Znaleziono w kategoriach:
Polski
36
Varnostna navodila za akumulatorsko
baterijo/paket akumulatorskih baterij
NEVARNOST
●Paketa akumulatorskih baterij ne polnite v potencial-
no eksplozivnem okolju.
●Paketa akumulatorskih baterij ne odvrzite v ogenj ali
med gospodinjske odpadke.
●Ne dotikajte se tekočine, ki izteka iz okvarjenih aku-
mulatorskih baterij. Tekočino ob stiku nemudoma
sperite z vodo. Ob stiku z očmi dodatno poiščite
zdravniško pomoč.
●Nevarnost eksplozije. Ne polnite baterij brez možnos-
ti ponovnega polnjena.
몇OPOZORILO
●Preverite združljivost napetosti paketa akumulator-
skih baterij z navedbo na tipski ploščici naprave, ki jo
uporabljate.
●Pred vsako uporabo preverite, ali je paket akumula-
torskih baterij poškodovan. Poškodovanih paketov
akumulatorskih baterij ne uporabljajte.
●Ne polnite poškodovanih paketov akumulatorskih ba-
terij.
●Poškodovane pakete akumulatorskih baterij zame-
njajte s paketi akumulatorskih baterij, ki jih je odobrilo
podjetje KÄRCHER.
Ne velja za naprave z vgrajenimi akumulatorskimi baterijami
●Paketa akumulatorskih baterij ne odpirajte. Popravila
naj izvajajo samo strokovnjaki.
●Paket akumulatorskih baterij polnite samo z odobre-
nimi polnilniki.
●Akumulatorske baterije ne polnite brez nadzora. Med
postopkom polnjenja redno preverjajte stanje akumu-
latorske baterije in polnilnika.
●Če med polnjenjem opazite napako, nenavaden vonj
ali sproščanje toplote, odklopite polnilnik iz omrežja,
akumulatorsko baterijo pa iz polnilnika ter prenehajte
z uporabo polnilnika in akumulatorske baterije. Obrni-
te se na pooblaščeno servisno službo.
●Ne odstranjujte trajno nameščenih akumulatorskih
baterij.
몇PREVIDNOST
●Nevarnost kratkega stika. Stike paketa akumulator-
skih baterij zaščitite pred kovinskimi deli.
●Ne uporabljajte mokrega ali umazanega paketa aku-
mulatorskih baterij. Paket akumulatorskih baterij in
priključki naj se pred uporabo popolnoma posušijo.
●Pred vsemi postopki vzdrževanja in nege paket aku-
mulatorskih baterij odstranite iz naprave.
Ne velja za naprave z vgrajenimi akumulatorskimi baterijami
POZOR
●Nevarnost kratkega stika. Paketov akumulatorskih
baterij ne hranite skupaj s kovinskimi predmeti.
●Akumulatorske baterije ne potapljajte v vodo.
●Paket akumulatorskih baterij zaščitite pred vročino,
ostrimi robovi, oljem in premikajočimi se deli naprave.
●Paketa akumulatorskih baterij ne izpostavljajte me-
hanskim obremenitvam.
●Paket akumulatorskih baterij hranite v suhem okolju.
Simboli na paketu akumulatorskih baterij
(Odvisno od naprave/vrste akumulatorske baterije)
Varnostna navodila za transport
Litij-ionska akumulatorska baterija je skladna z zahteva-
mi za prevoz nevarnih snovi.
Nepoškodovan in delujoč paket akumulatorskih baterij
lahko uporabnik brez dodatnih zahtev prevaža po javnih
prometnih poteh.
Kadar izdelek pošiljajo tretje osebe (transportna podje-
tja), je treba upoštevati posebne zahteve glede pakira-
nja in označevanja.
Paket akumulatorskih baterij pošiljajte samo, če je ohiš-
je nepoškodovano.
Izpostavljene stike prelepite.
Paket akumulatorskih baterij dobro zapakirajte. Paket
akumulatorskih baterij se ne sme premikati v embalaži.
NEVARNOST
●Poškodovanega ali nedelujočega paketa akumulator-
skih baterij ni dovoljeno pošiljati in ga je treba ustre-
zno odstraniti na kraju samem v skladu z veljavnimi
predpisi.
Upoštevajte nacionalne predpise.
Zasady bezpieczeństwa dotyczące
odkurzacza akumulatorowego
Przed rozpoczęciem użytkowania urzą-
dzenia należy przeczytać poniższe za-
sady bezpieczeństwa i oryginalną
instrukcję. Postępować zgodnie z podanymi instrukcja-
mi. Oba zeszyty przechować do późniejszego wykorzy-
stania lub dla następnego użytkownika.
●Należy przestrzegać wskazówek zawartych w tej in-
strukcji obsługi oraz obowiązujących ogólnych prze-
pisów prawnych dotyczących bezpieczeństwa i
zapobiegania wypadkom.
●Umieszczone na urządzeniu tablice ostrzegawcze i
informacyjne zawierają ważne zasady bezpiecznej
eksploatacji.
●W zależności od typu urządzenia akumulator/ze-
staw akumulatorów może być zainstalowany na sta-
łe lub wymienny. Nie wolno wymieniać akumulatory/
zestawy akumulatorów zainstalowanych na stałe.
Proszę zastosować instrukcję obsługi, która odnosi
się do Państwa urządzenia.
Akumulator składa się z pojedynczego elementu aku-
mulującego, zestaw akumulatorów z połączonych ra-
zem elementów akumulujących.
W poniższych rozdziałach obydwa terminy używane są
jako synonimy.
Stopnie zagrożenia
NIEBEZPIECZEŃSTWO
●Wskazówka dot. bezpośredniego zagrożenia, prowa-
dzącego do ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci.
Akumulatorske baterije ne vrzite v vodo.
Akumulatorske baterije ne vrzite v ogenj.
Ne polnite okvarjenih paketov akumulator-
skih baterij.
Paket akumulatorskih baterij uporabljajte sa-
mo z odobrenimi polnilniki. Podatke o vrsti
polnilnika/adapterja, ki ga je treba uporabiti,
najdete na tipski ploščici priloženega polnil-
nika in/ali v tehničnih podatkih v navodilih za
uporabo naprave.
+
37
Polski
몇OSTRZEŻENIE
●Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji,
mogącej prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub
śmierci.
몇OSTROŻNIE
●Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji,
która może prowadzić do lekkich zranień.
UWAGA
●Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji,
która może prowadzić do szkód materialnych.
Ogólne zasady bezpieczeństwa
NIEBEZPIECZEŃSTWO ● Niebezpie-
czeństwo uduszenia. Opakowania foliowe należy prze-
chowywać z dala od dzieci. ● Praca w obszarach
zagrożonych wybuchem jest zabroniona. ● Niebezpie-
czeństwo wybuchu
●Nie odkurzać palnych gazów, cieczy lub pyłów.
●Nie odkurzać powierzchni zanieczyszczonych reak-
tywnymi pyłkami metalowymi (np. aluminiowymi,
magnezowymi lub cynkowymi).
●Nie zasysać nierozcieńczonych ługów ani kwasów.
●Nie zasysać płonących ani żarzących się przedmio-
tów.
Te substancje mogą ponadto reagować z materiałami
zastosowanymi w urządzeniu.
몇OSTRZEŻENIE ● Urządzenie należy użyt-
kować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Podczas
eksploatacji urządzenia uwzględniać miejscowe warun-
ki i zwrócić uwagę na inne osoby, zwłaszcza dzieci.
● Urządzenie może być obsługiwane przez osoby o
ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycz-
nych lub mentalnych albo takie, którym brakuje do-
świadczenia i wiedzy na temat jego używania, tylko
jeżeli są one odpowiednio nadzorowane lub otrzymały
wskazówki na temat bezpiecznego użytkowania urzą-
dzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeń-
stwo i zrozumiały wynikające z tego zagrożenia.
● Urządzenie może być obsługiwane tylko przez osoby,
które zostały przeszkolone w zakresie obsługi lub
przedstawiły dowód potwierdzający umiejętności obsłu-
gi i zostały wyraźnie do tego wyznaczone. ● Dzieci nie
mogą obsługiwać urządzenia. ● Dzieci w wieku przynaj-
mniej 8 lat mogą korzystać z urządzenia, gdy są one
nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bez-
pieczeństwo lub otrzymały od niej prawidłowe wska-
zówki na temat użytkowania urządzenia i zrozumiały
wynikające z tego zagrożenia. ● Należy pilnować dzie-
ci, aby upewnić się, iż nie bawią się one urządzeniem.
● Dzieci mogą przeprowadzać czyszczenie i konserwa-
cję tylko pod nadzorem osoby dorosłej. ● W obszarach
niebezpiecznych (np. na stacjach benzynowych) należy
przestrzegać właściwych przepisów bezpieczeństwa.
Urządzenia nie użytkować nigdy w pomieszczeniach
zagrożonych wybuchem. ● Urządzenie należy użytko-
wać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Podczas
eksploatacji urządzenia uwzględniać miejscowe warun-
ki i zwrócić uwagę na inne osoby, zwłaszcza dzieci.
● Urządzenie zawiera podzespoły elektryczne, dlatego
nie wolno czyścić go pod wodą bieżącą. ● Niebezpie-
czeństwo zranienia. Nie odkurzać przy pomocy dyszy i
rury ssącej w pobliżu głowy. ● Należy zapobiec nieza-
mierzonemu włączeniu. Przed podłączeniem zestawu
akumulatorów, podniesieniem urządzenia lub jego prze-
niesieniem należy upewnić się, że włącznik/wyłącznik
jest w położeniu wyłączenia. ● Urządzenia nie wolno ła-
dować ani przechowywać na zewnątrz albo w samo-
chodzie.
몇OSTROŻNIE ● Urządzenia zabezpieczające
służą ochronie użytkownika. Nigdy nie modyfikować ani
nie obchodzić urządzeń zabezpieczających. ● Nie uży-
wać urządzenia, jeżeli przedtem spadło, zostało uszko-
dzone lub jest nieszczelne. ● Działającego urządzenia
nigdy nie pozostawiać bez nadzoru. ● Obsługiwać lub
przechowywać urządzenie tylko zgodnie z opisem lub
rysunkiem. ● W celu uniknięcia wypadków lub zranień
przy transporcie należy zwrócić uwagę na ciężar urzą-
dzenia. ● Wypadki i uszkodzenia spowodowane prze-
wróceniem się urządzenia. Przed wykonaniem
jakiejkolwiek czynności za pomocą urządzenia lub przy
nim należy zapewnić jego stateczność. ● Nie wprowa-
dzać żadnych zmian w urządzeniu i używać tylko akce-
soriów i części zamiennych zalecanych przez
producenta. ● Niebezpieczeństwo obrażeń
w przypadku pochwycenia luźnej odzieży, włosów lub
biżuterii przez ruchome części urządzenia. Nie zbliżać
odzieży i biżuterii do ruchomych części urządzenia. Dłu-
gie włosy należy związać z tyłu.
UWAGA ● Nie używać urządzenia przy temperatu-
rach poniżej 0°C. ● Nigdy nie odkurzać bez założonego
filtra, ponieważ może to spowodować uszkodzenie
urządzenia. ● Urządzenia należy używać wyłącznie w
pomieszczeniach.
Zasady bezpieczeństwa dotyczące ładowarki
NIEBEZPIECZEŃSTWO ● Nigdy nie
dotykać wtyczki sieciowej ani gniazdka wilgotnymi ręko-
ma. ● Niebezpieczeństwo wybuchu. Nie ładować baterii
jednorazowych. ● Nie używać ładowarki w otoczeniu
zagrożonym wybuchem. ● Nigdy nie wkładać przedmio-
tów przewodzących prąd (np. śrubokrętów itp.) do
gniazdka do ładowania urządzenia.
몇OSTRZEŻENIE ● Urządzenie należy łado-
wać tylko za pomocą dołączonej oryginalnej ładowarki
lub ładowarki dopuszczonej przez firmę KÄRCHER.
● Chronić przewód zasilający przed wysoką temperatu-
rą, ostrymi krawędziami, olejem i ruchomymi częściami
urządzenia. ● Nie otwierać ładowarki. Naprawy może
przeprowadzać jedynie wykwalifikowany personel.
● Ładowarkę stosować tylko do ładowania dopuszczo-
nych pakietów akumulatorów. ● Niezwłocznie wymienić
uszkodzoną ładowarkę z kablem na oryginalną część
zamienną. ● Urządzenie zawiera podzespoły elektrycz-
ne, dlatego nie wolno czyścić go pod wodą bieżącą.
● Zestaw akumulatorów można ładować bez przerwy
nie dłużej niż przez 24 godziny.
몇OSTROŻNIE ● Nie używać ładowarki, gdy
jest ona mokra lub zabrudzona. ● Szczeliny wentylacyj-
ne ładowarki powinny być niezasłonięte. ● Wyjmując
wtyczkę z gniazda sieciowego nie ciągnąć za kabel.
● Nie przenosić / transportować ładowarki trzymając za
przewód zasilający.
UWAGA ● Niebezpieczeństwo zwarcia. Chronić
styki uchwytu akumulatora przed kontaktem z metalo-
wymi częściami. ● Ładowarkę należy stosować i prze-
chowywać tylko w suchych pomieszczeniach.
Wskazówka ● Informacja, ładowarki/adaptera ja-
kiego typu należy używać znajduje się na tabliczce zna-
mionowej dostarczonej ładowarki i/lub w danych
technicznych w instrukcji obsługi urządzenia.
Polski
38
Symbole na ładowarce
(zależnie od ładowarki)
Zasady bezpieczeństwa dotyczące
akumulatora/zestawu akumulatorów
NIEBEZPIECZEŃSTWO
●Nie ładować zestawu akumulatorów w otoczeniu za-
grożonym wybuchem.
●Nie wrzucać pakietów akumulatorów do ognia ani od-
padów z gospodarstw domowych.
●Unikać kontaktu z cieczą wypływającą z uszkodzo-
nych akumulatorów. W razie kontaktu z cieczą na-
tychmiast spłukać dane miejsce wodą, a w przypadku
kontaktu cieczy z oczami dodatkowo zasięgnąć opinii
lekarza.
●Niebezpieczeństwo wybuchu. Nie ładować baterii
jednorazowych.
몇OSTRZEŻENIE
●Sprawdzić, czy napięcie zestawu akumulatorów jest
zgodne z danymi podanymi na tabliczce znamiono-
wej używanego urządzenia.
●Przed każdym użyciem sprawdzić, czy zestaw aku-
mulatorów nie jest uszkodzony. Nie używać uszko-
dzonych zestawów akumulatorów.
●Nie ładować uszkodzonych zestawów akumulatorów.
●Wymienić uszkodzone zestawy akumulatorów na ze-
stawy akumulatorów dopuszczone przez firmę KÄR-
CHER.
Nie dotyczy urządzeń z akumulatorem zamontowanym na sta-
łe
●Nie otwierać zestawu akumulatorów. Naprawy może
przeprowadzać jedynie wykwalifikowany personel.
●Zestaw akumulatorów można ładować tylko za pomo-
cą dopuszczonych ładowarek.
●Nie ładować akumulatora bez nadzoru. Podczas ła-
dowania należy regularnie sprawdzać stan akumula-
tora i ładowarki.
●Odłączyć ładowarkę od sieci, a akumulator od łado-
warki i nie korzystać z nich więcej, jeśli podczas łado-
wania stwierdzony zostanie błąd, dziwne odgłosy lub
wzrost temperatury. Skontaktować się z autoryzowa-
nym serwisem.
●Nie wyjmować zabudowanych na stałe akumulato-
rów.
몇OSTROŻNIE
●Niebezpieczeństwo zwarcia. Chronić styki zestawu
akumulatorów przed kontaktem z metalowymi czę-
ściami.
●Nie używać zestawu akumulatorów, gdy jest on mo-
kry lub zabrudzony. Przed użyciem poczekać, aż ze-
staw akumulatorów i przyłącza całkowicie wyschną.
●Przed wykonaniem wszelkich czynności konserwa-
cyjnych i pielęgnacyjnych należy wyjąć zestaw aku-
mulatorów z urządzenia.
Nie dotyczy urządzeń z akumulatorem zamontowanym na sta-
łe
UWAGA
●Niebezpieczeństwo zwarcia. Nie przechowywać pa-
kietów akumulatorów razem z metalowymi przedmio-
tami.
●Nie zanurzać zestawu akumulatorów w wodzie.
●Chronić zestaw akumulatorów przed wysoką tempe-
raturą, ostrymi krawędziami, olejem i obracającymi
się częściami urządzenia.
●Zestawu akumulatorów nie należy narażać na obcią-
żenia mechaniczne.
●Przechowywać zestaw akumulatorów w suchym oto-
czeniu.
Symbole na zestawie akumulatorów
(zależnie od urządzenia/typu akumulatora)
Zasady bezpieczeństwa dotyczące transportu
Akumulator litowo-jonowy podlega przepisom dotyczą-
cym towarów niebezpiecznych.
Nieuszkodzony i sprawny zestaw akumulatorów nie
może być transportowany przez użytkownika bez do-
datkowych powłok w obszarze transportu publicznego.
W przypadku wysyłki za pośrednictwem strony trzeciej
(przedsiębiorstwa transportowego) należy przestrzegać
specjalnych wymogów dotyczących pakowania i ozna-
czania.
Zestaw akumulatorów można przesyłać tylko wtedy,
gdy jego obudowa jest nieuszkodzona.
Okleić otwarte styki.
Zapakować zestaw akumulatorów w sposób stabilny i
bezpieczny. Zestaw akumulatorów nie może prze-
mieszczać się wewnątrz opakowania.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
●Uszkodzony lub niesprawny zestaw akumulatorów
nie może być wysyłany i należy go poddać odpowied-
niej utylizacji na miejscu zgodnie z obowiązującymi
przepisami.
Należy przestrzegać przepisów krajowych.
Chronić urządzenie przed wilgocią. Prze-
chowywać urządzenie w suchym miejscu.
Chronić urządzenie przed deszczem.
Urządzenie nadaje się tylko do użytku we-
wnątrz pomieszczeń.
Urządzenie jest wyposażone ww wbudo-
wany bezpiecznik. Wartość (X) w ampe-
rach znajduje się na danej ładowarce.
Urządzenie spełnia wymagania klasy
ochrony II.
Nie wrzucać akumulatora do wody.
Nie wrzucać akumulatora do ognia.
Ładować tylko nieuszkodzone zestawy aku-
mulatorów.
Zestaw akumulatorów można ładować tylko
za pomocą dopuszczonych ładowarek. Infor-
macja, ładowarki/adaptera jakiego typu nale-
ży używać znajduje się na tabliczce
znamionowej dostarczonej ładowarki i/lub w
danych technicznych w instrukcji obsługi
urządzenia.
+