Znaleziono w kategoriach:
Instrukcja obsługi Niszczarka MEDIA-TECH MT215 9.5 L, P-1, Paski, Automatyczny Start/Stop, Funkcja cofania
1. The shredder is only suitable for shredding of pa-
per, credit cards and CDs/ DVDs. Any other use or
modication shall be deemed to be improper and
involves substantial risk of accidents.
2. Always be sure to keep all loose objects such as e.g.
clothing, ties, jewellery and all other small objects
away from the feed slot in order to avoid injury.
3. Unplug the device if the document shredder is not
used for a longer period of time to avoid damages
and injuries.
4. Remove all paper clips and staples before inserting
the paper. Though the device is capable of shred-
ding staples, this is not recommended. This is in
order to avoid damages and injuries.
5. Always be sure to keep your ngers and hands
away from the feed slot in order to avoid serious
injury .
6. Do not put your ngers into the central hole of the
CD when you insert it into the unit. This is to avoid
serious injuries.
7. The device should be setup as close as possible to
an easily accessible wall socket to avoid the danger
of stumbling over the cable.
8. The document shredder must always be deactivat-
ed and disconnected from the electrical line prior
to moving, transporting and cleaning the device
and prior to emptying the waste basket to avoid
the danger of injuries.
9. Empty the waste basket frequently. Otherwise the
shredder may jam.
10. Please do not leave the document shredder unat-
tended e.g. in the event children or pets are near-
by. There is a risk of injury by improper handling.
11. Never open the casing to avoid serious injuries.
12. The device may not be operated with a damaged
power cord to avoid electric shock or short circuit.
13. Please read the manual before operating the ma-
chine .
14. For indoor use only.
15. This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervi-
sion or instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
16. Keep children away of the device to hinder them
playing with it.
Remark: For optimum results and to protect the ma-
chine, we suggest the user to operate it for 2 minutes
and then rest 60 minutes.
Before using the device for the rst time. In particu-
lar, please comply with the safety notices.
SAFETY NOTICES
EN
SHREDDER
Instruction Manual
MT215
SETTING UP THE DOCUMENTS SHREDDER
1. Securely mount the document shredder on a waste
basket. In the process, ensure that you do not
catch your ngers between the top edge of the
waste basket and the shredder.
2. Connect the plug to a standard 230 Volt AC socket.
Important note:
Ensure that the document shredder is properly tted
onto the basket. To make sure that CD/credit card re-
mains drop into the inner trash tray, look for the cor-
rect assembly.
STARTING THE DOCUMENT SHREDDER
Important note:
This device is designed solely for private use indoors
and for brief operation not exceeding 2 minutes. Do
not use the document shredder for commercial ap-
plications nor outdoors. Improper use poses risk of
accidents.
■ AUTO POSITION
The shredding operation starts automatically as soon
as the paper to be shredded is inserted in the feed slot.
After the shredding operation is complete, the device
will automatically deactivate.
■ REV POSITION (two functions)
1. Rectifying a paper jam. In this case, the direction of
the shredding operation is reversed before the work
cycle ends in order to free the shredding blades.
Should you determine that too much paper has
been inserted and the shredding operation slows
noticeably, immediately set the switch to this posi-
tion, also in the event paper is accidentally inserted.
2. Shredding CDs/DVDs and credit cards: Insert an
individual CD/DVD or credit card in the designated
feed slot on the shredder.
■ OFF POSITION
In order to empty the waste basket or in the event the
device is not used for a prolonged period of time, set
the switch to OFF and disconnect the device from
the electrical line in order to avoid the risk of inju-
ries.
Documents shredder
CAPACITY OF THE DOCUMENTS SHREDDER
The appliance shreds up to 5 sheets of paper (DIN A4,
80g/pc). The paper width may comprise up to 21.8cm.
When shredding small paper sizes such as letters or
credit card receipts, please insert them into the middle
of the shredding slot.
Please ensure that never more than the above-
mentioned maximum quantity is inserted in the
shredder. Otherwise the device may sustain dam-
age.
SEPARATE SHREDDER FOR CD/DVD/CREDIT
CARD
1. Open the security door on the CD/DVD/credit card
input opening.
2. Insert the card into the top center of the CD/DVD/
credit card input opening. You can only cut up one
credit card at the time. Do this always ahead with
the broad side into the CD/DVD/ credit card in-
put opening. Otherwise, the magnetic strip is
not destroyed.
3. Given that such materials always present the
risk of splinters, please keep your face at an ac-
ceptable distance when inserting CD/DVD/credit
card. This is in order to avoid serious injuries.
4. Do not insert your nger into the central hole of
the disc when you insert it into the device, there
is danger of injury!
PROTECTION AGAINST PAPER JAMS
AND OVERLOADING
The appliance is equipped with a motor overload
guard. To protect the machine well, we suggest the
user to operate it in this way: work 2 minutes then rest
60 minutes. Under the following conditions, the cur-
rent feed to the unit’s motor is interrupted:
■ Continual operation of the document shredder with
maximum capacity for a prolonged period of time,
e.g. longer than 2 minutes without interruption.
■ Overrunning the shredding capacity e.g. adding
more than 5 sheets of paper (80g/pc) in one opera-
tion or in the event the paper is not inserted length-
wise into the feed slot.
Under the above-mentioned conditions, the automat-
ic overload protector of the motor is triggered, where-
upon the current feed to the device is interrupted. In
such a case, please take the following steps:
■ Disconnect the main plug from the AC socket in
order to avoid the risk of serious injuries and wait
at least 60 minutes until the overload protector has
reset the device. Now tear o excess paper from the
top of the shredder or remove it.
■ Reconnect the main plug to the AC socket and set
the switch to the REV position. Pull the remaining
paper away from the shredding blades. Afterwards,
set the switch back to the AUTO position. If neces-
sary, repeat this step.
■ With the switch in the AUTO position and the open
feed slot, you may now continue the normal shred-
ding process.
CLEANING
1. DANGER! Absolutely unplug the power cord be-
fore cleaning. Otherwise there is a risk of electric
shock and other injuries!
2. WARNING! The blades of the device are extreme-
ly sharp! Danger of injury!
3. Empty the collecting trays regularly. Clean the col-
lecting trays and paper cutter with a slightly damp-
ened cloth and possibly with a mild detergent.
4. Remove any residue in the cutting holes with a suit-
able object. Make sure that while cleaning the
plug is not connected with an electric socket in
order to avoid injuries.
EN
Due to continuous development specication and ap-
pearance of product are subject to change without prior
notice.
For technical support please visit www.media-tech.eu.
1. Niszczarka nadaje się tylko do rozdrabniania papie-
ru, kart kredytowych oraz płyt CD/DVD. Każde inne
użycie lub modykacje powinny być uważane za
niewłaściwe i wiąże się ze znacznym ryzykiem po-
wstania wypadku.
2. Zawsze należy zachować wszystkie luźne przed-
mioty, takie jak na przykład odzież, krawaty, biżu-
terię i wszystkie inne drobne przedmioty z dala od
wejścia podajnika automatycznego w celu uniknię-
cia obrażeń.
3. Odłącz urządzenie jeśli niszczarka dokumentów nie
jest używana przez dłuższy okres czasu, aby unik-
nąć uszkodzeń i urazów.
4. Usuń wszystkie spinacze i zszywki przed włoże-
niem papieru. Choć urządzenie jest zdolne do
rozdrabniania zszywek nie jest to zalecane (w celu
uniknięcia szkód i urazów).
5. Zawsze pamiętaj, aby zachować swoje palce i ręce z
dala od wejścia podajnika automatycznego w celu
uniknięcia poważnych obrażeń.
6. Nie wkładać palców do centralnego otworu pły-
ty CD po włożeniu jej do niszczarki. Ma to na celu
uniknięcie poważnych obrażeń.
7. Urządzenie powinno być ustawione jak najbliżej
dostępnego gniazdka elektrycznego, aby uniknąć
niebezpieczeństwa potknięcia się o kabel.
8. Niszczarka dokumentów musi być zawsze wyłączo-
na i odłączona od zasilania przed przeniesieniem,
transportem i czyszczeniem urządzenia oraz przed
opróżnieniem kosza na odpady, aby uniknąć ryzy-
ka obrażeń.
9. Często opróżniaj kosz na śmieci. W przeciwnym ra-
zie niszczarka może się zaciąć.
10. Proszę nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru np.
niszczarka dokumentów w pobliżu dzieci lub zwie-
rząt. Istnieje ryzyko obrażeń w wyniku niewłaści-
wego obchodzenia się z urządzeniem.
11. Nigdy nie otwieraj obudowy urządzenia.
12. Urządzenie nie może być obsługiwane z uszkodzo-
nym przewodem zasilającym, aby uniknąć poraże-
nia prądem lub zwarcia.
13. Przed uruchomieniem urządzenia proszę przeczy-
tać instrukcję.
14. Do użytku tylko w pomieszczeniach.
15. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku
przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej spraw-
ności zycznej, zdolności sensorycznych lub umy-
słowych, lub braku doświadczenia i wiedzy, chyba
że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruo-
wane na temat korzystania z tego urządzenia przez
osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
16. Trzymaj dzieci z dala od urządzenia, aby utrudnić
im zabawę z urządzeniem.
Uwaga: Dla uzyskania optymalnych wyników i ochro-
ny urządzenia, sugerujemy użytkownikowi obsługiwać
go przez 2 minuty, a następnie pozwolić odpocząć
przez 60 minut.
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia po
raz pierwszy prosimy o przestrzeganie wskazówek
bezpieczeństwa.
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
SHREDDER
Instrukcja obsługi
PL
MT215
PRZYGOTOWANIE DOKUMENTÓW
DO NISZCZARKI
1. Bezpiecznie zamontuj niszczarkę na koszu. Uważaj,
aby nie przygnieść sobie palców między górną kra-
wędzią kosza niszczarki.
2. Podłącz wtyczkę do gniazda zasilania 230V AC.
Ważne: Upewnić się, że niszczarka dokumentów jest
prawidłowo zamontowana na koszu. Tylko wtedy znisz-
czone płyty CD/karty kredytowe będą spadały do kosza.
URUCHOMIENIE Niszczarka dokumentów
Ważna uwaga:
To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do prywat-
nego użytku w pomieszczeniach i krótką pracą nie prze-
kraczającą 2 minut. Nie używaj niszczarki dokumentów
do zastosowań komercyjnych, ani na zewnątrz. Nie-
właściwe użytkowanie stwarza ryzyko wypadków.
■ Pozycja AUTO
Operacja rozdrabniania uruchamia się automatycznie,
jak tylko papieru przeznaczonego do rozdrobnienia
jest włożony do wejścia podajnika automatycznego.
Po zakończeniu operacji rozdrabniania, urządzenie au-
tomatycznie dezaktywuje się.
■ Pozycja REV (dwie funkcje)
1. Usunięcie zacięcia papieru. W tym przypadku kie-
runek pracy rozdrabniania jest odwrócony przed
zakończeniem cyklu pracy w celu uwolnienia resz-
tek z przestrzeni między tarczami tnącymi. Jeśli
stwierdzimy, że zbyt dużo papieru zostało włożone,
a operacja rozdrabniania zauważalnie zwolniło - na-
tychmiast ustawić przełącznik w tej pozycji, także w
gdy dokument został przypadkowo włożony.
2. Rozdrabnianie płyt CD/DVD i kart kredytowych:
Włóż pojedynczo płytę CD/DVD lub kartę kredyto-
wą w wyznaczonym do tego wejściu.
Niszczarka dokumentów
■ Pozycja OFF
W celu opróżnienia kosza odpadów lub w przypadku,
gdy urządzenie nie jest używane przez dłuższy okres
czasu, wyłącz urządzenie ustawiając przełącznik w po-
zycję OFF i odłącz urządzenie od gniazdka aby uniknąć
niebezpieczeństwa zranienia.
Pojemność DOKUMENTY SHREDDER
Urządzenie może zniszczyć do 5 arkuszy papieru A4 na
raz (o grubości 80g/m2). Szerokość papieru nie może
być większa niż 21.8cm. Podczas rozdrabniania mniej-
szych dokumentów takich jak listy lub kwitów kart
kredytowych, należy podawać je na środku wejścia
podajnika automatycznego.
Należy upewnić się, że nie więcej niż wspomniana
powyżej maksymalna ilość dokumentów jest wło-
żona do niszczarki. W przeciwnym razie urządzenie
może ulec uszkodzeniu.
Niszczarka płyt CD/DVD oraz kart
kredytowych
1. Otwórz pokrywkę wejścia podajnika niszczarki płyt
CD/DVD.
2. Włóż kartę po środku otworu wejścia podajnika płyt
CD/DVD. Można tylko podać tylko jedną kartę kre-
dytową na raz. Zawsze podawaj szerszym bokiem
do otworu wejściowego, w przeciwnym przypadku
pasek magnetyczny nie będzie jest zniszczony.
3. Biorąc pod uwagę, że takie materiały zawsze po-
ciągają za sobą ryzyko odprysków, należy zacho-
wać swoją twarz jak najdalej podczas wkładania
płyty CD/DVD lub karty kredytowej aby uniknąć
poważnych urazów.
4.
Nie wkładać palców do wejścia podajnika automa-
tycznego, istnieje niebezpieczeństwo zranienia!
OCHRONA PRZED ZACIĘCIAMI PAPIERU
I PRZECIĄŻENIAMI
Urządzenie zostało wyposażone w zabezpieczenie
przed przeciążeniem silnika. Aby chronić urządzenie,
sugerujemy użytkownikowi obsługiwać go w ten spo-
sób: praca 2 minuty, a następnie odpoczynek przez
60 minut. Podajnik automatyczny zostanie odłączony
przy następujących sytuacjach:
■ Ciągła praca niszczarki dokumentów z maksymalną
wydajnością przez dłuższy okres czasu, na przykład
dłuższe niż 2 minuty bez przerwy.
■ Przekroczenia maksymalnej ilości podanych doku-
mentów np. podając więcej niż 5 arkuszy papieru
(80g/m2) w jednej operacji lub w przypadku, gdy
papier nie jest włożony w odpowiedniej orientacji.
W wyżej wymienionych warunkach automatyczna
ochrona przed przeciążeniem silnika jest uruchamiana,
po czym prąd zasilający do urządzenia zostaje odcięty.
W takim przypadku należy podjąć następujące kroki:
■ Odłącz wtyczkę z gniazdka sieciowego w celu unik-
nięcia ryzyka wystąpienia poważnego urazu i od-
czekaj co najmniej 60 minut, aż ochrona przeciąże-
niowa się zresetuje. Teraz oderwij nadmiar papieru z
górnej części niszczarki lub go usuń.
■ Podłącz wtyczkę do gniazdka sieciowego i ustawić
przełącznik w pozycji REV. Wyciągnij pozostały pa-
pier z dala od ostrzy tarcz tnących. Następnie usta-
wić przełącznik z powrotem do pozycji AUTO. Jeśli
to konieczne, należy powtórzyć tę czynność.
■ Z przełącznikiem w pozycji AUTO i otwartej szczeli-
nie podajnika, można teraz kontynuować normalny
proces rozdrabniania.
CZYSZCZENIE
1. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Absolutnie odłącz kabel
zasilający przed czyszczeniem. W przeciwnym
razie istnieje ryzyko porażenia prądem i innych
obrażeń!
2. OSTRZEŻENIE! Ostrza urządzenia są bardzo
ostre! Niebezpieczeństwo obrażeń!
3. Regularnie opróżniaj kosz na odpady. Oczyścić wej-
ście automatycznego podajnika nożem do kopert
owiniętym w miękką i wilgotną ściereczką i ewen-
tualnie z dodatkiem łagodnego detergentu.
4. Usunąć wszelkie pozostałości w otworach tnących
z odpowiednim narzędziem. Upewnij się, że pod-
czas czyszczenia kabel zasilający nie jest podłą-
czony do gniazdka elektrycznego w celu unik-
nięcia obrażeń.
PL
Ze względu na ciągły rozwój specykacja oraz wygląd
urządzenia może ulec zmianie bez wcześniejszego po-
wiadomienia.
Pomoc techniczna dostępna na www.media-tech.eu.
1. Skartovačka je určena pouze ke skartování papíru,
kreditních karet a CD a DVD. Jakékoliv jiné použití
je považováno za nevhodné a může způsobit pora-
nění.
2.
Ujistěte se, že všechny objekty, jako např. oblečení,
kravaty, šperky a další malé objekty, máte uchycené
a držíte je mimo přístroj. Jinak může dojít ke zranění.
3. Pokud zařízení není delší dobu používáno, odpojte
jej od elektrické sítě. Zabráníte tím poškození nebo
zranění.
4.
Odstraňte všechny svorky a sponky ze sešívačky
před vložením papíru do přístroje. Přestože je zaří-
zení schopné skartovat i sponky ze sešívačky, nedo-
poručujeme to. Zabráníte tak poškození či zranění.
5. Vždy dávejte pozor, aby Vaše prsty a dlaně byly
vdostatečné vzdálenosti od vstupu do skartovač-
ky, jinak může dojít kvážným úrazům.
6. Při skartování CD nikdy nevkládejte prst do otvoru
uprostřed CD. Mohlo by dojít kvážným zraněním.
7. Přístroj umístěte dostatečně blízko zásuvce, aby
nedošlo k zakopnutí o kabel, který by byl tažený
daleko od zásuvky.
8. Pokud budete se skartovačkou manipulovat, pře-
mísťovat, čistit a vyprazdňovat koš na odpad, vždy
přístroj odpojte od elektrické sítě.
9. Kontrolujte koš na odpad a pravidelně ho vyprazd-
ňujte. Jinak dojde kucpání přístroje.
10. Nenechávejte přístroj bez dozoru, pokud jsou
vblízkosti děti nebo zvířata. Hrozí riziko zranění při
nevhodném zacházení.
11. Nikdy neotvírejte kryt motoru přístroje.
12. Pokud je přívodní kabel poškozený, nezapínejte
přístroj. Mohlo by dojít kelektrickému šoku či ke
zkratu.
13. Před použitím si prosím přečtěte návod kpoužití.
14. Pouze pro použití vinteriéru.
15. Toto zařízení nesmí používat osoby (včetně dětí)
s tělesným postižením, sníženými schopnostmi
vnímání, osoby nezkušené, pokud nebyly poučeny
o způsobu používání osobou způsobilou.
16. Zabraňte dětem hrát si spřístrojem.
Upozornění: Pro optimální výsledky a pro ochranu
přístroje doporučujeme používat přístroj po dobu 2
minut a poté nechat přístroj vklidu po dobu 60 minut.
Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte
tento návod k použití a držte se bezpečnostních
pokynů.
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
SHREDDER
NÁVOD K POUŽITÍ
MT215
NASTAVENÍ PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
1. Opatrně připevněte koš na odpad kpřístroji. Během
skartování se ujistěte, že Vaše prsty nedržíte
vnebezpečné blízkosti vstupu do skartovačky.
2. Připojte kabel do standardní zásuvky 230 V.
Upozornění: Ujistěte se, že přístroj je správně sestaven.
Zabráníte tak problémům při skartování CD/kreditních
karet.
SKARTOVÁNÍ
Upozornění:
Zařízení je určeno výhradně pro použití vinteriéru, pro
soukromé účely, pro nepravidelné skartování pouze
2 minuty v kuse. Nepoužívejte přístroj ke komerčním
účelům. Nepoužívejte přístroj vexteriéru.
■ REŽIM AUTO
Skartování začne samo hned, jakmile je papír vložen
do otvoru pro skartování. Po dokončení procesu bude
přístroj automaticky vypnut.
■ REV REŽIM (dvě funkce
1. Odstranění zaseknutého papíru. Vtomto případě se
směr skartovacího procesu obrátí za účelem uvolně-
ní zaseknuté drtící lopatky. Toto značí, že bylo vlože-
no větší množství papíru, než je možné skartovat.
Urychleně přepněte přístroj do této pozice i vpří-
padě, že byl omylem vložen papír, který nechcete
skartovat.
2. Skartování CD/DVD a kreditních karet: Vložte jeden
kus CD/DVD nebo kreditní karty do té části vstupu
do skartovačky, která je ktomu určená.
■ VYPNUTÝ REŽIM
Pro případy vyprázdnění koše na odpad, nebo pokud
přístroj není po delší dobu používán, nastavte přepí-
nač na OFF a odpojte přístroj zelektrické sítě.
KAPACITA SKARTOVAČKY
Přístroj zvládne skartovat najednou až 5 papírů (veli-
kosti A4 při 80g na jeden kus). Šířka papíru může být až
21,8cm. Pokud skartujete menší velikosti papírů, umís-
těte je prosím doprostřed přístroje.
Ujistěte se prosím, že nevkládáte do přístroje na-
jednou více papírů, než 5. Může dojít kpoškození
přístroje.
SKARTOVÁNÍ CD/DVD A KREDITNÍCH KARET
1. Otevřete dvířka, určená pro skartování CD/DVD a
kreditních karet.
CZ
SKARTOVAČKA