Znaleziono w kategoriach:
27 POLSKI
POLSKI (Instrukcja oryginalna)
DANE TECHNICZNE
Model: UR016G UR017G
Typ uchwytu Uchwyt rowerowy Uchwyt pałąkowy
Prędkość bez obciążenia
(na poszczególnych poziomach prędkości obrotowej)
3: 6 500 min-1
2: 5 300 min-1
1: 3 500 min-1
Długość całkowita
(bez narzędzia tnącego i akumulatora)
1 792 mm
Średnica żyłki nylonowej 2,0 mm
Możliwe do zastosowania
narzędzie tnące i średnica
cięcia
Nóżz 2 zębami
(nr produktu 197997-3)
230 mm
Nóżz 3 zębami
(nr produktu 195298-3)
230 mm
Nóżz 4 zębami
(nr produktu 195150-5)
230 mm
Żyłkowa głowica tnąca
(nr produktu 191D89-4 /
1915D8-4)
330 mm
Nóżz tworzywa sztucznego
(nr produktu 198383-1)
255 mm
Napięcie znamionowe Prąd stały 36 V–40 V maks.
Ciężar netto 4,7 - 5,3 kg 4,2–4,8 kg
Stopieńochrony IPX4
• W związku ze stale prowadzonym przez naszą rmęprogramem badawczo-rozwojowym niniejsze dane mogą
ulec zmianom bez wcześniejszego powiadomienia.
• Dane techniczne mogąróżnićsięw zależności od kraju.
• Masa może byćróżna w zależności od osprzętu, w tym akumulatora. W tabeli przedstawiona jest najlżejsza i
najcięższa konguracja, zgodnie z procedurąEPTA 01/2014.
Kompatybilne akumulatory i ładowarki
Akumulator BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4040F / BL4050F
Ładowarka DC40RA / DC40RB / DC40RC / DC40WA
• Pewne z wymienionych powyżej akumulatorów i ładowarek mogąbyćniedostępne w regionie zamieszkania
użytkownika.
OSTRZEŻENIE: Należy używaćwyłącznie akumulatorów i ładowarek wymienionych powyżej.
Używanie innych akumulatorów i ładowarek może stwarzaćryzyko wystąpienia obrażeńciała lub pożaru.
Zalecane źródło zasilania podłączane za pomocąprzewodu
Przenośna jednostka zasilająca PDC01 / PDC1200 / PC1500
• Wymienione powyżej źródło zasilania podłączane za pomocąprzewodu może byćniedostępne w regionie
zamieszkania użytkownika.
• Przed użyciem źródła zasilania podłączanego za pomocąprzewodu należy zapoznaćsięz instrukcjąi umiesz-
czonymi na nim znakami ostrzegawczymi.
Hałas
Model UR016G
28 POLSKI
Narzędzie tnące Poziom ciśnienia akustycznego
(LpA) dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LWA)
dB(A)
Obowiązująca norma
(LpA) dB(A) Niepewność (K)
dB(A)
(LWA) dB(A) Niepewność (K)
dB(A)
Nóżz 2 zębami 81,3 2,7 94,1 2,1 ISO22868(ISO11806-1)
Żyłkowa głowica
tnąca
82,2 2,6 92,3 3,0 ISO22868(ISO11806-1)/
EN50636-2-91
Nóżz tworzywa
sztucznego
81,8 2,3 90,5 1,5 ISO22868(ISO11806-1)/
EN50636-2-91
Model UR017G
Narzędzie tnące Poziom ciśnienia akustycznego
(LpA) dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LWA)
dB(A)
Obowiązująca norma
(LpA) dB(A) Niepewność (K)
dB(A)
(LWA) dB(A) Niepewność (K)
dB(A)
Nóżz 2 zębami 81,3 2,7 94,1 2,1 ISO22868(ISO11806-1)
Żyłkowa głowica
tnąca
82,2 2,6 92,3 3,0 ISO22868(ISO11806-1)/
EN50636-2-91
Nóżz tworzywa
sztucznego
81,8 2,3 90,5 1,5 ISO22868(ISO11806-1)/
EN50636-2-91
• Nawet jeśli podany powyżej poziom ciśnienia akustycznego wynosi 80 dB (A) lub mniej, poziom ten podczas
pracy może przekroczyć80 dB (A). Nosićochronniki słuchu.
WSKAZÓWKA: Deklarowana wartość emisji hałasu została zmierzona zgodnie ze standardowąmetodątestowąi
można jąwykorzystaćdo porównywania narzędzi.
WSKAZÓWKA: Deklarowanąwartość emisji hałasu można także wykorzystaćwe wstępnej ocenie narażenia.
OSTRZEŻENIE: Nosićochronniki słuchu.
OSTRZEŻENIE: Poziom hałasu wytwarzanego podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia
może sięróżnićod wartości deklarowanej w zależności od sposobu użytkowania narzędzia, a w szczegól-
ności od rodzaju obrabianego elementu.
OSTRZEŻENIE: W oparciu o szacowane narażenie w rzeczywistych warunkach użytkowania należy
określić środki bezpieczeństwa w celu zapewnienia ochrony operatora (uwzględniając wszystkie elementy
cyklu działania, tj. czas, kiedy narzędzie jest wyłączone i kiedy pracuje na biegu jałowym, a także czas,
kiedy jest włączone).
Drgania
Obowiązująca norma : ISO22867(ISO11806-1)
Model UR016G
Narzędzie tnące Lewa ręka Prawa ręka
ah,W (m/s2)Niepewność K (m/s2) ah,W (m/s2)Niepewność K (m/s2)
Nóżz 2 zębami 2,5 1,5 2,5 1,5
Żyłkowa głowica tnąca 2,5 1,5 2,5 1,5
Nóżz tworzywa
sztucznego 2,5 1,5 2,5 1,5
Model UR017G
Narzędzie tnące Lewa ręka Prawa ręka
ah,W (m/s2)Niepewność K (m/s2) ah,W (m/s2)Niepewność K (m/s2)
Nóżz 2 zębami 2,5 1,5 2,5 1,5
Żyłkowa głowica tnąca 2,5 1,5 2,5 1,5
Nóżz tworzywa
sztucznego 2,5 1,5 2,5 1,5
WSKAZÓWKA: Deklarowana wartość poziomu drgańzostała zmierzona zgodnie ze standardowąmetodą
testowąi można jąwykorzystaćdo porównywania narzędzi.
WSKAZÓWKA: Deklarowanąwartość poziomu drgańmożna także wykorzystaćwe wstępnej ocenie narażenia.
29 POLSKI
OSTRZEŻENIE: Drgania wytwarzane podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia mogąsię
różnićod wartości deklarowanej w zależności od sposobu użytkowania narzędzia, a w szczególności od
rodzaju obrabianego elementu.
OSTRZEŻENIE: W oparciu o szacowane narażenie w rzeczywistych warunkach użytkowania należy
określić środki bezpieczeństwa w celu zapewnienia ochrony operatora (uwzględniając wszystkie elementy
cyklu działania, tj. czas, kiedy narzędzie jest wyłączone i kiedy pracuje na biegu jałowym, a także czas,
kiedy jest włączone).
Symbole
Poniżej pokazano symbole, jakie mogąbyćzastoso-
wane na urządzeniu. Przed rozpoczęciem użytkowania
należy zapoznaćsięz ich znaczeniem.
Zachowaćszczególnąostrożność.
Przeczytaćinstrukcjęobsługi.
Nosićkask, gogle oraz ochronniki słuchu.
Nosićrękawice ochronne.
Nosićwytrzymałe obuwie robocze na
podeszwie antypoślizgowej. Zalecane jest
obuwie ze stalowymi noskami.
15m(50FT)Zachowaćodległość co najmniej 15 m.
Niebezpieczeństwo; uważaćna wyrzucane
przedmioty.
Przestroga; odrzut
Ostrzeżenie: Przed rozpoczęciem konser-
wacji należy odłączyćakumulator.
Ni-MH
Li-ion
Dotyczy tylko państw UE
Z uwagi na obecność w sprzęcie nie-
bezpiecznych składników, zużyty sprzęt
elektryczny, elektroniczny, akumulatory
oraz baterie mogąpowodowaćnegatywny
wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.
Nie wyrzucaj urządzeńelektrycznych,
elektronicznych lub akumulatorów wraz z
odpadami z gospodarstwa domowego!
Zgodnie z EuropejskąDyrektywąw
sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego oraz dotyczącąakumula-
torów i baterii oraz zużytych akumulatorów
i baterii, a także dostosowaniem ich do
prawa krajowego, zużyte urządzenia
elektryczne, elektroniczne, baterie i
akumulatory, należy składowaćosobno i
przekazywaćdo punktu selektywnej zbiórki
odpadów komunalnych, działającego
zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony
środowiska.
Inormuje o tym symbol przekreślonego
kołowego kontenera na odpady umiesz-
czony na sprzęcie.
Gwarantowany poziom mocy akustycznej
zgodnie z dyrektywąUE w sprawie hałasu
na zewnątrz.
Poziom mocy akustycznej zgodnie z
australijskimi przepisami dot. redukcji
hałasu dla Nowej Południowej Walii
Deklaracje zgodności
Dotyczy tylko krajów europejskich
Deklaracje zgodności sądołączone jako załącznik A do
niniejszej instrukcji obsługi.
OSTRZEŻENIA
DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
Ogólne zasady bezpiecznej
eksploatacji elektronarzędzi
OSTRZEŻENIE Należy zapoznaćsięz
wszystkimi ostrzeżeniami dotyczącymi bezpie-
czeństwa, instrukcjami, ilustracjami i danymi tech-
nicznymi dołączonymi do tego elektronarzędzia.
Niezastosowanie siędo wszystkich podanych poniżej
instrukcji może prowadzićdo porażenia prądem elek-
trycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeńciała.
Wszystkie ostrzeżenia i instruk-
cje należy zachowaćdo wykorzy-
stania w przyszłości.
Pojęcie „elektronarzędzie”, występujące w wymienio-
nych tu ostrzeżeniach, odnosi siędo elektronarzędzia
zasilanego z sieci elektrycznej (z przewodem zasilają-
cym) lub do elektronarzędzia akumulatorowego (bez
przewodu zasilającego).
Ważne zasady bezpieczeństwa
dotyczące narzędzia
OSTRZEŻENIE: Przeczytaćwszystkie ostrze-
żenia bezpieczeństwa i wszystkie instrukcje.
Niezastosowanie siędo wspomnianych ostrzeżeńi
instrukcji może doprowadzićdo porażenia prądem
elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeńciała.
Wszystkie ostrzeżenia i instruk-
cje należy zachowaćdo wykorzy-
stania w przyszłości.
Przeznaczenie
1. Narzędzie to jest przeznaczone do koszenia
trawy, chwastów, zarośli i poszycia. Nie należy
używaćgo do żadnych innych celów, takich
jak krawędziowanie lub przycinanie żywopłotu,
30 POLSKI
ponieważgrozi to obrażeniami.
Instrukcje ogólne
1. Narzędzie nie może byćużywane przez osoby,
które nie zapoznały sięz niniejsząinstrukcją,
osoby (w tym dzieci) o ograniczonej spraw-
ności ruchowej, sensorycznej lub umysłowej
oraz osoby nieposiadające odpowiedniej
wiedzy i doświadczenia. Należy pilnować, aby
dzieci nie bawiły sięnarzędziem.
2. Przed uruchomieniem narzędzia należy prze-
czytaćtęinstrukcję, aby zapoznaćsięz jego
obsługą.
3. Nie należy pożyczaćnarzędzia osobie trzeciej
nieposiadającej odpowiedniego doświadcze-
nia lub wiedzy dotyczącej obsługi kosy spali-
nowej i wykaszarki.
4. W przypadku pożyczania narzędzia należy
zawsze dołączyćdo niego niniejsząinstrukcję
obsługi.
5. Podczas użytkowania narzędzia należy zacho-
waćmaksymalnąostrożność i uwagę.
6. Nie wolno używaćnarzędzia po zażyciu alko-
holu lub narkotyków bądźw przypadku uczu-
cia zmęczenia lub choroby.
7. Nie wolno modykowaćnarzędzia.
8. Postępowaćzgodnie z przepisami dotyczą-
cymi obsługi kos spalinowych i wykaszarek
obowiązujących w danym kraju.
Środki ochrony osobistej
►Rys.1
1. Nosićkask bezpieczeństwa, okulary ochronne
oraz rękawice ochronne w celu ochrony ciała
przed odrzucanymi w powietrze odpadkami lub
spadającymi przedmiotami.
2. Stosowaćodpowiedniąochronęsłuchu, taką
jak nauszniki, w celu zabezpieczenia słuchu
przed uszkodzeniem.
3. Nosićodpowiedniąodzieżoraz obuwie, takie
jak kombinezon roboczy i wytrzymałe obuwie
na antypoślizgowej podeszwie, w celu zapew-
nienia bezpiecznej obsługi. Nie nosićluźnych
ubrańani biżuterii. Luźne części ubrania, biżute-
ria i długie włosy mogązaplątaćsięznajdujące się
w ruchu części.
4. Przed dotknięciem ostrza tnącego należy
założyćrękawice ochronne. Ostrza tnące mogą
poważnie zranićodsłonięte dłonie.
Bezpieczeństwo w miejscu pracy
1. Narzędzie może byćeksploatowane tylko przy
dobrym oświetleniu i odpowiedniej widocz-
ności. Nie używaćnarzędzia w ciemności lub
podczas mgły.
2. Nie wolno użytkowaćnarzędzia w atmoserach
wybuchowych, na przykład w obecności łatwo-
palnych cieczy, gazów lub pyłów. Narzędzie
wytwarza iskry, które mogąspowodowaćzapłon
pyłów lub oparów.
3. Podczas obsługi narzędzia nigdy nie stawać
na niestabilnej lub śliskiej nawierzchni bądź
stromym zboczu. Podczas zimy należy zwrócić
szczególnąuwagęna lód i śnieg oraz zawsze
przyjąć stabilnąpozycję.
4. Podczas pracy z użyciem narzędzia należy
zachowaćodległość co najmniej 15 m od osób
postronnych i zwierząt. W przypadku zbliżania
sięosoby trzeciej wyłączyćnarzędzie.
5. Nie wolno użytkowaćnarzędzia, gdy w pobliżu
znajdująsięinne osoby, zwłaszcza dzieci, oraz
zwierzęta.
6. Przed rozpoczęciem eksploatacji należy
sprawdzićmiejsce pracy pod kątem występo-
wania kamieni lub innych obiektów. Mogąone
zostaćwyrzucone lub spowodowaćniebezpieczny
odrzut, co może byćprzyczynąpoważnych obra-
żeńi/lub uszkodzenia mienia.
7. OSTRZEŻENIE: Eksploatacja niniejszego
produktu może prowadzićdo powstania pyłu
zawierającego substancje chemiczne, które
mogąprzedostaćsiędo układu oddechowego
lub przyczynićsiędo innych dolegliwości.
Niektóre z tych substancji chemicznych mogą
byćzwiązkami występującymi w pestycydach,
środkach owadobójczych, nawozach i środ-
kach chwastobójczych. Stopieńnarażenia na
te substancje zależy od tego, jak często wyko-
nywane sątego typu prace. Aby zmniejszyć
narażenie na powyższe substancje chemiczne
należy pracowaćw miejscach dobrze wentylo-
wanych i używaćsprawdzonych zabezpieczeń,
takich jak maski przeznaczone do odltrowy-
wania mikroskopijnych cząstek.
Zasady bezpieczeństwa dotyczące
urządzeńelektrycznych i
akumulatora
1. Nie narażaćnarzędzia na działanie deszczu
lub wilgoci. Woda, która dostanie siędo wnętrza
narzędzia, zwiększa ryzyko porażenia prądem
elektrycznym.
2. Nie używaćnarzędzia, jeśli nie da sięgo włą-
czyćlub wyłączyćprzełącznikiem. Narzędzie,
którego pracy nie można kontrolowaćprze-
łącznikiem, może byćniebezpieczne i należy je
naprawić.
3. Nie dopuszczaćdo przypadkowego urucho-
mienia. Przed zamontowaniem akumulatora,
podniesieniem lub przeniesieniem narzędzia
należy sprawdzić, czy przełącznik znajduje się
w pozycji wyłączenia. Przenoszenie narzędzia z
palcem na przełączniku lub podłączanie narzędzia
do zasilania przy włączonym przełączniku grozi
wypadkiem.
4. Nie wyrzucaćakumulatorów do ognia. Ogniwo
może eksplodować. Należy zapoznaćsięz obo-
wiązującymi lokalnie przepisami, które określają
specjalne wytyczne dotyczące utylizacji odpadów.
5. Nie wolno otwieraćani niszczyćakumulato-
rów. Uwolniony elektrolit jest substancją żrącą,
która może spowodowaćuszkodzenie oczu lub
skóry. W przypadku połknięcia może byćtrujący.
6. Akumulatora nie należyładowaćw deszczu ani
w wilgotnym otoczeniu.
7. Unikaćniebezpiecznych warunków pracy.
Nie wolno używaćnarzędzia w otoczeniu
31 POLSKI
wilgotnym, mokrym ani narażaćgo na dzia-
łanie deszczu. Woda, która dostanie siędo
wnętrza narzędzia, zwiększa ryzyko porażenia
prądem elektrycznym.
8. Nie ładowaćakumulatora na zewnątrz.
9. Nie dotykać ładowarki, w tym jej wtyczki i
styków, mokrymi rękami.
10. Nie wymieniaćakumulatora mokrymi rękami.
11. Nie wymieniaćakumulatora w deszczu.
12. Nie dopuszczaćdo zmoczenia styków aku-
mulatora cieczami, np. wodą, ani nie zanurzać
akumulatora. Nie pozostawiaćakumulatora
w deszczu oraz nie ładować, nie używaćani
nie przechowywaćakumulatora w wilgotnym
lub mokrym miejscu. Jeśli styk zamoknie lub do
wnętrza akumulatora dostanie sięciecz, może
dojść do zwarcia akumulatora, co grozi przegrza-
niem, zapłonem lub wybuchem.
13. Po wyjęciu akumulatora z narzędzia lub łado-
warki należy koniecznie przymocowaćdo aku-
mulatora jego pokrywęi umieścićakumulator
w suchym miejscu.
14. W przypadku zamoczenia akumulatora usunąć
znajdującąsięwśrodku wodęi wytrzećsuchą
szmatką. Przed użyciem całkowicie wysuszyć
akumulator, pozostawiając go w suchym
miejscu.
15. Podczas używania narzędzia na błotni-
stym gruncie, mokrym zboczu lub śliskiej
nawierzchni należy zwracaćszczególnąuwagę
na utrzymanie stabilności.
Uruchamianie urządzenia
1. Przed montażem lub regulacjąnarzędzia
należy wyjąć akumulator.
2. Przed posłużeniem sięostrzem przecinarki
należy założyćrękawice ochronne.
3. Przed zamontowaniem akumulatora należy
przeprowadzićkontrolęnarzędzia pod kątem
uszkodzeń, poluzowanych śrub/nakrętek lub
nieprawidłowego montażu. Naostrzyćtępe
ostrze przecinarki. Jeśli ostrze przecinarki
jest złamane lub uszkodzone, wymienićje.
Sprawdzićwszystkie dźwignie sterujące i prze-
łączniki pod kątem prawidłowego działania.
Oczyścići osuszyćuchwyty.
4. Nigdy nie włączaćnarzędzia, jeżeli jest uszko-
dzone lub nie jest całkowicie zmontowane.
W przeciwnym wypadku może to spowodować
poważne obrażenia ciała.
5. Wyregulowaćszelki nośne oraz rękojeść w
celu dopasowania do postury operatora.
6. Podczas wkładania akumulatora nie należy
zbliżaćgłowicy tnącej do ciała i innych obiek-
tów, w tym do podłoża. Podczas uruchamiania
głowica może sięobrócići spowodowaćobrażenia
ciała lub uszkodzenie narzędzia i/lub mienia.
7. Przed włączeniem narzędzia należy usunąć
wszystkie klucze regulacyjne, narzędzia lub
osłonęostrza. Pozostawienie elementów wypo-
sażenia w obrotowej części narzędzia może spo-
wodowaćobrażenia ciała.
8. Narzędzie tnące musi byćwyposażone w
osłonę. Nie wolno uruchamiaćnarzędzia z
uszkodzonymi lub zdjętymi osłonami!
9. Należy sięupewnić,że w obszarze pracy
nie ma żadnych przewodów elektrycznych,
rur instalacji wodnej, rur z gazem itp., które
mogłyby stanowićzagrożenie po uszkodzeniu
przez narzędzie.
Obsługa
1. W przypadku niebezpieczeństwa natychmiast
wyłączyćnarzędzie.
2. W przypadku nietypowego działania (np. hałas,
wibracje) należy wyłączyćnarzędzie i wyjąć
akumulator. Nie używaćnarzędzia, dopóki
przyczyna nie zostanie rozpoznana, a problem
rozwiązany.
3. Po wyłączeniu narzędzia głowica tnąca obraca
sięjeszcze przez krótki czas. Nie należy od
razu dotykaćgłowicy tnącej.
4. Podczas pracy zawsze używaćszelek
nośnych. Trzymaćnarzędzie stabilnie po pra-
wej stronie ciała.
5. Nie sięgaćzbyt daleko. Zawsze staćna
pewnym podłożu i utrzymywaćrównowagę.
Zwracaćuwagęna ukryte przeszkody, takie jak
pnie drzew, korzenie i rowy w celu uniknięcia
potknięcia.
6. Podczas pracy na pochyłym terenie należy
zadbaćo dobre oparcie dla nóg.
7. Podczas użytkowania urządzenia należy cho-
dzić, a nie biegać.
8. Aby nie dopuścićdo utraty równowagi nigdy
nie pracowaćna drabinie ani drzewie.
9. W przypadku silnego uderzenia narzędziem
lub jego upadku należy sprawdzićjego stan
przed wznowieniem pracy. Sprawdzićele-
menty sterujące i urządzenia zabezpieczające
pod kątem usterek. W przypadku stwierdzenia
uszkodzenia lub wątpliwości co do prawidło-
wej pracy narzędzia należy zwrócićsiędo
autoryzowanego centrum serwisowego w celu
przeprowadzenia przeglądu i naprawy.
10. Nie dotykaćprzekładni podczas pracy ani bez-
pośrednio po jej zakończeniu. Podczas pracy
przekładnia nagrzewa sięi może spowodować
poparzenie.
11. Robićprzerwy podczas pracy, aby zapobiec
utracie kontroli w wyniku zmęczenia. Zaleca się
przerwęod 10 do 20 minut po każdej przepraco-
wanej godzinie.
12. W przypadku pozostawienia narzędzia, nawet
na krótkąchwilę, należy zawsze wyjąć aku-
mulator. Pozostawione bez nadzoru narzędzie z
zamontowanym akumulatorem może zostaćużyte
przez nieupoważnionąosobęi doprowadzićdo
poważnego wypadku.
13. Jeśli pomiędzy głowicątnącąi osłonąutknęła
trawa lub gałęzie, przed ich usunięciem należy
wyłączyćnarzędzie i wyjąć akumulator. W
przeciwnym razie głowica tnąca mogłaby się
niespodziewanie obrócići spowodowaćpoważne
obrażenia ciała.
14. Nigdy nie dotykaćruchomych niebezpiecz-
nych części narzędzia przed ich całkowitym
zatrzymaniem i wyjęciem akumulatora.