Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje LUND
›
Instrukcja Palenisko ogrodowe LUND 99915
Znaleziono w kategoriach:
Paleniska ogrodowe
(7)
Wróć
Instrukcja obsługi Palenisko ogrodowe LUND 99915
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
INSTRUK
C
JA OBS
Ł
UGI
1
PL
EN
DE
RU
UA
LT
LV
CZ
SK
HU
RO
ES
FR
IT
NL
GR
999
1
5
P
ALENISKO OGRODOWE
FIRE PIT
GARTENFEUERSTÄTTE
САДОВЫЙ
О
ЧАГ
САДОВЕ
ВОГНИЩЕ
SODO LAUŽA
VIET
Ė
D
Ā
RZA
UGUNSKURA
VIET
A
ZAHRADNÍ OHNIŠT
Ě
ZÁHRADNÉ OHNISKO
KERTI T
Ű
ZRAKÓ
GRA
T
AR TIP
V
A
TRA
FOGÓN P
ARA
JARDÍN
FOYER A
GRILL
BRACIERE DA
GIARDINO
TUINVUURSCHAAL
ΕΣΤΙΑ
ΦΩΤΙΑΣ
ΕΞΩΤΕΡΙΚ
Ο
Υ
ΧΩΡΟ
Υ
INSTRUK
C
JA OBS
Ł
UGI
2
I
III
II
IV
INSTRUK
C
JA OBS
Ł
UGI
3
INSTRUK
C
JA OBS
Ł
UGI
3
INSTRUKCJA
U
Ż
YTKOW
ANIA
OSTRZE
Ż
ENIE! Produkt mo
ż
e by
ć
bardzo gor
ą
cy
, nie przesuwa
ć
podczas pracy!
Nie u
ż
ywa
ć
wewn
ą
trz pomieszcze
ń
!
OSTRZE
Ż
ENIE! Nie u
ż
ywa
ć
spirytusu ani benzyny do rozpalania oraz ponownego zapalania
po zga
ś
ni
ę
ciu! U
ż
ywa
ć
wy
łą
cznie podpa
ł
ek zgodnych z EN 1860-3!
OSTRZE
Ż
ENIE! Chroni
ć
przed dost
ę
pem dzieci i zwierz
ą
t domowych!
Mocno i pewnie skr
ę
cone
ś
rubami palenisko ustawi
ć
na poziomym, równym i stabilnym i niepalnym
pod
ł
o
ż
u.
W palenisku mo
ż
na stosowa
ć
paliwo przeznaczone do grilli np. brykiet w
ę
gla drzewnego w takim
przypadku palenisko mo
ż
na wykorzysta
ć
jako
ź
ród
ł
o ciep
ł
a do np. do rusztu zawieszanego na
trójnogu.
W palenisku mo
ż
na stosowa
ć
drewno poci
ę
te w szczapy
. Wykorzystuj
ą
c palenisko do rozpalenia
ogniska.
W przypadku stosowania paliwa przeznaczonego do grilli maksymalna ilo
ść
paliwa nie mo
ż
e by
ć
wi
ę
ksza ni
ż
pojemno
ść
misy paleniska. Paliwo nie mo
ż
e wystawa
ć
ponad górn
ą
kraw
ę
d
ź
misy
paleniska.
Po zako
ń
czeniu grillowania
ż
ar ugasi
ć
wod
ą
lub zakopa
ć
w ziemi.
Pozostawienie
ż
aru w palenisku grozi po
ż
arem!
Rozpala
ć
u
ż
ywaj
ą
c specjalnych podpa
ł
ek sta
ł
ych. Na podpa
ł
ce u
ł
o
ż
y
ć
kilka brykietów w
ę
gla i pod-
pali
ć
podpa
ł
k
ę
. Gdy paliwo zajmie si
ę
ogniem dosypa
ć
paliwo do po
żą
danej ilo
ś
ci.
W przypadku stosowania drewna poci
ę
tego w szczapy drewno nale
ż
y u
ł
o
ż
y
ć
w stos w taki sposób,
aby nie
ż
adna ze szczap nie wystawa
ł
a poza obr
ę
b misy
. Przepalony
, gor
ą
cy fragment drewna
spadaj
ą
c z misy mo
ż
e spowodowa
ć
po
ż
ar
.
Je
ż
eli w trakcie u
ż
ytkowania paleniska b
ę
d
ą
dok
ł
adane kolejne szczapy drewna nale
ż
y je dok
ł
ada
ć
pojedynczo, za pomoc
ą
niepalnych szczypiec. Szczapy uk
ł
ada
ć
tak, aby w trakcie spalania nie
wypad
ł
y poza obr
ę
b paleniska.
Ognisko rozpala
ć
za pomoc
ą
podpa
ł
ek sta
ł
ych, nie stosowa
ć
benzyny
, rozpuszczalnika lub jakiej-
kolwiek innej cieczy do rozpalenia ogniska.
Po wypaleniu ogniska
ż
ar ugasi
ć
wod
ą
lub zakopa
ć
w ziemi.
TOY
A
S.A. ul. So
ł
tysowicka 13-15, 51-168 Wroc
ł
aw
, Polska
PL
OPERA
TION INSTRUCTIONS
CAUTION! The product can be very hot, do not move while operating!
Do not use indoors!
CAUTION! Do not use spirit or gasoline to ignite or re-ignite after extinguishing! Only use
fi
relighters in accordance with EN 1860-3!
W
ARNING! Keep away from children and pets!
Place the
fi
re pit
fi
rmly and securely bolted on a horizontal, level, stable and non-
fl
ammable surface.
Y
ou can use fuel intended for barbecue in the
fi
re pit e.g. charcoal briquette; in that case the
fi
re pit
can be used as a heat source e.g. for a grate hung on a tripod.
Wood cut into splinter can be used in the
fi
re pit. to use the
fi
re pit to light a bon
fi
re.
In case of using fuels intended for barbecues, the maximum amount of fuel may not be greater
than the capacity of the bowl. The fuel must not protrude above the upper edge of the
fi
re pit bowl.
Put out the hot coals with water or bury them in the ground after
fi
nished
barbecuing.
Leaving the hot coals in the
fi
replace may cause risk of
fi
re!
Light up using special solid
fi
relighters. Place a few charcoal briquettes on the
fi
relighter and set the
fi
relighter on
fi
re. When the fuel is on
fi
re, add more fuel to the desired amount.
When using wood cut into splinters, the wood should be stacked in such a way that no pieces of
wood protrude beyond the bowls.
A
burnt, hot piece of wood falling from a bowl can cause a
fi
re.
When using the
fi
re pit more splinters of wood will be placed, they should be added individually
,
using non-combustible pliers. Place the splinters in such a way that they do not fall out of the
fi
re
pit during combustion.
Light the
fi
re using solid
fi
relighters, do not use petrol, solvent or any other liquid to light the
fi
re.
Put out the hot coals with water or bury them in the ground after
fi
nished barbecuing.
TOY
A
S.A. ul. So
ł
tysowicka 13-15, 51-168 Wroc
ł
aw
, Poland
EN
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG! Das Produkt kann sehr heiß sein, bewegen Sie sich nicht während der
Arbeit!
Nicht in Innenräumen verwenden!
ACHTUNG! V
erwenden Sie keinen Spiritus oder Benzin zum
Anzünden bzw. erneuten
An-
zünden! V
erwenden Sie nur Feueranzünder nach EN 1860-3!
W
ARNUNG! Halten Sie Kinder und Haustiere fern!
Stellen Sie den Kaminofen fest zusammengeschraubt und sicher auf eine horizontale, ebene, sta-
bile und nicht brennbare Fläche.
In der Feuerstelle kann nur Brennsto
ff
verwendet werden, der für Grills bestimmt ist z. B. Holzkoh-
lebrikett. In einem solchen Fall kann die Feuerstelle als Wärmequelle z. B. für einen am Dreibein
aufgehängten Rost verwendet werden.
In der Feuerstelle kann in Stücke geschnittenes Holz verwendet werden. V
erwendung des Feuer-
stelle zum Entzünden eines Lagerfeuers.
Im Falle der V
erwendung von Brennsto
ff
für Grillgeräte darf die maximale Brennsto
ff
menge
nicht
größer sein als die Kapazität der Schüssel. Der Brennsto
ff
darf nicht über den oberen Rand der
Schüssel der Feuerstelle hinausragen.
Nach dem Grillen die Glut mit W
asser löschen oder im Boden vergraben.
Wenn Sie die Wärme im Kamin lassen, besteht Brandgefahr!
V
erwenden Sie zum
Anzünden speziellen festen
Anzünder
. Legen Sie ein paar Briketts Kohle auf
die
Anzünder und setzen Sie sie in Brand. Geben Sie je nach V
erbrauch und Notwendigkeit Brenn-
sto
ff
hinzu.
Bei der V
erwendung von in Stücke geschnittenem Holz ist das Holz so zu stapeln, dass keine Holz-
stücke über die Schale hinausragen. Ein verbranntes, heißes Stück Holz, das aus einer Schale
fällt, kann Brand verursachen.
Wenn bei der Nutzung der Feuerstelle immer weitere Holzstücke hinzugefügt werden, sollte dies
einzeln mit einer nicht brennbaren Zange getan werden. Legen Sie die Stücke so, dass sie beim
V
erbrennen nicht aus dem Feuer fallen.
Zünden Sie das Feuer mit festen Feueranzünder an, verwenden Sie kein Benzin, Lösungsmittel
oder eine andere Flüssigkeit, um das Feuer zu entzünden.
Nach dem V
erbrennen des Brennsto
ff
s die Glut mit Wasser löschen oder im Boden vergraben.
TOY
A
S.A. ul. So
ł
tysowicka 13-15, 51-168 Wroc
ł
aw
, Polen
RU
РУКОВ
ОДС
ТВО
ПО
ЭК
СПЛУ
А
Т
АЦИИ
ВНИМАНИЕ
!
Продукт
может
быть
очень
горячим
,
не
перемещайте
его
во
время
рабо
-
ты
!
Не
использ
уйте
внутри
помещений
!
ВНИМАНИЕ
!
Не
использ
уйте
спирт
или
бензин
для
з
ажигания
или
повт
орного
зажига
-
ния
после
погашения
!
Использ
уйте
то
льк
о
брикеты
для
роз
жига
в
соотв
ет
ствии
с
EN
1860-3!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
!
Защищайте
от
доступа
детей
и
домашних
живо
тных
!
Прочно
и
наде
жно
скрученную
винтами
топку
у
становите
на
г
оризонтальную
,
ровную
,
устой
-
чивую
и
не
в
оспламеняющуюся
поверхность
.
В
топке
можно
испо
льзова
ть
брикеты
,
предна
значенные
для
гриля
,
например
,
брикеты
из
древесног
о
угля
,
в
та
ко
м
случае
топку
можно
использ
овать
в
качеств
е
исто
чника
тепла
,
на
-
пример
,
для
реше
тки
,
подв
ешенной
на
треноге
.
В
чаше
для
костра
можно
использ
овать
наре
занную
древесину
.
Используйт
е
чашу
для
раз
-
жигания
костра
.
В
случае
использ
ования
брикет
ов
,
предназна
ченных
для
гриля
,
максимальное
количество
брикет
ов
не
должно
превыша
ть
вместимость
чаши
.
Брикеты
не
до
лжны
выступать
за
верх
-
ний
край
чаши
топки
.
После
окончания
приг
о
тов
ления
пищи
на
гриле
,
потушите
жар
в
одой
или
закопайте
в
з
емлю
.
Остав
ление
жара
в
топке
може
т
привести
к
по
жару
!
Р
азжигайт
е
,
испо
льзуя
специальные
брике
ты
для
розжига
.
На
брике
ты
для
ро
зжига
положите
несколько
уго
льных
брикет
ов
и
разо
жгите
их
.
Ког
да
брике
ты
начнут
г
оре
ть
,
добавь
те
нужное
количество
брике
тов
.
В
случае
использ
ования
нарезанной
древ
есины
,
древесину
положите
т
аким
образом
,
чтобы
ни
одно
по
лено
не
выступало
за
край
чаши
.
Г
оревший
,
горячий
ку
сок
древ
есины
,
падая
с
чаши
,
може
т
вызва
ть
пожар
.
Если
во
время
использ
ования
чаши
бу
дут
добавляться
сле
дующие
полена
древ
есины
,
до
-
бав
ляйте
их
о
т
де
льно
,
с
помощью
негорючих
щипц
ов
.
Полена
размещайте
т
аким
образом
,
чтобы
во
время
горения
они
не
выпали
из
чаши
.
Костер
разжиг
айте
с
помощью
брике
тов
для
розжиг
а
,
не
используйт
е
бензин
,
растворите
ль
или
любую
др
угую
жидкость
для
разжигания
костра
.
После
того
как
костер
догоре
л
,
по
тушите
жар
во
дой
или
закопайте
в
землю
.
TOY
A
S.A., So
ł
tysowicka 13-15, 51- 168 Wroc
ł
aw
, Polska /
ул
.
Солтысовицка
,
д
. 13-15, 51-168,
г
.
Вроцлав
,
Польша
INSTRUK
C
JA OBS
Ł
UGI
4
INSTRUK
C
JA OBS
Ł
UGI
4
UA
ІНСТР
УКЦІЯ
З
ЕКСПЛУ
А
Т
АЦІЇ
УВ
АГ
А
!
Продукт
може
бу
ти
дуже
гарячим
,
не
переміщати
під
час
робо
ти
!
Не
використов
увати
в
середині
приміщень
!
УВ
АГ
А
!
Не
використов
уйте
спирт
або
бензин
для
розпалюв
ання
і
повт
орного
запалю
-
вання
після
загашення
!
Вик
ористов
уйте
тільки
палії
,
сумісні
з
EN 1860-3!
УВ
АГ
А
!
Трим
ати
в
недоступному
для
дітей
і
до
машніх
тварин
місці
!
Щільно
і
надійно
закручений
болт
ами
мангал
встановити
на
гориз
онтальній
,
рівній
,
стабільній
і
негорю
чій
повер
хні
.
У
топці
можна
використов
ува
ти
паливо
,
призначене
для
грилів
,
наприклад
,
брике
т
деревног
о
вугілля
-
в
т
акому
випадку
вогнище
можна
використов
ува
ти
в
якості
джере
ла
тепла
,
напри
-
клад
,
для
підвісної
решітки
на
тринозі
.
У
топці
можна
використовув
ати
дрова
у
виг
ляді
по
лін
.
Використов
ува
ти
топку
,
щоб
розпалити
баг
а
ття
.
У
разі
використання
палива
,
призначеног
о
для
грилів
,
максимальна
кількість
палива
не
може
бути
більше
,
ніж
ємність
чаші
т
опки
.
Паливо
не
може
виступа
ти
за
верхній
край
чаші
т
опки
.
Після
закінчення
жар
загасити
в
одою
або
закопати
в
з
емлю
.
Залишення
вогню
у
топці
загро
жує
пожежею
!
Р
озпалюва
ти
за
допомог
ою
спеціальних
фіксованих
підпалів
.
На
палій
викладіть
кільк
а
ву
-
гільних
брикетів
і
підпаліть
палій
.
Ко
ли
паливо
займе
ться
вогнем
,
насипте
паливо
в
по
трібній
кількості
.
У
разі
використання
деревини
у
вигляді
по
лін
,
дерево
слід
укласти
в
стопку
т
аким
чином
,
щоб
жодна
з
по
лін
не
виступала
за
межі
чаші
.
Г
арячий
шматок
деревини
,
що
випав
з
чаші
,
може
призвести
до
поже
жі
.
Якщо
в
ході
експлуат
ації
топки
б
удуть
до
дані
ще
кілька
полін
,
їх
слід
додава
ти
по
о
дному
,
з
допомогою
нег
орючих
щипців
.
Поліна
скласти
так
,
щоб
під
час
горіння
вони
не
випали
за
межі
топки
.
Вогнище
розпалюв
ати
твер
дим
паливом
,
не
використовую
чи
бензину
,
розчинника
або
будь
-
якої
іншої
рідини
для
розпалювання
б
ага
ття
.
Після
закінчення
жар
загасити
в
одою
або
закопати
в
з
емлю
.
TOY
A
S.A.
ул
.
Солтисовіцка
13-15, 51-168
Вроцлав
,
Польща
LT
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
D
Ė
MESIO! Produktas gali b
ū
ti
į
kait
ę
s, tod
ė
l naudojimo metu jos negalima perstumti!
Nenaudokite uždarose patalpose!
D
Ė
MESIO! Pradiniam kuro uždegimui ar pakartotiniam uždegimui užgesus nenaudokite
spirito ar benzino! Naudokite tik standarto EN 1860-3 reikalavimus atitinkan
č
ius prakurus!
Į
SP
Ė
JIMAS! Laikykite vaikams ir naminiams gyv
ū
nams nepasiekiamoje vietoje!
Tvirtai pritvirtinkite židin
į
kartu su varžtais ant horizontalaus, lygaus, stabilaus ir nedegaus pavir-
šiaus.
Židinyje gali b
ū
ti naudojamas kuras skirtas kepsnin
ė
ms, pvz., medžio anglies briketai, tokiu atveju
židinys gali b
ū
ti naudojama kaip šilumos šaltinis, pvz., grotel
ė
ms, pakabintoms ant trikojo.
Židinyje naudojam
ą
medien
ą
galima pjaustyti
į
pliauskus. Naudojant židin
į
laužui uždegti.
Naudojant kepsnin
ė
ms skirt
ą
kur
ą
, maksimalus degal
ų
kiekis negali b
ū
ti didesnis nei židinio indo
t
ū
ris. Kuras neturi išsikišti virš viršutin
ė
s židinio d
ė
ž
ė
s krašto.
Po kepimo, žarijas užpilkite vandeniu arba užkaskite žem
ė
je.
Palikdami žarijas židinyje, galite sukelti gaisr
ą
!
Uždekite naudodamiesi specialiais kietais prakurais. Pad
ė
kite kelet
ą
angli
ų
briket
ų
ant prakur
ų
ir
uždekite. Kai kuras užsidegs,
į
pilkite kuro iki norimo kiekio.
Kai naudojate smulkiai supjaustyt
ą
medien
ą
, pliauskai turi b
ū
ti sukraunami taip, kad neišsikišt
ų
už
dubens. Iš dubens iškrit
ę
s degantis karštas medžio gabalas gali sukelti gaisr
ą
.
Jei naudojant židin
į
pridedama daugiau medžio pliausk
ų
, jie tur
ė
t
ų
b
ū
ti dedami atskirai, naudojant
nedegi
ą
sias reples. Pliauskus d
ė
ti taip, kad degimo meto neiškirst
ų
už židinio.
Laužus uždekite kietais prakurais, nedeginkite benzino, skiediklio ar jokio kito skys
č
io.
Po kepimo, laužo žarijas užpilkite vandeniu arba užkaskite žem
ė
je.
TOY
A
S.A. So
ł
tysowicka g. 13-15, 51-168 Vroclavas, Lenkija
LV
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
UZMAN
Ī
BU! Ier
ī
ce var b
ū
t
ļ
oti karsta, nep
ā
rvietojiet to darb
ī
bas laik
ā
!
Nelietojiet to iekštelp
ā
s!
UZMAN
Ī
BU! Neizmantojiet spirtu un benz
ī
nu aizdedzin
ā
šanai un atk
ā
rtotai aizdedzin
ā
šanai
p
ē
c nodzišanas! Izmantojiet tikai aizdedzin
ā
šanas l
ī
dzek
ļ
us, kas atbilst standartam EN 1860-3!
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS! Aizsarg
ā
jiet to no b
ē
rnu un m
ā
jdz
ī
vnieku piek
ļ
uves!
Uzst
ā
diet kurtuvi, kas stingri un droši saskr
ū
v
ē
ta ar skr
ū
v
ē
m, uz horizont
ā
las, l
ī
dzenas, stabilas un
nedegošas pamatnes.
Kurtuv
ē
var izmantot kurin
ā
mo, kas paredz
ē
ts griliem, piem
ē
ram, kokog
ļ
u briketes. Š
ā
d
ā
gad
ī
jum
ā
kurtuvi var izmantot k
ā
siltuma avotu, piem
ē
ram, rest
ē
m, kas pakaramas uz trijk
ā
ja.
Kurtuv
ē
var lietot malku, izmantojot kurtuvi ugunskura aizdedzin
ā
šanai.
Izmantojot kurin
ā
mo, kas paredz
ē
ts griliem, maksim
ā
lais kurin
ā
ma apjoms nedr
ī
kst p
ā
rsniegt kur-
tuves b
ļ
odas tilpumu. Kurin
ā
mais nedr
ī
kst izvirz
ī
ties virs kurtuves b
ļ
odas augš
ē
jo malu.
P
ē
c gril
ē
šanas pabeigšanas nodz
ē
siet karstas ogles ar
ū
deni vai ierociet t
ā
s zem
ē
.
Karsto og
ļ
u atst
ā
šana kurtuv
ē
rada ugunsgr
ē
ka risku!
Izmantojiet aizdedzin
ā
šanai speci
ā
lus cietus aizdedzin
ā
šanas l
ī
dzek
ļ
us. Uzlieciet dažas og
ļ
u brike-
tes uz aizdedzin
ā
m
ā
un aizdedziniet to. Kad kurin
ā
mais aizdegsies, pievienojiet v
ē
lamo kurin
ā
m
ā
daudzumu.
Izmantojot malku, izk
ā
rtojiet to t
ā
, lai neviens no malkas gabaliem neizvirz
ī
tos
ā
rpus b
ļ
odas. Sade-
dzis malkas fragments, nokr
ī
tot no b
ļ
odas, var izrais
ī
t ugunsgr
ē
ku.
Ja kurtuves lietošanas laik
ā
tiek pievienoti n
ā
kamie malkas gabali, pievienojiet tos atseviš
ķ
i, iz-
mantojot nedegošas stangas. Izk
ā
rtojiet malkas gabalus t
ā
, lai degšanas laik
ā
tas neizkristu
ā
rpus
kurtuves.
Aizdedziniet ugunskuru, izmantojot cietus aizdedzin
ā
šanas l
ī
dzek
ļ
us. Neizmantojiet benz
ī
nu, š
ķī
di-
n
ā
t
ā
ju vai jebk
ā
du citu š
ķ
idrumu ugunskura aizdedzin
ā
šanai.
P
ē
c ugunskura izdegšanas nodz
ē
siet karstas ogles ar
ū
deni vai ierociet t
ā
s zem
ē
.
TOY
A
S.A., ul. So
ł
tysowicka 13-15, 51-168 Wroc
ł
aw
, Polija
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
POZOR! Produkt m
ů
že být velmi horký, b
ě
hem práce jej nep
ř
esouvejte!
Nepoužívejte uvnit
ř
místností!
POZOR! Nepoužívejte líh ani benzín k rozpálení ani k op
ě
tovnému zapálení po vyhašení!
Používejte pouze zápalky v souladu s EN 1860-3!
UPOZORN
Ě
NÍ! Uchovávejte mimo dosah d
ě
tí a domácích zví
ř
at!
Pevn
ě
a bezpe
č
n
ě
sešroubované ohništ
ě
umíst
ě
te na rovný, vodorovný a stabilní, neho
ř
lavý po-
vrch.
V ohništi lze používat palivo ur
č
ené pro grily
, nap
ř
. brikety z d
ř
ev
ě
ného uhlí, v takové p
ř
ípad
ě
lze
ohništ
ě
použít jako zdroj tepla nap
ř
. pro rošt zav
ě
šený na trojnožce.
V ohništi lze použít rovn
ě
ž d
ř
íví naštípané na št
ě
pky
. Využívajíc ohništ
ě
k zapálení táboráku.
P
ř
i použití paliva ur
č
eného pro grily nesmí být maximální množství paliva v
ě
tší než kapacita mísy
ohništ
ě
. Palivo nesmí vy
č
nívat nad horní okraj ohništ
ě
.
Po grilování uhaste uhlíky vodou nebo zakopejte do zem
ě
.
Ponechání uhlík
ů
v ohništi m
ů
že zp
ů
sobit požár!
K zapálení používejte speciální tuhé zápalky
. Na zápalce uložte n
ě
kolik uhelných briket a podpalte
zápalku. Jakmile palivo obejme ohe
ň
, dopl
ň
te palivo na požadované množství.
P
ř
i použití d
ř
eva naštípaného na št
ě
pky by d
ř
evo m
ě
lo být naskládáno tak, aby žádné št
ě
pky nevy-
č
nívaly mimo misku. Spálený, horký kus d
ř
eva spadající z mísy m
ů
že zp
ů
sobit požár
.
Pokud jsou b
ě
hem používání ohništ
ě
dodávány další kousky d
ř
eva, m
ě
ly by být p
ř
idávány jednotli-
v
ě
pomocí neho
ř
lavých kleští. Št
ě
pky ukládejte tak, aby b
ě
hem spalování nepadaly mimo ohništ
ě
.
Ohništ
ě
podpalujte pomocí tuhých zápalek, k zapálení ohn
ě
nepoužívejte benzín,
ř
edidlo ani jinou
tekutinu.
Po spálení ohn
ě
uhaste uhlíky vodou nebo zakopejte v zemi.
TOY
A
S.A. ul. So
ł
tysowicka 13-15, 51-168 Wroc
ł
aw
, Polsko
INSTRUK
C
JA OBS
Ł
UGI
5
INSTRUK
C
JA OBS
Ł
UGI
5
SK
POUŽÍV
A
TE
Ľ
SKÁ PRÍRU
Č
KA
POZOR! Výrobok môže by
ť
ve
ľ
mi horúci, po
č
as práce ho nepresúvajte!
Nepoužívajte v interiéri!
POZOR! Na rozpa
ľ
ovanie, ako aj na opätovné zapa
ľ
ovanie po vyhasnutí, nepoužívajte lieh
ani benzín! Používajte iba podpa
ľ
ova
č
e sp
ĺň
ajúce požiadavky normy EN 1860-3!
V
AROV
ANIE! Uchovávajte mimo dosahu detí a domácich zvierat!
Ohnisko, ktoré je silno a pevne zoskrutkované, postavte na vodorovnom, rovnom, stabilnom a
nehor
ľ
avom podklade.
V ohnisku používajte palivo, ktoré je ur
č
ené na používanie v griloch, napr
. brikety z dreveného uh-
lia, v takom prípade môžete ohnisko používa
ť
ako zdroj tepla, napr
. pre rošt zavesený na trojnožke.
V ohnisku môžete používa
ť
drevo porúbané na triesky
. Použitie ohniska na rozpa
ľ
ovanie oh
ň
a.
V prípade, ak používate palivo ur
č
ené na používanie v griloch, maximálne množstvo paliva nemôže
by
ť
vä
č
šie než objem misy ohniska. Palivo nesmie vystáva
ť
ponad hornú hranu misy ohniska.
Uhlíky po skon
č
ení grilovania uhaste vodou alebo zakopte do zeme.
Uhlíky nenechávajte v grile, pretože v opa
č
nom prípade hrozí požiar!
Na rozpa
ľ
ovanie používajte špeciálne pevné podpa
ľ
ova
č
e. Na podpa
ľ
ova
č
i položte nieko
ľ
ko brikiet
a zapá
ľ
te podpa
ľ
ova
č
. Ke
ď
sa palivo rozpáli, dosypte požadované množstvo paliva.
Ak používate drevo porúbané na triesky
, drevo poukladajte do stohu takým spôsobom, aby žiadny
kus dreva nevystával mimo misy
. Prepálený, horúci kúsok dreva vypadajúci z misy môže spôsobi
ť
požiar
.
Ak po
č
as používania ohniska budete doklada
ť
ď
alšie kúsky dreva, prikladajte ich jednotlivo s po-
užitím nehor
ľ
avých klieští. Kúsky dreva ukladajte tak, aby po
č
as horenia nevypadli mimo ohnisko.
Ohnisko rozpa
ľ
ujte s použitím pevných podpa
ľ
ova
č
ov
, v žiadnom prípade nepoužívajte benzín,
rozpúš
ť
adlá alebo iné kvapaliny
.
Uhlíky po skon
č
ení používania ohniska uhaste vodou alebo zakopte do zeme.
TOY
A
S.A. ul. So
ł
tysowicka 13-15, 51-168 Wroc
ł
aw
, Po
ľ
sko
HU
HASZNÁLA
TI ÚTMUT
A
TÓ
FIGYELEM!
A
termék nagyon forró lehet, ne helyezze át használat közben!
Ne használja beltérben!
FIGYELEM! Begyújtáskor vagy újragyújtáskor ne használjon etil-alkoholt vagy benzint! Ki-
zárólag az EN 1860-3 szabványnak megfelel
ő
gyújtóst használjon!
FIGYELEM! Gyermekekt
ő
l és háziállatoktól távol tartandó!
Az er
ő
sen és biztosan összecsavarozott t
ű
zhelyet helyezze vízszintes, egyenletes, stabil és nem
éghet
ő
felületre.
A t
ű
zhelyben grill tüzel
ő
anyagok, pl. faszén brikett használható, ebben az esetben a t
ű
zhely küls
ő
h
ő
forrásként is igénybe vehet
ő
és pl. háromlábú rostély alá helyezhet
ő
.
A t
ű
zhelyben pl. tuskófa használható.
A
t
ű
zhely igénybevétele t
ű
zrakáshoz.
Grill tüzel
ő
anyag használata esetén a tüzel
ő
anyag maximális mennyisége nem haladhatja meg az
tüzel
ő
edény
ű
rtartalmát. A
tüzel
ő
anyag nem lóghat túl a tüzel
ő
edény fels
ő
peremén.
A
grillezést követ
ő
en a parazsat vízzel oltsa el vagy ássa el a földben.
A
termékben hagyott parázs t
ű
zveszélyt jelent!
Speciális, szilárd gyújtóssal gyújtsa be. Helyezzen a gyújtósra néhány faszén brikettet és gyújtsa
meg a gyújtóst. Ha a gyújtós begyulladt, szórjon még a grillbe gyújtóst a kívánt mennyiségig.
T
uskófa használatakor úgy helyezze el a fadarabokat, hogy egyik tuskó se lógjon ki az edényb
ő
l. A
fadarab leégett, lees
ő
része t
ű
z kialakulásához vezethet.
Ha a t
ű
zhely használata közben további fatuskókat helyez a t
ű
zbe, egyesével rakja azokat be egy
nem éghet
ő
csipesz segítségével.
A
tuskókat úgy helyezze el, hogy égés közben ne eshessenek
ki a t
ű
zhelyb
ő
l.
A
tüzet szilárd gyújtóssal gyújtsa meg, ne használjon benzint, oldószert vagy bármilyen egyéb
folyadékot.
A t
ű
z kialvását követ
ő
en a parazsat vízzel oltsa el vagy ássa el a földben.
TOY
A
S.A. ul. So
ł
tysowicka 13-15, 51-168 Wroc
ł
aw
, Lengyelország
RO
INSTRUC
Ț
IUNI DE UTILIZARE
A
TEN
Ț
IE! Produsul poate
fi
foarte
fi
erbinte, nu îl deplasa
ț
i în timpul utiliz
ă
rii!
Nu folosi
ț
i focarul în interior!
A
TEN
Ț
IE! Nu folosi
ț
i alcool sau benzine pentru aprindere sau reaprindere dup
ă
stingere!
Folosi
ț
i agen
ț
i de aprindere doar în conformitate cu EN 1860-3!
A
VERTIZARE! Nu permite
ț
i accesul copiilor
ș
i animalelor în apropiere!
Pune
ț
i focarul
fi
xat ferm
ș
i sigur cu bol
ț
uri pe o suprafa
ță
orizontal
ă
, neted
ă
, stabil
ă
ș
i nein
fl
amabil
ă
.
Pute
ț
i folosi în focare combustibil destinat gr
ă
tarelor
, de exemplu, brichete de mangal; În cazul
acesta, focarul poate
fi
folosit ca surs
ă
de c
ă
ldur
ă
, de exemplu, pentru un gr
ă
tar suspendat pe un
trepied.
Se poate folosi lemne despicate pentru a face focul în focar
.
În cazul utiliz
ă
rii de combustibil destinat gr
ă
tarelor
, cantitatea maxim
ă
de combustibil nu poate
dep
ăș
i capacitatea bolului focarului. Combustibilul nu trebuie s
ă
dep
ăș
easc
ă
marginea superioar
ă
a bolului focarului.
Stinge
ț
i c
ă
rbunii
fi
erbin
ț
i cu ap
ă
sau acoperi
ț
i-i cu p
ă
mânt dup
ă
ce folosi
ț
i gr
ă
tarul.
Dac
ă
l
ă
sa
ț
i c
ă
rbuni aprin
ș
i în focar
, exist
ă
riscul de incendiu!
Aprinde
ț
i focul folosind agen
ț
i de aprindere solizi, speciali. Pune
ț
i câteva brichete de combustibil
peste pastilele de aprindere
ș
i aprinde
ț
i pastilele. Când combustibilul din focar se aprinde, ad
ă
uga
ț
i
combustibil pân
ă
la cantitatea dorit
ă
.
La utilizarea lemnelor de foc, buc
ăț
ile de lemn trebuie a
ș
ezate astfel încât nicio bucat
ă
ș
i nu ias
ă
în
afara bolului. O bucat
ă
de lemn aprins
ă
care cade din bol poate provoca incendiu.
Când folosi
ț
i buc
ăț
i de lemn la focar
, ad
ă
uga
ț
i-le pe rând, folosind un cle
ș
te nein
fl
amabil.
Pune
ț
i
buc
ăț
ile de lemn astfel încât s
ă
nu cad
ă
în afara focarului în timpul arderii.
Aprinde
ț
i focul folosind agen
ț
i de aprindere solizi, nu benzin
ă
, solven
ț
i sau alte lichide.
Stinge
ț
i c
ă
rbunii
fi
erbin
ț
i cu ap
ă
sau acoperi
ț
i-i cu p
ă
mânt dup
ă
ce folosi
ț
i gr
ă
tarul.
TOY
A
S.A. ul. So
ł
tysowicka 13-15, 51-168 Wroc
ł
aw
, Polonia
ES
INSTRUCCIONES DE USO
¡A
TENCIÓN! ¡El producto puede estar muy caliente, no lo mueva durante el trabajo!
¡No utilizar en interiores!
¡A
TENCIÓN! ¡No utilice alcohol o gasolina para encender o volver a encender después del
apagado! ¡Utilice únicamente encendedores según la norma EN 1860-3!
¡ADVERTENCIA! ¡Mantenga alejados a los niños y a las mascotas!
Coloque el brasero unido con tornillos de forma
fi
rme y segura sobre una super
fi
cie
horizontal,
nivelada, estable y no in
fl
amable.
En el brasero se puede usar combustible para barbacoas, por ejemplo, briquetas de carbón vege-
tal; en este caso, el brasero se puede utilizar como fuente de calor para, por ejemplo, una rejilla
colgada en un trípode.
La madera cortada en trozos se puede utilizar en el brasero usando el mismo para hacer una
hoguera.
Si se utiliza combustible para barbacoa, su cantidad máxima no podrá ser superior a la capacidad
de la cubeta del brasero. El combustible no debe sobresalir por encima del borde superior de la
cubeta del brasero.
Después de asar a la parrilla, apague la brasa con agua o entiérrela en el suelo.
¡Dejar la brasa en el interior causa el riesgo de incendio!
Encienda con encendedores especiales sólidos. Ponga unas cuantas briquetas de carbón en el
encendedor y encienda. Cuando el combustible esté ardiendo, añada combustible a la cantidad
deseada.
Cuando se utilice madera cortada en trozos, la madera se apilará de manera que no sobresalga de
la cubeta. Un trozo de madera quemada y caliente que cae de la cubeta puede causar un incendio.
Si durante el uso del brasero se añaden más trozos de madera, se debe hacerlo por separado
usando pinzas incombustibles. Coloque los trozos de tal manera que no se caigan del brasero
durante la combustión.
Encienda el fuego con encendedores sólidos, no utilice gasolina, disolvente o cualquier otro líquido
para encender el fuego.
Después de acabar el fuego, apague la brasa con agua o entiérrela en el suelo.
TOY
A
S.A. ul. So
ł
tysowicka 13-15, 51-168 Wroc
ł
aw
, Polonia
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na Dzień Taty
Prezent na komunię
Prezent na Dzień Dziecka
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking smartwatchy dla dziecka [TOP10]
Ranking czytników e-booków [TOP10]
Wiedźmin 4 oficjalnie zaprezentowany! Gra zachwyca i wprowadza nowy standard w jakości RPG
Jak odkręcić nóż od kosiarki?
Ranking hulajnóg wyczynowych [TOP10]
Ranking karm dla kotów [TOP10]
Ranking mikrofonów do śpiewania [TOP10]
Ranking patelni [TOP10]
Ranking pralek ładowanych od góry [TOP10]
Ranking gier na PS4 [TOP10]
Jak wybrać butelkę dla psa na podróż?
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking orbitreków [TOP10]
Ranking piekarników do zabudowy [TOP10]
Ranking kaw ziarnistych [TOP10]
Sprawdź więcej poradników