Instrukcja obsługi Zabawka zegarek z projektorem LEXIBOOK Psi Patrol DMW050PA

Znaleziono w kategoriach:

Zabawki elektroniczne (59)

Wróć

alambre y etiquetas, no forman parte de este juguete y

deben desecharse por la seguridad del niño.

Referencia: DMW050_04series

Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China

©Lexibook®

LEXIBOOK S.A.

6 Avenue des Andes

Bâtiment 11, 91940

Les Ulis,

France

Para servicio postventa, entre en contacto

con nuestros equipos:

savcomfr@lexibook.com

www.lexibook.com

Warnung: Dieses Produkt enthält eine Knopfzellenbatterie.

Eine Knopfzellenbatterie kann beim Verschlucken schwere

innere chemische Verbrennungen verursachen.

ACHTUNG: Entsorgen Sie leere Batterien sofort.

Bewahren Sie neue und gebrauchte Batterien für Kinder

unzugänglich auf. Falls der Verdacht besteht, dass die

Batterien verschluckt oder in eine Körperöffnung eingeführt

wurden, ziehen Sie sofort einen Arzt zurate.

Flege und Wartung / Garantie

Verwenden Sie zur Reinigung des Spielzeugs nur ein

weiches, leicht angefeuchtetes Tuch und niemals Reini-

gungsmittel. Setzen Sie das Spielzeug nicht direkter Son-

nenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aus. Bringen

Sie es auf keinen Fall mit Nässe in Berührung. Nehmen Sie

es nicht auseinander und lassen Sie es nicht fallen.

WARNUNG: Fehlfunktionen oder Speicherverlust können

durch starke Frequenzstörungen oder elektrostatische

Entladungen verursacht werden. Sollte eine ungewöhnliche

Funktion auftreten, setzen Sie das Gerät zurück oder

entfernen und verbinden Sie die Batterien erneut.

Anmerkung: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsan-

leitung auf, da sie wichtige Hinweise enthält. 2 Jahre

Garantie (nur Europa - 3 Monate außerhalb Europas). Die

gesetzlichen Gewährleistungsrechte bleiben neben der

Garantie bestehen.

Für jede Inanspruchnahme der Garantie oder des

Kundendienstes, kontaktieren Sie bitte Ihren Einzelhändler

unter Vorlage der Einkaufsquittung. Unsere Garantie

deckt Materialschäden oder Installationsfehler, die auf den

Hersteller zurückzuführen sind. Nicht eingeschlossen sind

Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung

oder auf unsachgemäße Behandlung (wie z. B. unbefugtes

Öffnen, Aussetzen von Hitze oder Feuchtigkeit, usw.)

zurückzuführen sind. Wir empfehlen, die Verpackung für

spätere Konsultationen aufzubewahren. Bedingt durch

unser ständiges Bemühen nach Verbesserung, kann das

Produkt möglicherweise in Farben und Details von der

Verpackungsabbildung abweichen.

ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.

Verschluckungsgefahr - kleine Teile.

WARNUNG: Alle Verpackungsmaterialien, wie zum

Beispiel Klebeband, Plastikfolie, Drahtbinder und Etiketten

sind nicht Teil dieses Spielzeugs und sollten zur Sicherheit

Ihres Kindes entsorgt werden.

Referenznummer: DMW050_04series

Design und Entwicklung in Europa - Hergestellt in China

LEXIBOOK S.A.

6 Avenue des Andes

Bâtiment 11, 91940

Les Ulis,

France

Deutschland & Österreich

Für den Kundendienst wenden Sie sich bitte

an unsere Teams: kundenservice@lexibook.com

www.lexibook.com

Afchage :

1. Afchage normal de l’heure : heure et minutes.

2. Appuyez une fois sur B1 : mois et jour (le retour à l’af

chage normal de l’heure se fait automatiquement).

3. Appuyez deux fois sur B1 : secondes (appuyez de nou

veau sur B1 pour revenir à l’afchage normal de l’heure).

Réglage de la montre:

1. Mois : appuyez deux fois sur B2 pour afcher le mois,

puis sur B1 pour le régler.

2. Date : appuyez sur B2 pour afcher la date, puis sur B1

pour la régler.

3. Heure : appuyez sur B2 pour afcher l’heure, puis sur

B1 pour la régler (« A » pour AM (avant midi) et « P »

pour PM (après midi)).

4. Minutes : appuyez sur B2 pour afcher les minutes, puis

sur B1 pour les régler.

5. Appuyez une nouvelle fois sur B2 pour revenir à l’af

chage normal de l’heure.

Projections

1. Appuyez sur B3 pour projeter l’image.

2. Tournez le cadran de la montre B4 pour changer l’image

projetée parmi les 20 images incluses.

3. Tourner B5 pour focaliser l’image.

Pile de remplacement pour l’heure :

Fonctionne avec 1 pile de type 1,5V LR41 (AG3).

La pile doit être remplacée sous la surveillance d’un adulte

ou dans un magasin spécialisé ;

1. À l’aide d’un tournevis, retirez les 3 vis situées au bas

de la montre.

2. Retirez le mouvement par le haut du boîtier de la montre.

3. A l’aide d’un tournevis, retirez le petit couvercle de la

pile.

4. Retirez la pile usagée et mettez-la au rebut.

5. Insérez la pile de remplacement comme illustré sur le

dessin.

6. Remettez en place le petit couvercle de la pile et resser

rez la vis à l’aide d’un tournevis.

7. Remettez le mouvement de la montre dans le boîtier

et resser rez les vis à l’aide d’un tournevis au bas de

la montre.

Pile de remplacement pour la projection :

Fonctionne avec 4 piles de type 1,5V LR41 (AG3).

Les piles doivent être remplacées sous la surveillance d’un

adulte ou dans un magasin spécialisé ;

1. À l’aide d’un tournevis, retirez le couvercle des piles de

la montre.

2. Retirez les piles usées et mettez-les au rebut dans un

endroit approprié.

3. Insérez les piles de remplacement comme illustré sur

le dessin.

4. Replacez le couvercle des piles et resserrez les vis à

l’aide d’un tournevis.

Note: La pile fournie est destinée uniquement à des ns de

démonstration, sa durée de vie n’est pas garantie.

Display:

1. Normal time display: hour & minutes.

2. Press B1 once: month & date (automatically return to

normal time display).

3. Press B1 twice: seconds (press B1 again to return to

normal time display).

Setting the watch:

1. Month: press B2 twice to display month and set the

month with B1.

2. Date: press B2 to display the date and set the date

with B1.

3. Hour: press B2 to display the hour and press B1 to set

the hour (“A” for AM and “P” for PM time).

4. Minutes: press B2 to display the minutes and set the

minutes with B1.

5. Press B2 once more to return to normal time display.

Projections:

1. Press B3 to project an image.

2. Turn the watch case B4 to change the image projected

from the 20 images included.

3. Twist B5 to focus the image.

Battery for time replacement :

Requires 1 x 1.5V LR41 (AG3).

Replace the battery under an adult supervision or in a

specialized store;

1. Using a screwdriver, remove the 3 screws on the bottom

of watch.

2. Take out the movement from the top of watch case

3. Using a screwdriver, remove the little battery cover.

4. Remove exhausted battery and dispose safely.

5. Insert replacement battery as shown in the drawing.

6. Insert back the little battery cover and tighten the screw

with a screwdriver.

7. Insert back the watch movement into the case and

tighten the screws with a screwdriver at the bottom of

the watch.

Battery for projection replacement :

Requires 4x 1.5V LR41 (AG3).

Replace the battery under an adult supervision or in a

specialized store;

1. Using a screwdriver, remove the battery cover of the

watch.

2. Remove exhausted battery and dispose safely.

3. Insert replacement battery as shown in the drawing.

4. Insert back the battery cover and tighten the screws with

a screwdriver.

Note: The battery included is for demo purposes only, its

lifespan cannot be guaranteed.

1. Normale Uhrzeitanzeige: Stunde und Minuten

2. B1 einmal drücken: Monat und Datum (kehrt automa

tisch zur normalen Uhrzeitanzeige zurück).

3. B1 zweimal drücken: Sekunden (B1 erneut drücken, um

zur normalen Uhrzeitanzeige zu wechseln).

Einstellen der Armbanduhr:

1. Monat: B2 zweimal drücken, um den Monat anzuzeigen

und mit B1 einzustellen.

2. Datum: B2 drücken, um das Datum anzuzeigen und mit

B1 einzustellen.

3. Stunde: B2 drücken, um die Stunde anzuzeigen und mit

B1 einzustellen („A“ für AM bzw. vormittags „P“ für PM

bzw. nachmittags).

4. Minuten: B2 drücken, um die Minuten anzuzeigen und

mit B1 einzustellen.

5. B2 noch einmal drücken, um zur normalen Uhrzeitan

zeige zurückzukehren.

Projektionen:

1. B3 drücken, um ein Bild zu projizieren.

2. Armbanduhrengehäuse B4 drehen, um das projizierte

Bild zu ändern und eines der 20 integrierten Bilder

auszuwählen.

3. B5 drehen, um das Bild scharfzustellen.

Austausch der Batterie für die Uhrzeit:

Erfordert 1x 1,5 V LR41 (AG3).

Austausch der Batterie unter Beaufsichtigung eines

Erwachsenen oder in einem Fachgeschäft;

1. Mit einem Schraubenzieher die 3 Schrauben auf der

Rückseite der Uhr entfernen.

2. Das im Gehäuse auiegende Uhrwerk herausnehmen.

3. Die kleine Batterieabdeckung mit einem Schraubenzie

her entfernen.

4. Die entladene Batterie entfernen und sicher entsorgen.

5. Die Ersatzbatterie wie in der Abbildung einlegen.

6. Die kleine Batterieabdeckung wieder einsetzen und die

Schraube mit einem Schraubenzieher festdrehen.

7. Das Uhrwerk wieder im Gehäuse einsetzen und mit

einem Schraubenzieher die Schrauben auf der Rück

seite der Uhr festdrehen.

Austausch der Batterie für die Projektion:

Erfordert 4x 1,5 V LR41 (AG3).

Austausch der Batterie unter Beaufsichtigung eines

Erwachsenen oder in einem Fachgeschäft;

1. Mit einem Schraubenzieher die Batterieabdeckung der

Uhr entfernen.

2. Die entladene Batterie entfernen und sicher entsorgen.

3. Die Ersatzbatterie wie in der Abbildung einlegen.

4. Die Batterieabdeckung wieder einsetzen und die Schrau

ben mit einem Schraubenzieher festdrehen.

Hinweis: Die enthaltene Batterie dient nur zu Vorführzweck-

en, ihre Lebensdauer kann nicht garantiert werden.

Pantalla:

1. Pantalla de hora normal: Hora y minutos.

2. Presionar B1 una vez: El mes y la fecha (vuelven

automática mente a la pantalla de hora normal).

3. Presionar B1 dos veces: Segundos (Presionar B1 de

nuevo para volver a la pantalla de hora normal).

Conguración del reloj:

1. Mes: Presionar B2 dos veces para ver el mes y

congurarlo con B1.

2. Día del mes: Presionar B2 para ver el día del mes y

congurarlo con B1.

3. Hora: Presionar B2 para ver la hora y presionar B1 para

congurarla (“A” para AM y “P” para PM).

4. Minutos: Presionar B2 para ver los minutos y

congurarlos con B1.

5. Presionar B2 una vez más para volver a la pantalla

de hora normal.

Proyecciones:

1. Presionar B3 para proyectar una imagen.

2. Girar la caja del reloj B4 para cambiar la imagen

proyectada entre las 20 imágenes incluidas.

3. Girar B5 para enfocar la imagen.

Reemplazo de la pila de la hora:

Funciona con 1 pila de 1,5V LR41 (AG3).

Reemplazar la pila bajo supervisión adulta o en una tienda

especializada.

1. Con un destornillador, retire los 3 tornillos de la parte

inferior del reloj.

2. Saque el movimiento de la parte superior de la caja

del reloj.

3. Con un destornillador, retire la pequeña tapa de la pila.

4. Retire la pila usada y deséchela de modo seguro.

5. Inserte la pila nueva como se muestra en la ilustración.

6. Vuelva a colocar la pequeña tapa de la pila y apriete

el tornillo con un destornillador.

7. Inserte de nuevo el movimiento en la caja y apriete los

tornillos de la parte inferior del reloj con un

destornillador.

Reemplazo de las pilas de la proyección:

Funciona con 4 pilas de 1,5V LR41 (AG3).

Reemplazar las pilas bajo supervisión adulta o en una

tienda especializada.

1. Con un destornillador, retire la tapa de las pilas del reloj.

2. Retire las pilas usadas y deséchelas de modo seguro.

3. Inserte las pilas nuevas como se muestra en la

ilustración.

4. Coloque de nuevo la tapa de las pilas y apriete los

tornillos con un destornillador.

Nota: La pila incluida tiene como n la demostración del

producto solamente y no se garantiza su vida útil.

Visor:

1. Apresentação normal das horas: Horas e minutos.

2. Prima uma vez B1: Mês e data (volta automaticamente à

apresentação normal das horas).

3. Prima duas vezes B1: Segundos (prima de novo B1

para voltar à apresentação normal das horas).

Acertar o relógio:

1. Mês: Prima duas vezes B2 para visualizar o mês e

acertá-lo com B1.

2. Data: Prima B2 para visualizar a data e acertá-la com

B1.

3. Hora: Prima B2 para visualizar a hora, e prima B1 para a

acertar (“A” para AM (manhã) e “P” para PM (tarde)).

4. Minutos: Prima B2 para visualizar os minutos e

acertá-los com B1.

5. Prima novamente B2 para voltar à apresentação normal

das horas.

Projeções:

1. Prima B3 para projetar uma imagem.

2. Rode a estrutura do relógio B4 para alterar a vimagem

projeta da entre as 20 imagens incluídas.

3. Torça B5 para focar a imagem.

Substituição da pilha das horas:

Funciona com 1 pilha LR41 (AG3) de 1,5V .

Substitua a pilha com a supervisão de um adulto ou numa

loja especializada.

1. Com uma chave de fendas, retire os 3 parafusos no

fundo do relógio.

2. Retire a parte do movimento do topo do relógio.

3. Com uma chave de estrelas, retire a pequena tampa

da pilha.

4. Retire a pilha gasta e elimine-a de forma segura.

5. Insira a pilha de substituição conforme apresentado na

imagem.

6. Volte a inserir a pequena tampa da pilha e aperte o

parafuso com uma chave de fendas.

7. Volte a inserir a parte do movimento do relógio na

estrutura e aperte os parafusos com uma chave de

fendas no fundo do relógio.

Substituição da pilha de projeção:

Funciona com 4 pilhas LR41 (AG3) de 1,5V .

Substitua a pilha com a supervisão de um adulto ou numa

loja especializada.

1. Com uma chave de fendas, retire a tampa da pilha do

relógio.

2. Retire a pilha gasta e elimine-a de forma segura.

3. Insira a pilha de substituição conforme apresentado na

imagem.

4. Volte a inserir a tampa da pilha e aperte os parafusos

com uma chave de fendas.

Nota: A pilha incluída serve apenas para demonstração.

Não podemos garantir o seu tempo de vida.

Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du jeu

avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance

d’un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou des

piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et accumulateurs doivent être

mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent

être enlevés du jouet. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas

être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas

de non utilisation prolongée. Ce jeu doit être alimenté avec les piles spéciées

seulement. Les batteries ne doivent jamais être exposées à une source de

chaleur excessive, par exemple la lumière du soleil ou un feu. N’utiliser que des

piles de type identique ou équivalent à celles recommandées.

No intente nunca recargar pilas no recargables. Para cargar las pilas

recargables, antes retírelas del juguete. Las pilas recargables deben recargarse

siempre bajo la supervisión de un adulto. No mezcle pilas de distinto tipo, o

pilas nuevas con pilas usadas. Utilice únicamente pilas del tipo recomendado o

equivalentes. Colocar siempre las pilas en la posición correcta, de acuerdo con

la polaridad indicada en el compartimento. Retire del juguete las pilas gastadas.

No permita que entren en contacto eléctrico los terminales de la alimentación. Si

prevé que el juguete no va a utilizarse durante un periodo largo de tiempo, retire

las pilas. Cuando el sonido se hace débil o el juego no responde adecuadamente

es señal de que debe sustituir las pilas. Deberá evitarse exponer las baterías a

temperaturas excesivamente elevadas tales como las generadas por la acción

de los rayos del sol o de las llamas.

As pilhas não recarregáveis não devem ser recarregadas. As pilhas recar-

regáveis deverão ser retiradas do brinquedo antes de serem recarregadas e só

deverão ser recarregadas sob a supervisão de um adulto. Não misture diferentes

tipos de pilhas ou pilhas novas com pilhas usadas. Só deverá utilizar pilhas do

mesmo tipo ou de um tipo equivalente às recomendadas. As pilhas deverão

ser colocadas com a polaridade correcta. Deverá retirar as pilhas gastas do

brinquedo. Não coloque os terminais em curto-circuito. Não atire as pilhas para

o fogo. Retire as pilhas caso não utilize a unidade durante um longo período de

tempo. Quando o som car fraco ou o jogo não responder, pense em substituir

as pilhas. As pilhas não deverão ser expostas a calor em excesso, como luz

directa do sol, fogo ou algo parecido.

Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are

to be removed from the toy before being charged. Rechargeable batteries are

only to be charged under adult supervision. Different types of batteries or new

and used batteries are not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent

type as recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the

correct polarity. Exhausted batteries are to be removed from the toy. The supply

terminals are not to be short circuited. Do not throw batteries into a re. Remove

the batteries if you are not going to use the game for a long period of time.

Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like.

Nicht wieder auadbare Batterien können nicht aufgeladen werden. Auadbare

Batterien müssen vor der Auadung aus dem Spielzeug genommen werden.

Batterien dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden. Un-

terschiedliche Batterietypen bzw. alte und neue Batterien dürfen nicht gemischt

werden. Es dürfen nur solche Batterien verwendet werden, die gleichwertig zum

empfohlenen Batterietyp sind. Die Batterien müssen korrekt entsprechend der

Polaritätsmarkierungen eingelegt werden. Leere Batterien müssen aus dem

Spielzeug genommen werden. Die Anschlüsse dürfen nicht kurz geschlossen

werden. Batterien niemals ins Feuer werfen. Entfernen Sie die Batterien, wenn

Sie das Spielzeug für längere Zeit nicht benutzen. Wenn der Sound schwächer

wird oder das Spielzeug anfängt, nicht mehr direkt zu reagieren, deutet dieses

Informations sur la protection de l’environnement

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait

pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de

bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement

des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet

appareil dans des sites de collecte (si existants).

Umweltschutz:

Ausrangierte Elektrogeräte können recycelt werden und soll-

ten nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden! Der

Endverbraucher ist gesetzlich verpichtet, gebrauchte Batte-

rien zurückzugeben. Verbrauchte Batterien müssen vor der

Entsorgung des Produkts entfernt werden. Die Rückgabe

der verbrauchten Batterien ist im Handel und in Sammel-

stellen kostenlos möglich. Die Batterien/Akkus können vom

Endverbraucher leicht und zerstörungsfrei entfernt werden.

Der Endbenutzer kann den Abschnitt über die Installation

der Batterien lesen, um die Batterien zu entfernen. Bitte

unterstützen Sie aktiv die Erhaltung natürlicher Ressourcen

und helfen Sie die Umwelt zu schützen, indem Sie dieses

Gerät bei einer Sammelstelle abgeben (sofern vorhanden).

Environmental protection

Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be dis-

carded along with regular household waste! Please actively support the

conservation of resources and help protect the environment by returning

this appliance to a collection centre (if available).

Advertencia para la protección del medio ambiente

¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser

eliminados en la basura doméstica! Por ello pedimos que nos ayude a

contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protección del

medio ambiente entregando este aparato en los centros de colección

(si existen).

Indicações para a protecção do meio ambiente

Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não pertencem ao

lixo doméstico! Por isso pedimos para que nos apoie, contribuindo

activamente na poupança de recursos e na protecção do ambiente ao

entregar este aparelho nos pontos de recolha, caso existam.

Élimination de la batterie de ce produit

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole indique que la batterie contenue dans ce produit ne

doit pas être mise au rebut avec les déchets ménagers comme

stipulé dans la directive européenne 2013/56/EU. Les piles

usagées doivent être mises au rebut séparément des ordures

ménagères, auprès de centres de récupération agréés par le

gouvernement ou les autorités locales. L’élimination correcte de

vos piles et batteries usagées permet d’éviter toute conséquence

néfaste sur l’environnement et votre propre santé. Renseignez-vous sur le système

de collecte des produits électriques et électroniques et batteries. Ne jetez jamais le

produit et batteries usagées avec les déchets ménagers et suivez les règles de votre

collectivité. Pour plus d’informations sur l’élimination de vos piles et batteries usagées

contactez votre mairie ou le centre de collecte des déchets.

Umweltgerechte Entsorgung der Batterien in diesem Produkt.

Gültig in Ländern mit separatem Sammelsystem) Dieses Sym-

bol bedeutet, dass das Produkt eine Batterie enthält, die unter

die EU-Richtlinie 2013/56/EU fällt und demnach nicht mit dem

normalen Haushaltsmüll entsorgt werden kann. Endverbraucher

sind gesetzlich verpichtet gebrauchte Batterien zurückzubrin-

gen. Gebrauchte Batterien müssen vor der Entsorgung des

Produkts entfernt werden. Die gebrauchten Batterien können

unentgeltlich bei Einzelhandelsgeschäften und Sammelstellen

entsorgt werden. Alle Batterien müssen getrennt vom Hausmüll

entsorgt werden, indem sie an den dafür vorgesehenen Sammelstellen abgegeben

werden. Die umweltgerechte Entsorgung Ihrer Altbatterien trägt dazu bei, mögliche

negative Auswirkungen auf die Umwelt oder die Gesundheit von Mensch und Tier

zu verhindern. Informieren Sie sich über Ihre örtlichen Sammelstellen für elektrische

und elektronische Geräte und Batterien. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften und

entsorgen Sie das Produkt und Batterien niemals mit dem normalen Hausmüll. Für

weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altbatterien wenden Sie sich bitte an Ihre

Stadtverwaltung oder einen Wertstoffhof.

Correct disposal of batteries in this product

(Applicable in countries with separate collection systems) This

symbol means that the product contains a battery covered by

European Directive 2013/56/EU which cannot be disposed of with

normal household waste.All batteries should be disposed sepa-

rately from the municipal waste stream via designated collection

facilities appointed by the government or the local authorities.

The correct disposal of your old batteries will help to prevent po-

tential negative consequences for the environment, animal and

human health. Inform yourself about the local separate collection system for electrical

and electronic products and batteries. Follow local rules and never dispose of the

product and batteries with normal household waste. For more detailed information

about disposal of your old batteries, please contact your city ofce or waste disposal

service center.

Eliminación apropiada de las baterías de este producto

(applicable en países con sistemas de recogida selectiva)Este

símbolo signica que el producto contiene una batería cubierta

por la Directiva europea 2013/56/UE que no puede desecharse

conjuntamente con la basura doméstica normal. Las baterías no

podrán eliminarse en los vertederos municipales sino que deberán

depositarse en las instalaciones de recogida designadas por las

autoridades gubernamentales o locales. La eliminación correcta

de sus baterías ayudará a evitar posibles consecuencias nega-

tivas para el medio ambiente, los animales y la salud humana.

Infórmese acerca del sistema de recogida selectiva local para productos eléctricos

y electrónicos y baterías. Respete la normativa local y nunca deseche el producto

ni las baterías conjuntamente con los residuos domésticos normales. Para obtener

una información detallada sobre el desecho de sus baterías gastadas, póngase en

contacto con la ocina o el centro de servicio de eliminación de residuos municipales.

Eliminação correta das baterias neste produto

(Aplicável em países com sistemas de recolha em separado) Este

símbolo signica que o produto contém uma bateria incorporada

abrangida pela Diretiva Europeia 2013/56/EU que não pode ser

eliminada juntamente com o lixo doméstico comum. Todas as

baterias deverão ser eliminadas em separado do lixo doméstico

comum através de instalações de recolha nomeadas pelo governo

ou pelas autoridades locais. A eliminação correta das suas bate-

rias antigas ajuda a evitar consequências potencialmente negati-

vas para o ambiente, animais e saúde humana. Informe-se sobre

o sistema de recolha em separado para produtos elétricos e eletrónicos e baterias.

Siga as regras locais e nunca elimine o produto nem as baterias juntamente com

o lixo doméstico comum. Para informações mais detalhadas acerca da eliminação

de baterias antigas, contacte as autoridades locais ou o centro de eliminação de

resíduos.

AVERTISSEMENT: Ce produit contient une pile bouton.

Une pile bouton peut provoquer de graves brûlures

chimiques internes en cas d’ingestion.

ATTENTION: Jetez immédiatement les piles usagées.

Conserver les piles neuves ou usées hors de portée des

enfants. En cas de doute concernant la possible ingestion

ou introduction de piles dans une quelconque partie du

corps, consulter immédiatement un médecin.

Entretien et garantie

Protéger le jouet contre l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer

immédiatement. Ne pas le laisser en plein soleil, ne pas

l’exposer à une source de chaleur. Ne pas le laisser

tomber. Ne pas tenter de le démonter. Pour le nettoyer,

utiliser un chiffon légèrement imbibé d’eau à l’exclusion de

tout produit détergent. En cas de mauvais fonctionnement,

essayer d’abord de changer les piles. Si le problème

persiste, relire attentivement la notice an de vérier que

rien n’a été omis.

ATTENTION : D’importantes interférences électromag-

nétiques ou des décharges électrostatiques peuvent provo-

quer un mauvais fonctionnement ou une perte de données.

Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, réinitialisez

l’appareil ou retirez et reconnectez les piles.

Note : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’im-

portantes informations.

Ce produit est couvert par notre garantie de 2 ans (Europe

uniquement - 3 mois hors Europe). Pour toute mise en

oeuvre de la garantie ou du service après-vente, vous

devez vous adresser à votre revendeur muni d’une preuve

d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de

montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute

détérioration provenant du non-respect de la notice d’utili-

sation ou toute intervention intempestive sur l’article (telle

que le démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité

…). Il est recommandé de conserver l’emballage pour toute

référence ultérieure. Dans un souci constant d’améliora-

tion, nous pouvons être amenés à modier les couleurs et

les détails du produit présenté sur l’emballage.

ATTENTION! Ne convient pas aux enfants de moins de 3

ans. Risque de suffocation en raison des petites pièces.

ATTENTION : Les éléments d’emballage tels que les lms

plastiques, rubans adhésifs, étiquettes et rubans de xation

métalliques ne font pas partie de ce jouet et doivent être

enlevés par raison de sécurité avant toute utilisation par

un enfant.

Référence : DMW050_04series

Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine

Lexibook S.A.,

6 Avenue des Andes, Batiment 11,

91940 Les Ulis, France

www.lexibook.com

Pour vos demandes concernant un problème

SAV ou une réclamation, écrivez à

savcomfr@lexibook.com

Advertencia: Este producto contiene una pila de botón.

Una pila de botón puede causar graves quemaduras

químicas internas en caso de ingestión.

¡ADVERTENCIA! Deseche las pilas usadas de inmediato.

Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de

los niños. En caso de dudas sobre si la pila ha sido tragada

o introducida en el cuerpo de alguien, consulte inmediata-

mente con un médico.

Mantenimiento y garantia

Para limpiar el juguete, utilice únicamente un paño suave

humedecido en agua. No utilice ningún producto deter-

gente. No exponga el juguete a la acción directa de los

rayos del sol ni a ninguna otra fuente de calor. No mojar el

juguete. No desmonte o deje caer el juguete.

¡ADVERTENCIA! Un mal funcionamiento o pérdida

de memoria puede ser causado por interferencias de

frecuencia fuertes o descargas electrostáticas. Si ocurre

alguna función anormal, reinicie la unidad o retire y vuelva

a conectar las pilas.

Nota: Conserve este manual de instrucciones ya que

contiene informaciones de importancia. Este producto está

cubierto por nuestra garantía de 2 años (solo Europa - 3

meses fuera de Europa). Para cualquier reclamación

bajo la garantía o petición de servicio post venta deberá

dirigirse a su revendedor y presentar su comprobante de

compra. Nuestra garantía cubre los defectos de material o

montaje que sean imputables al fabricante, con la excep-

ción de todo aquel deterioro que sea consecuencia de la

no observación de las indicaciones indicadas en el manual

de instrucciones, o de toda intervención improcedente

sobre este aparato (como por ejemplo el desmontaje,

exposición al calor o a la humedad…). Se recomienda

conservar el embalaje para cualquier referencia futura. En

nuestro constante afán de superación, podemos proceder

a la modicación de los colores y detalles del producto

mostrado en el embalaje.

¡ADVERTENCIA! No apto para niños menores de 3

años. Peligro de asxia debido a la presencia de piezas

pequeñas.

ADVERTENCIA: Todos los materiales de embalaje, tales

como cintas, láminas de plástico, ataduras de

Aviso: Este produto contém uma pilha tipo botão. Uma

pilha tipo botão pode provocar queimaduras químicas

internas graves se for ingerida.

ATENÇÃO: Elimine as pilhas gastas imediatamente.

Mantenha as pilhas novas e usadas fora do alcance das

crianças. No caso de dúvidas relativamente ao facto de as

pilhas poderem ter sido engolidas ou introduzidas nalguma

parte do corpo, consulte imediatamente um médico.

Manutenção e garantia

Para limpar o jogo, utilize apenas um pano suave ligeira-

mente humedecido e sem qualquer tipo de detergente.

Não exponha o jogo à luz directa do sol nem a qualquer

outra fonte de calor. Não molhe a unidade. Não desmonte

nem deixe cair a unidade.

Nota: Por favor guarde este manual, pois contém infor-

mações importantes.

AVISO: O mau funcionamento ou a perda de memória po-

dem ser causados por interferências de alta frequência ou

descargas eletrostáticas. Se ocorrer uma função anormal,

reinicie a unidade ou remova e recoloque as pilhas.

Este produto está coberto pela nossa garantia de 2 anos

(apenas na Europa - 3 meses fora da Europa). Para a

utilização da garantia ou do serviço pós-venda, deverá

dirigir-se ao seu revendedor, levando consigo o talão da

compra. A nossa garantia cobre defeitos de material ou de

montagem da responsabilidade do fabricante, excluindo

qualquer deterioração proveniente do não cumprimento do

modo de utilização ou de qualquer intervenção inoportuna

sobre a unidade (como a desmontagem, exposição ao cal-

or ou à humidade…). Recomenda-se que guarde a caixa

para uma futura referência. Na procura de uma constante

melhoria, poderemos modicar as cores ou características

do produto apresentadas na caixa.

ATENÇÃO! Não é adequado para crianças de idade infe-

rior a 3 anos. Perigo de engasgamento devido à presença

de peças pequenas.

ATENÇÃO: Todos os materiais de embalagem, como ta

adesiva, folhas de plástico, os de amarração e etiquetas,

não fazem parte deste brinquedo e devem ser descartados

para a segurança da sua criança.

Referência: DMW050_04series

Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China

©Lexibook®

LEXIBOOK S.A.

6 Avenue des Andes

Bâtiment 11, 91940

Les Ulis,

France

Para qualquer serviço pós-venda, por favor,

contacte as nossas equipas:

savcomfr@lexibook.com

www.lexibook.com

Warning: This product contains a button cell battery. A

button cell battery can cause serious internal chemical

burns if swallowed.

Warning: Dispose of used batteries immediately. Keep

new and used batteries away from children. If you think

batteries might have been swallowed or placed inside any

part of the body, seek immediate medical attention.

Maintenance and warranty

Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not

use detergent. Do not expose the unit to direct sunlight or

any other heat source. Do not immerse the unit in water.

Do not dismantle or drop the unit. Do not try to twist or

bend the unit.

WARNING: Mal-function or loss of memory may caused

by strong frequency interference or electrostatic discharge.

Should any abnormal function occurs, reset the unit or

remove and reconnect the batteries.

Note: Please keep this instruction manual, it contains

important information.

This product is covered by our 2-year warranty (Europe

only - 3 months outside Europe).

For any claim under the warranty or after sale service,

please contact your distributor and present a valid proof of

purchase. Our warranty covers any manufacturing material

and workmanship defect, with the exception of any deteri-

oration arising from the non-observance of the instruction

manual or from any careless action implemented on this

item (such as dismantling, exposition to heat and humidity,

etc.). It is recommended to keep the packaging for any

further reference. In a bid to keep improving our services,

we could implement modication on the colours and the

details of the product shown on the packaging.

WARNING! Not suitable for children under 3 years. Chok-

ing Hazard - Small parts.

WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic

sheets, wire ties and tags are not part of this toy and

should be discarded for your child’s safety.

Reference: DMW050_04series

Designed and developed in Europe – Made in China

LEXIBOOK S.A.

6 Avenue des Andes

Bâtiment 11, 91940

Les Ulis,

France

United Kingdom & Ireland

For after-sales service, please contact

us at savcomfr@lexibook.com

www.lexibook.com

Lexibook UK

PO Box 423

UMBERLEIGH

EX32 2JW

United Kingdom

B1B2

Mode d’emploi

Instruction Manual

Montre avec Projections

Projection Watch

DMW050_04series

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

ENGLISH ebenfalls darauf hin, dass es Zeit wird, neue Batterien einzusetzen. Die Batterien

dürfen keinen übermäßigen Hitzequellen ausgesetzt werden,zum Beispiel

Sonnenschein oder Feuer.

Display:

1. Visualizzazione normale: ore e minuti.

2. Premere una volta B1 per visualizzare mese e giorno

(ritorno automatico alla visualizzazione dell’orologio).

3. Premere due volte B1 per visualizzare i secondi

(premere nuovamente B1 per tornare alla visualizzazi

one dell’orologio).

Impostare l’orologio

1. Mese: premere due volte B2 per visualizzare il mese

e premere B1 per impostarlo.

2. Data: premere B2 per visualizzare la data e premere B1

per impostarla.

3. Ora: premere B2 per visualizzare l’ora e premere B1 per

impostarla (“A” per AM e “P” per PM).

4. Minuti: premere B2 per visualizzare i minuti e premere

B1 per impostarli.

5. Premere nuovamente B2 per tornare alla visualizzazione

dell’orologio.

Proiezioni

ITALIANO

DMW050_04series_IM2454_346_V09.indd 1DMW050_04series_IM2454_346_V09.indd 1 5/11/2024 5:13 PM5/11/2024 5:13 PM

že baterie mohly být spolknuty nebo umístěny v jakékoli

části těla, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

VAROVÁNÍ: Porucha nebo ztráta paměti může být způso-

bena silným frekvenčním rušením nebo elektrostatickým

výbojem. Pokud dojde k abnormální funkci, resetujte

jednotku nebo vyjměte a znovu připojte baterie.

Údržba a záruka

K čištění přístroje používejte pouze měkký, mírně navl-

hčený hadřík. Nepoužívejte čisticí prostředky. Nevystavujte

přístroj přímému slunečnímu záření ani jinému zdroji tepla.

Neponořujte do vody. Přístroj nerozebírejte ani neupouště-

jte. Nepokoušejte se jednotku otáčet nebo ohýbat.

POZNÁMKA: Odložte si tento návod, protože obsahuje

důležité informace.

Pro tento výrobek se poskytuje 2letá záruka (pouze Evropa

- 3 měsíce mimo Evropu). Pro jakýkoli nárok vyplývající

ze záruky nebo pozáručního servisu vyhledejte vašeho

distributora a předložte platný doklad o koupi. Naše záruka

pokrývá jakékoli vady na materiálu nebo výrobě, vyjma

jakéhokoli

poškození vyplývajícího z nedodržení návodu k obsluze

nebo jakékoli neopatrné činnosti s tímto výrobkem (jako

je rozebrání, vystavení horku a vlhku atp.). Doporučuje

se uchování obalu pro jakoukoli příští referenci. V zájmu

zlepšování našich služeb jsme mohli provést změny barev

a detailů na výrobku ve srovnání s obrázkem na obalu.

POZOR! Nevhodné pro děti do 3 let. Nebezpečí udušení

- malé části.

UPOZORNĚNÍ: Veškeré obalové materiály, jako jsou

pásky, plastové fólie, drátěné stahovací pásky. a visačky

nejsou součástí této hračky a měly by být zlikvidovány, aby

se dítě mohlo vrátit do své péče. bezpečnost.

Odkaz: DMW050_04series

Navrženo a vyvinuto v Evropě - Vyrobeno v Číně

LEXIBOOK S.A.

6 Avenue des Andes

Bâtiment 11, 91940

Les Ulis,

France

W przypadku obsługi posprzedażnej prosimy

o kontakt pod adresem savcomfr@lexibook.com

www.lexibook.com

Visning:

1. Normal tidsvisning: Timer og minutter.

2. Tryk én gang på B1: Måned og dato (går automatisk

tilbage til normal tidsvisning).

3. Tryk to gange på B1: Sekunder (tryk på B1 igen, for at gå

tilbage til normal tidsvisning).

Indstilling af uret:

1. Måned: Tryk to gange på B2, for at vise måned og indstil

måneden med B1.

2. Dato: Tryk på B2, for at vise datoen og indstil datoen

med B1.

3. Time: Tryk på B2 for at vise timerne, og tryk på B1 for at

indstille timerne (“A” for AM og “P” for PM).

4. Minutter: Tryk på B2 for at vise minutterne og indstil

minutterne med B1.

5. Tryk på B2 en gang mere, for at gå tilbage til normal

tidsvisning.

Projiceringer:

1. Tryk på B3 for at projicere et billede.

2. Drej urkassen B4 for at skifte det projicerede billede

mellem de 20 medfølgende billeder.

3. Drej B5 for at fokusere billedet.

Batteri til tidsudskiftning:

Bruger 1 x 1,5V LR41-batteri (AG3).

Skift batteriet under opsyn af en voksen eller få det skiftet

hos en forhandler.

1. Fjern de 3 skruer på bunden af uret med en skru

etrækker.

2. Tag urværket ud for oven på urkassen

3. Fjern det lille batteridæksel med en skruetrækker.

4. Fjern det brugte batteri, og bortskaf det på en lovlig

måde.

5. Sæt det nye batteri, som vist på tegningen.

6. Sæt det lille batteridæksel på igen, og spænd skruen

med en skruetrækker.

7. Sæt urværket tilbage i urkassen og spænd skruerne

på bunden af uret med en skruetrækker.

Udskiftning af batterierne i projektoren:

Bruger 4x 1,5 V LR41-batterier (AG3).

Skift batteriet under opsyn af en voksen eller få det skiftet

hos en forhandler.

1. Fjern batteridækslet på uret med en skruetrækker.

2. Fjern det brugte batteri, og bortskaf det på en lovlig

måde.

3. Sæt det nye batteri, som vist på tegningen.

4. Sæt batteridækslet på igen, og spænd skruerne med en

skruetrækker.

Bemærk: Det medfølgende batteri er kun til demoformål.

Dets levetid kan ikke garanteres.

‘Batterier, der ikke er egnede til genopladning, må ikke genoplades. Genoplade-

lige batterier skal tages ud af legetøjet, før de lades op. Genopladelige batterier

må kun oplades under opsyn af en voksen. Bland ikke batterityper, og sæt ikke

brugte batterier sammen med nye. Brug kun batterier af samme eller tilsvarende

type, som de anbefalede. Batterierne skal isættes, så polerne vender rigtigt. De

to poler må aldrig kortsluttes. Kastikke batterier i åben ild. Hvis du ikke skal bruge

din robot eller fjernbetjening i længere tid, skal du tage batterierneud. Batterier

må ikke udsættes for ekstrem varme, såsom solskin, ild eller lignende. Opbrugte

batterier skal tages ud af legetøjet. Opbrugte batterier må ikke smides i restaffald,

men skal aeveres på genbrugsstationen eller i en opstillet batteriboks.

Richtlijnen voor milieubescherming

Gebruikte elektronische apparaten horen niet thuis in het huisafval ! Wij

vragen u daarom een bijdrage aan de bescherming van ons milieu te

leveren en dit apparaat op de voorziene verzamelplaatsen af te geven.

Miljøbeskyttelse

Uønskede elektriske apparater kan genbruges og bør ikke kasseres

sammen med almindeligt husholdningsaffald! Vær aktivt med til at støtte

bevarelsen af naturressourcer og beskytte miljøet ved at aevere dette

apparat til en genbrugscentral (hvor muligt).

Juiste verwijdering van de batterijen in dit product

(Van toepassing in landen met afzonderlijke inzamelsystemen)

Dit symbool geeft aan dat het product een batterij bevat die onder

de Europese Richtlijn 2013/56/EU valt en niet met het gewone

huisvuil weggegooid mag worden. Alle batterijen mogen niet

met het gemeentelijk huisvuil worden weggegooid en moeten

naar een erkend inzamelpunt in uw gemeente worden gebracht.

Door te zorgen voor een juiste verwijdering van uw gebruikte bat-

terijen helpt u om mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu,

en de gezondheid van mens en dier te voorkomen. Zoek naar informatie over het

inzamelsysteem voor elektrische en elektronische producten, en batterijen die in uw

gemeente van kracht is. Volg de geldende voorschriften in uw gemeente en gooi het

product en de batterijen nooit weg met het gewone huisvuil. Voor meer informatie

over het weggooien van uw gebruikte batterijen, neem contact op met uw gemeente

of plaatselijk inzamelpunt.

Korrekt bortskaffelse af batterier i dette produkt

(Gælder i lande med separate indsamlingssystemer) Dette symbol

betyder, at produktet indeholder et indbygget genopladeligt batteri,

der er omfattet af det europæiske direktiv 2013/56/EU, og som ikke

kan bortskaffes med det normale husholdningsaffald. Alle batterier

skal bortskaffes separat fra den kommunale affaldsstrøm via ud-

pegede indsamlingssteder, der er udpeget af regeringen eller de

lokale myndigheder. Korrekt bortskaffelse af dine gamle batterier

vil hjælpe med at forhindre potentielle negative konsekvenser for

miljøet, dyrs og menneskers sundhed. Vi anbefaler på det kraftig-

ste, at du aeverer dit produkt på et ofcielt indsamlingssted eller servicecenter for

at få en professionel til at fjerne det genopladelige batteri. Informer dig om det lokale

system for separat indsamling af elektriske og elektroniske produkter og genoplade-

lige batterier. Følg de lokale regler, og bortskaf aldrig produktet og genopladelige

batterier sammen med normalt husholdningsaffald. For mere detaljerede oplysninger

om bortskaffelse af dine gamle batterier kan du kontakte dit bykontor eller affalds-

servicecenter.

Advarsel: Dette produkt indeholder et knapcellebatteri.

Et knapcellebatteri kan forårsage alvorlige indre kemiske

forbrændinger, hvis det sluges.

Advarsel: Bortskaf brugte batterier straks. Opbevar nye og

brugte batterier væk fra børn. Hvis du tror, at batterier kan

være blevet slugt eller placeret i en hvilken som helst del af

kroppen, skal du straks søge lægehjælp.

Vedligeholdelse og garanti

Brug kun en blød, let fugtig klud til at rengøre enheden.

Brug ikke rengøringsmidler. Produktet må ikke udsættes

for direkte sollys eller andre varmekilder. Enheden må ikke

sænkes ned i vand. Enheden må ikke skilles ad. Tab ikke

enheden. Forsøg ikke at vride eller bøje enheden.

ADVARSEL: Fejl eller hukommelsestab kan skyldes

stærke frekvensforstyrrelser eller elektrostatisk udladning.

Skulle der opstå unormal funktion, nulstil enheden, eller

fjern og tilslut batterierne igen.

BEMÆRK: Gem denne brugervejledning, da den indehold-

er vigtige oplysninger.

Dette produkt er dækket af vores 2-års garanti (kun Europa

- 3 måneder uden for Europa).

For ethvert krav under garantien eller eftersalg service,

bedes du kontakte din forhandler og præsentere et gyldigt

købsbevis. Vores garanti omfatter alle produktions-, mate-

riale- og fabrikationsfejl, med undtagelse af forringelser der

er en følge af manglende overholdelse af brugervejlednin-

gen eller skødesløs behandling af varen (såsom demon-

tering, udsættelse for varme og fugt, etc.). Det anbefales

at gemme emballagen til fremtidig reference. Som et led i

vores løbende indsats for at forbedre vore produkter, kan

der forekomme ændringer i farver og detaljer fra produktet

vist på emballagen.

ADVARSEL! Ikke egnet til børn under 3 år. Kvælningsfare

grundet mange små dele. Kvælningsfare - lille dele.

ADVARSEL: Alle emballeringsmaterialer, såsom bånd,

plastic, klemmer og klistermærker er ikke en del af dette

produkt og skal smides ud.

Henvisning: DMW050_04series

Designet og udviklet i Europa - Fremstillet i Kina

LEXIBOOK S.A.

6 Avenue des Andes

Bâtiment 11, 91940

Les Ulis,

France

For eftersalgsservice, kontakt os venligst på

savcomfr@lexibook.com

www.lexibook.com

Waarschuwing: Dit product bevat een knoopcelbatterij.

Een knoopcelbatterij kan ernstige inwendige chemische

brandwonden veroorzaken als deze wordt ingeslikt.

WAARSCHUWING: Gooi gebruikte batterijen onmiddellijk

weg. Bewaar nieuwe en gebruikte batterijen buiten het

bereik van kinderen. Als u twijfelt over het feit of een batterij

al dan niet werd ingeslikt of in een lichaamsdeel werd

ingebracht, raadpleeg onmiddellijk een arts.

Niet-heroplaadbare batterijen kunnen niet worden heropgeladen; oplaadbare

batterijen moeten uit het speelgoed worden verwijderd alvorens deze op te laden;

heroplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van een volwassene

worden opgeladen; verschillende types batterijen of nieuwe en oude batterijen

mogen niet onderling gebruikt worden; gebruik alleen batterijen van hetzelfde of

equivalente type zoals aangeraden door de fabrikant; batterijen moeten volgens

de juiste polariteit worden ingestoken; lege batterijen moeten uit het speelgoed

worden verwijderd; de toevoerterminals mogen geen kortsluiting ondervinden.

Gelieve de verpakking te bewaren als referentie voor later daar het belangrijke

informatie bevat. Gooi batterijen nooit in open vuur. Indien je het spel voor lan-

gere tijd niet zal gebruiken, neem de batterijen uit het spel. Wanneer het geluid

verzwakt of het spel niet reageert, vervang dan de batterijen. Stel de batterijen

nooit bloot aan een warmtebron, zoals zonlicht of vuur.

Displej:

1. Zobrazení normálního času: hodiny a minuty.

2. Stiskněte B1 jednou: měsíc a datum (automaticky se

vrátí na zobrazení normálního času).

3. Stiskněte B1 dvakrát: sekundy (stiskněte znovu B1 pro

návrat na zobrazení normálního času).

Nastavení hodinek:

1. Měsíc: stiskněte dvakrát tlačítko B2 pro zobrazení

měsíce a nastavte měsíc pomocí tlačítka B1.

2. Datum: stisknutím B2 zobrazte datum a nastavte datum

pomocí B1.

3. Hodina: stisknutím B2 zobrazte hodinu a stisknutím B1

nastavte hodinu (“A” pro AM a “P” pro PM čas).

4. Minuty: stisknutím B2 zobrazíte minuty a pomocí B1

nastavíte minuty.

5. Ještě jednou stiskněte B2 pro návrat k normálnímu

zobrazení času.

Projekce:

1. Stiskněte B3 pro projekci obrázku.

2. Otočte pouzdro hodinek B4 pro změnu promítaného

obrázku z 20 dostupných.

3. Otočte B5 pro zaostření obrázku.

Baterie pro výměnu času :

Vyžaduje 1 x 1,5 V LR41 (AG3).

Baterii vyměňte pod dohledem dospělé osoby nebo ve

specializovaném obchodě;

1. Pomocí šroubováku odstraňte 3 šroubky na spodní

straně hodinek.

2. Vyjměte strojek z horní části pouzdra hodinek.

3. Pomocí šroubováku odstraňte malý kryt baterie.

4. Vyjměte vybitou baterii a bezpečně ji zlikvidujte.

5. Vložte náhradní baterii podle obrázku.

6. Vložte zpět malý kryt baterie a šroubovákem utáhněte

šroub.

7. Vložte zpět hodinkový strojek do pouzdra a utáhněte

šroubky šroubovákem. šroubovákem ve spodní části

hodinek.

Výměna baterie pro projekci :

Vyžaduje 4x 1,5 V LR41 (AG3).

Baterie vyměňujte pod dohledem dospělé osoby nebo ve

specializovaném obchodě;

1. Pomocí šroubováku sejměte kryt baterie z hodinek.

2. Vyjměte vybitou baterii a bezpečně ji zlikvidujte.

3. Vložte náhradní baterii podle obrázku.

4. Vložte zpět kryt baterie a šroubovákem utáhněte šrouby.

Kijelző:

1. Normál idő kijelzése: óra és perc.

2. Nyomja meg egyszer a B1-et: hónap és nap (automati-

kusan visszatér a normál idő kijelzéséhez).

3. Nyomja meg kétszer a B1-et: másodpercek (nyomja

meg ismét a B1-et a normál idő kijelzéséhez való vissza-

téréshez).

Az óra beállítása:

1. Hónap: nyomja meg kétszer a B2 gombot a hónap

megjelenítéséhez, és állítsa be a hónapot a B1 gomb

segítségével.

2. Dátum: nyomja meg a B2 gombot a dátum

megjelenítéséhez, és állítsa be a dátumot a B1-gyel.

3. Óra: nyomja meg a B2 gombot az óra megjelenítéséhez,

és nyomja meg a B1 gombot az óra beállításához (“A” az

AM és “P” az AM esetén). a délutáni időhöz).

4. Percek: nyomja meg a B2 gombot a percek

megjelenítéséhez, és állítsa be a perceket a B1

gombbal.

5. Nyomja meg még egyszer a B2 gombot a normál idő

kijelzéshez való visszatéréshez.

Kivetítések:

1. Nyomja meg a B3-at a kép kivetítéséhez.

2; Forgassa el az óra tokját (B4), hogy kiválassza a 20

mellékelt kép közül a kivetítendőt.

3. Csavarja el a B5-öt a kép fókuszálásához.

Az akkumulátor idő cseréje :

1 x 1,5V LR41 (AG3) 1,5V-os elemet igényel.

Az elemet felnőtt felügyelete mellett vagy szaküzletben

cserélje ki;

1. Csavarhúzóval távolítsa el az óra alján lévő 3 csavart.

2. Vegye ki a szerkezetet az óraház tetejéről.

3. Egy csavarhúzóval távolítsa el a kis elemfedelet.

4. Vegye ki a lemerült elemet, és ártalmatlanítsa

biztonságosan.

5. Helyezze be a csereakkumulátort a rajzon látható

módon.

6. Helyezze vissza a kis elemfedelet, és csavarhúzóval

húzza meg a csavart.

7. Helyezze vissza az óraművet a tokba, és húzza meg a

csavarokat egy csavarhúzóval. csavarhúzóval az óra

alján lévő csavarokat.

Az elem kivetítéshez való cseréje :

4x 1,5V LR41 (AG3) 1,5V-os elemre van szükség.

Az elemet felnőtt felügyelete mellett vagy szaküzletben

cserélje ki;

1. Egy csavarhúzó segítségével távolítsa el az óra

elemfedelét.

2. Vegye ki a lemerült elemet, és ártalmatlanítsa biz

tonságosan.

3. Helyezze be a csereakkumulátort a rajzon látható

módon.

4. Tegye vissza az akkumulátor fedelét, és csavarhúzóval

húzza meg a csavarokat.

Figyelmeztetés: Ez a termék gombelemet tartalmaz. A

gombelem súlyos belső kémiai égési sérüléseket okozhat,

ha lenyeli.

Figyelmeztetés: Az elhasznált elemeket azonnal

ártalmatlanítani kell. Tartsa az új és használt elemeket

gyermekektől távol. Ha úgy gondolja, hogy az elemeket

lenyelhették vagy belehelyezhették a test bármely részébe

kerültek, azonnal forduljon orvoshoz.

Karbantartás és garancia

A készülék tisztításához csak puha, enyhén nedves ruhát

használjon. Ne használjon mosószert. Ne ne tegye ki a

készüléket közvetlen napfénynek vagy más hőforrásnak.

Ne merítse be a a készüléket vízbe. Ne szerelje szét és

ne ejtse le a készüléket. Ne próbálja meg csavarni vagy

hajlítani a készüléket.

FIGYELMEZTETÉS: A meghibásodást vagy a memória

elvesztését erős frekvencia interferencia vagy elektrosz-

tatikus kisülés okozhatja. Ha rendellenes működés lép

fel, állítsa vissza az egységet, vagy vegye ki és helyezze

vissza az elemeket.

MEGJEGYZÉS: Kérjük, őrizze meg ezt az útmutatót, mert

fontos információkat tartalmaz.

Ez a termék kétéves garanciánk alá tartozik (csak Eu-

rópában - 3 hónap Európán kívül).

Bármilyen garanciális igény vagy utólagos szervizelési

igény esetén kérjük, forduljon a forgalmazójához, és

mutasson be érvényes vásárlási bizonylatot. Garanciánk

a gyártási anyagokra és kivitelezési hibákra vonatkozik,

kivéve azokat a hibákat, amelyek a használati útmutató

be nem tartásából vagy a terméken végzett gondatlan

beavatkozásból erednek (például szétszerelés, hő- vagy

nedvességkitettség stb.). Javasoljuk, hogy a csomagolást

őrizze meg későbbi referenciaként. Szolgáltatásaink folya-

matos fejlesztése érdekében előfordulhat, hogy módosítjuk

a csomagoláson bemutatott termék színeit és részleteit.

FIGYELEM! Nem alkalmas 3 év alatti gyermekek számára.

Fulladásveszély - kicsi részek.

FIGYELMEZTETÉS: Minden csomagolóanyag, mint

például szalag, műanyag lapok, drótkötegelők és a címkék

nem részei ennek a játéknak, és el kell dobni őket a

gyermeke biztonsága érdekében.

Hivatkozás: DMW050_04sorozat

Európában tervezték és fejlesztették - Kínában készült

LEXIBOOK S.A.

6 Avenue des Andes

Bâtiment 11, 91940

Les Ulis,

France

Utószervizelés esetén kérjük, lépjen

kapcsolatba velünk a savcomfr@lexibook.com címen

www.lexibook.com

Wyświetlacz:

1. Wyświetlanie normalnego czasu: godziny i minuty.

2. Naciśnij B1 raz: miesiąc i data (automatycznie powrót do

wyświetlania normalnego czasu).

3. Naciśnij B1 dwa razy: sekundy (naciśnij ponownie B1,

aby wrócić do wyświetlania normalnego czasu).

Ustawianie zegarka:

1. Miesiąc: naciśnij B2 dwa razy, aby wyświetlić miesiąc i

ustaw miesiąc za pomocą B1.

2. Data: naciśnij B2, aby wyświetlić datę i ustaw datę za

pomocą B1.

3. Godzina: naciśnij B2, aby wyświetlić godzinę i naciśnij

B1, aby ustawić godzinę (“A” dla czasu AM i “P” dla

czasu PM).

4. Minuty: naciśnij B2, aby wyświetlić minuty i ustaw minuty

za pomocą B1.

5. Naciśnij B2 jeszcze raz, aby powrócić do normalnego

wyświetlania czasu.

Projekcje:

1. Naciśnij B3, aby wyświetlić obraz.

2. Obróć kopertę zegarka B4, aby zmienić wyświetlany

obraz spośród 20 dostępnych.

3. Przekręć B5, aby ustawić ostrość obrazu.

Bateria do wymiany na czas :

Wymaga 1 x 1,5V LR41 (AG3).

Wymień baterię pod nadzorem osoby dorosłej lub w

specjalistycznym sklepie;

1. Używając śrubokręta, wykręć 3 śruby na spodzie

zegarka.

2. Wyjmij mechanizm z górnej części obudowy zegarka.

3. Za pomocą śrubokręta zdjąć małą pokrywę baterii.

4. Wyjąć wyczerpaną baterię i bezpiecznie zutylizować.

5. Włóż wymienną baterię w sposób pokazany na rysunku.

6. Włóż z powrotem małą pokrywę baterii i dokręć śrubę

śrubokrętem.

7. Włóż z powrotem mechanizm zegarka do obudowy i

dokręć śruby za pomocą śruby śrubokrętem na spodzie

zegarka.

Bateria do wymiany na projekcję :

Wymaga 4x 1,5V LR41 (AG3).

Baterię należy wymieniać pod nadzorem osoby dorosłej lub

w specjalistycznym sklepie;

1. Używając śrubokręta, zdejmij pokrywę baterii w zegarku.

2. Wyjąć wyczerpaną baterię i bezpiecznie zutylizować.

3. Włóż wymienną baterię w sposób pokazany na rysunku.

4. Włóż z powrotem pokrywę baterii i dokręć śruby za

pomocą śrubokręta.

Uwaga: Dołączona bateria służy wyłącznie do celów

demonstracyjnych, jej żywotność nie może być nie może

być zagwarantowana.

Nie należy ładować baterii jednorazowych. Baterie akumulatorowe należy przed

ładowaniem wyjąć z produktu. Baterie akumulatorowe należy ładować tylko pod

nadzorem osoby dorosłej. Nie należy mieszać ze sobą baterii różnych typów lub

baterii nowych i używanych. Należy używać wyłącznie baterii zalecanego typu

lub równoważnych. Baterie należy zakładać zgodnie z oznaczeniami biegunów.

Rozładowane baterie należy wyjąć z produktu. Nie zwierać wyprowadzeń

zasilania. Nie wrzucać baterii do ognia. Jeżeli urządzenie przez dłuższy czas

nie będzie używane, należy wyjąć z niego baterie. Baterie należy chronić przed

nadmiernym nagrzaniem, np. promieniami słonecznymi, ogniem, itp.

Baterie, které nejsou určeny k dobíjení, nedobíjejte. Dobíjecí baterie před

dobíjením vyjměte ze zařízení. Dobíjecí baterie dobíjejte vždy pod dohledem

dospělé osoby. Nepoužívejte zároveň baterie různých druhů, případně nové a

použité baterie. Doporučujeme používat baterie stejného nebo ekvivalentního

typu. Baterie vkládejte se správnou polaritou. Nenechávejte vybité baterie

uvnitř zařízení. Nezkratujte přívodní svorky. Baterie nevhazujte do ohně. Pokud

hračku nebudete používat po delší dobu, vyberte z ní baterie. Baterie nesmí být

vystaveny nadměrnému teplu jako např. slunečnímu záření, požáru apod.

Ne töltse fel az újra nem tölthető elemeket. A töltés előtt az újratölthető elemeket

el kell távolítani a játékból. Az újratölthető elemeket csak felnőtt felügyelete

mellett szabad tölteni. Ne keverjen össze különböző típusú, új vagy használt

elemeket. Csak az ajánlott vagy azzal megegyező típusú elemeket használjon.

Az elemeket a polaritásnak megfelelően kell behelyezni. A lemerült elemeket

távolítsa el a játékból. Ne zárja rövidre a tápegység kivezetéseit. Ne dobja tűzbe

az elemeket. Ha hosszabb ideig nem használja a játékot, vegye ki az elemeket.

Ne tegye ki az elemet magas hőmérsékletnek, például napfénynek, tűznek vagy

ehhez hasonlónak.

Ochrona środowiska

Zbędny sprzęt elektryczny można utylizować i nie można go wyrzucać

ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego! Wspieraj aktywnie

zachowanie zasobów i pomóż chronić środowisko - w tym celu oddaj

urządzenie do punktu zbiórki (jeśli jest to możliwe).

Ochrana životního prostředí

Nepotřebná elektrická zařízení lze recyklovat a nesmí se odhazovat

společně s běžným domovním odpadem! Prosíme, podílejte se aktivně

na ochraně zdrojů a pomozte chránit životní prostředí odevzdáním tohoto

zařízení na sběrná místa (pokud existují).

Ochrana životního prostředí

Nepotřebná elektrická zařízení lze recyklovat a nesmí se odhazovat společně s

běžným domovním odpadem! Prosíme, podílejte se aktivně na ochraně zdrojů

a pomozte chránit životní prostředí odevzdáním tohoto zařízení na sběrná místa

(pokud existují).

Właściwe wyrzucanie baterii z produktu

(dotyczy państw mających własne systemy zbiórki). Symbol ten

oznacza, że urządzenie zawiera wbudowane baterie akumula-

torowe, objęte europejską dyrektywą 2013/56/UE, które nie mogą

być wyrzucane ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego.

Wszystkie baterie należy wyrzucić oddzielnie w odpowiednich

punktach zbiórki, wyznaczonych przez władze państwowe lub

samorządy terytorialne. Właściwe wyrzucanie starych baterii

zapobiega potencjalnemu negatywnemu wpływowi na środowisko

i zdrowie ludzkie i zwierząt. Gorąco zalecamy odniesienie produktu

do ocjalnego punktu zbiórki lub ośrodka serwisowego, by wyjąć baterię akumula-

torową. Zapoznaj się z lokalnym systemem oddzielnej zbiórki produktów elektryc-

znych i elektronicznych. Przestrzegaj lokalnych rozporządzeń i nigdy nie wyrzucaj

produktu i baterii akumulatorowych ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego.

Aby uzyskać szczegółowe informacje o wyrzucaniu starych baterii, skontaktować się

z urzędem miasta lub punktem odpadów.

Správná likvidace baterií v tomto výrobku

(Platí v zemích se separovanými systémy sběru) Tento symbol znamená,

že výrobek obsahuje baterii podléhající evropské směrnici 2013/56/EU,

kterou nelze odhodit do běžného komunálního odpadu. Všechny baterie se

musí likvidovat odděleně od komunálního odpadu prostřednictvím určených

sběrných míst, které jsou určeny vládou nebo místními úřady. Správná likvi-

dace starých baterií přispívá ke snížení jejich negativního vlivu na životní

prostředí, na zdraví lidí a zvířat. Důrazně doporučujeme, abyste zanesli váš

výrobek do ociálního sběrného dvora nebo servisního střediska pro profe-

sionální likvidaci dobíjecí baterie. Informujte se o místním systému sběru

tříděného odpadu elektrických a elektronických výrobků a akumulátorů. Pos-

tupujte podle místních pravidel a nikdy nevyhazujte výrobek a nabíjecí baterie s běžným komunál-

ním odpadem. Podrobnější informace o likvidaci starých baterií získáte na vašem městském úřadu

nebo na servisním místě likvidace odpadu.