Znaleziono w kategoriach:
Loewe klang mr1 / klang mr3 / klang mr5
DE Umfassendes Benutzerhandbuch
EN Comprehensive user guide
FR Guide de l’utilisateur complet
IT Guida utente completa
ES Guía completa del usuario
PT Guia exaustivo do utilizador
NL Uitgebreide gebruikershandleiding
DA Omfattende brugervejledning
SV Omfattande användarhandbok
FI Kattava käyttöopas
NO Detaljert bruksanvisning
PL Kompleksowa instrukcja obsługi
CS Kompletní uživatelská příručka
RU Общее руководство пользователя
HR Sažeti vodič za korisnike
RO Ghid de utilizare detaliat
EL Συνοπτικός οδηγός χρήσης
TR Kapsamlı kullanım kılavuzu
AR دليل الاستخدام الشامل
HE שמתשמל ףיקמ ךירדמה
BG Изчерпателен потребителски
наръчник
2
Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5
deutsch
deutsch
Danksagung | Inhalt | Lieferumfang | Position des Typenetiketts
Vielen Dank,
dass Sie sich für ein Produkt von Loewe ent-
schieden haben. Wir sind glücklich Sie als un-
seren Kunden begrüßen zu dürfen. Bei Loewe
vereinen wir höchste Ansprüche an Technik,
Design und Bedienkomfort. Dies gilt gleicher-
maßen für Fernsehgeräte, Videoausrüstung,
Audiogeräte und Zubehör. Technik und Design
erfüllen keinen Selbstzweck, sondern sollen in
ihrem Zusammenspiel das bestmögliche Au-
dio- und Videoerlebnis für unsere Kunden er-
möglichen.
Unser Design orientiert sich nicht an kurzle-
bigen Modetrends. Schließlich haben Sie ein
hochwertiges Gerät erworben, das Sie auch
noch in Zukunft genießen wollen.
Bestimmungsgemäßer Ge-
brauch
Sie können diesen Lautsprecher wie folgt ver-
wenden:
als einzelnen Lautsprecher zur Musikwieder-
gabe von einem mobilen Gerät über Blue-
tooth oder 3,5-mm-Audiokabel.
als Lautsprecher in einer Multiroom-Lauts-
precherumgebung, die mit Airplay2/Google
Home/DTS Play-Fi kompatibel ist.
Als zusätzlichen Lautsprecher für Ihr
WDAL2.0-kompatibles Audiosystem.
„my Loewe“ ist der zentrale Einstiegspunkt in
die Loewe Welt und bietet Ihnen Zugang zu allen
Benutzerhandbüchern für Ihre Loewe Produkte.
Inhalt Lieferumfang
Packen Sie das Gerät vorsichtig und vergewis-
sern Sie sich, dass alle Zubehörteile enthalten
sind:
Lautsprecher
Stromkabel
Benutzerhandbuch
Wandhalterung-Montageset (nur klang mr1)
Position des Typenschilds
Modellnummer und Betriebsspannung befindet
sich Sie an der Unterseite des Gerätesdeckels.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..... 2
Lieferumfang ....................................... 2
Dokumentation ................................... 2
Position des Typenschilds .................. 2
1 Wichtige Sicherheitshinweise ...... 3
2 Hauptgerät-Komponenten ........... 5
3 Anschließen des Lautsprechers... 5
4 Grundfunktionen ........................... 6
5 Multiroom-Betrieb ......................... 6
6 Bluetooth-Betrieb ......................... 7
7 Verbinden mit dem WDAL2.0-
kompatiblen Audiosystem ............ 7
8 Werkseinstellung ........................... 8
9 Software-Update ........................... 8
10 Spotify ............................................ 8
11 Betriebsarten ................................. 9
12 Wandbefestigung des „klang
mr1“-Lautsprechers ...................... 10
13 Assist Audio 1-Fernbedienung
(optionales Zubehör) .................... 11
14 Fehlerbehebung ............................ 12
Entsorgung .......................................... 13
Technische Daten ............................... 13
3
Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5
deutsch
deutsch
Wichtige Sicherheitshinweise
1 Wichtige
Sicherheitshinweise
Achtung: Lesen Sie diese Seite sorg-
fältig durch, damit ein sicherer Betrieb
des Geräts gewährleistet werden kann.
Halten Sie sich bei der Verwendung
dieses Produkts an alle Sicherheits- und
Bedienungshinweise.
Bewahren Sie die Sicherheits- und Be-
dienungshinweise auf um bei Bedarf
nachschlagen zu können.
Sie sollten sich genauestens an alle
Warnhinweise halten, die auf dem
Produkt angebracht und in der Bedie-
nungsanleitung aufgelistet sind.
Erklärung der Symbole
Schutzisolierte Geräte (Klasse II). Die-
ses Elektrogerät wurde so konzipiert,
dass keine Sicherheitsverbindung zu
einem natürlichen Erder (Boden) er-
forderlich ist.
Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren,
die durch hohe Spannungen verursacht
werden.
Dieses Symbol weist den Benutzer auf
andere, besondere Risiken hin.
Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren,
die durch Brandentwicklung entstehen.
1.1 Aufstellung
1.1.1 Geräteaufstellung
Stellen Sie das Gerät auf eine stabile,
ebene Fläche.
Stellen Sie dieses Gerät nicht in der
Nähe von starken Magnetfeldern auf.
Für eine optimale akustische Leistung
und eine sichere Kabelführung stellen
Sie das Gerät bitte mit einem Abstand
von mindestens 5 cm zur Wand auf.
1.1.2 Kabel
Verlegen Sie die Lautsprecher- und
Netzkabel so, dass sie nicht beschä-
digt werden können. Das Netzkabel darf
nicht geknickt und über keine scharfen
Kanten verlegt werden, niemand darf
darauf treten und es darf keinen Che-
mikalien ausgesetzt werden. Ein Strom-
kabel mit schadhafter Isolierung kann
elektrische Schläge verursachen und
birgt ein Brandrisiko. Daher muss es
ausgetauscht werden, ehe Sie das Ge-
rät erneut verwenden.
1.1.3 Benutzen Sie dieses Gerät
nicht in der Nähe von Wasser
Das Gerät sollte niemals mit Wasser-
tropfen oder Wasserspritzern in Be-
rührung kommen – benutzen Sie es
beispielsweise nicht in der Nähe einer
Badewanne, eines Waschbeckens,
einer Küchenspüle, einer Waschma-
schine, in einem feuchten Keller oder
in einem Schwimmbad. Stellen Sie nie-
mals mit Flüssigkeiten gefüllte Gefäße
wie etwa Blumenvasen auf das Gerät.
1.1.4 Belüftung
Die Schlitze und Öffnungen im Gehäu-
se dienen der Belüftung des Gerätes,
gewährleisten einen zuverlässigen Be-
trieb und schützen es vor Überhitzung.
Installieren Sie das Gerät entsprechend
den Herstelleranweisungen. Stellen Sie
das Gerät niemals auf ein Bett, ein Sofa,
einen Teppich oder ähnliche weiche
Oberflächen, weil dies die Belüftung
blockiert. Dieses Gerät sollte in keinem
Bücherregal oder Einbauschrank instal-
liert werden, solange keine ausreichen-
de Belüftung garantiert ist.
1.1.5 Hitze
Installieren Sie das Gerät nicht in der
Nähe von heißen Oberflächen. Dazu
zählen Heizkörper, Heizlüfter, Öfen oder
andere Geräte, die heiß werden können.
Stellen Sie keinesfalls Gegenstände
mit einer offenen Flamme auf oder in
die Nähe des Geräts – wie etwa Kerzen
oder Laternen.
1.1.6 Zubehör
Benutzen Sie nur vom Hersteller ange-
gebenes Zubehör.
1.2 Verwendung
1.2.1 Überlastung
Überlasten Sie keinesfalls die Netz-
steckdosen, Verlängerungskabel oder
Mehrfachsteckdosen, da ansonsten
Brandgefahr oder die Gefahr eines
Stromschlags besteht.
1.2.2 Gewittersturm
Während eines Gewitters und bei län-
gerer Nichtbenutzung sollten Sie das
Gerät vom Netz trennen.
1.2.3 Eindringen von Fremdmaterial
und Flüssigkeit
Stellen Sie sicher, dass keine Fremd-
körper oder Flüssigkeiten durch die Lüf-
tungsöffnungen in das Gerät gelangen.
Es besteht sonst die Gefahr, dass sie mit
Hochspannungsbauteilen in Berührung
kommen oder einen elektrischen Kurz-
schluss verursachen, und dies könnte
zu einem Brand oder Stromschlag
führen. Vergießen Sie niemals irgend-
welche Flüssigkeiten auf dieses Gerät.
1.2.4 Risiken bei hoher Lautstärke
Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, dass
Sie mit Kopfhörern hören. Um mögliche
Gehörschäden zu vermeiden, sollten
Sie über keinen längeren Zeitraum Mu-
sik oder andere Audiosignal-Quellen bei
hoher Lautstärke hören.
1.2.5 Trennen von der
Spannungsversorgung
Der Ein-/Ausschalter unterbricht die
Spannungsversorgung nicht vollstän-
dig vom Stromnetz. Wenn Sie das Ge-
rät vollständig vom Netz trennen wol-
len, ziehen Sie das Netzkabel aus der
Steckdose.
Der Netzstecker muss jederzeit prob-
lemlos zugänglich sein, um das Gerät
vom Netz trennen zu können.
1.3 Wartung
1.3.1 Reinigung und Pflege
Bevor Sie dieses Produkt reinigen, soll-
ten Sie den Netzadapter des Geräts aus
der Steckdose ziehen. Reinigen Sie die
Lautsprecher nur mit einem weichen,
feuchten, sauberen und farbneutralen
Tuch und benutzen Sie keine aggres-
siven oder scheuernden Reinigungs-
mittel. Die Lautsprechergitter sind mit
Stoff bezogen. Durch elektrostatische
Aufladung kann sich Staub auf der
Lautsprecherabdeckung ansammeln.
Sie können diesen Staub bei Bedarf
vorsichtig mit einem Staubsauger und
einer weichen Bürste entfernen.
Bei Schmutz oder Flecken:
Befeuchten Sie ein weiches, farbneut-
rales Tuch mit Reinigungslösung oder
handelsüblichem Fleckentferner und
reiben Sie den Fleck vorsichtig weg.
Sie können den Fleck auch direkt mit
einem handelsüblichen trockenen
Fleckentfernerspray behandeln (sau-
gen Sie das Puder auf). Befeuchten Sie
den Bespannungsstoff nicht direkt mit
Waschmittel oder Fleckentferner (es
besteht die Gefahr von Oberflächenab-
lagerungen). Reinigen Sie das Gewebe
nicht mit Lösungsmitteln.
4
Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5
deutsch
deutsch
Beachten Sie die Anweisungen des
Herstellers, wenn Sie Fleckentferner
verwenden.
1.4 Reparatur
1.4.1 Schäden, die einer Reparatur
bedürfen
Wartung und Reparaturarbeiten dürfen
nur von einem qualifizierten Kunden-
service durchgeführt werden. Es ist
eine Wartung/Reparatur erforderlich,
wenn das Gerät eine Beschädigung
aufweist, wenn Flüssigkeit in das Gerät
eingedrungen ist, wenn Gegenstände
in das Gerät eingedrungen sind, wenn
das Gerät Niederschlag oder Feuchtig-
keit ausgesetzt war, wenn es nicht mehr
ordnungsgemäß funktioniert oder wenn
es heruntergefallen ist.
1.4.2 Zur Minimierung des Risikos
von Stromschlag, Feuer usw.
Entfernen Sie keine Schrauben, Abde-
ckungen oder Gehäuseteile.
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Loewe Technology GmbH,
dass die Funkeinrichtung Typ Loewe klang mr
der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der voll-
ständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter folgender Internetadresse verfügbar:
https://www.loewe.tv/int/support
Dieses Produkt kann in allen EU-Mitgliedsstaa-
ten verwendet werden.
Wegen des 5-GHz-Frequenzbereichs des ein-
gebauten WLAN-Moduls ist die Verwendung
in folgenden Ländern nur in Gebäuden erlaubt:
AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT
EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO
PL PT RO SL SK TR FI SO CH UK HR
Wichtige Sicherheitshinweise
5
Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5
deutsch
deutsch
2 Hauptgerät-
Komponenten
2.1 Oberseite
1 2
3
1. LED-Mitteltaste
Status der LED-An-
zeige Status
Blaue LED atmet
Modus der Blue-
tooth-Kopplung/
Pause/Stumm
Blaue LED leuchtet Bluetooth-Modus
Blaugrüne
LED atmet
WDAL2.0-Kop-
plungsmodus
Blaugrüne LED
ist eingeschaltet WDAL2.0-Modus
Orange LED ist
eingeschaltet Multiroom-Modus
Orange LED atmet Multiroom-Modus
ist pausiert/stumm
Grüne LED leuchtet „LINE IN“-Modus
Grüne LED atmet „LINE IN“-Mo-
dus ist pausiert
LED ist aus Lautsprecher ist
ausgeschaltet
2. Berührungsempfindlicher Bereich
3. 5 LED-Tasten
2.2 Unterseite
An der Unterseite des Lautsprechers ist eine
magnetische Abdeckung angebracht. Entfernen
Sie diese Abdeckung, um auf die Tasten und das
Typenschild zugreifen zu können. Setzen Sie die
Abdeckung wieder auf, wenn Sie nicht mehr auf
die Tasten zugreifen müssen.
1
2
4 5
6
3
1. USB-Port – nur für Software-Updates.
2. PAIRING-Taste – zur „WDAL 2.0“-Kopplung.
3. Taste-/Anzeige „WPS“ (Wi-Fi Protected
Setup; WLAN-geschützte Einrichtung) –
löst die WLAN-Einrichtung für Play-Fi aus.
Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang ge-
drückt, um den WPS-Modus zu aktivieren.
Halten Sie die Taste 8 Sekunden lang ge-
drückt, um den AP-Modus zu aktivieren. Im
AP-Modus werden alle DTS Play-Fi/Multi-
room-Einstellungen wiederhergestellt.
Status der LED-An-
zeige Status
LED pulsiert
langsam
WLAN-Zugangs-
punkt (AP)-Modus
LED blinkt zweimal
Modus der WLAN-
geschützten
Einrichtung (WPS)
LED leuchtet Verbunden/Kopp-
lung erfolgreich
4. LAN – Verbindung zum Router über ein
LAN-Kabel.
5. LINE IN – Verbindung mit der Audioquelle
über ein 3,5-mm-Audiokabel.
6. AC IN – Anschluss an eine Steckdose.
3 Anschließen des
Lautsprechers
3.1 Anschließen der
Stromversorgung
Hinweis
Risiko von Produktschäden! Vergewissern
Sie sich, dass die Versorgungsspannung
mit der Spannung übereinstimmt, die auf
dem Typenschild aufgedruckt ist. Sie finden
das Typenschild, wenn Sie die Magnetabde-
ckung an der Unterseite entfernen.
Verbinden Sie das Netzkabel mit der „AC IN“-
Buchse des Lautsprechers und anschließend
mit einer Netzsteckdose.
Wenn Sie den Lautsprecher an das Stromnetz
anschließen, schaltet er sich automatisch ein.
Sie sollten sehen, dass die LED oben aufleuch-
tet.
3.2 Verbindung mit WLAN
AirPlay-Einrichtung
Benutzen Sie AirPlay, um die WLAN-Verbindung
des iOS-Geräts (iOS7 oder neuer) und des Laut-
sprechers einzurichten.
1. Halten Sie die WPS-Taste an der Rückseite
des Lautsprechers 8 Sekunden lang ge-
drückt, um die WLAN-Verbindung zu aktivie-
ren, bis der Lautsprecher einen zweiten Ton
abspielt, und lassen Sie die Taste dann los.
2. Warten Sie, bis die WLAN-Anzeigeleuchte
von einem schnellen Blinken zu einem lang-
samen Pulsieren wechselt. Ein langsames
Pulsieren signalisiert, dass der Lautsprecher
in den WLAN-Einrichtungsmodus übergeht.
3. Gehen Sie bei Ihrem iOS-Gerät zu Settings
(Einstellungen)> Wi-Fi (WLAN) > und
wählen Sie das Netzwerk [Play-Fi device
(xxxxxx)] (Play-Fi-Gerät (xxxxxx)
4. Der Lautsprecher wird automatisch als
Airplay-Gerät erkannt. Tippen Sie auf [Set
up new AirPlay speaker] (neuen AirPlay-
Lautsprecher einrichten).
5. Tippen Sie auf [Show Other Networks…]
(Andere Netzwerke anzeigen ...) und wäh-
len Sie Ihr Heimnetzwerk, mit dem Sie den
Lautsprecher verbinden möchten.
6. Nach einer erfolgreichen WLAN-Verbindung
pulsiert die WLAN-Leuchtanzeige nicht mehr
und leuchtet dauerhaft. Nach der Einrich-
tung dieses Produkts in Ihrem WLAN-Netz-
werk können Sie es mit jedem Smartphone
oder Tablet im selben Netzwerk steuern.
Google-Home-Einrichtung
1. Laden Sie die Google Home App auf Ihr Mo-
bilgerät.
2. Nur iPhone/iPad: Aktivieren Sie Bluetooth
auf Ihrem Mobilgerät.
3. Halten Sie die WPS-Taste an der Rückseite
des Lautsprechers 8 Sekunden lang ge-
drückt, um die WLAN-Verbindung zu aktivie-
ren, bis der Lautsprecher einen zweiten Ton
abspielt, und lassen Sie die Taste dann los.
4. Warten Sie, bis die WLAN-Anzeigeleuchte
von einem schnellen Blinken zu einem lang-
samen Pulsieren wechselt. Ein langsames
Pulsieren signalisiert, dass der Lautsprecher
in den WLAN-Einrichtungsmodus übergeht.
5. Öffnen Sie die Google Home App.
6. Befolgen Sie die Schritte, um Ihr Gerät ein-
zurichten.
Falls Sie die Schritte zum Einrichten Ihres Laut-
sprechers nicht finden können:
Hauptgerät-Komponenten | Anschluss des Lautsprechers | Grundfunktionen