Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje LAUBEN
›
Instrukcja Cyrkulator LAUBEN Souse Vide Stick SV01
Znaleziono w kategoriach:
Cyrkulatory sous vide
(1)
Wróć
Instrukcja obsługi Cyrkulator LAUBEN Souse Vide Stick SV01
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
by TIGMON GmbH
L
AUB
EN SOUS VIDE S
TICK S
V01
Tired of reading long manuals? Get started
quickly with ashor
t video.
www.lauben.com/80043
VIDEO TUTORIAL
Benutzerhandbuch | User manual | Uživa
telský manuál | Užív
ateľ
ský manuál |
Instruk
cja użytk
o
w
ania | F
elhasználói k
ézik
önyv | Uporabniški prir
očnik | Priručnik za upotrebu
DE
EN
CZ
SK
PL
SL
HU
HR
2
|
V
or dem ersten Gebrauch sollte sich der Benutzer mit den
Sicherheitshinw
eisen des Produkts v
ertraut machen.
Sicherheitshinw
eise
1.
Die Leistungsaufnahme des Geräts beträgt 220
V
. Stellen Sie sicher, dass das der Spannung in Ihr
em Stromnetz entspricht.
2.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose
, wenn Sie den Sous
Vide Stick nicht benutzen.
3.
T
rennen sie den Sous Vide S
tab unbedingt vor jeder Reinigung vom Str
omnetz!
4.
Prüfen sie das Kabel des Geräts vor jedem Gebrauch. Benutzen Sie den Sous
Vide Stick nicht, wenn das Kabel beschädigt ist.
Kontaktieren Sie Ihren Händler und fragen Sie nach w
eiteren Anw
eisungen.
5.
V
ersuchen Sie auf keinen F
all, das Gerät zu zerlegen, zu reparieren oder umzubauen. Jeder
Versuch, den Sous
Vide Stick zu
zerlegen, umzubauen oder zu reparieren, beendet aut
omatisch die Garantiezeit; solche Maßnahmen können das Gerät
beschädigen, zu
V
erletzungen oder Sachschäden führen.
6.
Stellen Sie das Kochgefäß mit dem mobilen Sous
Vide Stab nur auf stabilen Oberflächen auf.
7.
Lassen Sie den Sous V
ide Stick niemals länger als nötig laufen.
8.
Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichw
eite von Kindern auf
. Es ist kein Spielzeug.
9.
Personen mit eingeschränkt
er Mobilität und räumlicher Orientierung dürfen das Gerät nur unter Aufsicht einer geeig
neten
erwachsenen Person benutzen.
10.
Der Sous V
ide Stab ist ausschließlich zum häuslichen Gebrauch bestimmt.
11.
V
erwenden Sie nur das Originalzubehör mit dem Gerät.
12.
Entfernen Sie keine
Warnetiketten oder Sicherheitsaufkleber von dem Sous
Vide Stick.
13.
V
erwenden Sie das Gerät nicht, wenn ein
T
eil des S
ous
Vide Stabs oder das Zubehör beschädigt ist
. Kontaktieren Sie Ihren
Händler und vereinbaren Sie die Repar
atur / den Austausch des Geräts
.
14.
Lassen Sie das Gerätekabel nicht frei (zum Beispiel über die
Tischkante oder die Küchenzeile) hängen.
15.
F
assen Sie das K
abel nicht mit nassen Händen oder wenn Sie im
Wasser stehen an.
16.
Die Packung enthält Kleint
eile, die für Kinder gefährlich sein können. Bewahren sie das Gerät immer außerhalb der Reich
weite
von Kindern auf
. Die Beutel und die zahlreichen Kleinteile in den Beuteln können v
erschluckt werden.
Wenn die Beutel über den
Kopf gezogen werden, kann dieszum Ersticken führen.
17.
T
auchen Sie das Gerät nicht über die Markierung MAX in
W
asser ein.
18.
Nur der Edelstahlteil und der Plastikdeckel sind für die
Verwendung in der Spülmaschine geeignet.
19.
W
enn der Der Sous V
ide Stick ins W
asser fällt, ziehen Sie sofor
t den Netzstecker und lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie
ihn erneut verwenden.
20.
V
erwenden Sie kein V
erlängerungskabel als Stromquelle. Schließen Sie das Gerät immer direkt an eine geerdete St
eckdose an.
21.
Dieses Gerät ist mit einem Netzkabel und einem (geerdeten)Stecker ausgesta
ttet.
Verwenden Sie den Sous V
ide Stick nur mit
Steckdosen, die mit einem Erdungsstift ausgestattet sind
.
Lauben Sous
V
ide Stick SV01 – B
enutzerhandbuch
CZ
Sous
Vide Stick – U
živatelský manuál
9
SK
Sous
Vide Stick – U
žívateľský manuál
13
PL
Sous
Vide Stick – Instrukcja użytkow
ania
16
HU
Sous
Vide Stick – F
elhasználói kézikönyv
20
SL
Sous
Vide Stick – Upor
abniški priročnik
24
EN
Sous
Vide Stick – U
ser manual
6
DE
Sous
Vide Stick – Benutzerhandbuch
2
DE
EN
CZ
SK
PL
HU
SL
HR
HR
Sous
Vide Stick – P
riručnik za upotrebu
27
|
3
22.
Dieser Sous V
ide Stab hat keine auswechselbaren
T
eile. V
ersuchen Sie nicht, ihn zu öffnen, zu verändern oder zu demontieren.
23.
Das Gefäß, das Edelstahlgehäuse und die Beutel mit den vorber
eiteten L
ebensmitteln werden währ
end der Zubereitung erhitzt.
Lassen Sie sie abkühlen, bevor Sie mit ihnen hantieren.
24.
Setzen Sie diesen Sous
Vide Stick keinen hohen
T
emperaturen aus. Stellen Sie das Gerät nich
t auf
, in oder in die Nähe von
W
ärmequellen wie Herd oder Kochfeld. Setz
en sie das Gerät keinem direkten Sonnenlicht aus
.
25.
V
erwenden Sie nur Folien oder Beutel, die für diesen Z
weck vorgesehen sind
.
26.
Für diesen Sous
Vide Stab benötigt man Kochgeschirr mit einer
Tiefe von mindestens 11 cm und einem Mindestvolumen von 10
Litern.
27.
Bei Geräten, die an eine Steckdose angeschlossen w
erden können: Die Steckdose muss sich in der Nähe des Gerä
ts befinden und
leicht zugänglich sein.
V
orstellung der Sous
V
ide Garmethode
Dieses mobile Sous V
ide Gerät bereitet Lebensmittel in
Vakuum- oder Reißverschlussbeuteln dur
ch Erhitzen und Umwälz
en von
W
asser zu. Die Sous-Vide-Methode ist eine langsame Kochmethode, bei der Ihre Speisen gleichmäßig gekocht w
erden und die
ursprüngliche Menge an Nährstoffen und Aromen erhalten bleiben. Dank dieser Methode wir
d Ihr Essen niemals verkocht, sondern
immer saftig und frisch sein.
Inhalt
der V
erpackung
■
Lauben Sous V
ide Stick SV01
■
Runde Halterung für den Sous
Vide Stick
■
T
extilverpackung
■
Zwei Reißverschlussbeut
el (20 x 22 cm, 27 x 35 cm)
Machen Sie sich mit dem Gerät v
ertraut
Zeitanzeige
Steuertaste
T
emperaturanzeige
Kontrolldiode
Einstellungen
Änderung
der T
emperatureinheiten
Halten Sie die Steuertaste drei Sekunden lang gedrückt - die Einheiten wer
den umgeschaltet.
T
emperatur- und Zeitkalibrierung
Der
T
emperatursensor ist sehr genau und wurde schon bei der Pr
oduktion des Geräts kalibriert. W
enn Sie trotzdem die
Werte Ihres
Sous V
ide Sticks mit denen vergleichen möchten, die Ihr
Thermometer anzeigt
, gehen Sie wie folgt vor:
1.
Halten Sie die Steuertaste fünf Sekunden lang gedrückt, um den
T
emperaturkalibrierungsmodus einzuschalten.
2.
Drehen Sie den Steuerknopf im oder gegen den Uhrzeigersinn, bis die gewünschte
T
emperatur angezeigt wird.
DE
EN
CZ
SK
PL
HU
SL
HR
4
|
3.
W
enn Sie die
T
emperatur einstellen, drücken Sie die
T
aste erneut, um den
Timer einzustellen. Sobald die Anzeige(00: )zu blinken
beginnt, drehen Sie den St
euerknopf im oder gegen den Uhrzeigersinn.
4.
Drücken Sie die
Tast
e und stellen Sie die Minuten (: 00) auf die gleiche
W
eise ein.
5.
Sobald die LED-Diode rot zu leuchten beginnt, arbeitet der Sous
Vide Stick.
Bedienung
1.
Stellen Sie sicher
, dass der Sous V
ide Stab von der Strom
versorgung getr
ennt ist.
2.
Befestigen Sie die runde Halterung am Rand des Kochgefäßes.
3.
Setzen Sie den Sous V
ide Stick in die Halterung ein.
4.
Füllen Sie das Kochgefäß so
, dass der W
asserstand z
wischen der Markierung MIN und MAX auf dem Deckel des Sticks liegt.
5.
W
enn Sie das Kochgefäß in der Nähe einer Steckdose aufstellen, acht
en Sie darauf
, dass es nicht auf eine Heizplatte oder eine
andere
Wärmequelle gestellt wird
.
6.
Stecken Sie den Sous
Vide Stick in die Steckdose.
7.
Drehen Sie den Steuerknopf zum Einstellen. Sobald der gewünschte
Wert angezeigt wird, drücken Sie den Knopf
. Stellen Sie die
Garzeit auf die gleiche W
eise ein.
8.
Die LED-Diode leuchtet rot – das Gerät ist eingeschaltet
9.
Die LED-Diode leuchtet blau – das W
asser hat die er
wünschte
T
emperatur erreicht und die Uhr für die eingestellte Zeit ist aktiviert
10.
Die LED-Diode leuchtet grün – die eingestellte Z
eit ist abgelaufen, das Ende des Garvorgangs ist erreicht
11.
Sobald die Zubereitung der Zutat
en abgeschlossen ist, drücken Sie die
T
aste und der Stab schaltet sich aus.
Reinigung
1.
Drehen Sie den Deckel der Pumpe im Uhrzeigersinn, um ihn v
om Sous V
ide Stick zu lösen und nehmen Sie ihn ab.
2.
Drehen Sie die Abdeckkappe im Uhrzeigersinn, lösen Sie sie von der Abdeckung und entfernen Sie sie.
3.
Den Pumpendeckel und den Gehäusedeckel können Sie unter fließendem
Wasser oder in der Spülmaschine reinigen.
4.
Benutzen sie zur Reinigung der Heizeinheiten, des Pr
opellers und des S
ensors Seifenwasser und eine weiche Bürst
e und spülen
Sie sie dann unter fließendem
Wasser ab. S
tellen Sie sicher
, dass nur die Metallteile unter
Wasser gelangen. Der ober
e
T
eil des
Sous V
ide Stabs sollte nicht mit W
asser in Berührung kommen.
5.
Lassen Sie vor dem erneuten Zusammenbauen alles gründlich tr
ocknen.
6.
Die einwandfreie F
unktion des Geräts kann durch Kalk
ablagerungen beeinträchtigt werden.
Wir empfehlen daher
, insbesondere
in Gegenden mit hartem W
asser, dem
Wasserbad von Z
eit zu Zeit einen Entkalker hinzuzufügen (nicht im gleichen W
asser
verwenden, in dem die Speisen zubereitet wer
den).
T
echnische Daten
Produktbezeichnung
Lauben Sous
Vide Stick SV01
Modell
LBNSV01
Motorleistung
1200 W
Minimaltemperatur
+ 20° C
Maximaltemperatur
+ 95° C
T
emperaturgenauigkeit
± 1%
Minimale Wassertiefe
11 cm
Mindestwasser
volumen
10 l
Maximales Wasservolumen
15 l
Pumpenleistung
8.5 l/min
Leistungsaufnahme
220 ~ 240
V
Frequenz
50/60 Hz
Häugste Probleme
Problem
L
ösung
Der Sous V
ide Stab pfeift während des Betriebs.
Dies ist auf den Motorbetrieb und die Kälteeinheit zurückzuführen. Es
handelt sich um eine normale Erscheinung.
DE
EN
CZ
SK
PL
HU
SL
HR
|
5
Der Sous V
ide Stick macht während des Betriebs
knarrende Geräusche.
Der Pumpendeckel hat sich gelöst. Schalten Sie den Stab aus
, warten Sie,
bis er abgekühlt ist, und befestigen Sie den Pumpendeckel
. W
enn das nicht
geholfen hat, könnt
e der Propeller schief sitz
en. Ziehen Sie den Stecker
aus der Steckdose, entf
ernen Sie den Pumpendeckel und drücken Sie den
Propeller in der Mitte fest
.
Der Sous V
ide Stab gibt ein zischendes,
sprudelndes oder spritzendes Geräusch von sich.
Kontrollieren Sie
, ob der
W
asserstand zwischen den Mark
ierungen MIN
und MAX liegt und korrigier
en Sie gegebenenfalls die
W
assermenge im
Kochgefäß.
Der Sous V
ide Stick deformier
t Fischfilets oder
zerschlägt Eier
.
Stellen Sie den Pumpendeckel so ein, dass der
Wasserstrahl auf die
Wand des
Kochgefäßes auf der anderen Seite der vakuumierten Lebensmittel gerichtet
ist.
Die Kontrolllampen oder Leuch
tanzeigen blinken
während des Garvorgangs.
Das ist ein normales Phänomen und hat auf die Leistung des Sous
Vide Sticks
keinen Einfluss.
W
enn ein anderes Problem oder ein ander
er Fehler auftritt, wenden Sie sich an den Händler
. V
ersuchen Sie auf keinen Fall, das
Gerät zu zerlegen, zu reparier
en oder umzubauen. Jeder
V
ersuch, das Gerät zu zerlegen, umzubauen oder zu reparier
en, beendet
automatisch die Garantiezeit. Solche Maßnahmen können das Gerät beschädigen, zu
Verletzungen oder Sachschäden führen.
1. Das Symbol
auf dem Gerät und in den Produktunt
erlagen
weist darauf hin, dass gebrauchte Elektr
onik nicht mit dem
Hausmüll entsorgt wer
den darf. Bringen Sie Elektrogeräte zu
den dafür vorgesehenen Sammelstellen, wo sie k
ostenlos zur
Entsorgung angenommen wer
den. Die fachgerechte Entsorgung
trägt zum Erhalt wertvoller natürlicher Ressourcen und zum Schutz
der Umwelt sowie der öff
entlichen Gesundheit bei, die durch
unsachgemäße Entsorgung gefährdet w
erden können. F
ür weitere
Informationen wenden Sie sich an die örtlichen Behörden oder die
nächstgelegene Müllsammelstelle. Unsachgemäße Entsor
gung von
Elektrogeräten kann gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zu
einer Geldstrafe führen.
Benutzerinforma
tionen zur Entsorgung
von Elektrogerä
ten (gewerbliche Nutzung):
Informationen zur
Entsorgung von Elektr
ogeräten sind beim
Verkäufer oder Lieferanten
anzufordern, die diese bereitst
ellen.
Benutzerinformationen
zur Entsorgung von Elektroger
äten in Ländern außerhalb
der Europäischen Union:
Das oben aufgeführte Symbol
ist
nur in den Ländern der Europäischen Union gültig
. For
dern Sie
Informationen zur Entsorgung von Elektr
ogeräten in Ländern
außerhalb der EU bei den örtlichen Behörden oder dem V
erk
äufer
an, die diese bereitstellen. Die Hinweise zur k
orrekten Entsorgung
werden durch das S
ymbol des durchgestrichenen Containers auf
dem Produkt, der
Verpackung und den Pr
oduktunterlagen gegeben.
2. Gewährleistungsansprüche sind bei Ihrem Händler geltend
zu machen. Bei technischen Problemen und F
ragen setzen Sie
sich mit Ihrem Händler in
Verbindung
, der Sie über die weitere
Vor
gehensweise informier
en wird. Beachten Sie Regeln für die
Arbeit mit elektrischen Geräten. Der Benutzer ist nicht berechtigt das
Gerät zu zerlegen oder seine
T
eile auszuwechseln. Beim Öffnen oder
Entfernen der Abdeckungen besteht die Gefahr des Stromschlags
. B
ei
falschem Zusammenbau des Geräts und seiner
Wiedereinschaltung
besteht ebenfalls die Gefahr des Stromschlags.
Die Garantiefrist
für Produkte betr
ägt 24 Monate, soweit nich
t etwas
anderes festgelegt ist. Die Garan
tie bezieht sich nicht auf Schäden
durch nicht bestimmungsgemäße
Verwendung, unsachgemäße
Gebrauchsbedingungen, Umgang im
Widerspruch zum Handbuch
oder normale Abnutzung. Die Garantiezeit für die Batt
erie beträgt
24 Monate, für ihre Kapazität 6 Monate
. Für weitere Informationen
besuchen Sie die
Websit
e
www.elem6.com/warranty
Der Hersteller
, Impor
teur oder V
er
triebshändler haften für
keine Schäden infolge unsachgemäßer Montage oder nicht
bestimmungsgemäßer
Verwendung des Pr
oduktes.
EU Konformitä
tserklärung
Die Firma elem6 s.r
.o. erklärt hiermit, dass das Gerät Lauben Sous
Vide Stick SV01 in Übereinstimmung mit den g
rundlegenden
Anforderungen und anderen einschläg
igen Bestimmungen der
Richtlinien
2014/30/EU
und
2014/35/EU
steht. Alle Pr
odukte
Lauben sind für den uneingeschränkten
Vertrieb in Deutschland,
T
schechien, der Slowakei, Polen, Ungarn und anderen EU-
Mitgliedsländern bestimmt. Die vollständige Konformitätserklärung
kann auf der W
ebseite
ww
w.lauben.c
om/support/doc
heruntergeladen wer
den.
Import in die EU
elem6 s.r
.o., Braškovská 308/15, 16100 Praha 6,
T
schechische Republik
ww
w
.lauben.com
Hersteller
TIGMON GmbH,
Y
orkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland
Druckfehler und Änderungen im Handbuch sind vorbehalten.
DE
EN
CZ
SK
PL
HU
SL
HR
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking soundbarów [TOP10]
Zalany laptop – co zrobić w takiej sytuacji?
Ranking smartwatchy [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Wuchang: Fallen Feathers - wymagania PC. Gdy pierwszym bossem może stać się twój komputer
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking parownic do ubrań [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników