Сerticated in Ukraine
Виріб сертифіковано в Україні
Model/Модель: MR561
Owners manual. Blender
Bedienungsanleitung. Stabmixer
Instrukcji obsługi. Blender
Manualul proprietarului. Blender
Руководство по эксплуатации. Блендер
Керівництво з експлуатації. Блендер
EN
DE
PL
UA
RU
RO
091
2 3
Pictures/ Bilder/Rysunki/ Figuri/ Рисунки/ Малюнки 1
Dear customer, we thank you for purchase of goods
Functionality, design and conformity to the quality standards
guarantee to you reliability and convenience in use of this device.
Please read and comply with these original instructions prior to the
initial operation of your appliance and store them for later use
of subsequent owners.
Blender is designed only for handling (mixing) liquid and not solid
products in domestic conditions.
Under condition of observance of user regulations and a special-
purpose designation, a parts of appliance do not contain unhealthy
substances.
Technical specications
Model MR561
Electrical supply:
Alternating current- AC;
Rated voltage 220-240V;
Rated frequency 50Hz;
Power consumption 300W
Protective class II
Protection class IPX0
Regime of operation: continuous operation during max. 30 sec.,
pause during at least 4 min. to complete cooling.
EN
B
D
F
H
G
EC
А
Description of the appliance___________________________________________4
Gerät_______________________________________________________________13
Konstrukcja urządzenia_______________________________________________25
Structura produsului____________________________________________________36
Устройство прибора____________________________________________________47
Склад приладу________________________________________________________58
EN
DE
PL
UA
RU
RO
4 5
Description of the appliance
Picture1 (page 2)
А- Electric drive case
В- Switch on button I (low) and II (high) speed
С- Nozzle: submerged blender
D- Nozzle: wire whisk
Е- Glass
F- Chopper cup
G- Chopper knife
H- Cover-chopper drive
Safety instructions
When using your appliance, basic safety precautions should
always be followed, including the following:
SPECIAL INSTRUCTIONS
ATTENTION!
NEVER immerse the electric drive case, cable or plug in any liquid.
NEVER touch the appliance with wet or damp hands.
ALWAYS disconnect appliance before cleaning, assembling,
disassembling, loading and unloading products
Failure to observe these rules may result in electric shock!
- DO NOT let children or untrained persons use the appliance
without supervision.
- DO NOT leave the appliance unnecessarily plugged in. Disconnect
the plug from the mains when the appliance is not being used.
- DO NOT use the power cord or the appliance in order to pull the
plug out of the socket.
- DO NOT leave the appliance exposed to the weather (rain,
sun, etc. ).
- DO NOT leave the appliance without supervision when it is
connected to the power supply.
- Close supervision is necessary when the appliance is used near
children.
- Always unplug from the plug socket when not in use and before
cleaning.
- Do not operate the appliance if damaged, after an appliance
malfunctions or it has been damaged in any manner, return to at
authorized service engineer for repair.
- In the interest of safety, regular periodic close checks should be
carried out on the supply cord to ensure no damage is evident.
Should there be any signs that the cord is damaged in the slightest
degree, the entire appliance should be returned be authorized
service engineer.
- Do not let the cord hang over the edge of a table or counter or
touch hot surfaces. Allow unit to cool before storage.
- Do not use harsh abrasives, caustic cleaners or oven cleaners
when cleaning this appliance.
- This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
-If your device was brought from cold to warm room, do not switch
it on within 2 hours to prevent damage due to condensation on
internal parts.
-Do not use damaged nozzles.
EN
6 7
ATTENTION!
The device has very sharp cutting blades which demand
extremely careful handling.
- Do not touch moving parts during the blender operation
- Always disconnect appliance before cleaning, assembling,
disassembling, loading and unloading products
Perform assembly and disassembly only after full stop of moving
parts.
In case of failure to observe the rules a danger of serious
damages may arise!
- THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT
USE THE APPLIANCE FOR ANYTHING OTHER THAN INTENDED
USE.
Purchase industrial devices for commercial use.
Actions in extreme situations:
- If a device tumbled into water, immediately, unplug the device, not
touching to the device or water.
- In case of appearance from appliance of smoke, sparkling, strong
smell of a burn isolation, immediately stop use the device, unplug
the device, appeal to the nearest service center.
Operation
With the aid of this blender you can cook wonderful soup-puree,
mayonnaise, sauces, cocktails, savories, baby foods and many
other dishes.
Observe safety rules when using blender. Uninterrupted work of the
blender cannot exceed 30 sec., the next pause must be at least 4
min. to complete cooling of the device.
Cool hot products before handling.
Peel fruits and vegetables, remove pits and cut into pieces 2х2cm in
size before the beginning of handling.
Do not handle very hard products such as: serials, rice,
coee, ice, frozen products.
Preparation for work
- Before the rst use remove packing material, make sure that all
parts of the device are not damaged.
Before the rst use wash all removable parts with warm water and
detergent and thoroughly dry.
The cover of the chopper cup (H/ Fig.1) and the drive and gear of
the wire whisk (D/ Fig.1) can be washed under a weak ow of water
from the tap. However, do not submerge them in water completely.
Wipe the electric drive case from outside with a soft slightly wet
cloth, and then rub it dry.
- It is prohibited to submerge the case of electric drive, its mains
connector and the plug in water or any other liquid.
Attention! At the time of the rst switching on the device, a specic
smell or smoke may appear for a short time. These are normal
phenomena due to the presence of preservation materials on the
electric drive motor. They shall disappear after several minutes of
the device operation.
The use of submerged blender.
Insert the shank of the submerged blender (С/ Fig.1) in the case
of electric drive (A/Fig.1) as far as it will go and turn clockwise until
xed.
Connect the device to the mains 220 – 240 V, 50Hz.
To avoid sloping out the dishes you are using must be lled with
products not more than by 2/3. Always use submerged blender
for mixing ingredients with water or other liquid. Do not mix dry
products.
- Before switching on put the blender into the container with the
products to be mixed.
EN
8 9
For switching on the device, press and hold button (В/Fig.1) for low
and high speed depending on the required regime of handling as
shown in the table.
Table1
The release of a button switches o the device.
After using disconnect the electric drive from the mains, disconnect
the nozzle from the drive turning it counter clockwise.
Using the wire whisk for ung /mixing liquid products.
To beat up the eggs, prepare cream and mayonnaise use the
nozzle – wire whisk (D/Fig.1)
ATTENTION! Do not use the wire whisk for mixing tight dough.
- Insert the shank of the wire whisk (D/ Fig.1) to the case of electric
drive (A/ Fig.1) as far as it will go and turn clockwise until xed.
Press and hold the switch on button (В/ Fig.1).
Table 2
The use of chopper
- Install the chopper knife (G/ Fig.1) to the center of the cup
(F / Fig.1).
- Place products such as: meat (not frozen), cheese, onion,
greenery, garlic, carrots, almonds, prunes (without pits) etc. to the
cup.
- Place the cover (H/ Fig.1) on the cup and turn it until xed. Install
electric drive (А / Fig.1) to the cup drive. With this purpose install
the drive in the cover and turn clockwise until xed. To check the
reliability of the xation, try to turn the xed electric drive slightly
relative to the cover.
Correctly installed drive must not rotate in the cover and cannot be
removed from it.
Recommendations for the use of chopper are shown in the table 3
below.
Table 3
After nishing the work of the chopper disconnect the drive from
the mains, disconnect the electric drive from the cover by pressing
the xing button. Remove the cover, carefully remove the knife and
EN
Ingredients
Q-ty of the
product being
handled
Time of
handling Speed
Fruits and
vegetables
50-100g 25-30s Low at the beginning
and high at the end
Baby food, sauces,
puree
50-200 25-30s Low or high
Beverages, shakes
and cocktails
50-500 25-30s High
Ingredients Q-ty of the product
being handled
Handling
time Speed
Cream 125-150ml 25-30s Low at the beginning
high at the end
White of the egg 2-3 eggs 25-30s Low at the beginning
high at the end
Ingredients
Q-ty of the
products being
handled
Handling time, s. Speed
Boiled eggs 2-3pcs. 3х10s High
Garlic 50g 5х1s Low
Onion 100-200g 5х1s Low
Meat-sh 100-200g 10-20s High
Greenery 25-50g 15-20s High or low
Cheese
(hard pressed) 200g 20s High
Almonds 100g 20s High
Chocolate 40g 25s Low