CNBOP-PIB: 063-UWB-0378
21
PN-EN 50291-1:2018+AC:2021
KDWU: 105.0001
KM 738897
BS EN 50291-1: 2018
1
Instrukcja obsługi
Czujniki tlenku węgla z wbudowaną
baterią o długiej żywotności
Skrócona instrukcja
montażu znajduje się na
końcu instrukcji obsługi
Model: K10LLCO
Model: K10LLDCO
P/N: K10LLCO-7208-00
Testuj co
tydzień/Reset
Stężenie
szczytowe
Testuj co
tydzień/Reset
Wyjdź na świeże
powietrze
Alarm Zasilanie Usterka
Czujnik tlenku węgla
Model: K10LLDCO
Stężenie tlenku węgla w PPM
Lb = Niski poziom baterii
End = Koniec okresu eksploatacji
Czujnik tlenku węgla
Wyjdź na świeże
powietrze
Alarm Zasilanie Usterka
Model: K10LLCO
Model: _______________________________
Data produkcji (na boku): _________________
Data zakupu: __________________________
Miejsce zakupu: ________________________
Data wymiany: _________________________
2
INFOLINIA: +48 22 666 37 27
Uzupełnij poniższe informacje i miej je pod ręką
podczas rozmowy z pracownikiem infolinii.
Dziękujemy za zakup czujnika Kidde zasilanego z wbudowanej, niewymiennej baterii o długiej żywotności.
Czujniki serii 10 są wyposażone w wyświetlacz cyfrowy (tylko model K10LLDCO) oraz funkcję resetowania, aby
tymczasowo wyciszyć uciążliwe alarmy.
Należy nauczyć dzieci w jaki sposób powinny zachowywać się w razie aktywacji alarmu oraz tego, aby nigdy nie
bawiły się urządzeniem. Czujnik został zaprojektowany, aby zapewnić detekcję tlenku węgla z dowolnego źródła
spalania znajdującego się w lokalu mieszkalnym. Nie może być instalowany w przyczepach kempingowych,
kamperach oraz na łodziach.
UWAGA: Prosimy poświęcić kilka minut na dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją, którą należy zachować na
przyszłość lub w celu przekazania kolejnym użytkownikom urządzenia.
WAŻNE: Dodatkowe oznaczenia można znaleźć z tyłu urządzenia.
Producent zaleca wymianę czujnika po dziesięciu (10) latach od daty instalacji zapisanej z boku czujnika.
OCHRONA ŚRODOWISKA
Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne nie
powinny być wyrzucane razem ze zwykłymi odpadami
domowymi. Należy oddać je do punktu powtórnego
przetwarzania odpadów. Takie postępowanie pomoże
chronić zasoby naturalne i zapewni ponowne
wprowadzenie produktów do obiegu, chroniąc zdrowie
człowieka i środowisko. W celu uzyskania informacji
dotyczących recyklingu należy skontaktować się z
Urzędem Miasta, Zakładem Gospodarki Odpadami lub
sklepem, w którym zakupiono produkt.
Produkt zawiera wbudowaną baterię litową. Usunięcie
baterii może być wykonane tylko przez
wykwalifikowanych specjalistów w punktach recyklingu.
3
Spis treści
1. Czujnik tlenku węgla: co robić, jeżeli włączy się sygnalizacja alarmowa .............................................................. 4
2. Wizualne i dźwiękowe sygnały ostrzegawcze ......................................................................................................................... 5
3. Rozwiązywanie problemów ....................................................................................................................................................................6
4. Wprowadzenie, specyfikacja i cechy produktu .........................................................................................................................7
5. Ostrzeżenia i ważne informacje ............................................................................................................................................................9
6. Zalecane miejsca instalacji ....................................................................................................................................................................10
7. Niezalecane miejsca instalacji...............................................................................................................................................................11
8. Instalacja czujnika / Aktywacja ...........................................................................................................................................................12
9. Użytkowanie czujnika CO .......................................................................................................................................................................13
10. Tlenek węgla - procedura alarmowa ...........................................................................................................................................14
11. Wbudowana bateria / Koniec okresu eksploatacji ............................................................................................................14
12. Trwałe wyłączanie czujnika/rozładowywanie baterii........................................................................................................15
13. Tlenek węgla (CO) – podstawowe informacje......................................................................................................................16
14. Konserwacja czujnika ..............................................................................................................................................................................18
15 Informacje dotyczące gwarancji ......................................................................................................................................................19
Skrócona instrukcja montażu ........................................................................................................................................................... 20
4
1. Czujnik tlenku węgla: co robić, jeżeli włączy się sygnalizacja alarmowa
OSTRZEŻENIE! AKTYWACJA ALARMU WSKAZUJE NA OBECNOŚĆ TLENKU WĘGLA (CO), KTÓRY MOŻE
W KRÓTKIM CZASIE BYĆ NIEBEZPIECZNY.
W oparciu o zalecenia normy EN 50292 wykonaj następujące kroki, jeśli alarm zostanie uruchomiony:
Ogólnopolski Telefon Alarmowy tel. 112
Nigdy nie uruchamiaj urządzenia, które spowodowało problem z CO, dopóki nie zostanie
naprawione. Nigdy nie ignoruj sygnalizacji alarmowej!
UWAGA: Patrz rozdział 10 „Tlenek węgla - procedura alarmowa”, aby uzyskać więcej informacji o
fałszywych alarmach.
Sygnalizacja wykrycia obecności tlenku węgla (CO) to powtarzająca się sekwencja – 4 głośne sygnały, po
których następuje 5 sekund pauzy. Czerwona dioda LED miga synchronicznie z sygnałem dźwiękowym.
Wyświetlacz cyfrowy w modelu K10LLDCO wskazuje wykryty poziom CO w jednostkach PPM.
1. Zachowaj spokój i otwórz wszystkie okna / drzwi. Jeśli to możliwe, wyłącz wszystkie urządzenia spalające
paliwa. Uwaga: możliwe jest, że warunki zewnętrzne mogą mieć wpływ na występowanie alarmów (na
przykład duże zanieczyszczenie ruchu w chłodne dni). W takich okolicznościach poziom CO w pomieszczeniach
może faktycznie wzrosnąć po otwarciu drzwi i okien.
2. Jeśli po zresetowaniu (o ile ma to zastosowanie) alarm będzie nadal aktywny, należy ewakuować mieszkańców
budynku, ostrzegając o istniejącym ryzyku. Pozostaw drzwi i okna otwarte. Nie wchodź do budynku, dopóki
pomieszczenia nie zostaną sprawdzone przez odpowiednie służby.
3. Należy udzielić pomocy medycznej każdej osobie, która cierpi na skutki zatrucia CO. Koniecznie poinformuj
odpowiednie służby o podejrzeniu zatrucia tlenkiem węgla.
4. Wezwij Straż Pożarną tel. 998 lub Pogotowie Gazowe tel. 992
5
2. Wizualne i dźwiękowe sygnały ostrzegawcze
Tryb pracy Sygnalizacja wizualna Sygnalizacja dźwiękowa Wymagane działanie
Normalne działanie Zielona dioda LED miga co
30 sekund.
Test (wciśnij przycisk
Testuj co tydzień/Reset,
gdy nie ma sygnalizacji
alarmowej)
Świeci się zielona i żółta dioda LED.
Miga czerwona dioda LED
(zsynchronizowana z sygnalizacją
dźwiękową). W modelu K10LLDCO
na ekranie LCD pojawi się „---”,
potem “888”.
4 sygnały dźwiękowe,
następnie pauza.
4 sygnały dźwiękowe,
po czym 1 krótki sygnał.
Należy sprawdzać czujnik co
tydzień wciskając przycisk
Testuj co tydzień/Reset.
Pamięć alarmu CO (w
ciągu ostatnich 14 dni
urządzenie wykryło
stężenie CO w wysokości
100 ppm lub więcej)
Czerwona dioda LED miga co 60
sekund.
Brak. Model K10LLCO: Wciśnij
przycisk w celu wyzerowania
pamięci stężeń szczytowych.
Model K10LLDCO: Wciśnij
przycisk
stężenia szczytowego, a
następnie naciśnij przycisk
Testuj co tydzień/Reset, po
czym zwolnij go przed
zwolnieniem przycisku
stężenia szczytowego.
Stężenie szczytowe CO
(tylko model K10LLDCO)
Wciśnij przycisk stężenia
szczytowego, aby wyświetlić
ostatni najwyższy poziom
stężenia CO pomiędzy 11 a 999
ppm zapisany w pamięci
urządzenia. *
Brak. Wciśnij przycisk
stężenia szczytowego a
następnie naciśnij przycisk
Testuj co tydzień/Reset, po
czym zwolnij go przed
zwolnieniem przycisku
stężenia szczytowego.
Resetowanie alarmu Czerwona dioda LED sygnalizuje
stan alarmowy.
Po wciśnięciu przycisku
Testuj co tydzień / Reset
sygnalizacja dźwiękowa
ustaje.
Jeżeli niebezpieczne stężenie
tlenku węgla nadal się
utrzymuje, alarm włączy się
ponownie. Należy jak
najszybciej wyjść na świeże
powietrze i sprowadzić pomoc
np. Ogólnopolski Telefon
Alarmowy tel. 112.
* UWAGA: Stężenia CO poniżej 30 ppm mogą występować w normalnych, bezpiecznych warunkach. Takie warunki to na
przykład: wzmożony ruch pojazdów na ulicy, uruchomienie samochodu w przydomowym garażu, rozpalenie ognia lub
węgla drzewnego pod rusztem.