Znaleziono w kategoriach:
21 3
NLJ181i17
Instrukcja obsługi • Instruction manual
A
D
B
E
C
F
©Lexibook®
Lexibook S.A., 6 avenue des Andes, Bâtiment 11, 91940 Les Ulis, France
Ochrona środowiska:
Zbędny sprzęt elektryczny można utylizować, natomiast nie wolno go wyrzucać razem ze zwykłymi
odpadami gospodarstwa domowego! Prosimy o aktywne wspieranie ochrony zasobów i pomoc w
ochronie środowiska – w tym celu prosimy oddać urządzenie do punktu zbiórki (jeśli jest to możliwe).
UTRZYMANIE - GWARANCJA
Zabawkę należy chronić przed wilgocią. Jeśli zamoczy się, należy ją natychmiast wytrzeć. Chronić przed
bezpośrednim nasłonecznieniem i wszelkimi źródłami ciepła. Nie pozwalać, aby spadła. Nie próbować jej
rozmontowywać. Do czyszczenia należy używać lekko wilgotnej szmatki, unikać używania jakichkolwiek
produktów zawierających detergenty. W przypadku niewłaściwego działania, najpierw należy spróbować
wymienić baterie. Jeżeli problem będzie się powtarzał, należy uważnie ponownie przeczytać instrukcję,
aby sprawdzić, czy nie został pominięty jakiś krok.
Produkt jest objęty 2-letnią gwarancją. W przypadku jakichkolwiek roszczeń w trakcie trwania gwarancji
lub posprzedażowych należy skontaktować się ze sprzedawcą i przedstawić ważny dowód zakupu.
Nasza gwarancja obejmuje wszelkie wady materiałowe oraz fabryczne, za wyjątkiem szkód powstałych
na skutek nieprzestrzegania instrukcji obsługi lub nieostrożnych działań na urządzeniu (np. demontaż,
narażenie na wysokie temperatury lub wilgotność, itp.).
Zaleca się zachowania opakowania na przyszłość. W trosce o polepszenie naszych usług możemy
wprowadzić zmiany w kolorach lub szczegółach produktu na opakowaniu.
Uwaga: Należy zachować niniejszą instrukcję obsługi, gdyż zawiera ważne informacje.
OSTRZEŻENIE! Nie nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 3 lat. Ryzyko zadławienia – Małe części.
Oznaczenie produktu: NLJ181i17
Zaprojektowano i opracowano w Europie – Wyprodukowano w Chinach
© Lexibook®
W kwestiach dotyczących obsługi posprzedażnej prosimy o kontakt na adres savcomfr@lexibook.com
www.lexibook.com
OSTRZEŻENIE: Silne zakłócenia elektromagnetyczne lub wyładowania elektrostatyczne mogą powodować
niewłaściwe działanie urządzenia lub utratę danych zapisanych w pamięci. W przypadku wystąpienia nietypowego
działania, należy wyjąć i ponownie założyć baterie.
Ostrzeżenia dotyczące użytkowania
• Wokół urządzenia należy zachować minimalną wolną przestrzeń zapewniającą dostateczną wentylację;
• Nie należy utrudniać wentylacji poprzez przykrywanie otworów wentylacyjnych jakimikolwiek przedmiotami, np.
gazetami, obrusami, zasłonami itp.;
• Na urządzeniu nie należy ustawiać żadnych źródeł otwartych płomieni, takich jak np. zapalone świece;
• Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w klimacie umiarkowanym;
• Baterie należy zutylizować we właściwy sposób. Aby chronić środowisko naturalne, należy je wyrzucić do
specjalnego pojemnika na baterie;
• Urządzenie należy chronić przed kapiącą wodą lub zachlapaniem. Na urządzeniu nie wolno ustawiać przedmiotów
napełnionych płynami, np.wazonów. Używać wyłącznie w miejscach suchych.
• OSTRZEŻENIE! Nie należy świecić w twarz, ani sobie samemu, ani innym osobom.
Nie należy ładować baterii jednorazowych. Przed ładowaniem baterie akumulatorowe należy wyjąć z zabawki.
Baterie akumulatorowe należy ładować tylko pod nadzorem osoby dorosłej. Nie należy mieszać
ze sobą różnych rodzajów baterii, ani baterii nowych i już używanych. Należy używać wyłącznie baterii
identycznych z zalecanymi lub równoważnego rodzaju. Baterie należy zakładać zgodnie z
oznaczeniami biegunów. Zużyte baterie należy wyjąć z zabawki. Nie należy dopuszczać do zwarcia wyprowadzeń.
Nie wrzucać baterii do ognia. Jeżeli zabawka nie będzie przez dłuższy czas używana,
należy wyjąć z niej baterie. Baterię należy chronić przed nadmiernym ciepłem, np. promieniami słonecznymi,
ogniem, itp.
INSTALACJA
POLSKI
OSTRZEŻENIE: Dla bezpieczeństwa Państwa dziecka wszystkie elementy opakowania takie jak taśma,
folie plastikowe, druty mocujące i torebki należy usunąć – nie są one częścią zabawki.
Zakładanie baterii (rysunek A)
1. Otwórz pokrywę śrubokrętem.
2. Włóż 3 baterie AA / LR6 1,5 V (do dokupienia osobno)
zgodnie z oznaczeniami biegunów.
3. Zamknij pokrywę i dokręć śrubę.
Projekcja gwiazdozbiorów
1. Umieść czarną kopułę w miejscu nad żarówką i przekręć w lewo (przeciwnie do kierunku ruchu
wskazówek zegara), aby ją zablokować (rysunki B i C).
2. Jeśli chcesz, aby projekcja była delikatniejsza, załóż z wierzchu kopułę w kolorze niebieskim
(rysunek C).
3. Przekręć przełącznik w pozycję „DOME PROJECTOR” (rysunek F).
Projekcja obrazów
1. Do szczeliny na dyski włóż jeden z 3 dysków (rysunek D).
2. Przekręć przełącznik w pozycję „DISC PROJECTOR” (rysunek F).
3. Wyreguluj ostrość, kręcąc obiektywem. Aby zmienić wyświetlany obraz, przekręć dysk (rysunek E).
Audio
1. Naciśnij przycisk EN, aby dowiedzieć się więcej o planetach, wszechświecie i astronomii w języku angielskim.
Naciśnij przycisk ponownie, aby przejść do następnego etapu.
2. Naciśnij przycisk PL, aby dowiedzieć się więcej o planetach. Naciśnij przycisk ponownie, aby przejść do
następnego etapu.
Minutnik
1. Przesuń przycisk „TIMER” na 30, aby ustawić czas działania na 30 minut (rysunek G).
2. Przesuń przycisk „TIMER” na 15, aby ustawić czas działania na 15 minut.
3. Przesuń przełącznik „TIMER” na OFF, aby wyłączyć minutnik.
Przesuń przełącznik do pozycji „OFF”, aby wyłączyć projektor.
Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not to expose the unit to
direct sunlight or any other heat source. Do not immerse the unit in water. Do not dismantle or drop the
unit. Do not try to twist or bend the unit.
This product is covered by our 2-year warranty.
NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information.
WARNING! Not suitable for children under 3 years. Choking Hazard-Small parts.
Reference: NLJ181i17
Designed and developed in Europe – Made in China
United Kingdom & Ireland
For after-sales service, please contact us at savcomfr@lexibook.com
Lexibook UK
PO Box 59
SOUTH MOLTON
EX36 9AU
UK
WARNING: Malfunction or loss of memory may be caused by strong frequency interference or electrostatic
discharge. Should any abnormal function occur, remove the batteries and insert them again.
Precautions of use
• Keep a minimum distance around the device for sufcient ventilation;
• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-
cloths, curtains, etc.;
• No naked ame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus;
• The use of apparatus in moderate climates;
• Batteries should be disposed properly. Take them to the collection container in order to protect the environment;
• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects lled with liquids, such as vases, shall
be placed on the
product. Dry location use only.
• WARNING! Not suitable for children under 3 years. Choking Hazard – Small parts.
• WARNING! Do not project the light towards your face or another person.
Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed from the product before
being charged. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. Different types of batteries or
new and used batteries are not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be
used. Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to be removed from the product.
The supply terminals are not to be short circuited. Do not throw batteries into a re. Remove the batteries if you are not
going to use the product for a long period of time. Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine,
re or the like.
SET UP
MAINTENANCE AND WARRANTY
ENGLISH
Environmental Protection:
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household
waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by
returning this appliance to a collection centre (if available).
WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this
toy and should be discarded for your child’s safety.
Battery installation (diagram A)
1. Open the cover with a screwdriver.
2. Install 3 x AA / LR6 1.5V batteries (not included) observing the polarity indicated.
3. Replace the cover and tighten the screw.
Projection of constellations
1. Insert a black dome at the location above the bulb and turn it counter-clockwise to lock it (diagrams B
& C).
2. Place the dome above if you want a softer projection (diagram C).
3. Turn the switch to the “DOME PROJECTOR” position (diagram F).
Projection of images
1. Insert one of the 3 discs into the discs slot (diagram D).
2. Turn the switch to “DISC PROJECTOR” (diagram F).
3. Adjust the sharpness by rotating the lens and turn the disc to change the projected image (diagram E).
Audio
1. Press the EN button to learn more about planets, the universe and astronomy in English. Press the
button again to go to the next step.
2. Press the PL button to learn more about planets, the universe and astronomy in Polish. Press the
button again to go to the next step.
Timer
1. Slide the ‘TIMER’ button to 30 to activate the 30-minute timer (diagram G).
2. Slide the ‘TIMER’ button to 15 to activate the 15-minute timer.
3. Slide the ‘TIMER’ switch to OFF to turn off the timer.
Slide the switch to “OFF” position to turn off the projector.
IM Code: NLJ181i17_IM2242
Designer code: 349
G
NLJ181i17_IM2242_349_V04.indd 1
NLJ181i17_IM2242_349_V04.indd 1
14/6/2022 11:50 AM
14/6/2022 11:50 AM
21 34
N
o
r
t
h
e
r
n
H
e
m
i
s
p
h
e
r
e
H
é
m
i
s
p
h
è
r
e
N
o
r
d
S
o
u
t
h
e
r
n
H
e
m
i
s
p
h
e
r
e
H
é
m
i
s
p
h
è
r
e
S
u
d
Size: 420(W) x 297(H)mm 327>334>349
DE
Vulpecula
©Lexibook®
CONSTELLATIONS
EN
Did you know?
A constellation is a group
of stars that make an imaginary
shape in the night sky. They may
take the shape of an animal, a
mythological creature, people, or an
object such as a microscope, a compass, or
a crown!
There are a total of 88 “official” constellations, 48 of
which were recorded by the Greek astronomer Ptolemy
around 150 AD! Can you recognize the lion (Leo), the horse
(Pegasus), the dog (Canis Major) or the giraffe (Camelopardalis)?
Depending on where you live on Earth and the time of the year,
different constellations can be observed. Many of them are unique to the
northern or southern hemisphere. Can you tell which ones are visible in your backyard?
U
r
s
a
M
i
n
o
r
L
L
e
p
u
s
PL
Czy wiesz, że...
Konstelacja to grupa gwiazd,
które tworzą wyimaginowany
kształt na nocnym niebie. Mogą
one przybrać kształt zwierząt,
mitologicznych stworzeń, ludzi lub
przedmiotów, takich jak mikroskop,
kompas lub korona!
Istnieje 88 „oficjalnych” konstelacji, z których
48 zostało opisanych przez greckiego astronoma
Ptolemeusza około 150 roku naszej ery! Czy potrafisz
rozpoznać lwa (Leo), konia (Pegaz), psa (Canis Major) lub
żyrafę (Camelopardalis)?
W zależności od miejsca zamieszkania na Ziemi i pory roku można zaobser-
wować różne konstelacje. Wiele z nich widać wyłącznie z półkuli północnej lub południowej.
Czy potrafisz powiedzieć, które z nich są widoczne z Twojego podwórka?
NLJ181i17_IM2242_349_V04.indd 2
NLJ181i17_IM2242_349_V04.indd 2
14/6/2022 11:50 AM
14/6/2022 11:50 AM