Znaleziono w kategoriach:
Subwoofery (1)
Wróć
Loewe klang sub1
DE Umfassendes Benutzerhandbuch
EN Comprehensive user guide
NL Uitgebreide gebruikershandleiding
FR Guide de l'utilisateur complet
IT Guida utente completa
ES Guía completa del usuario
PT Guia exaustivo do utilizador
PL Kompleksowa instrukcja obsługi
CS Kompletní uživatelská příručka
SK Komplexná používateľská príručka
LV Visaptveroša lietotāja rokasgrāmata
LT Bendrasis naudojimo vadovas
ET Üldine kasutusjuhend
DA Omfattende brugervejledning
SV Omfattande användarhandbok
FI Kattava käyttöopas
NO Detaljert bruksanvisning
HR Sažeti vodič za korisnike
SL Popoln uporabniški priročnik
SQ Udhëzues gjithëpërfshirës i përdoruesit
RO Ghid de utilizare detaliat
EL Συνοπτικός οδηγός χρήσης
RU Общее руководство пользователя
UK Докладний посібник користувача
AR لماشلا مادختسا ليلد
TR Kapsamlı kullanım kılavuzu
HE שמתשמל ףיקמ ךירדמה
BG Подробно ръководство на потребителя
HU Átfogó felhasználói útmutató
SR Kompletan korisnički vodič
BS Detaljni korisnički priručnik (vodič)
KK Толық пайдаланушы нұсқаулығы
KA მომხმარებლის სრული
სახელმძღვანელო
AZ Hərtərəi istifadəçi təlimatı
HY Օգտագործման համապարփակ
ղեցյց
Loewe klang sub1
37
polski
Dziękujemy | Spis treści | Zawartość zestawu | Umiejscowienie tabliczki znamionowej
Dziękujemy
za wybranie produktu Loewe. Cieszymy się,
że jesteś naszym klientem. W Loewe łączymy
najwyższe standardy technologii, wzornictwa
i łatwości użytkowania. Odnosi się to zarówno do
urządzeń TV, video, audio i innych akcesoriów.
Same w sobie technologia ani wzornictwo nie
są wystarczające. Jednak ich połączenie do-
starcza naszym klientom wyjątkowych wrażeń
audiowizualnych.
Nasze wzornictwo nigdy nie podążało za chwi-
lowymi modami. Kupując produkt najwyższej
jakości, pragniesz się nim cieszyć nie tylko dziś,
ale także w przyszłości.
Spis treści
Zawartość zestawu ................................ 37
Umiejscowienie tabliczki znamionowej 37
Ważne instrukcje bezpieczeństwa........38
Opis części subwoofera .........................39
Opis części nadajnika Loewe
klang sub1 ...............................................39
Instalowanie subwoofera.......................39
Podłączanie do odbiornika TV ..............40
Dane techniczne .....................................41
Zawartość zestawu
Ostrożnie rozpakuj urządzenie i upewnij się, że
wszystkie akcesoria są w komplecie:
Subwoofer
Przewód zasilający
Przewód audio 3,5 mm
Instrukcja użytkownika
Nadajnik USB Bluetooth
Przedłużacz USB
Umiejscowienie tabliczki zna-
mionowej
Etykiety z numerem modelu i napięciem nomi-
nalnym znajdują się na spodzie produktu.
38
Loewe klang sub1
polski
Ważne instrukcje bezpieczeństwa
1 Ważne instrukcje
bezpieczeństwa
Uwaga: Aby zagwarantować bezpieczne
działanie urządzenia, przeczytaj uważnie
niniejszą stronę.
Używaj produktu zgodnie z instrukcją
obsługi i zasadami bezpieczeństwa.
Zachowaj instrukcję obsługi i zasady bez-
pieczeństwa na przyszłość.
Zapoznaj się ze wszystkimi ostrzeżeniami
umieszczonymi na produkcie i w instrukcji
obsługi.
Objaśnienie symboli
Urządzenie podwójnie izolowane (II klasa
izolacji). To urządzenie elektryczne zostało
zaprojektowane w taki sposób, aby nie
wymagało podłączenia do uziemienia.
Ten symbol wskazuje na ryzyko związane
z użyciem wysokiego napięcia.
Ten symbol sygnalizuje użytkownikowi
istnienie innych, konkretnych ryzyk.
Ten symbol ostrzega przed niebezpieczeń-
stwami związanymi z ogniem.
1.1 Instalacja
1.1.1 Wybór miejsca
Umieść urządzenie na stabilnej, równej
powierzchni.
1.1.2 Przewody
Należy ułożyć przewód zasilający w ten
sposób, aby nie został uszkodzony. Prze-
wód zasilający nie może być zgięty, ułożo-
ny nad ostrymi krawędziami, nie można
na nim stawać, nie może być wystawiony
na działanie środków chemicznych; to
ostatnie dotyczy również całego systemu.
Przewód zasilający o uszkodzonej izolacji
grozi porażeniem prądem i pożarem. W
związku z tym przed kolejnym użyciem
systemu należy go wymienić.
1.1.3 Nie używaj urządzenia w
pobliżu wody
Urządzenie nie może być wystawione na
działanie wody - kropel czy rozbryzgów,
np. powstających w pobliżu wanny, umy-
walki, zlewu, pralki, w wilgotnej piwnicy
czy na basenie. Nigdy nie umieszczaj na
urządzeniu pojemników z płynami (np.
wazonów z kwiatami).
1.1.4 Wentylacja
Szczeliny i otwory w obudowie służą
wentylacji urządzenia, w celu zapewnienia
niezawodnego działania i ochrony przed
przegrzaniem. Nie zakrywaj otworów wen-
tylacyjnych. Zainstaluj urządzenie zgodnie
z instrukcją producenta. Nie doprowadzaj
do zakrycia otworów wentylacyjnych
umieszczając urządzenie na łóżku, sofie,
kocu, ani innych miękkich powierzchniach.
Urządzenia nie należy instalować na
regale/półce lub we wbudowanej szafie,
chyba że zapewniona jest odpowiednia
wentylacja.
1.1.5 Ciepło
Nie instaluj urządzenia w pobliżu gorą-
cych powierzchni, takich jak grzejniki,
termowentylatory, kuchenki lub inne urzą-
dzenia (np. wzmacniacze), które mogą
się rozgrzewać. Nigdy nie umieszczaj na
urządzeniu/w pobliżu urządzenia przed-
miotów z otwartym ogniem, np. świeczek
czy lampionów. Zainstalowane baterie nie
mogą być wystawiane na nadmierne dzia-
łanie ciepła, np. bezpośrednie działanie
promieni słonecznych, ognia itp.
1.1.6 Akcesoria
Używaj tylko akcesoriów wskazanych
przez producenta.
1.2 Użytkowanie
1.2.1 Przeznaczenie
Urządzenie jest przeznaczone do odbioru
i odtwarzania sygnałów dźwiękowych.
1.2.2 Przeciążenie
Nigdy nie doprowadzaj do przeciążenia
gniazdek zasilania, przedłużaczy czy roz-
gałęziaczy - stwarza to ryzyko pożaru lub
porażenia prądem.
1.2.3 Burze
Urządzenie należy odłączyć od zasilania
podczas burzy, oraz jeśli przez dłuższy
czas nie jest używane.
1.2.4 Wniknięcie ciała obcego lub
cieczy
Uważaj, aby do wnętrza urządzenia przez
jego otwory wentylacyjne nie dostało
się ciało obce lub ciecz - może dojść do
kontaktu z elementami będącymi pod na-
pięciem lub do spięcia, co może skutkować
pożarem lub porażeniem prądem. Nigdy
nie doprowadzaj do rozlania jakiejkolwiek
cieczy na urządzenie.
1.2.5 Ryzyka związane wysokim
poziomem głośności
Urządzenie nie jest przystosowane do
słuchania przez słuchawki. Aby zapobiec
potencjalnemu uszkodzeniu słuchu, nie
słuchaj urządzenia na wysokim poziomie
głośności przez dłuższy czas.
1.2.6 Odłączenie od zasilania
Aby całkowicie odłączyć urządzenie od
zasilania należy wyjąć przewód zasilający
z gniazdka.
Wtyczka przewodu zasilania musi być
łatwo dostępna, tak, aby odłączenie
urządzenia od zasilania było możliwe
w każdej chwili.
1.3 Konserwacja
1.3.1 Konserwacja urządzenia
Nigdy nie podejmuj prób konserwacji
na własną rękę, ponieważ wewnątrz
urządzenia znajdują się elementy pod
napięciem, których dotknięcie może być
niebezpieczne. Pozostaw konserwację
wykwalifikowanemu personelowi serwisu.
1.3.2 Czyść tylko przy użyciu suchej
ściereczki!
Przed przystąpieniem do czyszczenia
wyłącz przewód zasilający z gniazdka
zasilania. Nigdy nie używaj do czyszcze-
nia płynnych detergentów ani środków
czyszczących w sprayu. Do czyszczenia
użyj wilgotnej ściereczki.
1.4 Naprawy
1.4.1 Uszkodzenia wymagające
naprawy
Konserwacja oraz naprawy muszą być
przeprowadzane przez wykwalifikowany
personel działu obsługi klienta. Konserwa-
cja/naprawa jest konieczna jeśli doszło do
uszkodzenia urządzenia (np. ładowarki),
jeśli do urządzenia dostała się ciecz, lub
inne ciała obce, jeśli urządzenie zostało
wystawione na działanie deszczu lub
wilgoci, jeśli urządzenie przestaje działać
poprawnie, lub spadło z wysokości.
1.4.2 Aby ograniczyć ryzyko
porażenia prądem, pożaru itd.
Nie usuwaj śrub, nie zdejmuj pokryw ani
części obudowy.
Deklaracja zgodności UE
Loewe Technology GmbH oświadcza niniej-
szym, że urządzenie radiowe Loewe klang sub1
jest zgodne z dyrektywą 2014/53/EU. Pełen
tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny
pod następującym adresem internetowym:
https://www.loewe.tv/de/support
Loewe klang sub1
39
polski
Utylizacja
Utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego/
elektronicznego i baterii.
Przekreślony symbol kosza na śmieci na produk-
cie lub opakowaniu oznacza, że produkt ten nie
może być traktowany jak zwykłe odpady, musi
zostać przekazany do punktu utylizacji odpadów
elektrycznych/elektronicznych i baterii. Utylizu-
jąc produkt we właściwy sposób chronisz śro-
dowisko i zdrowie ludzi. Niewłaściwa utylizacja
stwarza zagrożenie dla środowiska i ludzi. Więcej
informacji o utylizacji tego produktu znajdziesz
w lokalnym urzędzie lub w miejscowym przed-
siębiorstwie utylizacji odpadów komunalnych.
Licencje
Nazwa i logo Bluetooth® są zarejestrowanymi
znakami towarowymi Bluetooth SIG Inc., firma
Loewe Technology GmbH korzysta z nich na
podstawie licencji. Inne znaki towarowe i nazwy
handlowe należą do ich właścicieli.
2 Opis części subwoofera
2.1 Tylny widok klang sub1
1. Pokrętło regulacji głośności
2. Wskaźnik LED
2.1.1 Działanie pokrętła regulacji
głośności
Przekręć w lewo – zmniejszenie głośności.
Przekręć w prawo – zwiększenie głośności.
Naciśnij i przytrzymaj przez co najmniej 3 sekun-
dy – urządzenie przechodzi w tryb parowania
Bluetooth.
2.1.2 Stan wskaźnika LED
Stan subwoofera Stan wskaźnika LED
Tryb czuwania Wskaźnik LED
jest wygaszony
Włączony, ale nie
podłączony do
żadnego źródła
Wskaźnik LED
miga wolno
Parowanie Bluetooth Wskaźnik LED
miga szybko
Połączenie Blueto-
oth nawiązane
Wskaźnik LED
się świeci
Wyryto sygnał audio
na wejściu Line in
Wskaźnik LED
się świeci
2.2 Widok spodniej części klang
sub1
3. Gniazdo przewodu zasilania
4. Wejście jack 3,5mm
5. Kanał do prowadzenia przewodów
3 Opis części nadajnika
Loewe klang sub1
1. Wtyczka USB
2. Wejście jack 3.5 mm
3. Wskaźnik LED
4. Przycisk parowania
3.1 Stany wskaźnika LED
nadajnika
Stan nadajnika Stan wskaźnika LED
Nie połączony Wskaźnik LED
pulsuje wolno
Połączony Wskaźnik LED
się świeci
Parowanie Bluetooth Wskaźnik LED
pulsuje szybko
3.2 Działanie przycisku
parowania nadajnika
Uwaga: Subwoofer i nadajnik są sparowane
fabrycznie. Postępuj zgodnie z instrukcjami
dotyczącymi łączenia z telewizorem i używaj
tego przycisku tylko w przypadku problemów.
Długie naciśnięcie - przechodzi w tryb parowania
urządzenia zewnętrznego przez Bluetooth.
Uwaga: Jeśli zewnętrzne urządzenie Bluetooth
nie zostanie odnalezione, parowanie Bluetooth
wygasa po 2 minutach. Ponownie naciśnij i przy-
trzymaj przycisk, aby jeszcze raz uruchomić
parowanie.
Krótkie naciśnięcie - Łączy się z ostatnio sparo-
wanym urządzeniem.
4 Konfiguracja
subwoofera
Subwoofer możesz umieścić w dowolnym miej-
scu na podłodze.
Aby móc używać połączenia bezprzewodowego,
nie umieszczaj subwoofera dalej niż 3m od na-
dajnika Bluetooth. Subwoofer można umieścić
dalej niż 3 m od nadajnika, ale w tym przypadku
nie gwarantujemy jego niezawodnej pracy.
Podłącz przewód zasilania do spodniej części
subwoofera. Zamocuj przewód w kanale do
prowadzenia przewodów. Na koniec podłącz
przewód do gniazda zasilania.
Subwoofer włącza się automatycznie i przecho-
dzi w tryb parowania Bluetooth.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
Utylizacja | Licencje | Opis części subwoofera
Opis części nadajnika Loewe klang sub1 | Instalowanie subwoofera
40
Loewe klang sub1
polski
Ważne: Nigdy nie zasłaniaj otworów wentylacyj-
nych na subwooferze. Upewnij się, że subwoofer
jest umieszczony co najmniej 10 cm od ściany.
5 Podłączanie do
odbiornika TV
5.1 Zgodność z TV
Loewe klang sub1 jest kompatybilny ze wszyst-
kimi telewizorami Loewe z obudową SL3, SL4,
SL5, SL7 i wszystkimi innymi telewizorami ze
zmiennym wyjściem audio. Oznacza to, że
telewizor musi obsługiwać zmianę głośności
wyjścia liniowego synchronicznie z głośnością
głośników telewizora.
5.2 Połączenie za pomocą
nadajnika Bluetooth
1. Podłącz dostarczony w zestawie przedłu-
żacz USB do telewizora.
2. Podłącz nadajnik Bluetooth do drugiego
końca przedłużacza USB.
3. Użyj przewodu audio z wtyczkami minijack
3,5 mm, aby połączyć nadajnik ze złączem
"AUDIO OUT" na telewizorze.
Uwaga: Jeśli chcesz zastosować inny przewód
audio niż dostarczony w zestawie, użyj wyłącznie
przewód z izolatorem pętli uziemienia.
Subwoofer i nadajnik są sparowane fabrycznie.
Jeśli posiadasz telewizor Loewe, przejdź do
rozdziału "5.4 Dodatkowe ustawienia dla Loewe
TV". W przypadku telewizorów innych marek
należy pamiętać o ustawieniu "Zmiennego"
wyjścia audio.
5.3 Połączenie przewodem
audio
Odbiornik TV można połączyć z subwooferem
bezpośrednio, korzystając z przewodu audio z
wtyczkami minijack 3,5 mm.
1. Podłącz 3,5 mm przewód audio do złącza
"LINE IN" typu „jack” na spodzie subwoofe-
ra. Do tego połączenia używaj wyłącznie
przewodu z wtykiem kątowym 3,5 mm
stereo.
2. Zamocuj przewód w kanale do prowadze-
nia przewodów.
3. Podłącz drugi koniec przewodu do złącza
"AUDIO OUT" typu „jack” w odbiorniku TV.
4. Przekręć pokrętło regulacji głośności na
subwooferze, aby dostosować poziom
głośności.
Uwaga: Jeśli jednocześnie nawiązane jest
połączenie przez Bluetooth i połączenie prze-
wodowe, dźwięk będzie transmitowany przez
Bluetooth.
5.4 Dodatkowa konfiguracja dla
Loewe TV
Jeśli podłączasz subwoofer do odbiornika
Loewe TV, będziesz musiał dokonać konfigu-
racji w menu odbiornika TV.
Ustawienia dla telewizorów z obudową
SL3, SL4, SL5
1. Naciśnij przycisk HOME, aby otworzyć
ekran główny, a następnie wybierz
[Ustawienia systemu] – [Połączenia] –
[Podzespoły dźwiękowe].
2. Wybierz [System głośnikowy (AUDIO
OUT)].
3. Wybierz właściwe ustawienie głośników
i dostosuj głośność subwoofera używając
menu w TV.
Ustawienia dla telewizorów z obudową
SL7
Przed zmianą ustawień telewizora upewnij się,
że oprogramowanie telewizora zostało zaktuali-
zowane do najnowszej wersji.
1. Naciśnij przycisk (menu), a następnie
wybierz opcję [Ustawienia] - [Dźwięk] -
[Słuchawki] - [Tryb słuchawkowy].
2. Wybierz opcję [Wyjście audio na
głośniki].
5.5 Parowanie subwoofera z
nadajnikiem Bluetooth
Subwoofer i nadajnik są sparowane fabrycznie.
Wykonaj te kroki tylko w mało prawdopodobnym
przypadku, gdy po wykonaniu wszystkich połą-
czeń i skonfigurowaniu telewizora nie słychać
dźwięku z subwoofera.
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk parowania
nadajnika, do momentu gdy wskaźnik
LED na nadajniku zacznie szybko migać.
2. Naciśnij i przytrzymaj przez co najmniej
3 sekundy pokrętło regulacji głośności
na subwooferze, aby przejść w tryb
parowania.
3. Twój odbiornik TV i subwoofer będą teraz
połączone za pośrednictwem nadajnika;
wskaźnik LED na nadajniku przestanie
migać.
5.6 Automatyczne czuwanie
Subwoofer automatycznie przechodzi w tryb
czuwania (celem zmniejszenia zużycia energii)
w następujących przypadkach:
1. Kiedy Bluetooth jest odłączony przez 9
minut.
Subwoofer aktywuje się automatycz-
nie, gdy wykryje nadchodzący sygnał
Bluetooth.
Jeśli subwoofer nie aktywuje się au-
tomatycznie, naciśnij krótko przycisk
parowania nadajnika w celu połączenia
z ostatnio sparowanym urządzeniem.
2. Kiedy występuje brak sygnału na wejściu
line-in przez 10 sekund.
Subwoofer automatycznie się aktywuje, gdy
wykryje nadchodzący sygnał.
Aplikacje
Zeskanuj poniższy kod QR za pomocą telefonu i pobierz
zalecaną aplikację.
“my Loewe” jest wejściem do świata
Loewe i zapewnia dostęp do wszyst-
kich instrukcji obsługi produktów
firmy Loewe.
Podłączanie do odbiornika TV