. Er
setzen Sie bei Besch
ädigung das
Gerät.
●
Prüfen
Sie das Netzkabel vor
jedem Betrieb
auf Beschädigungen
. Beschädigtes Netzkabel
nicht
verwenden. Tauschen Sie bei Beschädigung
en das
Netzkabel gegen einen zugelassenen Ersatz
aus. Ge-
eigneten Ersatz erhalten Si
e bei KÄRCHER oder einem
unserer Servicepartner.
●
Laden Sie keine beschädig-
ten oder nicht vol
l funktionsfähige A
kkupacks. Entsor
-
gen Sie beschädigte oder
ni
cht funktionsfähige
Akkupacks umgehend und befolge
n Sie dabei die gel-
tenden Vorschriften
zu Transport und Entsorgung.
●
Verwende
n Sie das Ladegerät nicht in explosionsge-
fährdeter Umgebung oder in der Nähe bre
nnbarer Ge-
genstände.
●
Tauche
n Sie das Gerät nicht ins Wasser
und halten Sie es nicht unter einen Wasserstra
hl.
●
La-
den Sie den Akkupack nicht unbeauf
sichtigt. Prüfen Sie
während des Ladevorgangs
regelmäßig den Zustand
von Akkupack und Ladege
rät.
●
Wenn Sie während d
es
Ladens einen Fehler, un
gewöhnliche Gerüche oder Hit-
zeentwicklung feststell
en, trennen Sie
das Ladegerät
vom Netz und den Akkup
ack vom Ladegerät. E
ntsorgen
Sie Akkupack und Ladegerät umgeh
end und befolgen
Sie dabei die geltenden Vorschrift
en zu Transport und
Entsorgung.
몇
WARNUNG
●
Prüfen Sie die Übereinstim-
mung der Netzspannung mit der
auf dem Typenschild
des Ladegeräts an
gegebenen Spannung.
●
Schützen
Sie das Netzkabel vor Hitze, scharf
en Kanten, Öl und
sich bewegenden Geräteteilen.
●
Öffnen Sie nicht das
Ladegerät. Lassen
Sie Reparaturen nur von Fachper-
sonal ausführen.
●
Zieh
en Sie den Stecker aus der
Netzsteckdose, bevor Sie das Ladegerät reini
gen oder
eine Anwenderwartung durchf
ühren.
●
Personen mit
verringerten physi
schen, sensorischen oder geist
igen
Fähigkeiten oder Mang
el an Erfahrung un
d Wissen dür-
fen das Gerät nur benutzen, wenn sie kor
rekt beauf-
sichtigt werden oder wenn sie durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person bezüglich der sicheren
Anwendung des Geräts
unterwiesen wurden u
nd wenn
sie die daraus resultierenden Gefahre
n verstanden ha-
ben.
●
Kinder dürf
en mit dem Gerät nicht spielen.
●
Be-
aufsichtigen Sie
Kinder, um sicherzustellen,
dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.
●
Kinder
ab mindestens
8
Jahren dürfen das Gerät bet
reiben, wenn sie du
rch ei-
ne für ihre
Sicherheit zuständige Person
in der Anwen-
dung unterwiesen wurden
oder wenn sie korrekt
beaufsichtigt werden und wenn
sie die daraus resultie-
renden Gefahren
verstanden haben.
●
Kinder dürfen
Reinigung und Anwenderwartu
ng nur unter Aufsicht
durchführen.
몇
VORSICHT
●
Betreiben Sie das Gerät nicht
zusammen mit anderen Geräten an Ver
längerungska-
beln mit Mehrfachst
eckdosen.
●
Ziehen Sie den
Netz-
stecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose.
●
Verwenden Sie das L
adegerät nicht in
nassem oder
verschmutztem Zustand.
●
Schieben Sie Akkupacks
nicht in nassem oder verschmutzte
m Zustand auf die
Akkuaufnahme des Ladegeräts.
●
Verwe
nden Sie das
Ladegerät nicht in staubige
r Umgebung.
ACHTUNG
●
Kurzschlussgefahr.
Schützen Sie die
Kontakte der
Akkuaufnahme vor Met
allteilen.
●
Decken
Sie das Ladegerät während des Betriebs nicht ab.
●
Tragen Sie das L
adegerät nicht am Net
zkabel.
●
Ver-
wenden Sie das Ladegerät nur in tro
ckenen Innenräu-
men mit niedriger
Luftfeuchtigkeit.
Bestimmungsgemäße Verwendung
몇
VORSICHT
Explosionsgefahr!
Verletzungen und Beschädigun
gen durch explodieren-
den Akkupack.
Laden Sie keine defekte
n oder nicht voll funktionsf
ähi-
gen Akkupacks.
Umbauten und nicht vom Hersteller autorisiert
e Verän-
derungen sind untersagt.
Jede andere Verwen
dung ist unzulässig.
Für Gefähr-
dungen, die durch unzulässige Verwendung entst
ehen,
haftet de
r Anwend
er.
Laden Sie nur Akkupacks des KÄRCHER Battery Pow-
er / Battery Power+ S
ystems.
ACHTUNG
Ladegerät kann nur mit Akkupacks der gleich
en Span-
nungsart (18 V / 36 V) verwendet werde
n! Laden Sie
keine Akkupacks einer anderen Spa
nnungsart.
Allgemeine Hinwe
ise
............
.............
.............
.....
3
Gefahrens
tufen
.....
...........
.............
..........
.............
3
Sicherheitshinwe
ise
......
.............
.............
...........
..
3
Bestimmungsgemäße Verwendu
ng
..............
......
3
Umweltschutz
..
.............
..........
.............
..............
..
4
Zubehör un
d Ersatzteile
......................
...........
.....
4
Garantie
...
..........
..............
..........
.............
...........
..
4
Symbole au
f dem Ge
rät
.........
.............
...........
.....
4
Gerätebes
chreibung
.....................
..........
.............
4
Bedienung
....................
.............
..........
..............
..
4
Wandbefestigung
....................
..............
..............
5
Transport und Lagerung
.....................
.............
....
5
Pflege und Wartung...............
.............
.............
....
5
Hilfe bei Störungen
................
..................
............
5
Technische
Daten
...........
.............
..........
.............
5
4
Deutsch
Prüfen Sie vor de
r Verwendung die Üb
ereinstimmung
der Spannungsart (1
8 V /36 V
) von Akkupack und G
e-
rät.
Die Angaben zur Spannung befinden sich auf
dem Ge-
rät, auf dem Akkupack und deren Typenschilder.
Umweltschutz
Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bit-
te Verpackungen umwelt
gerecht entsorgen.
Elektrische und elektronische Gerä
te enthalten
wertvolle recyclebare Materialien und oft Be-
standteile wie Batterien, Akkus oder Öl,
die bei
falschem Umgang oder f
alscher Entsorgung eine
potenzielle Gefahr f
ür die menschliche Gesu
ndheit und
die Umwelt darstellen können. Für den ordnu
ngsgemä-
ßen Betrieb des Geräts si
nd diese Best
andteile jedoch
notwendig. Mit diesem Symbol gekennze
ichnete Gerä-
te dürfen nicht
mit dem Hausmüll ent
sorgt werden.
Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)
Aktuelle Informationen
zu Inhaltsstoffen finden Sie un
-
ter:
www.kaercher.de/REACH
Zubehör und Ersat
zteile
Nur Original-Zubehör und Orig
inal-Ersatzteile verwen
-
den, sie bieten die Gewähr für einen sichere
n und stö-
rungsfreien Betrieb des Ge
räts.
Informationen über Zubehö
r und Ersatzteile finden Sie
unter
www.kaercher.com
.
Garantie
In jedem Land gelten die von unse
rer zuständigen Ver-
triebsgesellschaft h
erausgegebenen Garant
iebedin-
gungen. Etwaige Störung
en an Ihrem Gerät beseitig
en
wir innerhalb der Garantief
rist kostenlos, sofe
rn ein Ma-
terial- oder Herstellungsf
ehler die Ursache sein sollte.
Im Garantiefall wenden Sie sich
bitte mit Kaufbeleg an
Ihren Händler oder die nächste autor
isierte Kunden-
dienststelle.
(Adresse siehe Rückseite)
Weitere Garantieinf
ormationen (falls vorhan
den) finden
Sie im Service-Bereich Ihrer loka
len Kärcher-Webseite
unter "Downloads".
Symbole auf dem Gerät
Symbole auf dem Lad
egerät
Gerätebeschreibun
g
Hinweis
Das Gerät verfügt über zwei Ladeschächte. Beide sind
gleichberechtigt und kö
nnen jeweils einzeln oder zu-
sammen verwendet werden
.
Abbildung A
1
Ladekontakte
2
Ladeschacht fü
r Akkupack
3
Kontrollleuchten
4
Wandbefestigung
5
Netzkabelbuchse
Hinweis
Das Typenschild befindet sich an der Unterseite des
Geräts.
Bedienung
Ladevorgang
Hinweis
Der Betriebszustand des Akkupacks kann am Display
des Akkupacks abgelesen werden.
Die Displayanzeigen werden in der Betriebsan
leitung
des Akkupacks erklärt.
Zeigt das Display beim Start des Ladevorgangs nichts
an, ist die Akkukapazität erschöpft
oder sehr niedrig.
Das Display zeigt die Restladezeit an,
sobald der Akku-
pack ausreichend geladen ist.
Wenn das Display 2 Minuten nach dem Start d
es Lade-
vorgangs nichts anzeigt, ist de
r Akku defekt und darf
nicht weite
r geladen oder verwendet
werden und muss
umgehend nach den gelten
den Vorschriften entsor
gt
werden.
1.
Das Netzkabel in die Netzkabelbuchse einstecken.
Abbildung B
2.
Den Netzstecker in die Steckdose einstecken.
3.
Einen oder zwei Akkupacks in die Au
fnahme des
Ladegeräts schieben.
Abbildung C
Der Ladevorgang beginnt aut
omatisch.
Die Kontrollleuchte blinkt grün.
Hinweis
Jeder Ladeschacht hat seine eige
ne Kontrollleuchte.
Das Display des Akkupacks zeigt die Restladezeit
an. Bei vollständig gela
denem Akkupack zeigt das
Display 100 % an und die Kontrollleuchte leuchtet
dauerhaft grün.
4.
Nach dem Laden der Akkupa
cks folgende Hinweise
beachten:
Hinweis
Unterschiedliche Ladezeiten der
Akkupacks. Je nach
Ausgangsladestand der Akkupa
cks ist es möglich, dass
ein Akkupack früher vollstän
dig geladen ist als der an-
dere. Der geladene Akkupack kann gl
eich aus dem La-
degerät entnommen und verwend
et werden, während
der andere noch lädt.
Hinweis
Vermeiden Sie unnötigen En
ergieverbrauch und ste-
cken Sie das Ladegerät aus,
wenn die Akkupacks voll-
ständig geladen
sind.
Die aufgeladenen Akkupacks können bis zur Verwen-
dung auf dem Ladege
rät bleiben. Eine Gef
ahr der Über-
oder Entladung besteht nicht
.
Schützen Sie das Gerät vor Nässe. La-
gern Sie das Gerät trocken. Setzen Sie
das Gerät nicht dem Regen aus. Das Ge-
rät eignet sich nur zur Verwendung in In-
nenräumen.
Der Akkupack wird geladen, die Kontroll-
leuchte blinkt.
Der Akkupack ist voll ge
laden, die Kont-
rollleuchte leucht
et dauerha
ft.
Das Gerät e
rfüllt die Anf
orderungen der
Schutzklasse II.
English
5
Wandbefestigung
Das Gerät eignet si
ch zur Wandbefestigung
. Angaben
zum Gewicht des Geräts finden Sie im Kapitel “Techni
-
sche Daten”.
몇
VORSICHT
Gerät nicht in de
r Nähe von oder auf bre
nnbaren Wand-
belägen, wie zum Beispiel Tape
ten oder Holzpaneelen,
montieren.
1.
Vor der Montag
e die Wand auf Trag
fähigkeit prüfen.
2.
Löcher in die Wand bohren. Bohru
ngsabstand =
110 mm.
3.
Gerät mit ge
eignetem Befe
stigungsmaterial (n
icht
im Lieferumfang ent
halten) an de
r Wand befestigen.
Bei der Montage darauf achten, dass das Netzkab
el zu-
gänglich bleibt und die Akkupacks leicht eingeschoben
werden können.
Transport und Lageru
ng
몇
VORSICHT
Nichtbeachtung des Gewichts
Verletzungs- und Beschädi
gungsgefahr
Beachten Sie bei Transport
und Lagerung das Gewicht
des Geräts.
Lagern Sie das Gerät nur in trockenen Inn
enräumen.
Pflege und Wartung
Das Ger
ät ist w
artungs
frei.
Die Ladekontakte regelmäßig auf Verschmutz
ung
prüfen.
Verschmutzte Ladekontakt
e reinigen.
Lüftungsschlitze auf Ver
schmutzung prüfen und ge-
gebenenfalls reinigen.
Über einen längeren Zeitraum gelag
erte Akkupacks
zwischendurch laden.
Hilfe bei Störungen
Störungen haben oft einfache Ursachen,
die Sie mit Hil-
fe der folgenden Übersicht selbst beheb
en können. Im
Zweifelsfall oder bei hie
r nicht genannten Stör
ungen
wenden Sie sich bitte an den autor
isierten Kunden-
dienst.
Fehleranzeige auf dem Display d
es
Akkupacks
Die meist
en Fehler
werden au
f dem Displ
ay des Akku-
packs angezeigt.
Hinwe
is
Bitte beachten Sie bei der Fehlersuche daher auch un
-
bedingt die Betriebsanleitung des Akkupacks.
Fehler beim Laden
Akkupack lädt nicht, Kontrollleuchte am Schnellla
-
degerä
t ist a
us
Das Schnellladegerät ist defekt.
1.
Das Schnellladegerät
ersetzen.
Akkupack lädt nicht, Displ
ay ist aus
Akkupack ist komplett entladen oder defekt.
1.
Warten, ob d
as Display nach 2
Minuten Wartezei
t
die Restladezeit anzeigt.
Zeigt das Display nach der Wartezeit die
Restlade-
zeit an, kann der Akkupack norma
l verwendet wer-
den.
2.
Bleibt das Display aus, is
t der Akkupack defekt
und
darf nicht mehr verwendet werden. Den Akkupack
umgehend vom Ladegerät trennen
und vorschrifts-
mäßig entsorgen.
Akkupack lädt nicht, Kontrollleuchten am Schnellla-
degerät gehen während
des Ladevorgangs aus
Das Schnellladegerät ist überh
itzt, der interne Lüfter ist
ausgefallen.
1.
Ladegerät abkühle
n lassen.
Falls der Fehler weiterhi
n besteht:
2.
Das Schnellladegerät ersetzen.
Akkupack lädt ni
cht, Display zeigt Temper
atursym-
bol
Die Akkupacktemperat
ur ist zu niedrig /
hoch.
1.
Akkupack in eine Umgebung mit gemäßigten
Tem-
peraturbedingunge
n bringen und warten
, bis die Ak-
kupacktemperatur im Normalbereich liegt, siehe
Kapitel “Technische Daten”.
Der Ladevorgang beginnt aut
omatisch.
Technische Daten
Technische Änderunge
n vorbehalten.
Contents
BC DU-
AL 18 V
2,5 A
Elektrischer Ansc
hluss
Nennspannung Akkupack
V
18
Ladestrom max.
A
2x 2,5
Akkupacktyp
Li-ION
Akkuplattform
Battery
Power
Kompatibel mit
Akkuplattform
Battery
Power +
Netzspannung
V
100 -
240
Frequenz
Hz
50 - 60
Stromaufnahme
A
1,5
Schutzklasse
II
Maße und Gewichte
Gewicht (ohne Akkupack)
kg
0,7
Zulässiger Temperaturberei
ch
beim Ladevorgang
°C
4 - 40
Länge x Breite x Höhe
mm
200 x
149 x 55
General n
otes...
..........
.............
...........
.............
....
6
Hazard levels
...........
.............
..........
.............
.......
6
Safety ins
tructions
....
.............
..........
.............
.......
6
Intended use
...........
.............
.............
.............
.....
6
Environme
ntal prot
ection
..............
..........
...........
.
6
Accessories and spare parts
...............................
6
Warranty
........
...........
.............
..........
...........
.........
6
Symbols o
n the device
..........
.............
..........
.......
7
Description of t
he devic
e
..
..........
.............
............
7
Operation
..............
...........
.............
..........
............
7
Wall attachme
nt
....................
.............
..........
.......
7
Transport and stor
age
........
...........
.............
.........
7
Care and servic
e
.....................
...........
..........
.......
7
Troubleshoot
ing guide
........
.............
...........
.........
8
Technical
data
..........
..........
.............
...........
.........
8
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking monitorów do 600 zł [TOP10]
Ranking osuszaczy powietrza [TOP10]
Ranking słuchawek dousznych do 300 zł [TOP10]
Ranking telefonów z dobrą baterią [TOP10]
Ranking książek dla 2–latka [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
4 dyski SSD w kieszeni? Sprawdź, co potrafi obudowa OWC Express 4M2
Ranking gier planszowych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Do czego służą pierścienie pośrednie?
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Uszkodzony termostat – objawy w przypadku lodówki
Wędkarstwo spinningowe – na czym polega?
Ranking proszków do prania [TOP10]
Sprawdź więcej poradników