Znaleziono w kategoriach:
Mopy parowe (1)
Wróć
1
2 3
4 5
Deutsch
• Gehäuse
• Dampffuß
• Teppichgleitsohle
• Mikrofaser-Bodentuch
• Wassertank
• Bedienungsanleitung
Prüfen Sie den Inhalt anhand des Lieferumfangs auf Voll-
ständigkeit und mögliche Transportschäden.
Sollten Sie einen Transportschaden feststellen, verwenden
Sie das Gerät nicht, sondern wenden Sie sich umgehend an
den Kundenservice.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Leifheit-Dampfreiniger
CleanTenso Power. Mit dem Kauf dieses hochwertigen Pro-
duktes haben Sie eine hervorragende Wahl getroffen und
ein Qualitätsprodukt aus dem Hause Leifheit erworben.
Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes die
Bedienungsanleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie diese zur weiteren Nutzung oder
für nachfolgende Eigentümer auf.
Sie hilft Ihnen, das Gerät von Anfang an sinnvoll und richtig
zu gebrauchen und Fehlbedienungen zu vermeiden.
Bitte beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise
in dieser Bedienungsanleitung.
Wir hoffen sehr, dass Sie mit dem Dampfreiniger zufrieden
sind. Sollten Sie Fragen oder Anregungen zu unserem Pro-
dukt haben, rufen Sie uns einfach an.
Das Leifheit-Team steht Ihnen gerne zur Verfügung.
Service Hotline: 00800 537 37 373 (kostenfrei)
(D/AT/CH/BE/F/NL/CZ/E/I/PL)
Internationale
Rufnummer: 0049 2604 977 0
Montag bis Freitag, 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr MEZ
Möchten Sie schriftlich mit uns Kontakt aufnehmen, nutzen
Sie bitte unser Kontaktformular auf der Leifheit-Homepage
www.leifheit.de oder wählen Sie den Postweg.
Herzlichst
Ihr Leifheit-Team
[1] Griff
[2] Dampftaste
[3] Entriegelungsknopf für abklappbaren Griff
[4] Gehäuse
[5] Kabelhalter
[6] Oberer Haken für Kabelaufwicklung (drehbar)
[7] Drehrad zur Dampfregelung mit EIN/AUS-Schalter
[8] Griff für abnehmbaren Wassertank
[9] Wassertank
[10] Verschlusskappe für Wassertank
[11] Netzstecker mit Kabel
[12] Betriebsanzeige
[13] Dampfkontrollleuchte
[14] Unterer Haken für Kabelaufwicklung
[15] Dampffußentriegelung
[16] Dampffuß
[17] Mikrofaser-Bodentuch
[18] Etikett Bodentuch
[19] Teppichgleitsohle
Spannung: ........................ 220-240 V~, 50-60 Hz
Schutzklasse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
Schutzgrad: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IPX4
Heizleistung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1300 W
Kapazität Wasserbehälter: ....................... 680 ml
Gewicht (ohne Zubehör): .......................... 2,7 kg
Technische Modikation vorbehalten!
Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang ...........................
Produktübersicht .......................
Technische Daten .......................
Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vorbereitung / Zusammenbau . . . . . . . . . .
Inbetriebnahme ........................
Außerbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aufbewahrung .........................
Wartung / Instandhaltung . . . . . . . . . . . . . .
Entsorgung ............................
Konformitätserklärung ...................
Störungshilfen .........................
Produktübersicht
Technische Daten
A
B
Lieferumfang
C
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
Leifheit AG
Leifheitstraße 1
56377 Nassau/Lahn
Deutschland
5
5
5
6
6
8
8
8
9
9
9
9
9
DE
6 7
Dieses Gerät ist ausschließlich zur gründlichen und hygie-
nischen Reinigung hitzebeständiger Oberächen mit Dampf
vorgesehen. Diese Oberächen (z.B. Hartböden, wie Fliesen,
Steinböden, glatte oder versiegelte Flächen) müssen durch
die hohen Temperaturen und die Feuchtigkeit für eine Be-
handlung mit heißem Dampf geeignet sein.
Verwenden Sie das Gerät nicht auf unbehandel-
ten Holzböden. Bei Oberächen, die mit Wachs
behandelt wurden (in Ausnahmefällen auch auf
ungewachsten Böden) könnte durch die Nutzung der
Glanz reduziert werden. Wir empfehlen den Dampfreiniger
zunächst an einer unauffälligen Stelle zu testen und im
Zweifel eine professionelle Expertenmeinung einzuholen.
Verwenden Sie das Gerät nur mit von Leifheit zugelassenem
Zubehör und Ersatzteilen. Jede darüber hinausgehende
Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu
Beschädigungen oder Verletzungen führen.
Bitte beachten Sie, dass dieses Produkt nur für den Haus-
haltsgebrauch bestimmt ist. Leifheit gibt keine Hersteller-
Gewährleistung bei gewerblicher Nutzung. Wird das
Gerät zweckentfremdet oder falsch/unvorschriftsmäßig
bedient, kann keine Haftung für eventuelle Schäden über-
nommen werden.
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
• Dieses Gerät kann von Personen mit ver-
ringerten phy sischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und/oder Wissen benutzt wer-
den, wenn sie beaufsichtigt oder bezüg -
lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resul-
tierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen!
• Das Verpackungsmaterial (Plas tikbeutel,
Polystyrol, usw.) ist eine potenzielle Ge-
fahrenquelle und darf nicht in die Hände von
Kindern gelangen.
• Das Gerät nach dem Auspacken auf seine
Unversehrtheit prüfen. Im Zweifelsfall das
Gerät nicht benutzen, sondern den Kunden-
dienst kontaktieren.
•
Benutzen Sie das Gerät nur, wenn es vollstän-
dig zusammengebaut und funktionsfähig ist!
Sicherheitshinweise
• Betreiben Sie den Dampfreiniger nur mit der
Spannung, die auf dem Typenschild an der
Rückseite des Gerätes angegeben ist.
• Möglichst keine Adapter, Mehrfachsteck-
dosen und/oder Verlängerungskabel ver-
wenden. Falls dies doch notwendig sein
sollte, aus schließlich solche verwenden, die
den Sicherheitsvorschriften entsprechen
und auf keinen Fall die am Adapter angege-
bene Höchstleistung überschreiten.
• Verlegen Sie das Stromkabel so, dass es
nicht zur Stolpergefahr wird, oder ge-
quetscht bzw. geknickt wird.
• Prüfen Sie vor jedem Gebrauch das Boden-
reinigungstuch auf Verschleiß. Es darf nicht
verwendet werden, wenn es sichtbar ver-
schlissen ist! Ihr Bodenbelag könnte be-
schädigt werden!
•
Das Gerät nicht unbeaufsichtigt stehen lassen,
während es mit dem Stromnetz verbunden ist.
• Unsachgemäßer Gebrauch bzw. unsachge-
mäße Reparaturen können erhebliche Ge-
fahren für den Benutzer herbeiführen und
den Garantieanspruch aufheben. Bei not-
wendigen Reparaturen bitte den Leifheit-
Kundendienst zu Rate ziehen.
• Bedienen Sie den Stecker oder den Dampf-
reiniger nicht mit nassen Händen.
• Hände oder Füße dürfen während des
Betriebs nicht unter den Dampfreiniger
geraten, da er sehr heiß wird und Verbren-
nungen verursachen kann.
• Oberächen können durch den Dampf sehr
heiß werden und bei Berührung Verbren-
nungen verursachen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittel-
barer Nähe von ätzenden oder explosiven
Substanzen, um Explosionen und Kurz-
schlüsse zu verhindern.
• Verwenden Sie den Dampfreiniger nicht
auf Leder, gewachsten Möbeln oder Bö-
den, synthetischen Stoffen, Samt oder auf
dampfempndlichen Materialien.
• Halten Sie Haare, lockere Kleidung, Finger
und alle Körperteile von den Öffnungen fern.
• Richten Sie die Flüssigkeit oder den Dampf-
strahl niemals auf elektrische Steckdosen
oder Einrichtungen die elektrische Bauteile
enthalten, wie z.B. Backofeninnenräume,
Innenraum von Öfen etc..
• Drehen Sie das Gerät während der Benutzung
niemals auf den Kopf oder auf die Seite.
• Elektrische Bauteile (Ein-/Ausschalter etc.)
nicht mit Wasser in Berührung bringen.
Sollte das Gerät versehentlich ins Wasser
gefallen sein, muss sofort der Netzstecker
gezogen werden. Fassen Sie nie ins Wasser,
um das Gerät herauszunehmen. Es besteht
Stromschlaggefahr!
• Die Netzleitung darf nicht mit scharfen Kan-
ten und keinesfalls mit heißen Oberächen
in Berührung kommen.
• Vermeiden Sie am Kabel zu ziehen oder das
Gerät am Kabel zu tragen. Wenn Sie den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen möch-
ten, ziehen Sie nie am Stromkabel, sondern
immer an dem Stecker. Verwenden Sie das
Gerät nicht, wenn das Stromkabel oder der
Stecker beschädigt sind. Kontaktieren Sie in
diesem Fall den Kundendienst.
• Wickeln Sie das Kabel ausschließlich um die
beiden vorgesehenen Kabelhalter auf, um
eine Beschädigung des Kabels zu vermeiden.
• Bedienen Sie den Dampfreiniger nur auf
ebenen, horizontalen Flächen (nicht an
Wänden, Arbeitsächen oder Fenstern).
Arbeiten Sie besonders vorsichtig, wenn Sie
Treppen reinigen. Stellen Sie das Gerät nicht
auf Treppen oder Möbel, da dies zu Ver-
letzungen oder Schäden führen kann.
• Betreiben Sie den Dampfreiniger nicht ohne
Wasser im Wasserbehälter.
• Tragen Sie das Gerät nicht am Griff des
Wassertanks.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die Öff-
nungen des Gerätes.
• Das Gerät darf nicht verwendet werden,
wenn es heruntergefallen ist, wenn offen-
sichtliche Beschädigungen sichtbar sind
oder wenn es undicht ist. Rufen Sie im
Zweifelsfall die Leifheit Service-Hotline an.
• Verwenden Sie den Dampfreiniger nicht in
einem geschlossenen Raum mit Dämpfen,
lösungsmittelhaltigen Farben, Verdünnung,
entzündlichem Staub oder anderen explo-
siven oder giftigen Dämpfen.
• Lassen Sie den Dampfreiniger ausreichend
lange abkühlen, bevor Sie das Mikrofaser-
tuch entfernen.
• Schalten Sie den Dampfreiniger aus, bevor
Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Halten Sie das Gerät von brennbaren Materia-
lien wie z.B. Gardinen, Vorhängen etc. fern.
• Reinigen Sie nicht über Bodensteckdosen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht zum Beheizen
von Räumen.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt
an der Steckdose. Ziehen Sie den Netzste-
cker aus der Steckdose:
-
bei Nichtbenutzung bzw. wenn Sie das Gerät
über einen längeren Zeitraum nicht verwenden
- vor Reinigungs- oder Servicearbeiten
- bei einem Gewitter.
• Halten Sie das Gerät außer Reichweite von
Kindern wenn es eingeschaltet ist oder
abkühlt.
• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen,
bevor Sie es zur Aufbewahrung wegstellen.
•
Achten Sie auf die Standsicherheit des Gerätes.
• Lagern oder verwenden Sie das Gerät nicht
im Freien. Setzen Sie das Gerät nicht Tem-
peraturen unter dem Gefrierpunkt aus.
Erdungsvorschriften
Dieses Gerät muss geerdet sein. Bei Fehlfunk-
tion oder Ausfall lässt die Erdung den Strom
leicht abießen und verringert damit das
Risiko eines Stromschlags.
Dieses Gerät ist mit einem Schutzkontakt und
Schutzkontaktstecker [11] ausgestattet.
Der Stecker muss in eine entsprechende
Steckdose gesteckt werden, die korrekt
installiert und geerdet ist und den örtlichen
Bestimmungen entspricht.
ACHTUNG! Ein falscher Anschluss des Schutz-
kontaktes kann zu einem Stromschlag führen.
Lassen Sie von einem Elektriker oder Fach-
mann überprüfen, ob der Anschluss korrekt
geerdet ist, wenn Sie Zweifel haben.
Verändern Sie nicht den Gerätestecker. Sollte
er nicht in die Steckdose passen, lassen Sie
vom Elektrofachbetrieb eine entsprechende
Steckdose anbringen. Das Gerät ist für eine
Betriebsspannung von 230 Volt ausgelegt und
hat einen Schutzkontaktstecker.
D
E
Die Oberächen des Gerätes können
während des Gebrauchs heiß werden!
Verbrühungsgefahr durch
austretenden Dampf!
DE
8 9
1. Setzen Sie den Griff [1] mit dem Gehäuse [4] zusammen,
sodass er mit einem Klick einrastet.
2. Setzen Sie dann das Gehäuse auf den Dampffuß [16],
sodass er mit einem Klick einrastet.
3. Legen Sie das Mikrofaser-Bodentuch [17] am Dampf-
fuß an. Stellen Sie dazu den Dampffuß mittig auf das
Bodentuch, damit das Bodentuch seitlich gleichmäßig
etwas übersteht. Das Mikrofaser-Bodentuch vor der
Verwendung bitte waschen (60 °C), um eine optimale
Reinigungsleistung zu erhalten.
Achten Sie darauf, dass das Mikrofaser-Bodentuch [17]
fest an dem Dampffuß [16] sitzt, um Schäden am Gerät
oder Bodenbelag zu vermeiden.
Verwenden Sie den Dampfreiniger niemals ohne das
Mikrofaser-Bodentuch.
Vor dem Einsatz empfehlen wir, dass Böden und Teppiche
sorgfältig staubgesaugt werden.
Wasser einfüllen
1. Entfernen Sie den Wassertank [9], indem Sie diesen an
dem Griff [8] aus dem Gehäuse ziehen.
2. Öffnen Sie die Verschlusskappe [10] durch Drehen gegen
den Uhrzeigersinn und befüllen Sie den Tank.
3. Setzen Sie die Verschlusskappe wieder ein und drehen
Sie diese im Uhrzeiger sinn fest. Setzen Sie den Wasser-
tank [9] wieder ein, bis er mit einem Klick einrastet.
Einschalten des Dampfreinigers
Stellen Sie vor dem Einschalten sicher, dass der Dampffuß
[16] nicht in der Nähe von Personen oder Tieren ist.
4. Um das Stromkabel abzunehmen drehen Sie den oberen
Haken [6] um.
5. Fixieren Sie das Kabel zur einfacheren Handhabung im
vorgesehenen Kabelhalter [5].
6. Netzstecker [11] in die Steckdose stecken.
7.
Schalten Sie den Dampfreiniger ein, indem Sie das
Drehrad zur Dampfregelung [7] aus der EIN/AUS-Position
heraus im Uhrzeigersinn drehen.
Die Betriebsanzeige [12] wird aueuchten.
Vorbereitung /
Zusammenbau
Inbetriebnahme
1. Um den Dampfreiniger auszuschalten, das Drehrad zur
Dampfregelung [7] auf die EIN/AUS Position drehen. Die
Betriebsanzeige [12] erlischt.
Nach dem Loslassen der Dampftaste kann für kurze Zeit
noch Restdampf entweichen!
2. Anschließend den Netzstecker [11] aus der Steckdose
ziehen.
Stellen Sie den Dampfreiniger auf eine geeignete Fläche
(z. B. Fliesenboden), wo die Restfeuchtigkeit in den
Bodendüsen/Bodentuch den Boden nicht beschädigen
kann. Lassen Sie den Dampfreiniger vollständig abküh-
len.
3. Entleeren Sie den Wassertank [9] und lassen Sie das
Innere des Wasserbehälters trocknen, bevor Sie die
Verschlusskappe [10] wieder aufschrauben.
4. Lassen Sie den Dampfreiniger ausreichend lange abküh-
len, bevor Sie das Mikrofaser-Bodentuch entfernen.
Das Bodentuch [17] kann entfernt werden, ohne es dabei
anzufassen. Fixieren Sie dazu das Bodentuch am vorge-
sehenen Etikett [18] mit Ihrem Fuß am Boden und heben
das Gerät nach oben weg.
Außerbetriebnahme
Dampfreiniger
Immer zuerst den Netzstecker aus der Steckdo-
se ziehen, bevor Tätigkeiten zur Reinigung oder
Instandhaltung vorgenommen werden.
Zur Pege des Dampfreinigers wird ein gelegentliches
Abwischen mit einem feuchten Tuch empfohlen.
Verwenden Sie keine Schleifmittel, Alkohol, Benzol oder
Chemikalien an dem Gerät.
Mikrofaser-Bodentuch
Das Mikrofaser-Bodentuch [17] kann in der Waschmaschine
(max. 60 °C) gewaschen werden.
Verwenden Sie kein Bleichmittel oder Weichspüler.
Lassen Sie die Tücher vor der Lagerung vollständig
trocknen. Ersatzbodentücher können im Handel
bezogen werden.
1. Wir empfehlen den Dampfreiniger mit der befestigten
Teppichgleitsohle [19] aufzubewahren. Das Bodentuch [17]
sollte jedoch entfernt werden, um eventuelles Austreten
von Wasser sowie Schimmelbildung zu vermeiden.
2. Drehen Sie den oberen Haken zur Kabelaufwicklung
[6] wie abgebildet in die Aufbewahrungs-Position und
wickeln Sie das Stromkabel [11] um beide Haken [6], [14].
3. Drücken Sie den Entriegelungsknopf für den abklapp-
baren Griff [3] und legen den Griff [1] um, damit Sie das
Gerät platzsparend verstauen können.
Stellen Sie das Gerät erst dann an seinen Platz, wenn es
vollständig abgekühlt und der Wassertank entleert ist.
Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Platz.
Setzen Sie den Dampfreiniger keiner extremen Sonneneinstrah-
lung oder Witterungseinüssen wie Regen, Frost usw. aus.
Aufbewahrung
Wartung /
Instandhaltung
Störungshilfen
F
G
J
H
I M
Geben Sie keinen Entkalker, aromatisierende
oder alkoholische Produkte, Reinigungslösungen,
Duftstoffe, Öle oder andere Chemikalien in den
Wassertank.
Durch das Verdampfen von Chemikalien in den
Flüssigkeiten können schwere gesundheitliche
Schäden entstehen. Um das Entstehen von Ablage-
rungen zu vermeiden, empfehlen wir eine gene-
relle Verwendung von destilliertem Wasser (im
Handel erhältlich).
Entnehmen Sie den Wassertank niemals wenn
der Dampfreiniger in Betrieb ist.
Betreiben Sie den Dampfreiniger nur mit gefüll-
tem Frischwassertank.
8. Stellen Sie das Drehrad zur Dampfregelung [7] auf die
gewünschte Dampfmenge. Die Dampfkontrollleuchte
[13] leuchtet ca. 30 Sek. nach Einschalten grün auf und
signalisiert die Betriebsbereitschaft.
Für minimalen Dampf drehen Sie das Drehrad zur
Dampfregelung soweit wie möglich gegen den Uhr-
zeigersinn. Dadurch wird verhindert, dass der Boden
übernässt und er kann anschließend schneller ab-
trocknen.
9. Setzen Sie den Dampffuß [16] auf den Boden und neigen
Sie das Gehäuse [4] nach hinten.
10. Drücken Sie die Dampftaste [2], um Dampf aus dem
Dampffuß austreten zu lassen. Das dauert ein paar
Sekunden. Um das Übernässen des Tuches und des
Bodens zu vermeiden, betätigen Sie die Dampftaste nur
mit Unterbrechungen. Nach einer Unterbrechung kann
die Dampfsichtbarkeit kurzzeitig abnehmen. Die Reini-
gungsleistung wird dadurch nicht beeinträchtigt.
11. Das Bodenreinigungstuch [17] ca. 30 Sek. eindampfen,
um volle Reinigungsleistung zu erhalten. Mit der Hitze
und der Feuchtigkeit im Tuch können Sie den Fußboden
mühelos reinigen. Zusätzlicher Dampf setzt sich im Bo-
den nieder und erfordert eine längere Trockenzeit. Der
Dampffuß sollte beim Reinigen in Bewegung sein.
Reinigen Sie mit dem Dampfreiniger nicht für längere
Zeit dieselbe Stelle.
12. Zum Reinigen eines Teppichs setzen Sie den Dampf-
fuß [16] mit dem Mikrofaser-Bodentuch [17] auf die
Teppichgleitsohle [19], damit Sie den Dampffuß leichter
über den Teppich bewegen können.
Sobald aus dem Gerät unerwartet, und an nicht
zum sachgemäßen Betrieb vorgesehenen Stellen,
Wasser austritt, sofort den Netzstecker [11] abzie-
hen und nicht mehr berühren.
Es besteht Stromschlaggefahr!
Bitte wählen Sie die Leifheit Service-Hotline!
Für weitere Hilfe, oder Fragen/Anregungen, sowie
weitere Informationen zu Serviceleistungen und
Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an den Leifheit-
Kundendienst.
(Die Kontaktdaten dazu nden Sie auf Seite 5.)
Entsorgung
Konformitätserklärung
Wenn das Gerät ausrangiert wird, ist es un-
brauchbar zu machen (z.B. durch Abschneiden
von Stromkabel und Stecker) und zu den aktu-
ellen Bestimmungen zu entsorgen.
Auskunft hierzu erteilt Ihre zuständige Kommune.
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein!
Hiermit erklärt Leifheit, dass sich dieses Gerät in Über-
einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen des
Produktsicherheitsgesetzes und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen und Richtlinien bendet. Die EU-Konformi-
tätserklärung nden Sie unter www.leifheit.de.
K
L
DE
Das Gerät schaltet nicht ein, die obere
Betriebsanzeige
leuchtet nicht.
⇒ Der Stecker ist nicht in der Steckdose /
Strom- bzw. Sicherungs-Problem im Haus.
⇒ Stecken Sie den Netzstecker ein / Überprüfen Sie
die Sicherungen oder fragen Sie einen Elektriker.
Das Gerät dampft nicht, obwohl die Betriebsanzeige
leuchtet.
⇒ Das Gerät benötigt mehr Zeit zum Aufheizen.
⇒ Warten Sie ca. 30 Sek. bis das Gerät aufgeheizt ist.
Dampfkontroll leuchte leuchtet.
Das Gerät dampft nicht, die Betriebsanzeige und die
Dampfkontrollleuchte leuchten.
⇒ Der Wassertank ist leer.
⇒ Befüllen Sie den Wassertank.
⇒ Das Gerät schaltet bei Überhitzung selbsttätig ab,
sobald der Tank leer ist
und die Dampf
taste weiter
betätigt wird.
⇒ Warten Sie, bis das Gerät etwas abgekühlt ist und
befüllen Sie den Wassertank.
Die Dampfmenge reduziert sich.
⇒ Der Wassertank ist leer.
⇒ Befüllen Sie den Wassertank.
Sonstige Störung
⇒ Wenden Sie sich an den Leifheit-Kundendienst.
Störung
⇒ Mögliche Ursache
⇒ Lösung