Instrukcja obsługi Czajnik elektryczny bezprzewodowy LHOEK-2220F Milano White Biały

Znaleziono w kategoriach:

Garnki elektryczne (1)

Wróć

12345678910

PL Uwaga: Przed użyciem należy uważnie

przeczytać niniejszą instrukcję.

1. WPROWADZENIE

Przed złożeniem, montażem i użyciem urządzenia

należy zapoznać się z niniejszą instrukcją. Nale-

ży stosować się do niej, aby uniknąć sytuacji, któ-

re mogą doprowadzić do uszkodzenia urządzenia

bądź obrażeń, a nawet śmierci użytkownika i osób

znajdujących się w pobliżu. Producent nie ponosi

odpowiedzialności za szkody spowodowane nie-

właściwym użytkowaniem sprzętu.

Instrukcję należy zachować, aby móc się do niej

odwołać w przyszłości.

2. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Przed użyciem przeczytaj uważnie niniejszą instruk-

cję obsługi urządzenia i zachowaj ją do wykorzysta-

nia w przyszłości.

1. Nie pozwalaj dzieciom korzystać z urządze-

nia.

2. Z urządzenia nie mogą korzystać osoby o

ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycz-

nych, umysłowych lub pozbawionych doświadcze-

nia i wiedzy.

3. Nigdy nie pozostawiaj pracującego urządze-

nia bez nadzoru.

4. Sprawdź przed podłączeniem urządzenia,

czy napięcie podane na tabliczce znamionowej

urządzenia odpowiada lokalnemu napięciu siecio-

wemu.

5. Zawsze odłączaj urządzenie od źródła zasi-

lania, jeśli pozostawiasz je bez nadzoru lub przed

montażem, demontażem lub podczas czyszczenia

akcesoriów.

6. Nie używaj urządzenia, gdy zauważysz że

przewód zasilający, wtyczka lub inne elementy są

uszkodzone. W takim wypadku, aby uniknąć zagro-

3. RYZYKO RESZTKOWE

Nawet w przypadku użycia urządzenia zgodnie z

jego przeznaczeniem i przestrzeganiem wszelkich

wytycznych w tej instrukcji, nie ma możliwości wy-

eliminowania ryzyka resztkowego.

Podczas obsługi urządzenia należy kierować się

zdrowym rozsądkiem. Należy zachować ostrożność.

4. LISTA ELEMENTÓW

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

6. OBSŁUGA

7. SPECYFIKACJA

8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

9. UTYLIZACJA

Urządzenie nie powinno być utylizowane tak samo

jak reszta odpadów. Aby zapobiec szkodliwemu

działaniu odpadów na środowisko naturalne i zdro-

wie człowieka, zabronione jest umieszczanie zu-

żytego sprzętu łącznie z innymi odpadami. Każdy

użytkownik zobowiązany jest do oddania takiego

sprzętu do punktu zbierającego.

10. GWARANCJA

Szanowni Państwo!

Serdecznie dziękujemy za okazane zaufanie przy

wyborze naszego sprzętu. Mamy nadzieję, że użyt-

kowanie urządzenia dostarczy Państwu wiele sa-

tysfakcji jak również spełni wszystkie oczekiwania.

Urządzenie zostało wyprodukowane w oparciu o

najnowocześniejsze technologie z uwzględnie-

niem wymagań ochrony środowiska.

W trosce o Państwa bezpieczeństwo oraz komfort

podczas użytkowania nabytego sprzętu należy za-

poznać się z jego instrukcją obsługi, przepisami

bezpieczeństwa oraz warunkami gwarancji.

W przypadku pytań lub wątpliwości prosimy o

kontakt z sprzedawcą sprzętu bezpośrednio odpo-

wiedzianym za zabezpieczenie obsługi handlowo-

-serwisowej, lub autoryzowanym punktem serwiso-

wym.

Jeżeli chcielibyście Państwo podzielić się z nami

swoją opinią na temat naszych produktów, prosi-

my o kontakt za pośrednictwem adresu mailowego:

serwis@kt-24.eu , gdzie nasi konsultanci chętnie od-

powiedzą na Państwa pytania.

Firma KT-24 Sp. z o.o. udziela gwarancji, że urządze-

nia są wolne od wad materiałowych, montażowych.

Terytorialny zasięg ochrony gwarancyjnej – obszar

Rzeczypospolitej Polskiej.

Adres Panelu Serwisowego: www.serwisuj.com

1. Gwarancja – stanowi zobowiązanie gwaranta do

nieodpłatnego usunięcia wad zycznych wyrobu

(materiałowych oraz/lub montażowych).

2. Gwarancją bezpłatnej naprawy objęta jest wada

urządzenia, które nie spełnia funkcji określonych

w instrukcji obsługi ze względu na uszkodzenie, a

przyczyna uszkodzenia wynika z wad materiało-

wych lub montażowych.

3. Okres ochrony gwarancyjnej rozpoczyna się w

dniu zakupu/wydania towaru i wynosi:

• 24 miesiące dla wszystkich urządzeń w przypadku

zakupu konsumenckiego

• 12 miesięcy w przypadku zakupu komercyjnego

urządzeń domowych / 24 miesiące dla urządzeń

profesjonalnych*;

• 24 miesiące dla silników Briggs & Stratton od daty

zakupu konsumenckiego i 3 miesiące w przypadku

zakupu komercyjnego

• 6 miesięcy na osprzęt (w tym lance, pistolety oraz

dysze) w przypadku zakupu konsumenckiego oraz

3 miesiące w przypadku zakupu komercyjnego. Ak-

cesoria oraz osprzęt rmy Kaercher są wyjęte spod

gwarancji producenta oraz KT-24 Sp. z o.o.

• 6 miesięcy na akumulatory, baterie oraz ładowarki

w przypadku zakupu konsumenckiego oraz 3 mie-

siące w przypadku zakupu komercyjnego

• 6 miesięczny okres gwarancyjny dla zespołów jezd-

nych (przekładni) kosiarek spalinowych, przekładni

mechanicznych i hydrostatycznych (HST) traktorów

ogrodowych oraz 3 miesiące w przypadku zakupu

komercyjnego

4. Zakup konsumencki w rozumieniu ustawy z dnia

30 maja 2014r. o prawach konsumenta. (Dz.U. 2014

poz. 827) jest to zakup dokonywany przez osobę

zyczną dokonującą z przedsiębiorcą czynności

prawnej niezwiązanej bezpośrednio z jej działalno-

ścią gospodarczą lub zawodową.

5. Warunkiem skorzystania ze świadczeń gwaran-

cyjnych jest zgłoszenie i dostarczenie przez użyt-

kownika kompletnego urządzenia, wraz z doku-

mentem zakupu. Zgłoszenie należy złożyć poprzez

panel serwisowy www.serwisuj.com niezwłocznie

po stwierdzeniu niesprawności. Przy gwarancji typu

door to door gwarant pokrywa koszty spedycyjne w

przypadku jej uznania.

6. Zgłaszający reklamację winien podać w celach

korespondencyjnych swoje dane osobowe: imię i

nazwisko, adres, nr telefonu (art. 6 ust. 1 lit. b) Ogól-

nego Rozporządzenia o Ochronie Danych („RODO”)

oraz numer dokumentu zakupu.

7. W przypadku niespełnienia któregokolwiek wa-

runku określonego w punkcie 5 i 6, przyjmujący re-

klamację ma prawo odmówić przyjęcia urządzenia

do naprawy.

8. Wybór sposobu usunięcia wady należy do gwa-

ranta, który może naprawić rzecz poprzez naprawę,

wymianę uszkodzonej części lub wymianę towaru.

Niezależnie od sposobu usunięcia wady gwarancja

trwa dalej przedłużona o całkowity czas realizacji

reklamacji.

9. Gwarant za pośrednictwem autoryzowanego za-

kładu serwisowego ustosunkuje się do zgłasza-

nych przez reklamującego roszczeń w terminie

14 dni, a usunięcie wady w przypadku jej zakwali-

kowania do bezpłatnej obsługi gwarancyjnej nastą-

pi nie później niż w ciągu 30 dni od dnia zgłoszenia

reklamacji. Naprawy pozagwarancyjne (odpłatne)

są realizowane w oparciu o indywidualne uzgodnie-

nia reklamującego z zakładem serwisowym.

10. Uprawnienia z tytułu gwarancji nie obejmu-

ją prawa kupującego do domagania się zwrotu

utraconych korzyści oraz poniesionych kosztów w

związku z wadami rzeczy. Gwarancja nie obejmuje

przypadków losowych uszkodzeń niezależnych od

warunków eksploatacji np. powódź, pożar, itd.

11. Ochroną gwarancyjną nie są objęte uszkodzenia

powstałe w wyniku niewłaściwej instalacji lub eks-

ploatacji sprzętu niezgodnej z instrukcją obsługi.

12. Zakresem ochrony gwarancyjnej nie są objęte:

a) czynności związane z montażem, uruchomie-

niem, konserwacją - przewidziane w instrukcji ob-

sługi - do wykonania których zobowiązany jest

użytkownik urządzenia we własnym zakresie i na

własny koszt,

b) uszkodzenia powstałe w wyniku niewłaściwej

instalacji lub eksploatacji sprzętu, spowodowane

użytkowaniem urządzenia w sposób niezgodny z

instrukcją obsługi lub przeznaczeniem

c) uszkodzenia powstałe w wyniku stosowania mie-

szanki paliwowej niezgodnej z instrukcją obsługi,

d) uszkodzenia spowodowane przez użytkownika

powstałe na skutek niewłaściwego przechowywa-

nia, transportu, nieprawidłowo wykonanych czyn-

ności konserwacyjno-naprawczych; wywołane

pracą bądź składowaniem urządzenia w skrajnie

niekorzystnych warunkach, tzn. dużej wilgotności,

zapyleniu, ujemnej bądź zbyt wysokiej temperatu-

rze otoczenia

e) uszkodzenia rzeczy powstałe w wyniku natural-

nego zużycia będącego konsekwencją użytkowania

rzeczy w trakcie prawidłowej eksploatacji, w tym

uszkodzenia powłok lakierniczych,

f) uszkodzenia akumulatorów, które powstały w wy-

niku ich nieprawidłowego użytkowania, przecho-

wywania i ładowania,

g) uszkodzenia powstałe w wyniku: zasilania urzą-

dzenia wysokociśnieniowego zanieczyszczoną

wodą

13. Części i materiały nie objęte ochroną gwarancyj-

ną, a zużycie których jest naturalną konsekwencją

pracy:

a) elementy eksploatacyjne np.: noże, tarcze, listwy

tnące, głowice żyłkowe, ltry, linki rozruchowe, linki

napędowe, świece zapłonowe, żarówki, koła jezdne,

bębny i szczęki sprzęgłowe, sprzęgła i koła cierne,

paski napędowe, śruby bezpieczeństwa, szczotki

zbierające i zgarniające, ltry,

b) elementy silnika: cylindry, tłoki, pierścienie, wał

korbowy, łożyska, panewki, membrany gaźników,

uszczelniacze pompy, o-ringi, zawory,

c) elementy skrzyni biegów/przekładni: koła zębate,

łańcuchy, pompy hydrauliczne,

d) inne elementy: piasty noża, kliny zabezpiecza-

jące, amortyzatory, łożyska, panewki, koła zębate,

bezpieczniki przeciążeniowe, szczotki węglowe, cię-

gna i linki sterujące, uszczelki,

e) elementy wyżej niewymienione w niniejszej kar-

cie gwarancyjnej, a które w sposób oczywisty zuży-

wają się w trakcie pracy,

14. Użytkownik nie może żądać naprawy uszkodzo-

nego urządzenia w miejscu użytkowania, nawet je-

żeli urządzenie jest objęte obsługa gwarancyjną.

15. Użytkownik traci uprawnienia z tytułu gwaran-

cji w przypadku stwierdzenia: dokonywania zmian

konstrukcyjnych, prób samodzielnych napraw i

regulacji nieprzewidzianych w instrukcji obsługi,

niewykonywania przeglądów eksploatacyjno- kon-

serwacyjnych do których zgodnie z przepisa-

mi zawartymi w instrukcji obsługi użytkownik jest

zobowiązany, stosowania nieodpowiednich części

zamiennych i materiałów eksploatacyjnych.

16. Na nabywcy/użytkowniku spoczywa obowiązek

dokumentowania przeprowadzonych przeglądów

gwarancyjnych oraz innych czynności serwisowych.

Spis treści

1. WPROWADZENIE ............................................................ 2

2. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ........................................ 2

3. RYZYKO RESZTKOWE .................................................... 2

4. LISTA ELEMENTÓW ........................................................ 2

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM .................................... 2

6. OBSŁUGA .......................................................................... 2

7. SPECYFIKACJA ................................................................. 4

8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ................................. 4

9. UTYLIZACJA ..................................................................... 4

10. GWARANCJA ................................................................. 4

EN Attention: Before use, carefully

read these instructions.

1. INTRODUCTION

Read this manual before assembling, assembling

and using the appliance. It must be followed to

avoid situations which may lead to damage to the

appliance or injury or even death to the user and

people in the vicinity. The manufacturer is not liable

for damage caused by improper use of the equip-

ment.

Keep the instructions for future reference.

2. SAFETY RULES

3. RESIDUAL RISK

Even if the appliance is used as intended and all the

guidelines in these instructions are followed, it is

not possible to eliminate the residual risk.

Use common sense when operating the unit. Cau-

tion should be exercised.

4. LIST OF ELEMENTS

5. BEFORE FIRST USE

6. OPERATION

7. SPECIFICATION

8. CLEANING AND MAINTENANCE

9. UTILISATION

The device should not be disposed of in the same

way as the rest of the waste. To prevent the harm-

ful eects of waste on the environment and human

health, it is forbidden to place used equipment to-

gether with other waste. Each user is obliged to re-

turn such equipment to a collection point.

10. GUARANTEE

The terms of the guarantee applicable in each coun-

try have been published by our respective national

distributors. We will repair possible faults on your

unit free of chargé within the warranty period, in-

TABLE OF CONTENTS

1. INTRODUCTION 6

2. SAFETY RULES 6

3. RESIDUAL RISK 6

4. LIST OF ELEMENTS 6

5. BEFORE FIRST USE 6

6. OPERATION 6

7. SPECIFICATION 8

8. CLEANING AND MAINTENANCE 8

9. UTILISATION 8

Table of contents

1. INTRODUCTION .............................................................. 6

2. SAFETY RULES .................................................................6

3. RESIDUAL RISK ................................................................6

4. LIST OF ELEMENTS .........................................................6

5. BEFORE FIRST USE ..........................................................6

6. OPERATION ......................................................................6

7. SPECIFICATION ................................................................8

8. CLEANING AND MAINTENANCE ...............................8

9. UTILISATION .....................................................................8

10. GUARANTEE ...................................................................8

DE Achtung! Vor dem Gebrauch, sorgfältig

diese Anleitung sorgfältig durch.

1. EINFÜHRUNG

Lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Gerät zu-

sammenbauen, montieren und benutzen. Sie muss

befolgt werden, um Situationen zu vermeiden, die

zu Schäden am Gerät oder zu Verletzungen oder

sogar zum Tod des Benutzers und der Personen in

der Umgebung führen können. Der Hersteller haf-

tet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen

Gebrauch des Geräts entstehen.

Bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nach-

schlagen auf.

2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

3. RESIDUELLES RISIKO

Auch bei bestimmungsgemäßem Gebrauch des

Geräts und bei Beachtung aller Hinweise in dieser

Anleitung kann ein Restrisiko nicht ausgeschlossen

werden. Gehen Sie mit gesundem Menschenver-

stand vor, wenn Sie das Gerät bedienen. Es sollte

mit Vorsicht vorgegangen werden.

4. LISTE DER ELEMENTE

5. VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

6. BETRIEB

Inhaltsübersicht

1. EINFÜHRUNG ............................................................................ 8

2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN .............................................. 8

3. RESIDUELLES RISIKO ..............................................................9

4. LISTE DER ELEMENTE ............................................................. 9

5. VOR DER ERSTEN BENUTZUNG .......................................... 9

6. BETRIEB ....................................................................................... 9

7. SPEZIFIKATION ....................................................................... 10

8. REINIGUNG UND WARTUNG ............................................. 10

9. NUTZUNG ................................................................................ 10

10. GARANTIE .............................................................................. 10

LEHMANN

MILANO

Czajnik

PL Oryginalna instrukcja obsługi - koniecznie zapoznaj się z nią przez użyciem

produktu

Kettle

EN Original instruction manual - be sure to read it before using the product

Wasserkocher

DE Original-Bedienungsanleitung - lesen Sie diese unbedingt vor der Verwendung

des Produkts

Fierbător

RO Manual de instrucțiuni original - asigurați-vă că îl citiți înainte de a utiliza produsul

Vízforraló

HUN Eredeti használati utasítás - a termék használata előtt feltétlenül olvassa el.

Bouilloire

FR Manuel d’instructions original - assurez-vous de le lire avant d’utiliser le produit

Чайник

UA Оригінальна інструкція з експлуатації - обов’язково прочитайте її перед

Rychlovarná konvice

CZ Originální uživatelská příručka - před použitím produktu si ji přečtěte

Pava

ES Manual de usuario original: asegúrese de leerlo antes de utilizar el producto.

Чайник

BG Оригинално ръководство за употреба - не забравяйте да го прочетете,

преди да използвате продукта

Virdulys

LIT Originalus vartotojo vadovas – būtinai perskaitykite jį prieš naudodami gaminį

Tējkanna

LAV Oriģinālā lietotāja rokasgrāmata - noteikti izlasiet to pirms produkta lietošanas

Veekeetja

EST Originaalkasutusjuhend – lugege see kindlasti enne toote kasutamist läbi

Чайник

RUS Оригинальное руководство пользователя – обязательно прочтите его

перед использованием продукта

Bollitore

IT Manuale utente originale: assicurati di leggerlo prima di utilizzare il prodotto

Masz pytanie lub problem związany z produktem?

+48 222 571 571

serwis@kt-24.eu

Producent / Hersteller / Producer / Producător / Gyártó / Fabricant

Виробник / Výrobce / Ražotājs / Tootja / Производитель/

Produttore / Proizvođač / Proizvajalec

KT-24 Sp. z o. o.

Sikorskiego 86C

63-100 Śrem

NIP: 7851806712

Ketel

NL Originele gebruikershandleiding - lees deze voordat u het product gebruikt

Čajnik

CHI Izvorni korisnički priručnik - svakako ga pročitajte prije uporabe proizvoda

Kanvica

SLV Originalni uporabniški priročnik - obvezno ga preberite pred uporabo izdelka

USER INSTRUCTIONS

SKU LHOEK-2220F/E żenia uszkodzona część musi zostać wymieniona

przez serwis producenta.

7. Nie włączaj urządzenia, jeśli w jakikolwiek

sposób wydaje Ci się być wadliwe.

8. Nie używaj urządzenia bez zamontowania

części składowych.

9. !OSTRZEŻENIE! Nigdy nie zanurzaj czajnika,

podstawy oraz przewodu zasilającego w wodzie.

10. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem,

nigdy nie dotykaj urządzenia mokrymi rękami.

11. Podczas pracy urządzenia, nie wkładaj rąk

ani żadnych innych przedmiotów do urządzenia.

12. Nie wlewaj do czajnika żadnych innych pły-

nów oprócz wody przeznaczonej do podgrzania.

13. Nigdy nie używaj żadnych akcesoriów, któ-

re nie są wymienione w instrukcji obsługi albo nie

pochodzą bezpośrednio od producenta. Użycie

niezalecanych przez producenta akcesoriów, może

spowodować obrażenia u użytkownika lub dopro-

wadzić do uszkodzenia urządzenia.

14. Zachowaj ostrożność podczas napełniania i

opróżniania oraz czyszczenia urządzenia.

15. Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieciowego

pociągając za przewód.

16. Nigdy nie uruchamiaj pustego czajnika, lub

gdy poziom wody nie przekracza poziomu mini-

mum.

17. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do

użytku domowego. W przypadku wykorzystywa-

nia go do celów komercyjnych, sprzęt traci warunki

gwarancji, którymi jest objęty.

18. Jeśli nie zamierzasz korzystać z urządzenia,

wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Tylko

wtedy urządzenie jest całkowicie wolne od prądu.

19. Urządzenie przeznaczone jest do użytku

wewnątrz pomieszczeń. Nie można korzystać z nie-

go, ani przechowywać go w miejscu narażonym na

działanie warunków atmosferycznych, szczególnie

deszczu i wilgoci.

20. !OSTRZEŻENIE! Elementy urządzenia mogą

stać się gorące podczas pracy. Nie dotykaj nie prze-

znaczonych do tego elementów urządzenia pod-

czas pracy sprzętu.

21. Do podnoszenia górnej pokrywy używaj za-

wsze przeznaczonego do tego uchwytu.

22. Przed czyszczeniem oraz konserwacją nale-

ży zawsze odczekać aż urządzenie całkowicie wy-

stygnie.

23. Pamiętaj by zawsze odkładać urządzenia

na równej, stabilnej oraz nienagrzewającej się po-

wierzchni.

24. Nigdy nie umieszczaj na pokrywie urządze-

nia żadnych przedmiotów.

25. Pamiętaj żeby nigdy nie przekraczać maksy-

malnego poziomu wody wskazanego na wskaźniku

napełniania.

26. Podstawa urządzenia może być czyszczona

wilgotną, ale nie mokrą ścierką. Pamiętaj o spraw-

dzeniu czy podstawa jest sucha przed kolejnym

użyciem.

27. Zabrania się umieszczania czajnika obok

źródła ciepła w celu uniknięcia uszkodzeń korpusu

czajnika.

28. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wy-

konywane przez dzieci bez nadzoru.

29. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

30. Trzymaj urządzenie i przewód zasilający poza za-

sięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.

31. Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wie-

ku od 8 lat i starsze osoby o ograniczonych zdolno-

ściach zycznych, sensorycznych lub umysłowych,

a także osoby nieposiadające doświadczenia i wie-

dzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały po-

instruowane na temat bezpiecznego korzystania z

urządzneia i rozumieją zagrożenia zrozumieć, co się

z tym wiąże.

1 Lejek

2Pokrywa

3 Uchwyt

4 Obudowa

5 Podstawa

6 Włącznik/wyłącznik

• Wyjmij urządzenie z opakowania.

• Upewnij się czy żaden z elementów urzą-

dzenia nie jest uszkodzony.

• Sprawdź przed podłączeniem urządzenia,

czy napięcie podane na tabliczce znamionowej

urządzenia odpowiada lokalnemu napięciu siecio-

wemu.

• Przed pierwszym użyciem zapoznaj się do-

kładnie z treścią niniejszej instrukcji.

• Usuń wszystkie elementy opakowania: kar-

tony, folie, wypełniacze.

• Pamiętaj że przed pierwszym użyciem

czajnika woda powinna być zagotowana dwa razy i

wylana w celu wyczyszczenia wnętrza urządzenia.

1. Postaw czajnik na poziomej powierzchni.

2. Aby napełnić czajnik należy zdjąć go z podstawy

zasilającej i otworzyć pokrywę, napełnić żądaną ilo-

ścią wody, a następnie zamknąć pokrywę.

Poziom wody nie powinien przekraczać znaków

MAX ani znajdować się poniżej poziomu MIN. Zbyt

mała ilość wody spowoduje wyłączenie czajnika za-

nim woda się zagotuje.

UWAGA: Nie napełniaj wody powyżej maksymalne-

go poziomu, gdyż podczas gotowania woda może

wylać się z lejka. Przed podłączeniem gniazdka

elektrycznego upewnij się, że pokrywa jest prawi-

dłowo założona.

3. Umieścić czajnik na podstawie zasilającej.

4. Podłącz wtyczkę do gniazdka elektrycznego. Na-

ciśnij przycisk włączania/wyłączania, czajnik zacznie

gotować wodę, po zagotowaniu wody czajnik wy-

łączy się automatycznie. Możesz wyłączyć zasilanie,

podnosząc przycisk włączania/wyłączania w dowol-

nym momencie podczas gotowania wody.

UWAGA: Upewnij się, że pokrywa jest dobrze za-

mknięta.

5. Podnieś czajnik z podstawy zasilającej, a następ-

nie nalej wodę.

UWAGA: Podczas nalewania wody z czajnika nale-

ży zachować ostrożność, gdyż wrząca woda może

spowodować oparzenia, poza tym nie należy zdej-

mować pokrywy w czasie gotowania wody, a usta-

wić pokrywę tak, aby para była skierowana z dala

od uchwytu.

6. Czajnik nie zagotuje się ponownie, dopóki przy-

cisk włączania/wyłączania nie zostanie ponownie

wciśnięty. Czajnik można przechowywać na pod-

stawie zasilającej, gdy nie jest używany.

UWAGA: Zawsze odłączaj zasilanie, gdy nie jest uży-

wane.

7. Po użyciu na powierzchni elementu grzejnego

może znajdować się ciepło resztkowe.

8. Włóż wtyczkę do źródła zasilania 220-240V~.

Zabezpieczenie przed pracą na sucho

Jeśli przypadkowo zostawisz czajnik włączony bez

wody; Zabezpieczenie przed suchym gotowaniem

automatycznie wyłączy zasilanie. Jeśli tak się stanie,

poczekaj, aż czajnik ostygnie, a następnie napełnij

go zimną wodą, aby ponownie zagotować.

Moc 2200W

Pojemność 2L

Automatyczne

wyłączenie

Tak

Obrotowa pod-

stawa 360°

Tak

Stal nierdzewna Tak

Wymiary 22x17x26,9cm

Waga 1,2kg

1. Przed rozpoczęciem czyszczenia odłącz

urządzenie od zasilania.

2. Nigdy nie zanurzaj urządzenia oraz przewo-

du zasilającego w wodzie ani nie płucz go pod bie-

żącą wodą.

3. Nie czyść urządzenia za pomocą szorstkich i

żrących środków czystości.

4. Podczas czyszczenia podstawy korzystaj z

wilgotnej, ale nie mokrej ścierki.

5. Po umyciu zawsze wytrzyj urządzenia do su-

cha.

6. Przed czyszczeniem sprawdź czy urządzenie

nie jest gorące

Please read this user manual carefully before use

and keep it for future reference.

1. Do not allow children to use the device.

2. The appliance is not intended for use by per-

sons with reduced physical, sensory or mental capa-

bilities, or lack of experience and knowledge.

3. Never leave a working device unattended.

4. Before connecting the device, check whether

the voltage indicated on the device’s nameplate

corresponds to the local mains voltage.

5. Always unplug the device from the power

source when leaving it unattended or before as-

sembling, disassembling or cleaning accessories.

6. Do not use the device if you notice that the

power cord, plug or other components are dama-

ged. In such a case, to avoid danger, the damaged

part must be replaced by the manufacturer’s servi-

ce.

7. Do not turn on the device if it appears to be

faulty in any way.

8. Do not use the device without installing the

components.

9. !WARNING! Never immerse the kettle, base

and power cord in water.

10. To reduce the risk of electric shock, never to-

uch the device with wet hands.

11. While the device is operating, do not put

your hands or any other objects into the device.

12. Do not pour any liquids into the kettle other

than the water to be heated.

13. Never use any accessories that are not listed

in the user manual or do not come directly from the

manufacturer. The use of accessories not recom-

mended by the manufacturer may cause injury to

the user or damage the device.

14. Be careful when lling, emptying and cle-

aning the device.

15. Do not remove the plug from the socket by

pulling the cord.

16. Never use the kettle when it is empty or

when the water level is below the minimum level.

17. The device is intended for home use only. If

used for commercial purposes, the equipment loses

the warranty conditions covered by it.

18. If you do not intend to use the device, remo-

ve the plug from the electrical outlet. Only then is

the device completely free of electricity.

19. The device is intended for indoor use. It can-

not be used or stored in a place exposed to weather

conditions, especially rain and moisture.

20. !WARNING! Components of the device may

become hot during operation. Do not touch any

parts of the device that are not intended for this

purpose while the equipment is operating.

21. Always use the handle provided to lift the

top cover.

22. Before cleaning and maintaining, always

wait until the device has cooled down completely.

23. Before cleaning and maintaining, always

wait until the device has cooled down completely.

24. Never place any objects on the device cover.

25. Remember to never exceed the maximum

water level indicated on the ll indicator.

26. The base of the device can be cleaned with a

damp, but not wet, cloth. Remember to check that

the base is dry before the next use.

27. It is forbidden to place the kettle next to a

heat source in order to avoid damage to the kettle

body.

28. Cleaning and maintenance should not be per-

formed by children without supervision.

29. Children must not play with the device.

30. Keep the device and power cord out of the reach

of children under 8 years of age.

31. This appliance can be used by children from 8

years of age and older persons with reduced physi-

cal, sensory or mental capabilities,

as well as persons without experience and know-

ledge if they have been supervised or have been in-

structed on how to use the appliance safely and un-

derstand the hazards and understand the hazards

involved.

1 Funnel

2Cover

3 Handle

4 Housing

5 Base

6 ON/OFF Switch

• Remove the device from the packaging.

• Make sure that none of the device compo-

nents are damaged.

• Before connecting the device, check

whether the voltage indicated on the device’s

nameplate corresponds to the local mains voltage.

• Before rst use, read this manual carefullyi.

• Remove all packaging elements: cardboard,

foil, llers.

• Remember that before using the kettle for

the rst time, the water should be boiled twice and

poured out to clean the inside of the device.

1. Place the kettle on a horizontal surface.

2. To ll the kettle, remove it from the power base

and open the lid, ll with the desired amount of wa-

ter and then close the lid.

The water level should not exceed the MAX marks

or be below the MIN level. Too little water will cause

the kettle to turn o before the water boils.

NOTE: Do not ll the water above the maximum le-

vel as water may overow from the funnel during

cooking. Before plugging in the electrical outlet,

make sure the cover is properly installed.

3. Place the kettle on the power base.

4. Plug the plug into the electrical outlet. Press the

on/o button, the kettle will start boiling water,

once the water boils, the kettle will turn o automa-

tically. You can turn o the power by lifting the on/

o button at any time while boiling water.

NOTE: Make sure the cover is closed securely.

5. Lift the kettle from the power base, then pour wa-

ter.

NOTE: Be careful when pouring water from the ket-

tle, as boiling water may cause burns, and do not

remove the cover when boiling water, and position

the cover so that the steam is directed away from

the handle.

6. The kettle will not boil again until the on/o but-

ton is pressed again. The kettle can be stored on the

power base when not in use.

NOTE: Always unplug the power when not in use.

7. There may be residual heat on the surface of the

heating element after use.

8. Insert the plug into a 220-240V~ power source.

Dry running protection

If you accidentally leave the kettle on without wa-

ter; The dry boil protection will automatically turn

o the power. If this happens, wait until the kettle

has cooled down and then ll it with cold water to

bring it to a boil again.

Power 2200W

Capacity 2L

Automatic

shutdown

Yes

Swivel base 360° Yes

Stainless steel Yes

Dimensions 22x17x26,9cm

Weight 1,2kg

1. Before cleaning, disconnect the device from

the power supply.

2. Never immerse the device or the power cord

in water or rinse it under running water.

3. Do not clean the device using rough or cor-

rosive cleaning agents.

4. When cleaning the base, use a damp, but

not wet, cloth.

5. Always wipe the devices dry after washing.

6. Before cleaning, check whether the device is

not hot

sofar as the faults are caused by material defects or

defective workmanship. Guarantee claims should

be addressed to your dealer or the nearest authori-

zed customer service centre, and supported by do-

cumentary evidence of purchase

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der

Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie

zum späteren Nachschlagen auf.

1. Erlauben Sie Kindern nicht, das Gerät zu be-

nutzen.

2. Das Gerät ist nicht für die Verwendung durch

Personen mit eingeschränkten körperlichen, senso-

rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangeln-

der Erfahrung und Kenntnissen bestimmt.

3. Lassen Sie ein funktionierendes Gerät nie-

mals unbeaufsichtigt.

4. Überprüfen Sie vor dem Anschließen des

Geräts, ob die auf dem Typenschild des Geräts an-

gegebene Spannung mit der örtlichen Netzspan-

nung übereinstimmt.

Trennen Sie das Gerät immer von der Stromquelle,

wenn Sie es unbeaufsichtigt lassen oder bevor Sie

Zubehörteile montieren, demontieren oder reini-

gen.

6. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie fest-

stellen, dass das Netzkabel, der Stecker oder ande-

re Komponenten beschädigt sind. Um Gefahren zu

vermeiden, muss in einem solchen Fall das beschä-

digte Teil durch den Kundendienst des Herstellers

ersetzt werden.

7. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es

den Anschein hat, dass es in irgendeiner Weise fe-

hlerhaft ist.

8. Benutzen Sie das Gerät nicht, ohne die Kom-

ponenten zu installieren.

9. !WARNUNG! Tauchen Sie den Wasserkocher,

den Sockel und das Netzkabel niemals in Wasser.

10. Um das Risiko eines Stromschlags zu ver-

ringern, berühren Sie das Gerät niemals mit nassen

Händen.

11. Während das Gerät in Betrieb ist, stecken Sie

weder Ihre Hände noch andere Gegenstände in das

Gerät.

12. Gießen Sie außer dem zu erhitzenden Was-

ser keine anderen Flüssigkeiten in den Wasserko-

cher.

13. Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht in

der Bedienungsanleitung aufgeführt ist oder nicht

direkt vom Hersteller stammt. Die Verwendung von

nicht vom Hersteller empfohlenem Zubehör kann

zu Verletzungen des Benutzers oder Schäden am

Gerät führen.

14. Seien Sie vorsichtig beim Befüllen, Entleeren

und Reinigen des Geräts

15. Ziehen Sie den Stecker nicht durch Ziehen

am Kabel aus der Steckdose.

16. Benutzen Sie den Wasserkocher niemals,

wenn er leer ist oder der Wasserstand unter dem

Mindestniveau liegt.

17. Das Gerät ist nur für den Heimgebrauch

bestimmt. Bei gewerblicher Nutzung verliert das

Gerät die darin enthaltenen Garantiebedingungen.

18. Wenn Sie das Gerät nicht verwenden

möchten, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Nur dann ist das Gerät völlig stromfrei.

19. Das Gerät ist für den Innenbereich bestim-

mt. Es darf nicht an einem Ort verwendet oder ge-

lagert werden, der Witterungseinüssen, insbeson-

dere Regen und Feuchtigkeit, ausgesetzt ist.

20. !WARNUNG! Während des Betriebs können

Komponenten des Geräts heiß werden. Berühren

Sie während des Betriebs keine Teile des Gerätes,

die nicht für diesen Zweck vorgesehen sind.

21. Benutzen Sie immer den mitgelieferten

Gri, um die obere Abdeckung anzuheben.

22.

Warten Sie vor der Reinigung und Wartung immer,

bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.

23. Warten Sie vor der Reinigung und Wartung

immer, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.

24. Legen Sie niemals Gegenstände auf die

Geräteabdeckung.

25. Denken Sie daran, den auf der Füllanzeige

angezeigten maximalen Wasserstand niemals zu

überschreiten.

26. The base of the device can be cleaned with a

damp, but not wet, cloth. Remember to check that

the base is dry before the next use.

27. It is forbidden to place the kettle next to a

heat source in order to avoid damage to the kettle

body.

28. Cleaning and maintenance should not be per-

formed by children without supervision.

29. Children must not play with the device.

30. Keep the device and power cord out of the reach

of children under 8 years of age.

31. This appliance can be used by children from 8

years of age and older persons with reduced physi-

cal, sensory or mental capabilities,

as well as persons without experience and know-

ledge if they have been supervised or have been in-

structed on how to use the appliance safely and un-

derstand the hazards and understand the hazards

involved.

1 Trichter

2 Abdeckung

3 Handhaben

4 Gehäuse

5 Base

6 EIN/AUS-Schalter

• Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.

• Stellen Sie sicher, dass keine Gerätekompo-

nenten beschädigt sind.

• Überprüfen Sie vor dem Anschließen des

Geräts, ob die auf dem Gerät angegebene Span-

nung vorhanden ist

Das Typenschild entspricht der örtlichen Netzspan-

nung.

• Lesen Sie dieses Handbuch vor dem ersten

Gebrauch sorgfältig durch.

• Entfernen Sie alle Verpackungselemente:

Karton, Folie, Füllmaterial.

• Denken Sie daran, dass vor der ersten Ver-

wendung des Wasserkochers das Wasser zweimal

abgekocht und ausgegossen werden sollte, um

das Innere des Geräts zu reinigen.

1. Stellen Sie den Wasserkocher auf eine horizonta-

le Fläche.

2. Um den Wasserkocher zu füllen, nehmen Sie ihn

von der Basis und önen Sie den Deckel, füllen Sie

die gewünschte Menge Wasser ein und schließen

Sie dann den Deckel.

Der Wasserstand sollte die MAX-Markierung nicht

überschreiten und nicht unter der MIN-Marke lie-

gen. Zu wenig Wasser führt dazu, dass der Wasser-

kocher abschaltet, bevor das Wasser kocht.

HINWEIS: Füllen Sie das Wasser nicht über den Ma-

ximalstand hinaus auf, da sonst während des Ko-

chens Wasser aus dem Trichter überlaufen kann.

Stellen Sie vor dem Anschließen der Steckdose si-

cher, dass die Abdeckung ordnungsgemäß ange-

bracht ist.

3. Stellen Sie den Wasserkocher auf die Basis.

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

4. LISTĂ DE ELEMENTE

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

6. FUNCȚIONARE

7. SPECIFICAȚII

8. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

9. UTILIZARE

Dispozitivul nu trebuie eliminat în același mod ca re-

stul deșeurilor. Pentru a preveni efectele nocive ale

deșeurilor asupra mediului și sănătății umane, este

interzisă depozitarea echipamentelor uzate împre-

ună cu alte deșeuri. Fiecare utilizator este obligat să

returneze un astfel de echipament la un punct de

colectare.

10. GARANȚIE

Condițiile de garanție aplicabile în ecare țară au

fost publicate de distribuitorii noștri naționali re-

spectivi. Vom repara gratuit eventualele defecțiuni

ale unității dvs. în perioada de garanție, în măsura

în care defecțiunile sunt cauzate de defecte de ma-

terial sau de manoperă. Cererile de garanție trebuie

adresate distribuitorului dvs. sau celui mai apropiat

centru autorizat de servicii pentru clienți și susținu-

te de do

4. Deblocați închizătoarea și scoateți umbrela prin

glisare.

1. BEVEZETÉS

A készülék összeszerelése, összeszerelése és hasz-

nálata előtt olvassa el ezt a kézikönyvet. A kézikönyv

betartásával elkerülhetők azok a helyzetek, amelyek

a készülék károsodásához, illetve a felhasználó és a

közelben tartózkodó személyek sérüléséhez vagy

akár halálához vezethetnek. A gyártó nem vállal fe-

lelősséget a készülék nem megfelelő használata ál-

tal okozott károkért.

Őrizze meg az utasításokat a későbbi használatra.

2. BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

3. FELESZI KOCKÁZAT

Még ha a készüléket rendeltetésszerűen használ-

ják is, és betartják a jelen használati utasításban

szereplő összes iránymutatást, akkor sem lehet

kiküszöbölni a fennmaradó kockázatot.

Használja a józan észt a készülék működtetésekor.

Óvatosan kell eljárni.

4. ELEMEK LISTÁJA

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

6. OPERÁCIÓ

7. MŰSZAKI ADATOK

8. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

9. USE

A készüléket nem szabad a többi hulladékkal azo-

nos módon ártalmatlanítani. A hulladék körny-

ezetre és az emberi egészségre gyakorolt káros

hatásainak megelőzése érdekében tilos a használt

készüléket más hulladékkal együtt elhelyezni. Min-

den felhasználó köteles az ilyen berendezéseket

egy gyűjtőhelyen leadni.

10. GARANCIA

Az egyes országokban alkalmazandó garanciális

feltételeket az adott nemzeti forgalmazóink tették

közzé. Az Ön készülékének esetleges hibáit a ga-

ranciaidőn belül ingyenesen javítjuk, amennyiben

a hibákat anyaghiba vagy hibás kivitelezés okozza.

A garanciális igényeket az Ön márkakereskedőjéhez

vagy a legközelebbi hivatalos ügyfélszolgálati köz-

ponthoz kell címezni, és do 4 alátámasztani. Oldja ki

a csatot, és csúsztassa ki az esernyőt..

1. INTRODUCTION

Lisez ce manuel avant d’assembler, de monter et

d’utiliser l’appareil. Il doit être respecté an d’éviter

des situations susceptibles d’endommager l’appa-

reil ou de blesser, voire de tuer, l’utilisateur et les

personnes se trouvant à proximité. Le fabricant n’est

pas responsable des dommages causés par une

mauvaise utilisation de l’appareil.

Conservez les instructions pour toute référence

ultérieure.

2. RÈGLES DE SÉCURITÉ

3. RISQUE RÉSIDUEL

Même si l’appareil est utilisé comme prévu et que

toutes les directives de ce mode d’emploi sont re-

spectées, il n’est pas possible d’éliminer le risque

résiduel.

Faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l’ap-

pareil. Il convient d’être prudent.

4. LISTE D’ÉLÉMENTS

5. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

6. FONCTIONNEMENT

Figyelem! Használat előtt gondosan

olvassa el ezeket az utasításokat.

HUN

Tartalomjegyzék

1. BEVEZETÉS ...................................................................... 13

2. BIZTONSÁGI SZABÁLYOK .......................................... 13

3. FELESZI KOCKÁZAT ..................................................... 13

4. ELEMEK LISTÁJA ........................................................... 13

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT .................................... 13

6. OPERÁCIÓ ....................................................................... 13

7. MŰSZAKI ADATOK ....................................................... 15

8. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS .................................. 15

9. USE .................................................................................... 15

10. GARANCIA .................................................................... 15

FR Attention : Avant l’utilisation, il convient d’exa-

miner attentivement les éléments suivants lire

attentivement ces instructions.

Table des matières

1. INTRODUCTION ............................................................ 15

2. RÈGLES DE SÉCURITÉ .................................................. 15

3. RISQUE RÉSIDUEL......................................................... 16

4. LISTE D’ÉLÉMENTS ....................................................... 16

5. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION ......................... 16

6. FONCTIONNEMENT ..................................................... 16

7. SPECIFICATION .............................................................. 17

8. NETTOYAGE ET ENTRETIEN ....................................... 17

9. UTILISER ........................................................................... 17

10. GUARANTEE ................................................................. 17

9. NUTZUNG

Das Gerät darf nicht zusammen mit dem Restmüll

entsorgt werden. Um die schädlichen Auswirkun-

gen von Abfällen auf die Umwelt und die men-

schliche Gesundheit zu vermeiden, ist es verboten,

gebrauchte Geräte zusammen mit anderen Abfällen

zu entsorgen. Jeder Benutzer ist verpichtet, solche

Geräte an einer Sammelstelle abzugeben.

10. GARANTIE

Die in den einzelnen Ländern geltenden Garantie-

bedingungen wurden von unseren jeweiligen na-

tionalen Vertriebspartnern veröentlicht. Wir repa-

rieren eventuelle Fehler an Ihrem Gerät innerhalb

der Garantiezeit kostenlos, sofern die Fehler auf

Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen

sind. Garantieansprüche sind an Ihren Händler oder

das nächstgelegene autorisierte Kundendienstzen-

trum zu richten und mit do

Atenție: Înainte de utilizare, citiți cu atenție

citiți cu atenție aceste instrucțiuni.

Tabel de conținut

1. INTRODUCERE ............................................................... 11

2. REGULI DE SIGURANȚĂ .............................................. 11

3. RISC REZIDUAL .............................................................. 11

4. LISTĂ DE ELEMENTE .................................................... 11

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE ................................. 11

6. FUNCȚIONARE .............................................................. 11

7. SPECIFICAȚII ................................................................... 12

8. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE ....................................... 12

9. UTILIZARE ....................................................................... 13

10. GARANȚIE ..................................................................... 13

1. INTRODUCERE

Citiți acest manual înainte de asamblarea, monta-

rea și utilizarea aparatului. Acesta trebuie respectat

pentru a evita situațiile care pot duce la deteriora-

rea aparatului sau la rănirea sau chiar moartea utili-

zatorului și a persoanelor din apropiere. Producăto-

rul nu este răspunzător pentru daunele cauzate de

utilizarea necorespunzătoare a aparatului.

2. REGULI DE SIGURANȚĂ

7. SPEZIFIKATION

8. REINIGUNG UND WARTUNG

4. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Drüc-

ken Sie die Ein-/Aus-Taste, der Wasserkocher begin-

nt mit dem Kochen von Wasser. Sobald das Wasser

kocht, schaltet sich der Wasserkocher automatisch

aus. Sie können den Strom jederzeit ausschalten,

indem Sie den Ein-/Ausschalter anheben, während

Sie Wasser kochen.

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung si-

cher geschlossen ist.

5. Heben Sie den Wasserkocher von der Basis und

gießen Sie dann Wasser ein.

HINWEIS: Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Wasser aus

dem Wasserkocher gießen, da kochendes Wasser zu

Verbrennungen führen kann. Nehmen Sie den Dec-

kel nicht ab, wenn Sie Wasser kochen, und positio-

nieren Sie den Deckel so, dass der Dampf vom Gri

weggeleitet wird.

6. Der Wasserkocher kocht erst wieder, wenn die

Ein-/Aus-Taste erneut gedrückt wird. Wenn der Was-

serkocher nicht verwendet wird, kann er auf der Ba-

sis aufbewahrt werden.

HINWEIS: Trennen Sie das Gerät immer vom Strom-

netz, wenn es nicht verwendet wird.

7. Nach dem Gebrauch kann es zu Restwärme auf

der Oberäche des Heizelements kommen.

8. Stecken Sie den Stecker in eine 220–240 V~

Stromquelle.

Trockenlaufschutz

Wenn Sie den Wasserkocher versehentlich ohne

Wasser eingeschaltet lassen; Der Trockengehschutz

schaltet den Strom automatisch ab. Warten Sie in

diesem Fall, bis der Wasserkocher abgekühlt ist, und

füllen Sie ihn dann mit kaltem Wasser, um ihn er-

neut zum Kochen zu bringen.

Leistung 2200W

Kapazität 2L

Automatische-

Abschaltung

Edelstahl Ja

Abmessungen 22x17x26,9cm

Waage 1,2kg

1. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung

vom Stromnetz.

2. Tauchen Sie das Gerät oder das Netzkabel

niemals in Wasser und spülen Sie es niemals unter

ießendem Wasser ab.

3. Reinigen Sie das Gerät nicht mit rauen oder

ätzenden Reinigungsmitteln.

4. Verwenden Sie zum Reinigen der Basis ein

feuchtes, aber nicht nasses Tuch.

5. Wischen Sie die Geräte nach dem Waschen

immer trocken.

6. Prüfen Sie vor der Reinigung, ob das Gerät

nicht heiß ist

1. Așezați erbătorul pe o suprafață orizontală.

2. Pentru a umple erbătorul, scoateți-l de pe baza

de alimentare și deschideți capacul, umpleți cu can-

titatea dorită de apă și apoi închideți capacul.

Nivelul apei nu trebuie să depășească marcajele

MAX sau să e sub nivelul MIN. Prea puțină apă va

face ca erbătorul să se oprească înainte ca apa să

arbă.

NOTĂ: Nu umpleți cu apă peste nivelul maxim,

deoarece apa se poate revărsa din pâlnie în timpul

gătirii. Înainte de a conecta priza electrică, asigurați-

-vă că capacul este instalat corect.

3. Așezați erbătorul pe baza de alimentare.

4. Conectați ștecherul la priza electrică. Apăsați bu-

tonul pornit/oprit, erbătorul va începe să arbă

apa, odată ce apa erbe, erbătorul se va opri au-

tomat. Puteți opri alimentarea prin ridicarea buto-

nului de pornire/oprire în orice moment în timp ce

erbeți apa.

NOTĂ: Asigurați-vă că capacul este închis bine.

5. Ridicați erbătorul de la baza de alimentare, apoi

turnați apă.

NOTĂ: Aveți grijă când turnați apă din ibric, deoare-

ce apa clocotită poate provoca arsuri și nu scoateți

capacul când erbeți apa și poziționați capacul ast-

fel încât aburul să e îndreptat departe de mâner.

6. Fierbătorul nu va erbe din nou până când bu-

tonul de pornire/oprire nu este apăsat din nou.

Fierbătorul poate  depozitat pe baza de alimentare

atunci când nu este utilizat.

NOTĂ: Deconectați întotdeauna alimentarea când

nu este utilizat

7. Este posibil să existe căldură reziduală pe supra-

fața elementului de încălzire după utilizare.

8. Introduceți ștecherul într-o sursă de alimentare

de 220-240V~.

Protecție împotriva funcționării uscate

Dacă accidental lăsați erbătorul aprins fără apă;

Protecția împotriva erberii uscate va opri automat

alimentarea. Dacă se întâmplă acest lucru, așteptați

până când erbătorul s-a răcit și apoi umpleți-l cu

apă rece pentru a aduce din nou la erbere.

3. RISC REZIDUAL

Chiar dacă aparatul este utilizat conform destinației

și sunt respectate toate indicațiile din aceste instru-

cțiuni, nu este posibil să se elimine riscul rezidual.

Utilizați bunul simț atunci când utilizați unitatea.

Trebuie exercitată prudența.

1 Pâlnie

2 Acoperi

3 Mâner

4Caz

5 Baza

6 Comutator pornit/

oprit

• Scoateți dispozitivul din ambalaj.

• Asigurați-vă că niciuna dintre componente-

le dispozitivului nu este deteriorată.

• Înainte de a conecta dispozitivul, vericați

dacă tensiunea indicată pe plăcuța de identicare a

dispozitivului corespunde tensiunii locale de rețea.

• Înainte de prima utilizare, vă rugăm să citiți

cu atenție acest manual.

• Îndepărtați toate elementele de ambalare:

carton, folie, materiale de umplutură.

• Amintiți-vă că înainte de a utiliza erbătorul

pentru prima dată, apa trebuie artă de două ori și

turnată pentru a curăța interiorul dispozitivului.

1. Așezați erbătorul pe o suprafață orizontală.

2. Pentru a umple erbătorul, scoateți-l de pe baza

de alimentare și deschideți capacul, umpleți cu can-

titatea dorită de apă și apoi închideți capacul.

Nivelul apei nu trebuie să depășească marcajele

MAX sau să e sub nivelul MIN. Prea puțină apă va

face ca erbătorul să se oprească înainte ca apa să

arbă.

NOTĂ: Nu umpleți cu apă peste nivelul maxim,

deoarece apa se poate revărsa din pâlnie în timpul

gătirii. Înainte de a conecta priza electrică, asigurați-

-vă că capacul este instalat corect.

3. Așezați erbătorul pe baza de alimentare.

4. Conectați ștecherul la priza electrică. Apăsați bu-

tonul pornit/oprit, erbătorul va începe să arbă

apa, odată ce apa erbe, erbătorul se va opri au-

tomat. Puteți opri alimentarea prin ridicarea buto-

nului de pornire/oprire în orice moment în timp ce

erbeți apa.

NOTĂ: Asigurați-vă că capacul este închis bine.

5. Ridicați erbătorul de la baza de alimentare, apoi

turnați apă.

NOTĂ: Aveți grijă când turnați apă din ibric, deoare-

ce apa clocotită poate provoca arsuri și nu scoateți

capacul când erbeți apa și poziționați capacul ast-

fel încât aburul să e îndreptat departe de mâner.

6. Fierbătorul nu va erbe din nou până când bu-

tonul de pornire/oprire nu este apăsat din nou.

Fierbătorul poate  depozitat pe baza de alimentare

atunci când nu este utilizat.

NOTĂ: Deconectați întotdeauna alimentarea când

nu este utilizată.

7. Este posibil să existe căldură reziduală pe supra-

fața elementului de încălzire după utilizare.

8. Introduceți ștecherul într-o sursă de alimentare

de 220-240V~.

Protecție împotriva funcționării uscate

Dacă accidental lăsați erbătorul aprins fără apă;

Protecția împotriva erberii uscate va opri automat

alimentarea. Dacă se întâmplă acest lucru, așteptați

până când erbătorul s-a răcit și apoi umpleți-l cu

apă rece pentru a aduce din nou la erbere.

Putere 2200W

Capacitate 2L

Oprire automată Da

Baza pivotanta

360°

Oţel inoxidabil Da

Dimensiuni 22x17x26,9cm

Balanta 1,2kg

1. Înainte de curățare, deconectați dispozitivul

de la sursa de alimentare.

2. Nu scufundați niciodată dispozitivul sau ca-

blul de alimentare în apă și nu îl clătiți sub jet de

apă.

3. Nu curățați dispozitivul folosind agenți de

curățare aspri sau corozivi.

4. Când curățați baza, utilizați o cârpă umedă,

dar nu umedă.

5. Ștergeți întotdeauna dispozitivele după

spălare.

6. Înainte de curățare, vericați dacă dispoziti-

vul nu este erbinte

Kérjük, használat előtt gyelmesen olvassa el ezt a

használati útmutatót, és őrizze meg későbbi hasz-

nálatra.

1. Ne engedje, hogy gyermekek használják a

készüléket.

2. A készüléket nem használhatják csökkent

zikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel

rendelkező, illetve tapasztalattal és tudással nem

rendelkező személyek.

3. Soha ne hagyja felügyelet nélkül működő

készüléket

4. A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze,

hogy a készülék adattábláján feltüntetett feszült-

ség megegyezik-e a helyi hálózati feszültséggel.

5. Mindig húzza ki a készüléket az áramforrás-

ból, ha felügyelet nélkül hagyja, vagy a tartozékok

összeszerelése, szétszerelése vagy tisztítása előtt.

6. Ne használja a készüléket, ha azt észleli,

hogy a tápkábel, a dugó vagy más alkatrészek sérül-

tek. Ilyen esetben a veszély elkerülése érdekében a

sérült alkatrészt a gyártó szervizében ki kell cserél-

ni.

7. Ne kapcsolja be a készüléket, ha úgy tűnik,

hogy bármilyen módon meghibásodott.

8. Ne használja a készüléket az alkatrészek be-

szerelése nélkül.

9. !FIGYELMEZTETÉS! Soha ne merítse vízbe a

vízforralót, a talpat és a tápkábelt.

10. Az áramütés kockázatának csökkentése ér-

dekében soha ne érintse meg a készüléket nedves

kézzel.

11. Amíg a készülék működik, ne tegye a kezét

vagy más tárgyat a készülékbe.

12. Ne öntsön más folyadékot a vízforralóba,

csak a melegítendő vizet.

13. Soha ne használjon olyan tartozékokat,

amelyek nem szerepelnek a használati útmutató-

ban, vagy amelyek nem közvetlenül a gyártótól

származnak. A gyártó által nem javasolt tartozékok

használata sérülést okozhat a felhasználónak vagy

károsíthatja a készüléket.

14. Legyen óvatos a készülék megtöltésénél,

ürítésénél és tisztításánál.

15. Ne a vezetéknél fogva húzza ki a dugót a

konnektorból.

16. Soha ne használja a vízforralót, ha az üres,

vagy ha a vízszint a minimális szint alatt van.

17. A készülék kizárólag otthoni használatra

készült. Kereskedelmi célú használat esetén a be-

rendezés elveszti a benne foglalt garanciális feltéte-

leket.

18. Ha nem kívánja használni a készüléket,

húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból. Csak

ezután válik teljesen árammentessé a készülék.

19. A készülék beltéri használatra készült. Nem

használható és nem tárolható időjárási viszony-

oknak, különösen esőnek és nedvességnek kitett

helyen.

20. !FIGYELMEZTETÉS! A készülék alkatrészei

működés közben felforrósodhatnak. A berendezés

működése közben ne érintse meg a készülék olyan

részét, amelyet nem erre a célra terveztek.

21. A felső burkolat felemeléséhez mindig a

mellékelt fogantyút használja.

22. Tisztítás és karbantartás előtt mindig várja

meg, amíg a készülék teljesen kihűl.

23. Ügyeljen arra, hogy a készülékeket mindig

egyenletes, stabil és nem melegedő felületre hely-

ezze.

24. Soha ne helyezzen semmilyen tárgyat a

készülék fedelére.

25. Ne feledje, hogy soha ne lépje túl a töltésjel-

zőn jelzett maximális vízszintet.

26.

A készülék alja nedves, de nem vizes ruhával tisztí-

tható. A következő használat előtt ne felejtse el el-

lenőrizni, hogy az alap száraz-e.

27. Tilos a vízforralót hőforrás mellé helyezni,

hogy elkerüljük a kanna károsodását.

28. A tisztítást és a karbantartást gyermekek nem

végezhetik felügyelet nélkül.

29. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

30. A készüléket és a tápkábelt tartsa távol 8 év alat-

ti gyermekektől.

31. Ezt a készüléket 8 éves kortól csökkent zikai,

érzékszervi vagy szellemi képességű, vagy tapasz-

talat és tudás hiányával rendelkező gyermekek

használhatják 8 éves kortól és idősebb személyek,

ha felügyeletet kaptak, vagy a készülék biztonságos

használatára vonatkozó utasításokat kaptak, és me-

gértették őket. a veszélyeket, értsd meg, értsd meg,

mit takar ez?

1 Tölcsér

2 Borító

3 Fogantyú

4 Ügy

5 Bázis

6 Be/ki kapcsoló

• Vegye ki a készüléket a csomagolásból.

• Győződjön meg arról, hogy a készülék egyik

alkatrésze sem sérült.

• A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze,

hogy a készülék adattábláján feltüntetett feszült-

ség megegyezik-e a helyi hálózati feszültséggel.

• Az első használat előtt gyelmesen olvassa

el ezt a kézikönyvet.

• Távolítson el minden csomagolóelemet:

karton, fólia, töltőanyagok.

• Ne feledje, hogy a vízforraló első használata

előtt a vizet kétszer fel kell forralni, és ki kell önteni,

hogy megtisztítsa a készülék belsejét.

1. Helyezze a vízforralót vízszintes felületre.

2. A vízforraló feltöltéséhez vegye le az elektromos

talpról, nyissa ki a fedelet, töltse fel a kívánt men-

nyiségű vízzel, majd zárja le a fedelet.

A vízszint nem haladhatja meg a MAX jelzést, és

nem lehet a MIN szint alatt. Túl kevés víz miatt a

vízforraló kikapcsol, mielőtt a víz felforr.

MEGJEGYZÉS: Ne töltse fel a vizet a maximális szint

fölé, mert a víz kifolyhat a tölcsérből főzés közben.

Mielőtt bedugja az elektromos aljzatba, győződjön

meg arról, hogy a burkolat megfelelően fel van sze-

relve.

3. Helyezze a vízforralót az elektromos talpra.

4. Dugja be a dugót az elektromos aljzatba. Nyomja

meg a be-/kikapcsoló gombot, a vízforraló elkezdi

forralni a vizet, amint a víz felforr, a vízforraló au-

tomatikusan kikapcsol. A készüléket bármikor ki-

kapcsolhatja a be-/kikapcsoló gomb felemelésével,

miközben víz forral.

MEGJEGYZÉS: Győződjön meg arról, hogy a fedél

biztonságosan le van zárva.

5. Emelje fel a vízforralót az elektromos talpról, majd

öntsön vizet.

MEGJEGYZÉS: Legyen óvatos, amikor vizet önt a

kannából, mert a forrásban lévő víz égési sérülések-

et okozhat, és ne távolítsa el a fedelet, amikor vizet

forral, és úgy helyezze el a fedelet, hogy a gőz a fo-

gantyútól távolodjon.

6. A vízforraló addig nem fog felforrni, amíg ismét

meg nem nyomják a be/ki gombot. Használaton

kívül a vízforraló az elektromos talpon tárolható.

MEGJEGYZÉS: Mindig húzza ki a tápkábelt, ha nem

használja.

7. Használat után a fűtőelem felületén maradvány-

hő jelenhet meg.

8. Dugja be a dugót egy 220-240 V-os áramforrásba.

Szárazonfutás elleni védelem

Ha véletlenül víz nélkül bekapcsolva hagyja a kan-

nát; A száraz forrás elleni védelem automatikusan

kikapcsolja az áramot. Ha ez megtörténik, várja

meg, amíg a vízforraló kihűl, majd töltse fel hideg

vízzel, hogy újra felforralja.

Hatalom 2200W

Kapacitás 2L

Automatikus

kikapcsolás

Igen

Forgó alap360° Igen

Rozsdamentes

acél

Igen

Méretek 22x17x26,9cm

Súly 1,2kg

1. Tisztítás előtt válassza le a készüléket az

elektromos hálózatról.

2. Soha ne merítse vízbe a készüléket vagy a

tápkábelt, és ne öblítse le folyó víz alatt.

3. Ne tisztítsa a készüléket durva vagy korrozív

tisztítószerekkel.

4. Az alap tisztításához használjon nedves, de

nem nedves ruhát.

5. Mosás után mindig törölje szárazra az

eszközöket.

6. Tisztítás előtt ellenőrizze, hogy a készülék

nem forró-e

Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation

avant utilisation et le conserver pour référence fu-

ture.

1. Ne laissez pas les enfants utiliser l’appareil.

2. L’appareil n’est pas destiné à être utilisé

par des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites, ou manquant

d’expérience et de connaissances.3. Never leave a

working device unattended.

4. Avant de connecter l’appareil, vériez si la

tension indiquée sur la plaque signalétique de l’ap-

pareil correspond à la tension secteur locale.

5. Débranchez toujours l’appareil de la source

d’alimentation lorsque vous le laissez sans surve-

illance ou avant d’assembler, de démonter ou de

nettoyer des accessoires.

6. N’utilisez pas l’appareil si vous remarquez

que le cordon d’alimentation, la che ou d’autres

composants sont endommagés. Dans un tel cas,

pour éviter tout danger, la pièce endommagée doit

être remplacée par le service du fabricant.

7. N’allumez pas l’appareil s’il semble défectu-

eux de quelque manière que ce soit.

8. N’utilisez pas l’appareil sans installer les

composants.

9. !AVERTISSEMENT! Ne plongez jamais la bo-

uilloire, la base et le cordon d’alimentation dans

l’eau.

10. Pour réduire le risque de choc électrique, ne

touchez jamais l’appareil avec les mains mouillées.

11. Pendant le fonctionnement de l’appareil,

ne mettez pas vos mains ni aucun autre objet dans

l’appareil.

12. Ne versez aucun liquide dans la bouilloire

autre que l’eau à chauer.

13. N’utilisez jamais d’accessoires qui ne sont

pas répertoriés dans le manuel d’utilisation ou qui

ne proviennent pas directement du fabricant. L’utili-

sation d’accessoires non recommandés par le fabri-

cant peut provoquer des blessures à l’utilisateur ou

endommager l’appareil.

14. Soyez prudent lors du remplissage, du vida-

ge et du nettoyage de l’appareil.

15. Ne retirez pas la che de la prise en tirant sur

le cordon.

16. N’utilisez jamais la bouilloire lorsqu’elle est

vide ou lorsque le niveau d’eau est inférieur au nive-

au minimum.

17. L’appareil est destiné uniquement à un usa-

ge domestique. S’il est utilisé à des ns commercia-

les, l’équipement perd les conditions de garantie

qui y sont couvertes.

18. Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’ap-

pareil, retirez la che de la prise électrique. Ce n’est

qu’alors que l’appareil est totalement débarrassé de

l’électricité.

19. L’appareil est destiné à une utilisation en in-

térieur. Il ne peut pas être utilisé ou stocké dans un

endroit exposé aux conditions météorologiques,

notamment à la pluie et à l’humidité.

20. !AVERTISSEMENT! Les composants de l’ap-

pareil peuvent devenir chauds pendant le fonction-

nement. Ne touchez aucune partie de l’appareil qui

n’est pas prévue à cet eet pendant le fonctionne-

ment de l’équipement.

21. Utilisez toujours la poignée fournie pour so-

ulever le capot supérieur.

22. Avant le nettoyage et l’entretien, attendez

toujours que l’appareil ait complètement refroidi.

23. Avant le nettoyage et l’entretien, attendez

toujours que l’appareil ait complètement refroidi.

24. Ne placez jamais d’objets sur le couvercle de

l’appareil.

25. N’oubliez pas de ne jamais dépasser le nive-

au d’eau maximum indiqué sur l’indicateur de rem-

plissage

26. La base de l’appareil peut être nettoyée avec

un chion humide, mais pas mouillé. Pensez à véri-

er que la base est sèche avant la prochaine utilisa-

tion.

27. Il est interdit de placer la bouilloire à côté

d’une source de chaleur an d’éviter d’endomma-

ger le corps de la bouilloire.

28. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être

eectués par des enfants sans surveillance.

29. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

30. Gardez l’appareil et le cordon d’alimentation

hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

31. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à

partir de 8 ans et des personnes plus âgées ayant

des capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites,

ainsi que les personnes sans expérience et connais-

sances si elles ont été supervisées ou ont été instru-

ites sur la façon d’utiliser l’appareil en toute sécurité

et comprennent les dangers et comprennent les

dangers impliqués.

1 Entonnoir

2 Couverture

3 Poignée

4 Logement

5 Base

6 Interrupteur mar-

che/arrêt

• Retirez l’appareil de l’emballage.

• Assurez-vous qu’aucun des composants de

l’appareil n’est endommagé.

• Avant de connecter l’appareil, vériez si

la tension indiquée sur la plaque signalétique de

l’appareil correspond à la tension secteur locale.

• Avant la première utilisation, lisez attentive-

ment ce manuel.

• Retirez tous les éléments d’emballage : car-

ton, lm, charges.

• N’oubliez pas qu’avant d’utiliser la bouilloire

pour la première fois, l’eau doit être bouillie deux

fois et versée pour nettoyer l’intérieur de l’appareil.

1. Placez la bouilloire sur une surface horizontale.

2. Pour remplir la bouilloire, retirez-la de la base

électrique et ouvrez le couvercle, remplissez avec la

quantité d’eau souhaitée puis fermez le couvercle.

Le niveau d’eau ne doit pas dépasser les repères

MAX ni être inférieur au niveau MIN. Trop peu d’eau

entraînera l’arrêt de la bouilloire avant que l’eau ne

bout.

REMARQUE : Ne remplissez pas l’eau au-dessus du

niveau maximum car l’eau pourrait déborder de

l’entonnoir pendant la cuisson. Avant de brancher

la prise électrique, assurez-vous que le couvercle

est correctement installé.

3. Placez la bouilloire sur la base électrique.

4. Branchez la che dans la prise électrique. Ap-

puyez sur le bouton marche/arrêt, la bouilloire

commencera à faire bouillir de l’eau, une fois l’eau

bouillie, la bouilloire s’éteindra automatiquement.

Vous pouvez couper l’alimentation en soulevant le

bouton marche/arrêt à tout moment pendant que

l’eau fait bouillir.

REMARQUE : Assurez-vous que le couvercle est bien

fermé.

5. Soulevez la bouilloire de la base électrique, puis

versez de l’eau.

REMARQUE : Soyez prudent lorsque vous versez

de l’eau de la bouilloire, car l’eau bouillante peut

provoquer des brûlures. Ne retirez pas le couvercle

lorsque vous faites bouillir de l’eau et placez le co-

uvercle de manière à ce que la vapeur soit dirigée

loin de la poignée.

6. La bouilloire ne bouillira plus tant que le bouton

marche/arrêt ne sera pas enfoncé à nouveau. La bo-

uilloire peut être rangée sur la base électrique lor-

squ’elle n’est pas utilisée.

7. SPECIFICATION

8. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

9. UTILISER

L’appareil ne doit pas être éliminé avec le reste

des déchets. An de prévenir les eets nocifs des

déchets sur l’environnement et la santé humaine, il

est interdit de placer les appareils usagés avec les

autres déchets. Chaque utilisateur est tenu de re-

mettre ces appareils à un point de collecte.

10. GUARANTEE

Les conditions de garantie applicables dans chaque

pays ont été publiées par nos distributeurs natio-

naux respectifs. Nous réparerons gratuitement les

éventuels défauts de votre appareil pendant la

période de garantie, dans la mesure où ces défauts

sont dus à des vices de matériaux ou de fabrication.

Les réclamations au titre de la garantie doivent être

adressées à votre revendeur ou au centre de servi-

ce après-vente agréé le plus proche, et étayées par

REMARQUE : débranchez toujours l’alimentation

lorsqu’il n’est pas utilisé.

7. Il peut y avoir de la chaleur résiduelle sur la surfa-

ce de l’élément chauant après utilisation.

8. Insérez la che dans une source d’alimentation

220-240 V~.

Protection contre la marche à sec

Si vous laissez accidentellement la bouilloire al-

lumée sans eau ; La protection contre l’ébullition à

sec coupe automatiquement l’alimentation. Si cela

se produit, attendez que la bouilloire ait refroidi,

puis remplissez-la d’eau froide pour la porter à no-

uveau à ébullition.

Pouvoir 2200W

Capacité 2L

Arrêt automa-

tique

Oui

Base pivotante

360°

Oui

Acier inoxydable Oui

Dimensions 22x17x26,9cm

Poids 1,2kg

1. Avant le nettoyage, débranchez l’appareil de

l’alimentation électrique.

2. Ne plongez jamais l’appareil ou le cordon

d’alimentation dans l’eau et ne les rincez jamais

sous l’eau courante.

3. Ne nettoyez pas l’appareil avec des produits

de nettoyage rugueux ou corrosifs.

4. Lors du nettoyage de la base, utilisez un chif-

fon humide, mais pas mouillé.

5. Essuyez toujours les appareils après le lava-

ge.

6. Avant le nettoyage, vériez si l’appareil n’est

pas chaud

1. ВСТУП

Прочитайте цей посібник перед складанням,

монтажем і використанням приладу. Його

необхідно дотримуватися, щоб уникнути ситуацій,

які можуть призвести до пошкодження приладу,

травмування або навіть смерті користувача та

людей, які перебувають поблизу. Виробник не

несе відповідальності за шкоду, спричинену

неналежним використанням обладнання.

Збережіть інструкцію для подальшого

використання.

UA Увага! Перед використанням уважно

прочитайте цю інструкцію.

2. ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

Зміст

1. ВСТУП ....................................................................................... 18

2. ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ............................................................. 18

3. ЗАЛИШКОВИЙ РИЗИК ........................................................ 18

4. ПЕРЕЛІК ЕЛЕМЕНТІВ............................................................ 18

5. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ ............................ 18

6. ОПЕРАЦІЯ ................................................................................ 18

7. СПЕЦИФІКАЦІЯ ..................................................................... 20

8. ПРИБИРАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ .......................... 20

10. ГАРАНТІЯ ............................................................................... 20

Перед використанням уважно прочитайте цей

посібник користувача та збережіть його для

подальшого використання.

1. Не дозволяйте дітям користуватися

приладом.

2. Прилад не призначений для використання

особами з обмеженими фізичними, сенсорними

чи розумовими здібностями, а також особами з

браком досвіду та знань.

3. Ніколи не залишайте пристрій працюючим

без нагляду.

4. Перед підключенням пристрою перевірте,

чи відповідає напруга, зазначена на заводській

табличці пристрою, напрузі місцевої мережі.

5. Завжди від’єднуйте пристрій від джерела

живлення, коли залишаєте його без нагляду або

перед збиранням, розбиранням або чищенням

аксесуарів.

6. Не використовуйте пристрій, якщо ви

помітили, що шнур живлення, вилка або інші

компоненти пошкоджені. У такому випадку,

щоб уникнути небезпеки, пошкоджену частину

необхідно замінити в сервісній службі виробника.

7. Не вмикайте пристрій, якщо здається, що

він будь-яким чином несправний.

8. Не використовуйте пристрій без

встановлення компонентів.

9. !УВАГА! Ніколи не занурюйте чайник,

основу та шнур живлення у воду.

10. Щоб зменшити ризик ураження

електричним струмом, ніколи не торкайтеся

пристрою мокрими руками.

11. Під час роботи пристрою не вставляйте в

нього руки та інші предмети.

12. Не наливайте в чайник ніяких рідин, окрім

води, яку потрібно нагріти.

13. Ніколи не використовуйте будь-які

аксесуари, які не перераховані в посібнику

користувача або не надходять безпосередньо

від виробника. Використання аксесуарів, не

рекомендованих виробником, може призвести

до травмування користувача або пошкодження

пристрою.

14. Будьте обережні під час наповнення,

спорожнення та чищення пристрою.

15. Не виймайте вилку з розетки, тягнучи за

шнур.

16.

Ніколи не використовуйте чайник, якщо

він порожній або коли рівень води нижче

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

6. OPERACE

7. SPECIFIKACE

8. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9. POUŽITÍ

Zařízení by nemělo být likvidováno stejným způso-

bem jako ostatní odpad. Aby se zabránilo škodlivým

účinkům odpadu na životní prostředí a lidské zdraví,

je zakázáno ukládat použité zařízení společně s

ostatním odpadem. Každý uživatel je povinen tako-

vé zařízení odevzdat na sběrném místě.

10. ZÁRUKA

Podmínky záruky platné v jednotlivých zemích

zveřejnili naši národní distributoři. Případné záva-

dy na vašem přístroji opravíme bezplatně v záruční

době, pokud jsou závady způsobeny vadami mate-

riálu nebo vadným zpracováním. Záruční reklamace

by měly být adresovány vašemu prodejci nebo nej-

bližšímu autorizovanému zákaznickému servisnímu

středisku a doloženy dokladem do 4. Odjistěte spo-

nu a vysuňte deštník.

1. INTRODUCCIÓN

Lea este manual antes de montar, ensamblar y utili-

zar el aparato. Debe seguirse para evitar situaciones

que puedan provocar daños en el aparato o lesio-

nes o incluso la muerte del usuario y de las personas

que se encuentren cerca. El fabricante no se hace

responsable de los daños causados por un uso ina-

decuado del aparato.

Conserve las instrucciones para futuras consultas.

ESP Atención: Antes de usar, cuidadosamente

atentamente estas instrucciones.

2. NORMAS DE SEGURIDAD

3. RIESGO RESIDUAL

Aunque el aparato se utilice conforme a lo previsto

y se sigan todas las directrices de estas instruccio-

nes, no es posible eliminar el riesgo residual.

Utilice el sentido común cuando maneje la unidad.

Se debe tener precaución.

4. LISTA DE ELEMENTOS

5. ANTES DEL PRIMER USO

6. OPERACIÓN

7. ESPECIFICACIÓN

8. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

9. UTILICE

El aparato no debe eliminarse del mismo modo que

el resto de los residuos. Para evitar los efectos no-

civos de los residuos sobre el medio ambiente y la

salud humana, está prohibido depositar el aparato

usado junto con otros residuos. Cada usuario está

obligado a devolver dichos aparatos a un punto de

recogida.

10. GARANTÍA

Los términos de la garantía aplicable en cada país

han sido publicados por nuestros respectivos distri-

buidores nacionales. Repararemos gratuitamente

las posibles averías de su unidad dentro del periodo

de garantía, siempre que las averías estén causadas

por defectos de material o mano de obra defectu-

osa. Las reclamaciones de garantía deben dirigirse

a su distribuidor o al centro de atención al cliente

autorizado más cercano, y estar respaldadas por do

4. 4. Desbloquee el cierre y extraiga el paraguas.

1. ВЪВЕДЕНИЕ

Прочетете това ръководство преди да сглобите,

монтирате и използвате уреда. То трябва да се

спазва, за да се избегнат ситуации, които могат да

доведат до повреда на уреда или до нараняване

или дори смърт на потребителя и хората в

близост. Производителят не носи отговорност

BG Внимание: Преди употреба внимателно

прочетете тези инструкции.

2. ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

3. РЕЗИДУАЛЕН РИСК

4. СПИСЪК С ЕЛЕМЕНТИ

5. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

Índice

1. INTRODUCCIÓN ..................................................................... 23

2. NORMAS DE SEGURIDAD ................................................... 23

3. RIESGO RESIDUAL ................................................................. 23

4. LISTA DE ELEMENTOS .......................................................... 23

5. ANTES DEL PRIMER USO ..................................................... 23

6. OPERACIÓN ............................................................................. 24

7. ESPECIFICACIÓN .................................................................... 25

8. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO .......................................... 25

9. UTILICE ...................................................................................... 25

10. GARANTÍA ............................................................................. 25

Съдържание

1. ВЪВЕДЕНИЕ ................................................................... 26

2. ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ................................. 26

3. РЕЗИДУАЛЕН РИСК..................................................... 26

4. СПИСЪК С ЕЛЕМЕНТИ ............................................... 26

5. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА ................................... 26

6. ОПЕРАЦИЯ ..................................................................... 26

7. СПЕЦИФИКАЦИЯ ........................................................ 28

9. ИЗПОЛЗВАЙТЕ ............................................................. 28

10. ГАРАНЦИЯ .................................................................... 28

5. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

6. ОПЕРАЦІЯ

7. СПЕЦИФІКАЦІЯ

8. ПРИБИРАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

9. ВИКОРИСТАННЯ

Пристрій не слід утилізувати так само, як решту

відходів. Щоб запобігти шкідливому впливу

відходів на навколишнє середовище та здоров’я

людей, забороняється розміщувати використане

обладнання разом з іншими відходами. Кожен

користувач зобов’язаний повернути таке

обладнання в пункт збору.

10. ГАРАНТІЯ

Умови гарантії, що застосовуються в кожній

країні, були опубліковані нашими відповідними

національними дистриб’юторами. Протягом

гарантійного терміну ми безкоштовно усунемо

можливі несправності вашого пристрою, якщо

вони спричинені дефектами матеріалів або

дефектами виготовлення. Гарантійні претензії

слід надсилати дилеру або до найближчого

авторизованого центру обслуговування клієнтів

з дотриманням пункту 4. Розблокуйте застібку та

висуньте парасольку.

1. ÚVOD

Před montáží, sestavením a používáním spotřebiče

si přečtěte tento návod. Je nutné se jím řídit, aby-

ste předešli situacím, které mohou vést k poškození

spotřebiče nebo ke zranění či dokonce smrti uživa-

tele a osob v jeho blízkosti. Výrobce neručí za škody

způsobené nesprávným používáním zařízení.

Pokyny si uschovejte pro budoucí použití.

Pozor: Před použitím pečlivě

přečtěte si tento návod.

Obsah

1. ÚVOD ................................................................................ 20

2. BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA ........................................ 21

3. RESIDUÁLNÍ RIZIKA ...................................................... 21

4. SEZNAM PRVKŮ ............................................................ 21

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM ........................................... 21

6. OPERACE ......................................................................... 21

7. SPECIFIKACE................................................................... 22

8. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ...................................................... 22

9. POUŽITÍ ............................................................................ 22

10. ZÁRUKA ......................................................................... 23

2. BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA

3. RESIDUÁLNÍ RIZIKA

I když je spotřebič používán v souladu s určením a

jsou dodržovány všechny pokyny uvedené v tomto

návodu, není možné vyloučit zbytkové riziko..

Při práci s přístrojem používejte zdravý rozum. Je

třeba dbát zvýšené opatrnosti.

4. SEZNAM PRVKŮ

3. ЗАЛИШКОВИЙ РИЗИК

Навіть якщо прилад використовується за

призначенням і виконуються всі вказівки,

наведені в цій інструкції, неможливо усунути

залишковий ризик.

Під час експлуатації пристрою керуйтеся

здоровим глуздом. Слід дотримуватися

обережності.

4. ПЕРЕЛІК ЕЛЕМЕНТІВ

мінімального рівня.

17. Прилад призначений тільки для

домашнього використання. Якщо воно

використовується в комерційних цілях,

обладнання втрачає умови гарантії, на які воно

поширюється.

18. Якщо ви не збираєтеся використовувати

пристрій, вийміть вилку з електричної розетки.

Тільки тоді пристрій повністю звільняється від

електрики.

19. Прилад призначений для використання в

приміщенні. Його не можна використовувати або

зберігати в місці, що піддається впливу погодних

умов, особливо дощу та вологи.

20. !УВАГА! Під час роботи компоненти

пристрою можуть нагріватися. Не торкайтеся

будь-яких частин пристрою, які не призначені

для цієї мети, під час роботи обладнання.

21. Завжди використовуйте ручку, що входить

до комплекту, щоб підняти верхню кришку.

22. Перед чищенням і обслуговуванням

завжди чекайте, поки пристрій повністю охолоне.

23. Не забувайте завжди розташовувати

пристрої на рівній, стійкій поверхні, яка не

нагрівається.

24. Ніколи не ставте жодних предметів на

кришку пристрою.

25. Пам’ятайте, що ніколи не перевищуйте

максимальний рівень води, вказаний на

індикаторі заповнення.

26. Основу пристрою можна чистити

вологою, але не мокрою тканиною. Не забудьте

переконатися, що основа висохла перед

наступним використанням.

27. Забороняється розміщувати чайник поруч

з джерелом тепла, щоб уникнути пошкодження

корпусу чайника.

28. Чищення та обслуговування не повинні

виконуватися дітьми без нагляду.

29. Діти не повинні гратися з пристроєм.

30. Зберігайте пристрій і шнур живлення в

недоступному для дітей віком до 8 років місці.

31.Цим пристроєм можуть користуватися діти

віком від 8 років і старші люди з обмеженими

фізичними, сенсорними чи розумовими

здібностями, або з недостатнім досвідом і

знаннями, якщо вони перебувають під наглядом

або отримали інструкції щодо безпечного

використання пристрою та розуміють небезпеки,

розумійте, розумійте, що це означає?

1 Воронка

2 Обкладинка

3 Ручка

4 Справа

5 База

6 Вимикач/вимикач

• Вийміть пристрій з упаковки.

• Переконайтеся, що жоден із компонентів

пристрою не пошкоджений.

• Перед підключенням пристрою

перевірте, чи відповідає напруга, зазначена на

заводській табличці пристрою, напрузі місцевої

мережі.

• Перед першим використанням уважно

прочитайте цю інструкцію.

• Зніміть усі елементи пакування: картон,

фольгу, наповнювачі.

• Пам’ятайте, що перед першим

використанням чайника воду необхідно двічі

закип’ятити і вилити, щоб очистити внутрішню

частину пристрою.

1. Поставте чайник на горизонтальну поверхню.

2. Щоб наповнити чайник, зніміть його з

підставки, відкрийте кришку, налийте необхідну

кількість води, потім закрийте кришку.

Рівень води не повинен перевищувати позначки

MAX або бути нижче рівня MIN. Занадто мало

води призведе до того, що чайник вимкнеться

до того, як вода закипить.

ПРИМІТКА: Не наливайте воду вище

максимального рівня, оскільки вода може

вилитися з лійки під час приготування.

Перед підключенням до електричної розетки

переконайтеся, що кришка встановлена

належним чином.

3. Поставте чайник на підставку.

4. Вставте вилку в електричну розетку. Натисніть

кнопку ввімкнення/вимкнення, чайник почне

кип’ятити воду, коли вода закипить, чайник

автоматично вимкнеться. Ви можете вимкнути

живлення, піднявши кнопку ввімкнення/

вимкнення в будь-який момент під час кипіння

води.

ПРИМІТКА. Переконайтеся, що кришка надійно

закрита.

5. Підніміть чайник з підставки, а потім налийте

воду.

ПРИМІТКА: Будьте обережні, наливаючи воду

з чайника, оскільки окріп може спричинити

опіки, і не знімайте кришку під час кип’ятіння

води, а розмістіть кришку так, щоб пара була

спрямована від ручки.

6. Чайник знову не закипить, доки знову не

буде натиснуто кнопку ввімкнення/вимкнення.

Чайник можна зберігати на підставці, коли він не

використовується.

ПРИМІТКА. Завжди вимикайте живлення, коли

він не використовується.

7. Після використання на поверхні нагрівального

елемента може залишатися залишкове тепло.

8. Вставте вилку в джерело живлення220-240V~.

Захист від сухого ходу

Якщо ви випадково залишили чайник увімкненим

без води; Захист від сухого кипіння автоматично

вимкне живлення. Якщо це сталося, зачекайте,

поки чайник охолоне, а потім залийте його

холодною водою, щоб знову закип’ятити.

потужність 2200W

Ємність 2L

Автоматичне

відключення

так

Основа, що

обертається на

360°

так

Нержавіюча

сталь

так

Розміри 22x17x26,9cm

Ваги 1,2kg

1. Перед чищенням відключіть прилад від

джерела живлення.

2. Ніколи не занурюйте пристрій або

шнур живлення у воду та не промивайте їх під

проточною водою.

3. Не очищуйте пристрій грубими або їдкими

очисними засобами.

4. Для очищення основи використовуйте

вологу, але не мокру тканину.

5. Завжди витирайте пристрої насухо після

миття.

6. Перед чищенням перевірте, чи не гарячий

пристрій

Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod k po-

užití a uschovejte jej pro budoucí použit

1. Nedovolte dětem používat zařízení.

2. Spotřebič není určen pro použití osobami se

sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a zna-

lostí.

3. Nikdy nenechávejte zařízení běžet bez do-

zoru.

4. Před připojením zařízení zkontrolujte, zda

napětí uvedené na typovém štítku zařízení odpo-

vídá napětí v místní síti.

5. Vždy odpojte zařízení od zdroje napájení,

když je necháváte bez dozoru nebo před montáží,

demontáží nebo čištěním příslušenství.

6. Nepoužívejte zařízení, pokud si všimnete,

že je poškozen napájecí kabel, zástrčka nebo jiné

součásti. V takovém případě, aby se předešlo ne-

bezpečí, musí být poškozený díl vyměněn v servisu

výrobce.

7. Nezapínejte zařízení, pokud se zdá být

jakýmkoliv způsobem vadné.

8. Nepoužívejte zařízení bez nainstalovaných

součástí.

9. !VAROVÁNÍ! Konvici, základnu a napájecí ka-

bel nikdy neponořujte do vody.

10. Abyste snížili riziko úrazu elektrickým pro-

udem, nikdy se nedotýkejte zařízení mokrýma ru-

kama.

11. Když je zařízení v provozu, nevkládejte do

zařízení ruce ani žádné jiné předměty.

12. Do konvice nelijte žádné tekutiny kromě

vody, kterou chcete ohřívat.

13. Nikdy nepoužívejte příslušenství, které není

uvedeno v uživatelské příručce nebo nepochází

přímo od výrobce. Použití příslušenství, které není

doporučeno výrobcem, může způsobit zranění uži-

vatele nebo poškození zařízení.

14. Při plnění, vyprazdňování a čištění zařízení

buďte opatrní.

15. Nevytahujte zástrčku ze zásuvky taháním za

kabel.

16. Nikdy nepoužívejte konvici, když je prázdná

nebo když je hladina vody pod minimální úrovní.

17. Zařízení je určeno pouze pro domácí použití.

V případě použití pro komerční účely ztrácí zařízení

záruční podmínky, na které se vztahuje.

18. Pokud zařízení nehodláte používat, vy-

táhněte zástrčku z elektrické zásuvky. Teprve poté

je zařízení zcela bez elektřiny.

19. Zařízení je určeno pro vnitřní použití. Nelze

jej používat ani skladovat na místě vystaveném po-

větrnostním vlivům, zejména dešti a vlhkosti.

20. !VAROVÁNÍ! Součásti zařízení se mohou

během provozu zahřívat. Během provozu se nedo-

týkejte žádných částí zařízení, které nejsou pro ten-

to účel určeny.

21. Ke zvednutí horního krytu vždy používejte

dodanou rukojeť.

22. Před čištěním a údržbou vždy počkejte, do-

kud zařízení zcela nevychladne.

23. Nezapomeňte zařízení vždy umístit na ro-

vný, stabilní a netopící se povrch.

24. Nikdy nepokládejte žádné předměty na kryt

zařízení.

25. Nezapomeňte nikdy nepřekračovat ma-

ximální hladinu vody uvedenou na ukazateli napl-

nění.

26. Základnu přístroje lze čistit vlhkým, ale ne

mokrým hadříkem. Před dalším použitím nezapo-

meňte zkontrolovat, zda je základna suchá.

27. Je zakázáno umisťovat konvici vedle zdroje

tepla, aby nedošlo k poškození těla konvice.

28. Čištění a údržbu by neměly provádět děti bez

dozoru.

29. Děti si se zařízením nesmějí hrát.

30. Udržujte zařízení a napájecí kabel mimo dosah

dětí mladších 8 let.

31. Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let

a starší osoby se sníženými fyzickými, smyslovými

nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud byly pod dohledem

nebo byly poučeny o používání spotřebiče bez-

pečným způsobem a rozumí nebezpečí, pochopit,

pochopit, co to zahrnuje?

1 Trychtýř

2 Pokrýt

3 Zacházet s

4Věc

5 Báze

6 Vypínač zapnuto/

vypnuto

• Vyjměte zařízení z obalu.

• Ujistěte se, že žádná ze součástí zařízení

není poškozena.

• Před připojením zařízení zkontrolujte, zda

napětí uvedené na typovém štítku zařízení odpo-

vídá napětí v místní síti.

• Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte tento návod.

• Odstraňte všechny obalové prvky: karton,

fólie, výplně.

• Pamatujte, že před prvním použitím ko-

nvice je třeba vodu dvakrát převařit a vylít, aby se

vyčistil vnitřek zařízení.

1. Umístěte konvici na vodorovnou plochu.

2. Chcete-li konvici naplnit, sejměte ji z napájecí

základny a otevřete víko, naplňte požadovaným

množstvím vody a poté víko zavřete.

Hladina vody by neměla překročit značky MAX nebo

být pod úrovní MIN.

Příliš málo vody způsobí, že se konvice vypne dříve,

než se voda uvaří.

POZNÁMKA: Neplňte vodu nad maximální úro-

veň, protože voda může během vaření přetékat z

nálevky. Před zapojením do elektrické zásuvky se

ujistěte, že je kryt správně nainstalován.

3. Umístěte konvici na napájecí základnu.

4. Zapojte zástrčku do elektrické zásuvky. Stiskněte

tlačítko on/o, konvice začne vařit vodu, jakmile se

voda vaří, konvice se automaticky vypne. Napájení

můžete vypnout kdykoli během vaření vody zved-

nutím tlačítka zapnutí/vypnutí.

POZNÁMKA: Ujistěte se, že je kryt bezpečně uzavřen.

5.Zvedněte konvici ze základny a poté nalijte vodu

POZNÁMKA: Při vylévání vody z konvice buďte opa-

trní, protože vařící voda může způsobit popáleniny,

při vaření vody nesnímejte kryt a umístěte kryt tak,

aby pára směřovala pryč od rukojeti.

6. Konvice se znovu nezačne vařit, dokud znovu ne-

stisknete tlačítko zapnutí/vypnutí. Když se konvice

nepoužívá, může být uložena na napájecí základně.

POZNÁMKA: Pokud zařízení nepoužíváte, vždy od-

pojte napájení.

7. Po použití může na povrchu topného tělesa

zůstat zbytkové teplo.

8. Zasuňte zástrčku do napájecího zdroje 220-

240V~.

Ochrana proti chodu na sucho

Pokud náhodou necháte konvici zapnutou bez

vody; Ochrana proti suchému varu automaticky

vypne napájení. Pokud k tomu dojde, počkejte, až

konvice vychladne, a poté ji naplňte studenou vo-

dou, aby se znovu přivedla k varu.

Moc 2200W

Kapacita 2L

Automatické

vypnutí

Ano

Základna

otočná o 360°

Ano

Nerez Ano

Rozměry 22x17x26,9cm

Váhy 1,2kg

1. Před čištěním odpojte zařízení od napájení.

2. Nikdy neponořujte zařízení ani napájecí ka-

bel do vody ani je neoplachujte pod tekoucí vodou.

3. Zařízení nečistěte hrubými nebo žíravými či-

sticími prostředky.

4. Při čištění základny používejte vlhký, ale ne

mokrý hadřík.

5. Po umytí zařízení vždy otřete do sucha.

6. Před čištěním zkontrolujte, zda zařízení není

horké

Lea atentamente este manual del usuario antes de

usarlo y consérvelo para consultarlo en el futuro.

1. No permita que los niños utilicen el dispo-

sitivo.

2. El aparato no está diseñado para que lo uti-

licen personas con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas, o con falta de experiencia y

conocimiento.

3. Nunca deje el dispositivo funcionando sin

supervisión.

4. Antes de conectar el dispositivo, verique si

el voltaje indicado en la placa de características del

dispositivo corresponde al voltaje de la red local.

5. Desenchufe siempre el dispositivo de la fu-

ente de alimentación cuando lo deje desatendido o

antes de montar, desmontar o limpiar accesorios.

6. No utilice el dispositivo si nota que el cable

de alimentación, el enchufe u otros componentes

están dañados. En tal caso, para evitar peligros, la

pieza dañada deberá ser sustituida por el servicio

técnico del fabricante.

7. No encienda el dispositivo si parece estar

defectuoso de alguna manera.

8. No utilice el dispositivo sin instalar los com-

ponentes.

9. !¡ADVERTENCIA! Nunca sumerja el hervidor,

la base y el cable de alimentación en agua.

10. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica,

nunca toque el dispositivo con las manos mojadas.

11. Mientras el dispositivo esté en funciona-

miento, no introduzca las manos ni ningún otro ob-

jeto en el dispositivo.

12. No vierta ningún líquido en el hervidor que

no sea el agua a calentar.

13. Nunca utilice ningún accesorio que no esté

incluido en el manual del usuario o que no proven-

ga directamente del fabricante. El uso de accesorios

no recomendados por el fabricante puede causar

lesiones al usuario o dañar el dispositivo.

14. Tenga cuidado al llenar, vaciar y limpiar el

dispositivo.

15. No retire el enchufe de la toma tirando del

cable.

16. Nunca utilices el hervidor cuando esté vacío

o cuando el nivel del agua esté por debajo del nivel

mínimo.

17. El dispositivo está destinado únicamente

para uso doméstico. Si se utiliza con nes comer-

ciales, el equipo pierde las condiciones de garantía

cubiertas por el mismo.

18. Si no tiene intención de utilizar el dispositi-

vo, retire el enchufe de la toma de corriente. Solo

entonces el dispositivo quedará completamente li-

bre de electricidad.

19. El dispositivo está diseñado para uso en in-

teriores. No se puede utilizar ni almacenar en un lu-

gar expuesto a las condiciones climáticas, especial-

mente a la lluvia y la humedad.

20. !¡ADVERTENCIA! Los componentes del

dispositivo pueden calentarse durante el funciona-

miento. No toque ninguna parte del dispositivo que

no esté diseñada para este propósito mientras el

equipo esté en funcionamiento.

21. Utilice siempre el asa proporcionada para

levantar la cubierta superior.

22. Antes de limpiar y mantener, espere siempre

hasta que el dispositivo se haya enfriado por com-

pleto.

23. Recuerde colocar siempre los dispositivos

sobre una supercie plana, estable y sin calenta-

miento.

24. Nunca coloque ningún objeto sobre la cu-

bierta del dispositivo.

25. Recuerda nunca exceder el nivel máximo de

agua indicado en el indicador de llenado.

26. La base del aparato se puede limpiar con un

paño húmedo, pero no mojado. Recuerda compro-

bar que la base esté seca antes del siguiente uso.

27. Está prohibido colocar el hervidor cerca de

una fuente de calor para evitar daños al cuerpo del

hervidor.

28. La limpieza y el mantenimiento no deben ser re-

alizados por niños sin supervisión.

29.Los niños no deben jugar con el dispositivo.

30. Mantenga el dispositivo y el cable de alimenta-

ción fuera del alcance de niños menores de 8 años.

31. Este aparato puede ser utilizado por niños a par-

tir de 8 años y personas mayores con capacidades

físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta

de experiencia y conocimiento, si han recibido su-

pervisión o instrucciones sobre el uso del aparato

de forma segura y comprenden los peligros, enten-

der, entender, ¿qué implica esto?

1 Embudo

2 Cubrir

3 Manejar

4 Caso

5 Base

6 Interruptor de en-

cendido/apagado

• Retire el dispositivo del embalaje.

• Asegúrese de que ninguno de los compo-

nentes del dispositivo esté dañado.

• Antes de conectar el dispositivo, verique si

el voltaje indicado en la placa de características del

dispositivo corresponde al voltaje de la red local.

• Antes del primer uso, lea atentamente este

manual.

• Retire todos los elementos del embalaje:

cartón, papel de aluminio, rellenos.

• Recuerde que antes de utilizar el hervidor

por primera vez, se debe hervir el agua dos veces y

verterla para limpiar el interior del dispositivo.

1.Coloque el hervidor sobre una supercie horizon-

tal.

2. Para llenar el hervidor, retírelo de la base eléctrica

y abra la tapa, llénelo con la cantidad deseada de

agua y luego cierre la tapa.

El nivel del agua no debe exceder las marcas MAX ni

estar por debajo del nivel MIN. Muy poca agua hará

que el hervidor se apague antes de que hierva.

NOTA: No llene el agua por encima del nivel máxi-

mo ya que el agua puede desbordarse del embudo

durante la cocción. Antes de enchufar el tomacor-

riente, asegúrese de que la cubierta esté instalada

correctamente.

3. Coloque el hervidor sobre la base eléctrica.

4. Conecte el enchufe a la toma de corriente. Presio-

ne el botón de encendido/apagado, el hervidor co-

menzará a hervir agua, una vez que el agua hierva,

el hervidor se apagará automáticamente. Puedes

apagar la alimentación levantando el botón de en-

cendido/apagado en cualquier momento mientras

hierves agua.

NOTA: Asegúrese de que la cubierta esté bien cer-

rada.

5. Levante el hervidor de la base eléctrica y luego

vierta agua.

NOTA: Tenga cuidado al verter agua del hervidor, ya

que el agua hirviendo puede causar quemaduras, y

no retire la tapa cuando hierva agua, y colóquela de

manera que el vapor se dirija lejos del mango.

6. El hervidor no volverá a hervir hasta que se pre-

sione nuevamente el botón de encendido/apaga-

do. El hervidor se puede guardar en la base eléctrica

cuando no esté en uso.

NOTA: Desenchufe siempre la alimentación cuando

no esté en uso.

7. Puede haber calor residual en la supercie del

elemento calefactor después de su uso.

8. Inserte el enchufe en una fuente de alimentación

de 220-240 V~.

Protección contra funcionamiento en seco

Si accidentalmente deja el hervidor encendido sin

agua; La protección de ebullición en seco apagará

automáticamente la alimentación. Si esto sucede,

espere hasta que el hervidor se haya enfriado y lu-

ego llénelo con agua fría para que vuelva a hervir.

Fuerza 2200W

Capacidad 2L

Apagado au-

tomático

Yes

Base giratoria

360°

Yes

Acero inoxida-

ble

Yes

Dimensiones 22x17x26,9cm

Peso 1,2kg

1. Antes de limpiar, desconecte el dispositivo

de la fuente de alimentación.

2. Nunca sumerja el dispositivo o el cable de

alimentación en agua ni lo enjuague con agua cor-

riente.

3. No limpie el dispositivo con agentes de lim-

pieza ásperos o corrosivos.

Al limpiar la base, utilice un paño húmedo, pero no

mojado.

5. Seque siempre los dispositivos después del

lavado.

6. Antes de limpiar, compruebe si el dispositivo

no está caliente

за щети, причинени от неправилна употреба на

уреда.

Запазете инструкциите за бъдещи справки.

Моля, прочетете внимателно това ръководство

за потребителя преди употреба и го запазете за

бъдещи справки.

1. Не позволявайте на деца да използват

устройството.

2. Уредът не е предназначен за използване

от лица с намалени физически, сетивни или

умствени способности, или липса на опит и

познания.

3. Никога не оставяйте устройството да

работи без надзор.

4. Преди да свържете уреда, проверете

дали напрежението, посочено на табелката на

уреда, отговаря на напрежението на местната

електрическа мрежа.

5. Винаги изключвайте устройството от

източника на захранване, когато го оставяте без

надзор или преди да сглобявате, разглобявате

или почиствате аксесоари.

6. Не използвайте устройството, ако

забележите, че захранващият кабел, щепселът

или други компоненти са повредени. В такъв

случай, за да се избегне опасност, повредената

част трябва да бъде сменена от сервиза на

производителя.

7. Не включвайте устройството, ако

изглежда, че е дефектно по някакъв начин.

8. Не използвайте устройството, без да

инсталирате компонентите.

9. !ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никога не потапяйте

чайника, основата и захранващия кабел във

вода.

10. За да намалите риска от токов удар, никога

не докосвайте устройството с мокри ръце.

11. Докато устройството работи, не

поставяйте ръцете си или други предмети в

устройството.

12. Не наливайте никакви течности в чайника,

освен водата, която ще загреете.

13. Никога не използвайте аксесоари, които

не са изброени в ръководството за потребителя

или не идват директно от производителя.

Използването на аксесоари, които не са

препоръчани от производителя, може да

причини нараняване на потребителя или да

повреди устройството.

14. Бъдете внимателни при пълнене,

изпразване и почистване на устройството.

15. Не изваждайте щепсела от контакта, като

дърпате кабела.

16. Никога не използвайте чайника, когато

е празен или когато нивото на водата е под

минималното ниво.

17. Устройството е предназначено само за

домашна употреба. Ако се използва за търговски

цели, оборудването губи обхванатите от него

гаранционни условия.

18. Ако не възнамерявате да използвате

устройството, извадете щепсела от електрическия

контакт. Само тогава устройството е напълно без

електричество.

19. Уредът е предназначен за употреба на

закрито. Не може да се използва или съхранява

на място, изложено на атмосферни условия,

особено дъжд и влага.

20. !ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Компонентите на

устройството могат да се нагорещят по време

на работа. Не докосвайте части от устройството,

които не са предназначени за тази цел, докато

оборудването работи.

21. Винаги използвайте предоставената

дръжка, за да повдигнете горния капак.

22. Преди почистване и поддръжка винаги

изчаквайте устройството да се охлади напълно.

23. Не забравяйте винаги да поставяте

устройствата върху равна, стабилна и

ненагряваща повърхност.

24. Никога не поставяйте никакви предмети

върху капака на устройството.

25. Не забравяйте никога да не превишавате

максималното ниво на водата, посочено на

индикатора за пълнене.

26. Основата на устройството може да се

почиства с влажна, но не мокра кърпа. Не

забравяйте да проверите дали основата е суха

преди следваща употреба.

27. Забранено е поставянето на каната до

източник на топлина, за да се избегне повреда на

тялото на каната

28. Почистването и поддръжката не трябва да се

извършват от деца без надзор.

29. Децата не трябва да си играят с уреда.

30. Пазете устройството и захранващия кабел

далеч от деца под 8 години.

31. Този уред може да се използва от деца

над 8-годишна възраст и по-възрастни хора с

намалени физически, сетивни или умствени

способности или липса на опит и познания, ако са

под наблюдение или са инструктирани относно

използването на уреда по безопасен начин и

разбират опасностите, разберете, разберете,

какво включва това?

Дори ако уредът се използва по предназначение

и се спазват всички указания в тези инструкции,

не е възможно да се елиминира остатъчният

риск.

Използвайте здравия разум, когато работите с

уреда. Трябва да се внимава.

1 фуния

2 Капак

3 Дръжка

4 Жилища

5 База

6 Ключ ВКЛ./ИЗКЛ

• Извадете устройството от опаковката.

• Уверете се, че никой от компонентите на

устройството не е повреден.

• Преди да свържете уреда, проверете

дали напрежението, посочено на табелката на

уреда, отговаря на напрежението на местната

електрическа мрежа.

• Преди първа употреба, моля, прочетете

внимателно това ръководство.

• Отстранете всички опаковъчни елементи:

картон, фолио, пълнители.

• Не забравяйте, че преди да използвате

чайника за първи път, водата трябва да се

превари два пъти и да се излее, за да се почисти

вътрешността на устройството.

6. ОПЕРАЦИЯ

1. Поставете чайника върху хоризонтална

повърхност.

2. За да напълните чайника, извадете го от

захранващата основа и отворете капака,

напълнете с желаното количество вода, след

което затворете капака.

Нивото на водата не трябва да надвишава

маркировките MAX или да е под нивото MIN.

Твърде малко вода ще доведе до изключването

на чайника преди водата да заври.

ЗАБЕЛЕЖКА: Не пълнете вода над максималното

ниво, тъй като водата може да прелее от фунията

по време на готвене. Преди да включите

електрическия контакт, уверете се, че капакът е

поставен правилно.

3. Поставете чайника върху захранващата основа.

4. Включете щепсела в електрическия контакт.

Натиснете бутона за включване/изключване,

чайникът ще започне да ври вода, след като водата

заври, чайникът ще се изключи автоматично.

Можете да изключите захранването, като

повдигнете бутона за включване/изключване по

всяко време, докато кипи вода.

ЗАБЕЛЕЖКА: Уверете се, че капакът е добре

затворен.

5. Повдигнете чайника от захранващата основа и

след това налейте вода.

ЗАБЕЛЕЖКА: Бъдете внимателни, когато наливате

вода от чайника, тъй като врящата вода може да

причини изгаряния, не сваляйте капака, когато

кипите вода, и поставете капака така, че парата

да е насочена встрани от дръжката.

6. Чайникът няма да заври отново, докато

бутонът за включване/изключване не бъде

натиснат отново. Чайникът може да се съхранява

на захранващата основа, когато не се използва.

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

5. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS

6. OPERĀCIJA

7. SPECIFIKĀCIJA

8. TĪRĪŠANA UN APKOPE

9. USE

Ierīci nedrīkst izmest tāpat kā pārējos atkritumus.

Lai novērstu atkritumu kaitīgo ietekmi uz vidi un

cilvēku veselību, ir aizliegts izlietotās iekārtas no-

vietot kopā ar citiem atkritumiem. Katra lietotāja

pienākums ir nodot šādu iekārtu savākšanas punk-

tā.

10. GARANTIJA

Katrā valstī piemērojamos garantijas noteikumus

ir publicējuši mūsu attiecīgie izplatītāji. Mēs bez

maksas garantijas laikā novērsīsim iespējamos ierī-

ces defektus, ja tie radušies materiālu defektu vai

nekvalitatīvas izgatavošanas dēļ. Garantijas preten-

zijas jāvēršas pie sava izplatītāja vai tuvākajā pilnva-

rotajā klientu apkalpošanas centrā un jāpievieno do

1. SISSEJUHATUS

Enne seadme kokkupanekut, kokkupanekut ja ka-

sutamist lugege käesolevat kasutusjuhendit. Seda

tuleb järgida, et vältida olukordi, mis võivad põhju-

stada seadme kahjustusi või vigastusi või isegi sur-

ma kasutajale ja läheduses viibivatele inimestele.

Tootja ei vastuta seadme ebaõigest kasutamisest

põhjustatud kahjude eest.

EST Tähelepanu: Enne kasutamist hoolikalt

lugege need juhised hoolikalt läbi.

Sisukord

1. SISSEJUHATUS ............................................................... 33

2. TURVAMEETMED .......................................................... 33

3. JÄÄMISRISK .................................................................... 33

4. ELEMENTIDE LOETELU................................................ 33

5. ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST ...................... 33

6. OPERATSIOON ............................................................... 33

7. SPETSIFIKATSIOON ...................................................... 35

8. PUHASTAMINE JA HOOLDUS ................................... 35

9. KASUTA ............................................................................ 35

10. GARANTII ...................................................................... 35

4. ELEMENTŲ SĄRAŠAS

5. PRIEŠ NAUDOJANT PIRMĄ KARTĄ

6. OPERACIJA

7. SPECIFIKACIJA

8. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

9. NAUDOKITE

Prietaiso negalima išmesti taip pat, kaip ir kitų

atliekų. Siekiant užkirsti kelią žalingam atliekų po-

veikiui aplinkai ir žmonių sveikatai, draudžiama pa-

naudotą įrenginį dėti kartu su kitomis atliekomis.

Kiekvienas naudotojas privalo grąžinti tokią įrangą

į surinkimo punktą.

10. GARANTIJA

Kiekvienoje šalyje taikomas garantijos sąlygas pa-

skelbė atitinkami mūsų nacionaliniai platintojai. Ga-

limus įrenginio gedimus nemokamai pašalinsime

per garantijos laikotarpį, jei gedimai atsirado dėl

medžiagų defektų arba nekokybiško darbo. Garan-

tines pretenzijas reikia adresuoti pardavėjui arba

artimiausiam įgaliotajam klientų aptarnavimo cen-

trui ir pagrįsti do 4. Atrakinkite užsegimą ir ištraukite

skėtį.

1. IEVADS

Pirms ierīces montāžas, salikšanas un lietošanas

izlasiet šo rokasgrāmatu. Tā jāievēro, lai izvairītos

no situācijām, kas var izraisīt ierīces bojājumus vai

lietotāja un tuvumā esošo cilvēku traumas vai pat

nāvi. Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas ra-

dušies nepareizas ierīces lietošanas rezultātā.

Saglabājiet norādījumus turpmākai atsaucei.

LAV Attention: Before use, carefully

read these instructions.

Satura rādītājs

1. IEVADS ................................................................................................. 30

2. DROŠĪBAS NOTEIKUMI ................................................................... 31

3. REZIDUĀLAIS RISKS ......................................................................... 31

4. ELEMENTU SARAKSTS .................................................................... 31

5. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS ......................................................... 31

6. OPERĀCIJA .......................................................................................... 31

7. SPECIFIKĀCIJA ................................................................................... 32

8. TĪRĪŠANA UN APKOPE ..................................................................... 32

9. USE ........................................................................................................ 32

10. GARANTIJA ...................................................................................... 32

2. DROŠĪBAS NOTEIKUMI

3. REZIDUĀLAIS RISKS

Pat tad, ja ierīce tiek lietota atbilstoši paredzētajam

lietojumam un tiek ievēroti visi šajos norādījumos

sniegtie norādījumi, atlikušo risku nav iespējams

novērst.

Lietojot ierīci, rīkojieties ar veselo saprātu. Jāievēro

piesardzība.

4. ELEMENTU SARAKSTS

1. ĮVADAS

Prieš surinkdami, montuodami ir naudodami prie-

taisą, perskaitykite šį vadovą. Jo būtina laikytis, kad

būtų išvengta situacijų, dėl kurių gali būti sugadin-

tas prietaisas arba sužalotas ar net mirtinai sužalo-

tas naudotojas ir šalia esantys žmonės. Gamintojas

neatsako už žalą, atsiradusią dėl netinkamo prieta-

iso naudojimo.

LIT

Dėmesio: Prieš naudodami atidžiai

perskaitykite šias instrukcijas.

2. SAUGUMO TAISYKLĖS

3. REZIDUALI RIZIKA

Net jei prietaisas naudojamas pagal paskirtį ir la-

ikomasi visų šioje instrukcijoje pateiktų nurodymų,

neįmanoma pašalinti likusios rizikos.

Naudodamiesi įrenginiu vadovaukitės sveiku protu.

Reikia būti atsargiems.

Turinys

1. ĮVADAS ...................................................................................... 28

2. SAUGUMO TAISYKLĖS .......................................................... 28

3. REZIDUALI RIZIKA ................................................................. 28

4. ELEMENTŲ SĄRAŠAS ........................................................... 28

5. PRIEŠ NAUDOJANT PIRMĄ KARTĄ................................... 28

6. OPERACIJA ............................................................................... 29

7. SPECIFIKACIJA ........................................................................ 30

8. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ....................................................... 30

9. NAUDOKITE ............................................................................. 30

10. GARANTIJA ........................................................................... 30

7. СПЕЦИФИКАЦИЯ

8. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

9. ИЗПОЛЗВАЙТЕ

Устройството не трябва да се изхвърля по

същия начин, както останалите отпадъци. За

да се предотврати вредното въздействие на

отпадъците върху околната среда и човешкото

здраве, е забранено използваното оборудване

да се поставя заедно с други отпадъци. Всеки

потребител е длъжен да върне такова оборудване

в пункт за събиране на отпадъци.

10. ГАРАНЦИЯ

Условията на гаранцията, приложими във

всяка страна, са публикувани от съответните

ни национални дистрибутори. В рамките на

гаранционния срок ще отстраним безплатно

възможните повреди на вашия уред, доколкото

те са причинени от дефекти на материала или

дефектна изработка. Гаранционните претенции

трябва да бъдат адресирани до вашия дилър

или до най-близкия оторизиран център за

обслужване на клиенти и подкрепени от до

ЗАБЕЛЕЖКА: Винаги изключвайте захранването,

когато не го използвате.

7. Възможно е да има остатъчна топлина по

повърхността на нагревателния елемент след

употреба.

8. Включете щепсела в източник на захранване

220-240V~.

Защита при работа на сухо

Ако случайно оставите чайника включен без

вода; Защитата от сухо кипене автоматично

ще изключи захранването. Ако това се случи,

изчакайте чайникът да изстине и след това го

напълнете със студена вода, за да заври отново.

Мощност 2200W

Капацитет 2L

Автоматично

изключване

Tak

Въртяща се на

360° основа

Tak

Неръждаема

стомана

Tak

Размери 22x17x26,9cm

Везни 1,2kg

1. Преди почистване изключете

устройството от захранването.

2. Никога не потапяйте устройството или

захранващия кабел във вода и не ги изплаквайте

под течаща вода.

3. Не почиствайте устройството с груби или

корозивни почистващи препарати.

4. Когато почиствате основата, използвайте

влажна, но не мокра кърпа.

5. Винаги подсушавайте устройствата след

измиване.

6. Преди почистване проверете дали уредът

не е горещ

Išsaugokite instrukcijas, kad galėtumėte į jas at-

sižvelgti ateityje.

Prieš naudodami atidžiai perskaitykite šį vartotojo

vadovą ir išsaugokite jį ateityje.

1. Neleiskite vaikams naudotis prietaisu

2. Prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims su

ribotomis zinėmis, jutimo ar protinėmis galimybė-

mis arba asmenims, neturintiems patirties ir žinių.

3. Niekada nepalikite veikiančio įrenginio be

priežiūros.

4. Prieš prijungdami įrenginį patikrinkite, ar

įrenginio vardinėje plokštelėje nurodyta įtampa

atitinka vietinio tinklo įtampą.

5. Visada atjunkite prietaisą nuo maitinimo šal-

tinio, kai paliekate jį be priežiūros arba prieš montu-

odami, išardydami ar valydami priedus.

6. Nenaudokite įrenginio, jei pastebėjote, kad

pažeistas maitinimo laidas, kištukas ar kiti kom-

ponentai. Tokiu atveju, siekiant išvengti pavojaus,

pažeistą dalį turi pakeisti gamintojo servisas.

7. Neįjunkite įrenginio, jei atrodo, kad jis kokiu

nors būdu yra sugedęs.

8. Nenaudokite įrenginio neįdiegę komponen-

tų.

9. !ĮSPĖJIMAS! Niekada nemerkite virdulio, pa-

grindo ir maitinimo laido į vandenį.

10. Kad sumažintumėte elektros smūgio pavojų,

niekada nelieskite prietaiso šlapiomis rankomis.

11. Kai prietaisas veikia, nekiškite į jį rankų ar

kitų daiktų.

12. Nepilkite į virdulį jokių skysčių, išskyrus šil-

domą vandenį.

13. Niekada nenaudokite jokių priedų, kurie

nėra išvardyti vartotojo vadove arba tiekiami ne tie-

siogiai iš gamintojo. Naudodami nerekomenduoja-

mus priedus vartotoją galite sužeisti arba sugadinti

įrenginį.

14. Būkite atsargūs pildami, ištuštindami ir valy-

dami prietaisą

15. Neištraukite kištuko iš lizdo traukdami už la-

ido.

16. Niekada nenaudokite virdulio, kai jis tuščias

arba kai vandens lygis yra žemiau minimalaus lygio.

17. Prietaisas skirtas naudoti tik namuose. Jei

įranga naudojama komerciniais tikslais, ji praranda

garantijos sąlygas, kurioms taikoma.

18. Jei neketinate įrenginio naudoti, ištraukite

kištuką iš elektros lizdo. Tik tada įrenginys visiškai

nenaudojamas elektros.

19. Prietaisas skirtas naudoti patalpose. Jo ne-

galima naudoti ar laikyti vietoje, kuriai veikia oro

sąlygos, ypač lietus ir drėgmė.

20. !ĮSPĖJIMAS! Prietaiso dalys veikimo metu

gali įkaisti. Nelieskite jokių prietaiso dalių, kurios

nėra skirtos šiam tikslui, kai įranga veikia.

21. Viršutiniam dangčiui pakelti visada naudoki-

te pateiktą rankeną.

22. Prieš valydami ir prižiūrėdami, visada pala-

ukite, kol prietaisas visiškai atvės.

23. Nepamirškite prietaisus visada pastatyti ant

lygaus, stabilaus ir nešildomo paviršiaus.

24. Niekada nedėkite jokių daiktų ant prietaiso

dangtelio.

25. Atminkite, kad niekada neviršykite maksi-

malaus vandens lygio, nurodyto užpildymo indika-

toriuje.

26. Prietaiso pagrindą galima valyti drėgna, bet

ne šlapia šluoste. Nepamirškite prieš kitą naudojimą

patikrinti, ar pagrindas yra sausas.

27. Draudžiama statyti virdulį šalia šilumos šalti-

nio, kad nebūtų pažeistas virdulio korpusas.

28. Vaikai neturėtų valyti ir prižiūrėti be priežiūros.

29. Vaikai neturi žaisti su įrenginiu.

30. Prietaisą ir maitinimo laidą laikykite vaikams iki 8

metų nepasiekiamoje vietoje.

31. Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų ir vy-

resni asmenys, turintys ribotų zinių, jutiminių ar

protinių gebėjimų arba neturintys patirties ir žinių,

jei jie yra prižiūrimi arba instruktuojami, kaip sau-

giai naudoti prietaisą ir supranta. pavojai, suprask,

suprask, ką tai reiškia?

1 Piltuvėlis

2 Viršelis

3 Rankena

4 Byla

5 Bazė

6 Įjungimo/išjungimo

jungiklis

• Išimkite įrenginį iš pakuotės.

• Įsitikinkite, kad nė vienas įrenginio kompo-

nentas nėra pažeistas.

• Prieš prijungdami įrenginį patikrinkite, ar

įrenginio vardinėje plokštelėje nurodyta įtampa

atitinka vietinio tinklo įtampą.

• Prieš naudodami pirmą kartą, atidžiai pers-

kaitykite šį vadovą.

• Pašalinkite visus pakuotės elementus: karto-

ną, foliją, užpildus.

• Atminkite, kad prieš naudojant virdulį pirmą

kartą, vandenį reikia užvirinti du kartus ir išpilti, kad

išvalytumėte prietaiso vidų.

1. Padėkite virdulį ant horizontalaus paviršiaus.

2. Norėdami užpildyti virdulį, nuimkite jį nuo maiti-

nimo pagrindo ir atidarykite dangtį, įpilkite norimo

vandens kiekio ir uždarykite dangtį.

Vandens lygis neturi viršyti MAX žymų arba būti že-

miau MIN lygio. Jei vandens kiekis yra per mažas,

virdulys išsijungs, kol vanduo neužvirs.

PASTABA: Nepilkite vandens, viršijančio maksimalų

lygį, nes gaminimo metu vanduo gali išsilieti iš pil-

tuvo. Prieš jungdami į elektros lizdą, įsitikinkite, kad

dangtelis tinkamai uždėtas.

3. Padėkite virdulį ant maitinimo pagrindo.

4. Įkiškite kištuką į elektros lizdą. Paspauskite įjun-

gimo/išjungimo mygtuką, virdulys pradės virti van-

denį, kai tik vanduo užvirs, virdulys automatiškai

išsijungs. Maitinimą galite išjungti bet kuriuo metu,

kai verdate vandenį, pakeldami įjungimo/išjungimo

mygtuką.

PASTABA: Įsitikinkite, kad dangtis sandariai uždary-

tas.

5. Pakelkite virdulį nuo maitinimo pagrindo ir supil-

kite vandenį.

PASTABA: būkite atsargūs pildami vandenį iš virdu-

lio, nes verdantis vanduo gali nusideginti, nenuimki-

te dangtelio, kai verdate vandenį, o dangtelį pasta-

tykite taip, kad garai būtų nukreipti nuo rankenos.

6. Virdulys neužvirs, kol dar kartą nepaspausite įjun-

gimo/išjungimo mygtuko. Nenaudojamą virdulį ga-

lima laikyti ant maitinimo pagrindo.

PASTABA: Visada atjunkite maitinimą, kai nenaudo-

jate.

7. Po naudojimo kaitinimo elemento paviršiuje gali

būti likutinės šilumos.

8. Įkiškite kištuką į 220–240 V~ maitinimo šaltinį.

Apsauga nuo sauso važiavimo

Jei netyčia palikote virdulį įjungtą be vandens; Aps-

auga nuo sauso virimo automatiškai išjungs maiti-

nimą. Jei taip atsitiks, palaukite, kol virdulys atvės,

tada užpilkite šaltu vandeniu, kad vėl užvirtų.

Galia 2200W

Talpa 2L

Automatinis

išjungimas

Taip

360° pasukamas

pagrindas

Taip

Nerūdijantis

plienas

Taip

Matmenys 22x17x26,9cm

Svarstyklės 1,2kg

1. Prieš valydami, atjunkite įrenginį nuo maiti-

nimo šaltinio.

2. Niekada nemerkite prietaiso ar maitinimo la-

ido į vandenį ir neplaukite po tekančiu vandeniu.

3. Nevalykite įrenginio naudodami šiurkščias

arba ėsdinančias valymo priemones.

4. Valydami pagrindą naudokite drėgną, bet

ne šlapią šluostę.

5. Po plovimo prietaisus visada sausai nušlu-

ostykite.

6. Prieš valydami patikrinkite, ar prietaisas nėra

karštas Pirms lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietotāja rokas-

grāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai.

1. Neļaujiet bērniem izmantot ierīci.

2. Ierīce nav paredzēta lietošanai personām ar

ierobežotām ziskām, maņu vai garīgām spējām

vai personām ar pieredzes un zināšanu trūkumu.

3. Nekad neatstājiet ierīci darboties bez uzrau-

dzības.

4. Pirms ierīces pievienošanas pārbaudiet, vai

spriegums, kas norādīts uz ierīces datu plāksnītes,

atbilst vietējam tīkla spriegumam.

5. Vienmēr atvienojiet ierīci no strāvas avota,

atstājot to bez uzraudzības vai pirms piederumu

montāžas, izjaukšanas vai tīrīšanas.

6. Nelietojiet ierīci, ja pamanāt, ka strāvas vads,

kontaktdakša vai citas sastāvdaļas ir bojātas. Šādā

gadījumā, lai izvairītos no briesmām, bojātā daļa ir

jānomaina ražotāja servisā.

7. Neieslēdziet ierīci, ja šķiet, ka tā ir bojāta.

8. Nelietojiet ierīci, ja nav uzstādītas sastāv-

daļas.

9. !BRĪDINĀJUMS! Nekad neiegremdējiet tēj-

kannu, pamatni un strāvas vadu ūdenī.

10. Lai samazinātu elektriskās strāvas trieciena

risku, nekad nepieskarieties ierīcei ar mitrām rokām.

11. Kamēr ierīce darbojas, nebāziet tajā rokas

vai citus priekšmetus.

12. Nelejiet tējkannā citus šķidrumus, izņemot

sildāmo ūdeni.

13. Nekad neizmantojiet nekādus piederumus,

kas nav norādīti lietotāja rokasgrāmatā vai nav tieši

no ražotāja. Lietojot piederumus, ko nav ieteicis

ražotājs, lietotājs var savainoties vai sabojāt ierīci.

14. Esiet uzmanīgi, pildot, iztukšojot un tīrot

ierīci.

15. Neizņemiet kontaktdakšu no kontaktligzdas,

velkot aiz vada.

16. Nekad neizmantojiet tējkannu, ja tā ir tukša

vai ja ūdens līmenis ir zem minimālā līmeņa.

17. Ierīce ir paredzēta tikai lietošanai mājās. Ja

iekārta tiek izmantota komerciāliem nolūkiem, tā

zaudē garantijas nosacījumus, uz kuriem tas attie-

cas.

18. Ja neplānojat ierīci lietot, izņemiet kontakt-

dakšu no elektrības kontaktligzdas. Tikai tad ierīce ir

pilnībā atbrīvota no elektrības.

19. Ierīce ir paredzēta lietošanai iekštelpās. To

nevar izmantot vai uzglabāt vietā, kas ir pakļauta la-

ikapstākļiem, īpaši lietus un mitruma iedarbībai.

20. !BRĪDINĀJUMS! Ierīces sastāvdaļas darbības

laikā var sakarst. Neaiztieciet ierīces daļas, kas nav

paredzētas šim nolūkam, kamēr iekārta darbojas.

21. Vienmēr izmantojiet komplektā esošo rok-

turi, lai paceltu augšējo vāku.

22. Pirms tīrīšanas un apkopes vienmēr paga-

idiet, līdz ierīce ir pilnībā atdzisusi

23. Atcerieties vienmēr novietot ierīces uz līdze-

nas, stabilas un nesildošas virsmas.

24. Nekad nenovietojiet uz ierīces vāka nekādus

priekšmetus.

25. Atcerieties, ka nekad nedrīkst pārsniegt

maksimālo ūdens līmeni, kas norādīts uz uzpildes

indikatora.

26. Ierīces pamatni var tīrīt ar mitru, bet ne mitru

drānu. Pirms nākamās lietošanas neaizmirstiet pār-

baudīt, vai pamatne ir sausa.

27. Ir aizliegts tējkannu novietot blakus siltuma

avotam, lai izvairītos no tējkannas korpusa bojā-

jumiem.

28. Tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni bez

uzraudzības.

29. Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci.

30. Glabājiet ierīci un strāvas vadu bērniem līdz 8

gadu vecumam nepieejamā vietā.

31.

Šo ierīci drīkst lietot bērni no 8 gadu vecuma un

vecāki cilvēki ar ierobežotām ziskām, sensoriskām

vai garīgām spējām vai pieredzes un zināšanu trūku-

mu, ja viņi ir saņēmuši uzraudzību vai ir instruēti par

ierīces lietošanu drošā veidā un saprot apdraudē-

jumus, saprotiet, saprotiet, ko tas ietver?

1 Piltuve

2 Vāks

3 Rokturis

4 Mājoklis

5 Bāze

6 IESLĒGŠANAS/IZSLĒ-

GŠANAS slēdzis

• Izņemiet ierīci no iepakojuma.

• Pārliecinieties, vai neviena no ierīces sastāv-

daļām nav bojāta.

• Pirms ierīces pievienošanas pārbaudiet, vai

spriegums, kas norādīts uz ierīces datu plāksnītes,

atbilst vietējam tīkla spriegumam.

• Pirms pirmās lietošanas rūpīgi izlasiet šo

rokasgrāmatui.

• Noņemiet visus iepakojuma elementus:

kartonu, foliju, pildvielas.

• Atcerieties, ka pirms tējkannas pirmās

lietošanas ūdens divas reizes jāuzvāra un jāizlej, lai

notīrītu ierīces iekšpusi.

1. Novietojiet tējkannu uz horizontālas virsmas.

2. Lai uzpildītu tējkannu, noņemiet to no barošanas

pamatnes un atveriet vāku, piepildiet ar vēlamo

ūdens daudzumu un pēc tam aizveriet vāku.

Ūdens līmenis nedrīkst pārsniegt MAX atzīmes vai

būt zemāks par MIN līmeni. Ja ūdens ir pārāk mazs,

tējkanna izslēgsies, pirms ūdens uzvārās.

PIEZĪME: Nepiepildiet ūdeni virs maksimālā līmeņa,

jo gatavošanas laikā ūdens var izplūst no piltuves.

Pirms pievienojat elektrības kontaktligzdai, pārlieci-

nieties, vai vāciņš ir pareizi uzstādīts.

3. Novietojiet tējkannu uz strāvas pamatnes.

4. Pievienojiet kontaktdakšu elektrības kontaktligz-

dai. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, tēj-

kanna sāks vārīt ūdeni, kad ūdens uzvārās, tējkan-

na automātiski izslēgsies. Jūs varat izslēgt strāvu,

paceļot ieslēgšanas/izslēgšanas pogu jebkurā laikā,

kamēr vārās ūdens.

PIEZĪME: Pārliecinieties, vai vāks ir droši aizvērts.

5. Paceliet tējkannu no barošanas pamatnes, pēc

tam ielejiet ūdeni.

PIEZĪME: Esiet piesardzīgs, izlejot ūdeni no tējkan-

nas, jo verdošs ūdens var izraisīt apdegumus, un

vārot ūdeni nenoņemiet vāku un novietojiet vāku

tā, lai tvaiks tiktu novirzīts prom no roktura.

6. Tējkanna vairs nevārīsies, kamēr nav vēlreiz no-

spiesta ieslēgšanas/izslēgšanas poga. Tējkannu var

uzglabāt uz strāvas pamatnes, kad tā netiek lietota.

PIEZĪME. Vienmēr atvienojiet strāvas padevi, kad to

nelietojat.

7. Pēc lietošanas uz sildelementa virsmas var būt

atlikušais siltums.

8. Ievietojiet kontaktdakšu 220-240 V ~ strāvas

avotā.

Aizsardzība pret braukšanu no sausas

Ja nejauši atstājat tējkannu ieslēgtu bez ūdens;

Aizsardzība pret sausu vārīšanu automātiski izslēgs

strāvu. Ja tā notiek, pagaidiet, līdz tējkanna ir atdzi-

susi, un pēc tam piepildiet to ar aukstu ūdeni, lai to

atkal uzvāra.

spēks 2200W

Jauda 2L

Automātiska

izslēgšana

Jā

Grozāma pa-

matne 360°

Jā

Nerūsējošais

tērauds

Jā

Izmēri 22x17x26,9cm

Svars 1,2kg

1. Pirms tīrīšanas atvienojiet ierīci no strāvas

padeves.

2. Nekad neiegremdējiet ierīci vai strāvas vadu

ūdenī vai neskalojiet to zem tekoša ūdens.

3. Netīriet ierīci, izmantojot raupjus vai kodī-

gus tīrīšanas līdzekļus.

4. Tīrot pamatni, izmantojiet mitru, bet ne mi-

tru drānu.

5. Pēc mazgāšanas vienmēr noslaukiet ierīces

sausas.

6. Pirms tīrīšanas pārbaudiet, vai ierīce nav kar-

sta

2. TURVAMEETMED

3. JÄÄMISRISK

Isegi kui seadet kasutatakse ettenähtud viisil ja jär-

gitakse kõiki käesolevas juhendis toodud juhiseid,

ei ole võimalik jääkohtu kõrvaldada.

Kasutage seadme kasutamisel tervet mõistust. Tu-

leb rakendada ettevaatust.

4. ELEMENTIDE LOETELU

5. ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST

6. OPERATSIOON

7. SPETSIFIKATSIOON

8. PUHASTAMINE JA HOOLDUS

9. KASUTA

Seadet ei tohi hävitada samamoodi nagu ülejäänud

jäätmeid. Et vältida jäätmete kahjulikku mõju kesk-

konnale ja inimeste tervisele, on keelatud kasutatud

seadmeid koos muude jäätmetega paigutada. Iga

kasutaja on kohustatud sellised seadmed tagasta-

ma kogumispunkti.

10. GARANTII

Igas riigis kohaldatavad garantiitingimused on

avaldatud meie vastavate riiklike turustajate poolt.

Me parandame teie seadme võimalikud vead ga-

rantiiaja jooksul tasuta, kui vead on põhjustatud

materjalivigadest või puudulikust valmistamisest.

Garantiinõuded tuleb esitada teie edasimüüjale või

lähimale volitatud klienditeeninduskeskusele ja to-

etada do

Palun lugege see kasutusjuhend enne kasutamist

hoolikalt läbi ja hoidke see edaspidiseks kasutami-

seks alles.

1. Ärge lubage lastel seadet kasutada.

2. Seade ei ole mõeldud kasutamiseks piiratud

füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või

kogemuste ja teadmiste puudumisega inimestele.

3. Ärge kunagi jätke töötavat seadet järe-

levalveta.

4. Enne seadme ühendamist kontrollige, kas

seadme andmesildil märgitud pinge vastab kohali-

kule võrgupingele.

Eemaldage seade alati toiteallikast, kui jätate selle

järelevalveta või enne tarvikute kokkupanemist, la-

htivõtmist või puhastamist.

6. Ärge kasutage seadet, kui märkate, et toite-

juhe, pistik või muud komponendid on kahjustatud.

Sellisel juhul tuleb ohu vältimiseks tootja teenindu-

ses kahjustatud osa välja vahetada.

7. Ärge lülitage seadet sisse, kui see tundub

mingil viisil vigane.

8. Ärge kasutage seadet ilma komponente pa-

igaldamata.

9. !HOIATUS! Ärge kunagi kastke veekeetjat,

alust ja toitejuhet vette.

10. Elektrilöögi ohu vähendamiseks ärge kunagi

puudutage seadet märgade kätega.

11. Seadme töötamise ajal ärge pange oma käsi

ega muid esemeid seadmesse.

12. Ärge valage veekeetjasse muid vedelikke

peale soojendatava vee.

13. Ärge kunagi kasutage lisaseadmeid, mida

pole kasutusjuhendis loetletud või mis ei ole pärit

otse tootjalt. Tootja poolt soovitamata tarvikute ka-

sutamine võib kasutajat vigastada või seadet kahju-

stada.

14. Olge seadme täitmisel, tühjendamisel ja

puhastamisel ettevaatlik.

15. Ärge eemaldage pistikut pistikupesast juht-

mest tõmmates.

16. Ärge kunagi kasutage veekeetjat, kui see on

tühi või kui veetase on alla miinimumtaseme.

17. The device is intended for home use only. If

used for commercial purposes, the equipment loses

the warranty conditions covered by it.

18. Kui te ei kavatse seadet kasutada, eemal-

dage pistik pistikupesast. Alles siis on seade täiesti

elektrivaba.

19. Seade on mõeldud kasutamiseks siseru-

umides. Seda ei saa kasutada ega hoida kohas, mis

on avatud ilmastikutingimustele, eriti vihmale ja

niiskusele.

20. !HOIATUS! Seadme komponendid võivad

töötamise ajal kuumeneda. Ärge puudutage sead-

me töötamise ajal seadme osi, mis pole selleks ot-

starbeks ette nähtud.

21. Kasutage ülemise katte tõstmiseks alati ka-

asasolevat käepidet.

22. Enne puhastamist ja hooldamist oodake ala-

ti, kuni seade on täielikult maha jahtunud.

23. Enne puhastamist ja hooldamist oodake ala-

ti, kuni seade on täielikult maha jahtunud.

24. Ärge kunagi asetage seadme kaanele min-

geid esemeid.

25.

Ärge unustage mitte kunagi ületada täiteindikaato-

ril näidatud maksimaalset veetaset.

26. Seadme põhja saab puhastada niiske, kuid

mitte märja lapiga. Ärge unustage enne järgmist

kasutamist kontrollida, et alus oleks kuiv.

27. Keelatud on veekeetja paigutamine sooju-

sallika kõrvale, et vältida veekeetja korpuse kahju-

stamist.

28. Lapsed ei tohi ilma järelvalveta puhastada ja

hooldada.

29. Lapsed ei tohi seadmega mängida.

30. Hoidke seade ja toitejuhe alla 8-aastastele laste-

le kättesaamatus kohas.

31. Seda seadet võivad kasutada lapsed alates 8.

eluaastast ja vanemad inimesed, kellel on vähene-

nud füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed,

samuti kogemuste ja teadmisteta isikud, kui neid on

jälgitud või neid on juhendatud seadme ohutuks

kasutamiseks ning nad mõistavad ohte ja mõista-

vad kaasnevaid ohte.

1 Lehter

2 Kaas

3 Käepide

4 Eluase

5 Alus

6 ON/OFF lüliti

• Eemaldage seade pakendist.

• Veenduge, et ükski seadme komponen-

tidest ei oleks kahjustatud.

• Enne seadme ühendamist kontrollige, kas

seadme andmesildil märgitud pinge vastab kohali-

kule võrgupingele.

• Enne esmakordset kasutamist lugege käe-

solev juhend hoolikalt läbi.

• Eemaldage kõik pakkeelemendid: papp,

foolium, täiteained.

• Pidage meeles, et enne veekeetja esma-

kordset kasutamist tuleks vesi kaks korda keeta ja

seadme sisemuse puhastamiseks välja valada.

1. Asetage veekeetja horisontaalsele pinnale.

2. Veekeetja täitmiseks eemaldage see elektrialuselt

ja avage kaas, täitke soovitud koguse veega ja sul-

gege seejärel kaas.

Veetase ei tohi ületada märke MAX ega olla alla

MIN taseme. Kui vett on liiga vähe, lülitub veekeetja

enne keema hakkamist välja.

MÄRKUS: Ärge täitke vett üle maksimumtaseme,

kuna vesi võib toiduvalmistamise ajal lehtrist välja

voolata. Enne vooluvõrku ühendamist veenduge, et

kate on korralikult paigaldatud.

3. Asetage veekeetja toitealusele.

4. Ühendage pistik pistikupessa. Vajutage sisse/

välja nuppu, veekeetja hakkab vett keema, kui vesi

keeb, lülitub veekeetja automaatselt välja. Saate

toite välja lülitada, tõstes vee keetmise ajal igal ajal

sisse/välja nuppu.

MÄRKUS. Veenduge, et kaas oleks kindlalt suletud.

5.Tõstke veekeetja elektrialuselt ja valage seejärel

vett.

MÄRKUS: Olge veekeetjast vee valamisel ettevaatlik,

sest keev vesi võib põhjustada põletushaavu ning

ärge eemaldage vee keetmisel kaant ja asetage

kate nii, et aur oleks suunatud käepidemest eemale.

6. Veekeetja ei hakka uuesti keema enne, kui uuesti

sisse/välja nuppu vajutatakse. Veekeetjat saab ho-

ida toitealusel, kui seda ei kasutata.

MÄRKUS. Kui te seda ei kasuta, eemaldage alati

vooluvõrgust.

7. Kütteelemendi pinnal võib pärast kasutamist olla

jääksoojust.

8. Sisestage pistik 220–240 V~ toiteallikasse.

Kuivjooksukaitse

Kui jätate veekeetja kogemata tööle ilma veeta;

Kuiva keemise kaitse lülitab toite automaatselt

välja. Kui see juhtub, oodake, kuni veekeetja on

jahtunud, ja täitke see seejärel uuesti keemiseni

külma veega.

Võimsus 2200W

Mahutavus 2L

Automaatne

väljalülitamine

Jah

Pööratav alus

360°

Jah

Roostevaba

teras

Jah

Mõõtmed 22x17x26,9cm

Kaal 1,2kg

1. Enne puhastamist ühendage seade voolu-

võrgust lahti.

2. Ärge kunagi kastke seadet ega toitejuhet

vette ega loputage jooksva vee all.

3. Ärge puhastage seadet karedate või söövita-

vate puhastusvahenditega.

4. Aluse puhastamisel kasutage niisket, kuid

mitte märga lappi.

5. Pärast pesemist pühkige seadmed alati ku-

ivaks.

6. Enne puhastamist kontrollige, kas seade

pole kuum

1. ВВЕДЕНИЕ

Прочтите данное руководство перед сборкой,

монтажом и использованием прибора. Его

необходимо соблюдать, чтобы избежать ситуаций,

которые могут привести к повреждению прибора,

травмам или даже смерти пользователя и людей,

находящихся поблизости. Производитель не

несет ответственности за ущерб, вызванный

неправильным использованием оборудования.

Сохраните руководство для дальнейшего

использования.

2. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

RUS Внимание: Перед использованием тщательно

прочитайте эту инструкцию.

Оглавление

1. ВВЕДЕНИЕ ...................................................................... 35

2. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ..................................... 35

3. РЕЗИДЕНТНЫЙ РИСК ................................................ 36

4. СПИСОК ЭЛЕМЕНТОВ ................................................ 36

5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ................. 36

6. ОПЕРАЦИЯ ..................................................................... 36

7. СПЕЦИФИКАЦИЯ ........................................................ 37

8. ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ............................... 37

9. ИСПОЛЬЗОВАТЬ .......................................................... 37

10. ГАРАНТИЯ .................................................................... 37

Прежде чем перейти к следующему этапу

обучения, ознакомьтесь с инструкциями по

использованию и начните выполнять поиск в

режиме ожидания.

1. Не позволяйте детям использовать

устройство.

2. Прибор не предназначен для

использования лицами с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными

способностями, а также лицами с недостатком

опыта и знаний.

3. Никогда не оставляйте работающее

устройство без присмотра.

4. Перед подключением устройства

проверьте, соответствует ли напряжение,

указанное на паспортной табличке устройства,

напряжению местной сети.

5. Всегда отключайте устройство от

источника питания, оставляя его без присмотра

или перед сборкой, разборкой или чисткой

аксессуаров.

6. Не используйте устройство, если

заметили, что шнур питания, вилка или другие

компоненты повреждены. В таком случае, во

избежание опасности, поврежденную деталь

необходимо заменить в сервисной службе

производителя.

7. Не включайте устройство, если оно

каким-либо образом неисправно.

8. Не используйте устройство без установки

компонентов.

9. !ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никогда не

погружайте чайник, подставку и шнур питания в

воду.

10. Чтобы снизить риск поражения

электрическим током, никогда не прикасайтесь

к устройству мокрыми руками.

11. Во время работы устройства не

помещайте в него руки или другие предметы.

12. Не наливайте в чайник какие-либо

жидкости, кроме воды, которую нужно нагреть.

13. Никогда не используйте аксессуары,

которые не указаны в руководстве пользователя

или не поставляются непосредственно

производителем. Использование аксессуаров,

не рекомендованных производителем,

может привести к травме пользователя или

повреждению устройства.

14.

Будьте осторожны при заполнении,

опорожнении и очистке устройства.

15. Не вынимайте вилку из розетки, дергая за

шнур.

16. Никогда не используйте чайник, если он

пуст или когда уровень воды ниже минимального

уровня.

17. Устройство предназначено только для

домашнего использования. При использовании

оборудования в коммерческих целях теряются

гарантийные условия, на которые оно

распространяется.

18. Если вы не собираетесь использовать

устройство, выньте вилку из электрической

розетки. Только тогда устройство полностью

освобождается от электричества.

19. Устройство предназначено для

использования внутри помещений. Его

нельзя использовать или хранить в месте,

подверженном воздействию погодных условий,

особенно дождя и влаги.

20. !ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во время работы

компоненты устройства могут нагреваться.

Не прикасайтесь к частям устройства, не

предназначенным для этой цели, во время

работы оборудования

21. Всегда используйте предусмотренную

ручку, чтобы поднять верхнюю крышку.

22. Перед очисткой и обслуживанием всегда

дожидайтесь полного остывания устройства.

23. Не забывайте всегда размещать устройства

на ровной, устойчивой и ненагревающейся

поверхности.

24. Никогда не кладите какие-либо предметы

на крышку устройства.

25. Помните, что никогда не превышайте

максимальный уровень воды, указанный на

индикаторе заполнения.

26. Основание устройства можно чистить

влажной, но не мокрой тканью. Не забудьте

перед следующим использованием проверить,

высохла ли основа.

27. Запрещается ставить чайник рядом с

источником тепла во избежание повреждения

корпуса чайника.

28. Чистка и техническое обслуживание не

должны выполняться детьми без присмотра.

29. Дети не должны играть с устройством.

30.Храните устройство и шнур питания в

недоступном для детей младше 8 лет месте.

31. Этот прибор могут использовать дети

от 8 лет и пожилые люди с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными

способностями или с недостатком опыта и

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

6. WERKING

7. SPECIFICATIE

8. REINIGING EN ONDERHOUD

9. GEBRUIK

Het apparaat mag niet op dezelfde manier worden

weggegooid als de rest van het afval. Om de scha-

delijke eecten van afval op het milieu en de men-

selijke gezondheid te voorkomen, is het verboden

om gebruikte apparatuur samen met ander afval te

plaatsen. Elke gebruiker is verplicht om dergelijke

apparatuur in te leveren bij een inzamelpunt.

10. GARANTIE

De garantievoorwaarden die in elk land van toepas-

sing zijn, zijn gepubliceerd door onze respectieve

nationale distributeurs. Wij repareren eventuele

defecten aan uw apparaat kosteloos binnen de ga-

rantieperiode, voor zover de defecten worden vero-

orzaakt door materiaal- of fabricagefouten. Garan-

tieclaims moeten worden gericht aan uw dealer of

het dichtstbijzijnde geautoriseerde klantenservice-

centrum, en worden ondersteund door do

1. UVOD

Pročitajte ovaj priručnik prije sastavljanja, sastavl-

janja i korištenja uređaja. Morate ga se pridržavati

kako biste izbjegli situacije koje mogu dovesti do

oštećenja uređaja ili ozljeda ili čak smrti korisnika i

ljudi u blizini. Proizvođač ne snosi odgovornost za

štetu nastalu nepravilnom uporabom opreme.

2. SIGURNOSNA PRAVILA

Pažnja: Prije upotrebe pažljivo

pročitajte ove upute.

CRO

3. PREOSTALI RIZIK

Čak i ako se uređaj koristi prema namjeni i poštuju

se sve smjernice u ovim uputama, nije moguće eli-

minirati preostali rizik.

Koristite zdrav razum kada upravljate jedinicom.

Treba biti oprezan.

4. POPIS ELEMENATA

5. PRIJE PRVE UPOTREBE

6. RAD

Sadržaj

1. UVOD ......................................................................................... 43

2. SIGURNOSNA PRAVILA ........................................................ 43

3. PREOSTALI RIZIK .................................................................... 43

4. POPIS ELEMENATA ................................................................ 43

5. PRIJE PRVE UPOTREBE ......................................................... 43

6. RAD ............................................................................................ 43

7. SPECIFIKACIJA ........................................................................ 45

8. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE .................................................... 45

9. KORIŠTENJE ............................................................................. 45

10. JAMČITI .................................................................................. 45

3. RESIDUEEL RISICO

Zelfs als het apparaat wordt gebruikt zoals bedo-

eld en alle richtlijnen in deze instructies worden

opgevolgd, is het niet mogelijk om het restrisico uit

te sluiten.

Gebruik uw gezond verstand wanneer u het appa-

raat gebruikt. Wees voorzichtig.

4. LIJST VAN ELEMENTEN

5. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

7. SPECIFICA

8. PULIZIA E MANUTENZIONE

9. UTILIZZO

Il dispositivo non deve essere smaltito come il re-

sto dei riuti. Per evitare gli eetti nocivi dei riuti

sull’ambiente e sulla salute umana, è vietato met-

tere le apparecchiature usate insieme ad altri riuti.

Ogni utente è tenuto a restituire tali apparecchiatu-

re a un punto di raccolta.

10. GUARANTEE

I termini della garanzia applicabili in ciascun paese

sono stati pubblicati dai nostri rispettivi distributori

nazionali. Ripareremo gratuitamente eventuali gu-

asti del vostro apparecchio entro il periodo di ga-

ranzia, nella misura in cui i guasti sono causati da

difetti di materiale o di lavorazione. Le richieste di

garanzia devono essere indirizzate al proprio riven-

ditore o al più vicino centro di assistenza clienti au-

torizzato e supportate da un documento di identità.

1. INLEIDING

Lees deze handleiding voordat u het apparaat in

elkaar zet, monteert en gebruikt. Ze moet worden

gevolgd om situaties te vermijden die kunnen le-

iden tot schade aan het apparaat of letsel of zelfs de

dood van de gebruiker en mensen in de omgeving.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade vero-

orzaakt door onjuist gebruik van het apparaat.

Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik.

2. VEILIGHEIDSREGELS

Let op: Voor gebruik, zorgvuldig deze instructies

zorgvuldig door.

Inhoudsopgave

1. INLEIDING ....................................................................... 40

2. VEILIGHEIDSREGELS .................................................... 40

3. RESIDUEEL RISICO ........................................................ 41

4. LIJST VAN ELEMENTEN ............................................... 41

5. VOOR HET EERSTE GEBRUIK ..................................... 41

6. WERKING ......................................................................... 41

7. SPECIFICATIE .................................................................. 42

8. REINIGING EN ONDERHOUD .................................... 42

9. GEBRUIK .......................................................................... 42

10. GARANTIE ..................................................................... 42

5. PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

6. FUNZIONAMENTO

2. REGOLE DI SICUREZZA

3. RISCHIO RESIDUO

Anche se l’apparecchio viene utilizzato come previ-

sto e vengono seguite tutte le indicazioni contenu-

te nelle presenti istruzioni, non è possibile eliminare

il rischio residuo.

Usare il buon senso quando si utilizza l’unità. Si rac-

comanda la massima cautela.

4. ELENCO DI ELEMENTI

10. ГАРАНТИЯ

Условия гарантии, действующие в каждой стране,

были опубликованы нашими соответствующими

национальными дистрибьюторами. Мы

бесплатно устраним возможные неисправности

вашего устройства в течение гарантийного

срока, если они вызваны дефектами материала

или некачественным изготовлением. Претензии

по гарантии должны направляться вашему

дилеру или в ближайший авторизованный центр

обслуживания клиентов и сопровождаться

следующими документами

1. INTRODUZIONE

Leggere il presente manuale prima di montare, as-

semblare e utilizzare l’apparecchio. È necessario

seguirlo per evitare situazioni che possono causare

danni all’apparecchio o lesioni o addirittura la mor-

te dell’utente e delle persone che si trovano nelle vi-

cinanze. Il produttore non è responsabile dei danni

causati da un uso improprio dell’apparecchio.

Conservare il manuale per riferimenti futuri.

Attenzione: Prima dell’uso, prestare attenzione

leggere attentamente le presenti istruzioni.

Indice dei contenuti

1. INTRODUZIONE ............................................................ 38

2. REGOLE DI SICUREZZA ............................................... 38

3. RISCHIO RESIDUO ........................................................ 38

4. ELENCO DI ELEMENTI ................................................. 38

5. PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO .................................... 38

6. FUNZIONAMENTO ....................................................... 38

7. SPECIFICA ....................................................................... 40

8. PULIZIA E MANUTENZIONE ...................................... 40

9. UTILIZZO ......................................................................... 40

10. GUARANTEE ................................................................. 40

5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

6. ОПЕРАЦИЯ

7. СПЕЦИФИКАЦИЯ

8. ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

9. ИСПОЛЬЗОВАТЬ

Устройство не должно утилизироваться так же,

как и остальные отходы. Чтобы предотвратить

вредное воздействие отходов на окружающую

среду и здоровье человека, запрещается

помещать использованное оборудование вместе

с другими отходами. Каждый пользователь

обязан сдать такое оборудование в пункт приема.

3. РЕЗИДЕНТНЫЙ РИСК

Даже если прибор используется по назначению

и соблюдаются все указания данной инструкции,

невозможно устранить остаточный риск.

При эксплуатации прибора руководствуйтесь

здравым смыслом. Следует соблюдать

осторожность.

4. СПИСОК ЭЛЕМЕНТОВ

знаний, если они находятся под присмотром или

проинструктированы относительно безопасного

использования прибора и понимают опасности,

поймите, поймите, что это включает в себя?

5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1 Воронка

2 Крышка

3 Ручка

4 Случай

5 База

6 Переключатель

включения/

выключения

• Достаньте устройство из упаковки.

• Убедитесь, что ни один из компонентов

устройства не поврежден.

• Перед подключением устройства

проверьте, соответствует ли напряжение,

указанное на паспортной табличке устройства,

напряжению местной сети.

• Перед первым использованием

внимательно прочтите данное руководство.

• Удалите все элементы упаковки: картон,

фольгу, наполнители.

• Помните, что перед первым

использованием чайника воду следует

дважды прокипятить и вылить, чтобы очистить

внутреннюю часть устройства.

• Достаньте устройство из упаковки.

• Убедитесь, что ни один из компонентов

устройства не поврежден.

• Перед подключением устройства

проверьте, соответствует ли напряжение,

указанное на паспортной табличке устройства,

напряжению местной сети.

• Перед первым использованием

внимательно прочтите данное руководство.

• Удалите все элементы упаковки: картон,

фольгу, наполнители

• Помните, что перед первым

использованием чайника воду следует

дважды прокипятить и вылить, чтобы очистить

внутреннюю часть устройства.

1. Поставьте чайник на горизонтальную

поверхность.

2. Чтобы наполнить чайник, снимите его

с подставки и откройте крышку, налейте

необходимое количество воды и закройте

крышку.

Уровень воды не должен превышать отметки

MAX или быть ниже отметки MIN. Слишком мало

воды приведет к тому, что чайник выключится до

того, как вода закипит.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не наливайте воду выше

максимального уровня, так как во время

приготовления вода может вылиться из воронки.

Прежде чем подключать электрическую розетку,

убедитесь, что крышка установлена правильно.

3. Поставьте чайник на подставку.

4. Вставьте вилку в электрическую розетку.

Нажмите кнопку включения/выключения,

чайник начнет кипятить воду, как только вода

закипит, чайник автоматически выключится.

Вы можете отключить питание, подняв кнопку

включения/выключения в любой момент во

время кипячения воды.

ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что крышка надежно

закрыта.

5. Снимите чайник с подставки и налейте воду.

ПРИМЕЧАНИЕ. Будьте осторожны, наливая воду

из чайника, так как кипящая вода может вызвать

ожоги, не снимайте крышку при кипячении

воды и располагайте крышку так, чтобы пар был

направлен в сторону от ручки

6. Чайник не закипит снова, пока не будет повторно

нажата кнопка включения/выключения. Чайник

можно хранить на подставке, когда он не

используется.

ПРИМЕЧАНИЕ. Всегда отключайте питание, когда

он не используется.

7. После использования на поверхности

нагревательного элемента может оставаться

остаточное тепло.

8.Вставьте вилку в источник питания220-240V~.

Защита от сухого хода

Если вы случайно оставили включенный

чайник без воды; Защита от сухого кипения

автоматически отключит питание. В этом случае

подождите, пока чайник остынет, а затем

наполните его холодной водой и снова доведите

до кипения.

Власть 2200W

Емкость 2L

Эко-стоимость Да

Поворотное

основание на

360°

Да

Нержавеющая

сталь

Да

Размеры 22x17x26,9cm

Весы 1,2kg

1. Перед чисткой отключите устройство от

электропитания.

2. Никогда не погружайте устройство или

шнур питания в воду и не промывайте их под

проточной водой.

3. Не очищайте устройство грубыми или

едкими чистящими средствами.

4. При очистке основания используйте

влажную, но не мокрую ткань.

5. Всегда вытирайте устройства насухо

после мытья.

6. Перед чисткой проверьте, не нагрелось

ли устройство

Si prega di leggere attentamente questo manuale

utente prima dell’uso e di conservarlo per riferi-

mento futuro.

1. Non consentire ai bambini di utilizzare il

dispositivo.

2. L’apparecchio non è destinato all’uso da

parte di persone con ridotte capacità siche, sen-

soriali o mentali, o con mancanza di esperienza e

conoscenza.

3. Non lasciare mai il dispositivo in funzione in-

custodito.

4. Prima di collegare il dispositivo, vericare se

la tensione indicata sulla targhetta del dispositivo

corrisponde alla tensione di rete locale.

5. Scollegare sempre il dispositivo dalla fonte

di alimentazione quando lo si lascia incustodito o

prima di montare, smontare o pulire gli accessori.

6. Non utilizzare il dispositivo se si nota che il

cavo di alimentazione, la spina o altri componenti

sono danneggiati. In tal caso, per evitare pericoli, la

parte danneggiata deve essere sostituita dal servi-

zio assistenza del produttore.

7. Non accendere il dispositivo se sembra in

qualche modo difettoso.

8. Non utilizzare il dispositivo senza installare i

componenti.

9. !AVVERTIMENTO! Non immergere mai il bol-

litore, la base e il cavo di alimentazione in acqua.

10. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non

toccare mai il dispositivo con le mani bagnate.

11. Mentre il dispositivo è in funzione, non inse-

rire le mani o altri oggetti nel dispositivo.

12. Non versare nel bollitore altri liquidi oltre

all’acqua da riscaldare.

13. Non utilizzare mai accessori che non siano

elencati nel manuale dell’utente o che non proven-

gano direttamente dal produttore. L’uso di accesso-

ri non consigliati dal produttore può causare lesioni

all’utente o danneggiare il dispositivo.

14. Fare attenzione durante il riempimento, lo

svuotamento e la pulizia del dispositivo.

15. Non rimuovere la spina dalla presa tirando il

cavo.

16. Non utilizzare mai il bollitore quando è vu-

oto o quando il livello dell’acqua è al di sotto del li-

vello minimo.

17. Il dispositivo è destinato esclusivamente

all’uso domestico. Se utilizzata per scopi commer-

ciali, l’apparecchiatura perde le condizioni di garan-

zia dalla stessa coperte.

18. Se non si intende utilizzare l’apparecchio,

staccare la spina dalla presa elettrica. Solo allora

l’apparecchio è completamente privo di corrente.

19. Il dispositivo è destinato all’uso interno. Non

può essere utilizzato o conservato in luoghi esposti

agli agenti atmosferici, in particolare alla pioggia e

all’umidità.

20. !AVVERTIMENTO! I componenti dell’appa-

recchio potrebbero surriscaldarsi durante il funzio-

namento. Non toccare le parti dell’apparecchio che

non sono destinate a questo scopo mentre l’appa-

recchiatura è in funzione.

21. Utilizzare sempre la maniglia fornita per sol-

levare il coperchio superiore.

22. Prima della pulizia e della manutenzione,

attendere sempre che il dispositivo si sia completa-

mente rareddato.

23. Ricordarsi di posizionare sempre i dispositivi

su una supercie piana, stabile e non riscaldata.

24. Non posizionare mai oggetti sul coperchio

del dispositivo.

25. Ricordarsi di non superare mai il livello mas-

simo dell’acqua indicato sull’indicatore di riempi-

mento.

26. La base dell’apparecchio può essere pulita

con un panno umido, ma non bagnato. Ricordarsi di

vericare che la base sia asciutta prima del successi-

vo utilizzo.

27. È vietato posizionare il bollitore vicino ad

una fonte di calore per evitare danni al corpo del

bollitore.

28. La pulizia e la manutenzione non devono essere

eseguite da bambini senza supervisione.

29. I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

30. Tenere il dispositivo e il cavo di alimentazione

fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8

anni.

31. Questo apparecchio può essere utilizzato da

bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone an-

ziane con ridotte capacità siche, sensoriali o men-

tali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, se

sono stati supervisionati o istruiti riguardo all’uso

dell’apparecchio in modo sicuro e hanno compreso

i pericoli, capire, capire, cosa comporta questo?

1 Imbuto

2 Copertina

3 Maniglia

4 Caso

5 Base

6 Interruttore on/o

• Rimuovere il dispositivo dalla confezione.

• Assicurarsi che nessuno dei componenti del

dispositivo sia danneggiato.

• Prima di collegare il dispositivo, vericare se

la tensione indicata sulla targhetta del dispositivo

corrisponde alla tensione di rete locale.

• Prima del primo utilizzo, leggere attenta-

mente questo manuale.

• Rimuovere tutti gli elementi dell’imballag-

gio: cartone, pellicola, riempitivi.

• Ricordare che prima di utilizzare il bollitore

per la prima volta, l’acqua deve essere fatta bollire

due volte e versata per pulire l’interno del dispositi-

vo.

1. Posizionare il bollitore su una supercie orizzon-

tale.

2. Per riempire il bollitore, rimuoverlo dalla base di

alimentazione e aprire il coperchio, riempire con la

quantità d’acqua desiderata e poi chiudere il coper-

chio.

Il livello dell’acqua non deve superare i segni MAX

o essere inferiore al livello MIN. Troppa poca acqua

causerà lo spegnimento del bollitore prima che

l’acqua raggiunga l’ebollizione.

NOTA: non riempire l’acqua oltre il livello massimo

poiché l’acqua potrebbe fuoriuscire dall’imbuto du-

rante la cottura. Prima di collegare la presa elettrica,

assicurarsi che il coperchio sia installato corretta-

mente.

3. Posizionare il bollitore sulla base di alimentazio-

ne.

4. Collegare la spina alla presa elettrica. Premere il

pulsante di accensione/spegnimento, il bollitore

inizierà a bollire l’acqua, una volta che l’acqua bolle,

il bollitore si spegnerà automaticamente. È possibi-

le spegnere l’alimentazione sollevando il pulsante

di accensione/spegnimento in qualsiasi momento

mentre si fa bollire l’acqua.

NOTA: assicurarsi che il coperchio sia chiuso salda-

mente.

5. Sollevare il bollitore dalla base di alimentazione,

quindi versare l’acqua.

NOTA: fare attenzione quando si versa l’acqua dal

bollitore, poiché l’acqua bollente può causare ustio-

ni, non rimuovere il coperchio quando si fa bollire

l’acqua e posizionare il coperchio in modo che il va-

pore sia diretto lontano dal manico.

6. Il bollitore non riprenderà a bollire nché non si

preme nuovamente il pulsante di accensione/spe-

gnimento. Il bollitore può essere riposto sulla base

di alimentazione quando non viene utilizzato.

NOTA: scollegare sempre l’alimentazione quando

non in uso.

7. Dopo l’uso potrebbe rimanere del calore residuo

sulla supercie dell’elemento riscaldante.

8. Inserire la spina in una fonte di alimentazione

220-240V~.

Protezione contro il funzionamento a secco

Se accidentalmente lasci il bollitore acceso sen-

za acqua; La protezione contro l’ebollizione secca

spegnerà automaticamente l’alimentazione. Se ciò

accade, attendere che il bollitore si sia rareddato,

quindi riempirlo con acqua fredda per riportarlo a

ebollizione.

Energia 2200W

Capacità 2L

Spegnimento

automatico

SÌ

Base girevole a

360°

SÌ

Acciaio inossida-

bile

SÌ

Dimensioni 22x17x26,9cm

Libra 1,2kg

1. Prima della pulizia scollegare l’apparecchio

dalla rete elettrica.

2. Non immergere mai l’apparecchio o il cavo di

alimentazione in acqua né sciacquarli sotto l’acqua

corrente.

3. Non pulire l’apparecchio con detergenti ag-

gressivi o corrosivi.

4. Quando si pulisce la base, utilizzare un pan-

no umido, ma non bagnato.

5. Asciugare sempre i dispositivi dopo il lavag-

gio.

6. Prima della pulizia, controllare se il dispositi-

vo non è caldo

Lees deze gebruikershandleiding vóór gebruik aan-

dachtig door en bewaar hem voor toekomstig ge-

bruik.

1. Laat kinderen het apparaat niet gebruiken.

2. Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik

door personen met verminderde lichamelijke, zin-

tuiglijke of geestelijke vermogens, of een gebrek

aan ervaring en kennis.

3. Laat het apparaat nooit onbeheerd draaien.

4. Controleer voordat u het apparaat aansluit

of de spanning aangegeven op het typeplaatje van

het apparaat overeenkomt met de plaatselijke net-

spanning.

5. Haal altijd de stekker van het apparaat uit

het stopcontact als u het onbeheerd achterlaat of

voordat u accessoires monteert, demonteert of

schoonmaakt.

6. Gebruik het apparaat niet als u merkt dat het

netsnoer, de stekker of andere onderdelen bescha-

digd zijn. In een dergelijk geval moet, om gevaar te

voorkomen, het beschadigde onderdeel worden

vervangen door de servicedienst van de fabrikant.

7. Schakel het apparaat niet in als het op een of

andere manier defect lijkt te zijn.

8. Gebruik het apparaat niet zonder de com-

ponenten te installeren.

9. !WAARSCHUWING! Dompel de waterkoker,

het voetstuk en het netsnoer nooit onder in water.

10. Om het risico op een elektrische schok te

verminderen, mag u het apparaat nooit met natte

handen aanraken.

11. Terwijl het apparaat in werking is, mag u uw

handen of andere voorwerpen niet in het apparaat

steken.

12. Giet geen andere vloeistoen in de waterko-

ker dan het te verwarmen water.

13. Gebruik nooit accessoires die niet in de

gebruikershandleiding staan vermeld of die niet

rechtstreeks van de fabrikant komen. Het gebruik

van accessoires die niet door de fabrikant worden

aanbevolen, kan letsel bij de gebruiker veroorzaken

of het apparaat beschadigen.

14. Wees voorzichtig bij het vullen, legen en re-

inigen van het apparaat.

15. Haal de stekker niet uit het stopcontact door

aan het snoer te trekken.

16. Gebruik de waterkoker nooit als deze leeg is

of als het waterniveau onder het minimumniveau

staat.

17. Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor

thuisgebruik. Als het voor commerciële doeleinden

wordt gebruikt, verliest het apparaat de garantievo-

orwaarden die erdoor gedekt worden.

18. Als u het apparaat niet gaat gebruiken, haal

dan de stekker uit het stopcontact. Alleen dan is het

apparaat volledig stroomvrij.

19. Het apparaat is bedoeld voor gebruik bin-

nenshuis. Het kan niet worden gebruikt of opge-

slagen op een plaats die is blootgesteld aan weer-

somstandigheden, vooral aan regen en vocht.

20. !WAARSCHUWING! Onderdelen van het ap-

paraat kunnen tijdens het gebruik heet worden.

Raak geen onderdelen van het apparaat aan die

niet voor dit doel zijn bedoeld, terwijl de apparatu-

ur in werking is.

21. Gebruik altijd de meegeleverde handgreep

om de bovenklep op te tillen.

22. Wacht vóór het reinigen en onderhouden al-

tijd totdat het apparaat volledig is afgekoeld.

23. Vergeet niet om de apparaten altijd op een

vlakke, stabiele en niet-verwarmende ondergrond

te plaatsen.

24. Plaats nooit voorwerpen op de apparaata-

fdekking.

25. Vergeet niet om nooit het maximale wa-

terniveau te overschrijden dat op de vulindicator

wordt aangegeven.

26. De onderkant van het apparaat kan worden

gereinigd met een vochtige, maar niet natte, doek.

Vergeet niet om vóór het volgende gebruik te con-

troleren of de basis droog is.

27. Het is verboden om de waterkoker naast een

warmtebron te plaatsen om schade aan het ketelli-

chaam te voorkomen.

28. Reiniging en onderhoud mogen niet door kin-

deren zonder toezicht worden uitgevoerd.

29. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

30.

Houd het apparaat en het netsnoer buiten het be-

reik van kinderen jonger dan 8 jaar.

31. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinde-

ren vanaf 8 jaar en door oudere personen met ver-

minderde fysieke, zintuiglijke of mentale capacite-

iten, of een gebrek aan ervaring en kennis, als zij

onder toezicht staan of instructies hebben gekre-

gen over het gebruik van het apparaat op een veili-

ge manier en de de gevaren, begrijpen, begrijpen,

wat houdt dit in?

1 Koker

2 Omslag

3 Hendel

4 Huisvesting

5 Baseren

6 AAN/UIT-schakelaar

• Haal het apparaat uit de verpakking.

• Zorg ervoor dat geen van de onderdelen

van het apparaat beschadigd is.

• Controleer voordat u het apparaat aansluit

of de spanning aangegeven op het typeplaatje

van het apparaat overeenkomt met de plaatselijke

netspanning.

• Lees voor het eerste gebruik deze handle-

iding aandachtig door.

• Verwijder alle verpakkingselementen: kar-

ton, folie, vulstoen.

• Houd er rekening mee dat voordat u de

waterkoker voor de eerste keer gebruikt, het water

tweemaal moet worden gekookt en uitgegoten

om de binnenkant van het apparaat te reinigen.

1.Plaats de waterkoker op een horizontaal

oppervlak.

2. Om de waterkoker te vullen, verwijdert u deze

van de basis en opent u het deksel, vult u deze met

de gewenste hoeveelheid water en sluit u vervol-

gens het deksel.

Het waterniveau mag de MAX-markeringen niet

overschrijden en niet onder het MIN-niveau ko-

men. Bij te weinig water schakelt de waterkoker uit

voordat het water kookt.

OPMERKING: Vul het water niet boven het maxima-

le niveau, omdat er tijdens het koken water uit de

trechter kan stromen. Controleer voordat u de stek-

ker in het stopcontact steekt of de afdekking goed

is geïnstalleerd.

3. Plaats de waterkoker op het onderstel.

4. Steek de stekker in het stopcontact. Druk op de

aan/uitknop, de waterkoker begint water te koken,

zodra het water kookt, schakelt de waterkoker au-

tomatisch uit. U kunt de stroom op elk moment

uitschakelen door de aan/uitknop omhoog te dru-

kken terwijl u water kookt.

OPMERKING: Zorg ervoor dat het deksel goed ge-

sloten is.

5. Til de waterkoker van het voetstuk en giet water.

OPMERKING: Wees voorzichtig als u water uit de

waterkoker giet, omdat kokend water brandwon-

den kan veroorzaken. Verwijder het deksel niet

wanneer u water kookt, en plaats het deksel zo dat

de stoom van het handvat af wordt geleid.

6. De waterkoker kookt pas weer als de aan/uitknop

opnieuw wordt ingedrukt. Wanneer de waterkoker

niet in gebruik is, kan deze op het onderstel worden

opgeborgen.

OPMERKING: Haal altijd de stekker uit het stopcon-

tact als u hem niet gebruikt.

7. Na gebruik kan er restwarmte op het oppervlak

van het verwarmingselement achterblijven.

8. Steek de stekker in een stroombron van 220-

240V~.

Droogloopbeveiliging

Als u per ongeluk de waterkoker aan laat staan zon-

der water; De droogkookbeveiliging schakelt auto-

matisch de stroom uit. Als dit gebeurt, wacht dan

tot de waterkoker is afgekoeld en vul hem vervol-

gens met koud water om hem weer aan de kook te

brengen.

Stroom 2200W

Capaciteit 2L

Automatische

uitschakeling

Draaibare voet

360°

Roestvrij staal Ja

Afmetingen 22x17x26,9cm

Gewicht 1,2kg

1. Probeer het wasgoed uit het zasilania-ge-

bied te verwijderen.

2. Er zijn geen mensen die een idee hebben

van hoe het is om niet te gaan pod bieżącą wodą.

3. Er is geen sprake van een probleem met de

werking van het apparaat.

4. Gebruik bij het reinigen van de basis een

vochtige, maar niet natte, doek.

5. Maak de apparaten na het wassen altijd dro-

og.

6. Controleer vóór het reinigen of het apparaat

niet heet is

Prije uporabe pažljivo pročitajte ovaj korisnički pri-

ručnik i sačuvajte ga za buduću upotrebu.

1. Nemojte dopustiti djeci da koriste uređaj.

2. Aparat nije namijenjen osobama sa smanje-

nim zičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnosti-

ma, nedostatkom iskustva i znanja.

3. Nikada ne ostavljajte uređaj uključen bez

nadzora.

4. Prije priključivanja uređaja provjerite odgo-

vara li napon naveden na natpisnoj pločici uređaja

naponu lokalne mreže.

5. Uvijek isključite uređaj iz izvora napajanja

kada ga ostavljate bez nadzora ili prije sastavljanja,

rastavljanja ili čišćenja dodataka.

6. Nemojte koristiti uređaj ako primijetite

da su kabel za napajanje, utikač ili druge kompo-

nente oštećeni. U tom slučaju, kako bi se izbjegla

opasnost, oštećeni dio mora zamijeniti servis pro-

izvođača.

7. Ne uključujte uređaj ako se čini da je na bilo

koji način neispravan.

8. Nemojte koristiti uređaj bez instaliranja

komponenti.

9. !UPOZORENJE! Nikada ne uranjajte kuhalo

za vodu, bazu i kabel za napajanje u vodu.

10. Kako biste smanjili rizik od strujnog udara,

nikada ne dodirujte uređaj mokrim rukama.

11. Dok uređaj radi, nemojte stavljati ruke ili

druge predmete u uređaj.

12. Nemojte ulijevati nikakve tekućine u kuhalo

osim vode koju želite zagrijati.

13. Nikada ne koristite pribor koji nije naveden

u korisničkom priručniku ili koji ne dolazi izravno

od proizvođača. Korištenje pribora koji nije prepo-

ručio proizvođač može uzrokovati ozljede korisnika

ili oštetiti uređaj.

14. Budite oprezni prilikom punjenja, pražnjen-

ja i čišćenja uređaja.

15. Nemojte izvlačiti utikač iz utičnice povlačen-

jem za kabel.

16. Nikada nemojte koristiti kuhalo za vodu

kada je prazno ili kada je razina vode ispod mini-

malne razine.

17. Uređaj je namijenjen samo za kućnu upo-

trebu. Ako se koristi u komercijalne svrhe, oprema

gubi jamstvene uvjete pokrivene njome.

18. Ako ne namjeravate koristiti uređaj, izvucite

utikač iz električne utičnice. Tek tada je uređaj pot-

puno bez struje.

19. Uređaj je namijenjen za unutarnju upotrebu.

Ne smije se koristiti niti skladištiti na mjestu izlože-

nom vremenskim uvjetima, posebno kiši i vlazi.

20. !UPOZORENJE! Komponente uređaja mogu

postati vruće tijekom rada. Nemojte dodirivati dije-

love uređaja koji nisu namijenjeni za tu svrhu dok

oprema radi.

21. Uvijek koristite priloženu ručku za podizanje

gornjeg poklopca.

22. Prije čišćenja i održavanja uvijek pričekajte

dok se uređaj potpuno ne ohladi.

23. Ne zaboravite uvijek postaviti uređaje na

ravnu, stabilnu površinu koja se ne zagrijava.

24. Nikada ne stavljajte nikakve predmete na

poklopac uređaja.

25. Zapamtite da nikada ne prekoračite maksi-

malnu razinu vode naznačenu na indikatoru pun-

jenja.

26. Baza uređaja može se čistiti vlažnom, ali ne

mokrom krpom. Ne zaboravite provjeriti je li baza

suha prije sljedeće uporabe.

27. Zabranjeno je stavljati kuhalo za vodu pored

izvora topline kako bi se izbjeglo oštećenje tijela

kuhala.

28. Čišćenje i održavanje ne smiju obavljati djeca

bez nadzora.

29. Djeca se ne smiju igrati s uređajem.

30. Držite uređaj i kabel za napajanje izvan dohvata

djece mlađe od 8 godina.

31. Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 go-

dina i starije osobe sa smanjenim zičkim, osjetil-

nim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom

iskustva i znanja, ako su pod nadzorom ili su ih upu-

tili u korištenje uređaja na siguran način i razumiju

opasnosti, shvatite, shvatite, što to uključuje?

1 Dimnjak

2 Poklopac

3 Ručka

4 Kućište

5 Baza

6 Prekidač ON/OFF

• Izvadite uređaj iz ambalaže.

• Uvjerite se da nijedna komponenta uređaja

nije oštećena.

• Prije spajanja uređaja provjerite odgovara li

napon naveden na natpisnoj pločici uređaja napo-

nu lokalne mreže.

• Prije prve uporabe pažljivo pročitajte ovaj

priručnik.

• Uklonite sve elemente pakiranja: karton,

foliju, punila.

• Imajte na umu da prije prve uporabe kuhala

za vodu treba dva puta prokuhati vodu i izliti je

kako bi se očistila unutrašnjost uređaja.

1. Postavite kuhalo za vodu na vodoravnu površinu.

2. Da biste napunili kuhalo za vodu, skinite ga s po-

stolja i otvorite poklopac, napunite željenom količi-

nom vode i zatim zatvorite poklopac.

Razina vode ne smije prijeći oznake MAX ili biti ispod

razine MIN. Premalo vode uzrokovat će isključivanje

kuhala za vodu prije nego voda proključa.

NAPOMENA: Nemojte puniti vodu iznad maksimal-

ne razine jer voda može preliti iz lijevka tijekom

kuhanja. Prije uključivanja u električnu utičnicu,

provjerite je li poklopac pravilno postavljen.

3. Postavite kuhalo za vodu na postolje.

4. Uključite utikač u električnu utičnicu. Pritisnite

tipku za uključivanje/isključivanje, kuhalo za vodu

će početi kuhati vodu, kada voda proključa, kuha-

lo će se automatski isključiti. Možete isključiti stru-

ju podizanjem tipke za uključivanje/isključivanje u

bilo kojem trenutku dok voda ključa.

NAPOMENA: Provjerite je li poklopac dobro zatvo-

ren.

5. Podignite kuhalo za vodu s postolja, a zatim ulijte

vodu.

NAPOMENA: Budite oprezni kada točite vodu iz

kuhala za vodu, jer kipuća voda može uzrokovati

opekline i nemojte skidati poklopac kada kuhate

vodu, a postavite poklopac tako da para bude usm-

jerena od drške.

6. Kuhalo za vodu neće ponovno prokuhati dok se

ponovno ne pritisne tipka za uključivanje/isključi-

vanje. Kuhalo za vodu se može pohraniti na postolje

kada se ne koristi.

NAPOMENA: Uvijek isključite napajanje kada nije u

upotrebi.

7. Nakon uporabe na površini grijaćeg elementa

može biti zaostale topline.

8. Utaknite utikač u izvor napajanja 220-240V~.

Zaštita od rada na suho

Ako slučajno ostavite kuhalo uključeno bez vode;

Zaštita od suhog kuhanja automatski će isključiti

napajanje. Ako se to dogodi, pričekajte da se kuhalo

za vodu ohladi, a zatim ga napunite hladnom vo-

dom da ponovno zavrije.

Znaleziono w kategoriach:

Instrukcja obsługi Czajnik elektryczny bezprzewodowy LHOEK-2220F Milano White Biały

NOWOŚCI

GAMING

NA CZASIE

PORADNIK MEDIA EXPERT

POMYSŁ NA PREZENT

Najnowsze poradniki

Ranking tabletów do 500 zł [TOP10]

Ranking przystawek smart TV [TOP10]

Ranking parownic do ubrań [TOP10]

Ranking zabawek dla 1,5-rocznego dziecka [TOP10]

Ranking pistoletów do kleju na gorąco [TOP10]

Wielkie zmiany w iRobot. Producent robotów sprzątających ma nowego inwestora

Co wybrać: szkło hartowane czy hybrydowe?

Ranking dronów [TOP10]

Jaki dysk do Xbox Series S wybrać?

Jak urządzić salon? Praktyczne wskazówki

Hulajnoga elektryczna – przepisy i zasady bezpiecznej jazdy

Ranking bieżni domowych [TOP10]

Ranking suszarek do prania [TOP10]

Ranking proszków do prania [TOP10]

Czego nie może jeść pies? Szkodliwe produkty dla pupila

Sprzedaż dla firm i instytucji

Ubezpieczenia "Gwarancja PLUS"

Zakupy na raty przez internet

Karty podarunkowe Media Expert