Znaleziono w kategoriach:
Wentylatory (3)
Wróć
MS 7322
(GB) user manual - 3 (DE) bedienungsanweisung - 4
(FR) mode d'emploi - 6 (ES) manual de uso - 7
(PT) manual de serviço - 9 (LT) naudojimo instrukcija - 10
(LV) lietošanas instrukcija - 12 (EST) kasutusjuhend - 13
(HU) felhasználói kézikönyv - 18 (BS) upute za rad - 16
(RO) Instrucţiunea de deservire - 15 (CZ) návod k obsluze - 27
(RU) инструкция обслуживания - 21 (GR) οδηγίες χρήσεως - 30
(MK) упатство за корисникот - 38 (NL) handleiding - 31
(SL) navodila za uporabo - 25 (FI) manwal ng pagtuturo - 19
(PL) instrukcja obsługi - 43 (IT) istruzioni operative - 22
(HR) upute za uporabu - 24 (SV) instruktionsbok - 35
(DK) brugsanvisning - 28 (UA) інструкція з експлуатації - 36
(SR) Корисничко упутство - 33 (SK) Používateľská príručka - 39
(AR) تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد - 44 (BG) Инструкция за употреба - 45
(AZ) - Təlimat kitabçası 47 (ALB) manuali i perdoruesit - 49
2
1.
2.
3.
5.
4.
6.
3
GENERAL SAFETY TERMS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
1. Before using the device, read the user manual and follow the instructions contained
therein. The manufacturer is not responsible for damage caused
using the device contrary to its intended use or improper operation.
2. The device is for home use only. Do not use it for other purposes that are inconsistent
with its intended use.
3. The device should be connected to a USB socket with a voltage of 5V/1A
4. Be especially careful when using the device when children are around. Do not allow
children to play with the device and do not allow children or people unfamiliar with the
device to use it.
5. WARNING: This equipment can be used by children over 8 years of age and persons
with reduced physical, sensory or mental abilities, or persons without experience or
knowledge of the equipment, if it is carried out under the supervision of a person
responsible for their safety or they have been given instructions on the safe use of the
device and are aware of the dangers associated with its use. Children should not play with
the equipment. Cleaning and maintenance of the appliance should not be made by
children, unless they are over 8 years of age a these activities are performed under
supervision.
6. Do not immerse the cord, plug or the entire appliance in water or any other liquid. Do not
expose the device to weather conditions (rain, sun, etc.) or use it in high humidity
conditions (bathrooms, damp mobile homes).
7. Do not use the appliance with a damaged power cord or if it has been dropped or
damaged in any other way or is not working properly. Return the damaged device to the
appropriate service center for inspection or repair. Any repairs may only be made by
authorized service points.
8. Place the appliance on a cool, stable, level surface, away from heating appliances such
as electric cookers, gas burners, etc.
9. Do not use the device near flammable materials.
10. Do not allow the motor part of the device to get wet.
11. Turn on the device only after the installation is complete. A partially assembled and
commissioned device does not ensure safe use and proper operation.
12. WARNING: DO NOT OPERATE THE FAN WITHOUT FRONT AND REAR COVERS.
13. WARNING: Make sure the fan is unplugged before removing the cover.
14. WARNING: Do not leave the appliance unattended when switched on.
15. WARNING: Never move the device while it is switched on.
16. Place the fan away from curtains or other objects that may be drawn in by the running
fan.
17. Do not insert any objects into the fan cover, otherwise it may lead to personal injury or
ENGLISH
4
damage to the device.
DEVICE DESCRIPTION: USB mini fan desk
1. Blade guard 2. Blade 3. Base
4. Power switch 5. USB plug 6. Power cord (direct)
BEFORE FIRST USE
Take the device out of the box. Place on flat, stable surface. Connect the USB plug to any computer.
USING THE DEVICE
1. Press the button (4) to position “I” to switch on the device. After a few seconds the fan blades will begin to rotate at the maximum
speed.
2. Press the button (4) to position “O” to switch off the device.
3. You can adjust the fan's vertical angle by tilting the blade guard (1).
CLEANING AND MAINTENANCE
CAUTION: Do not allow the fan's motor part or any buttons to get wet.
1. Before cleaning remove the plug from the computer.
2. To clean the housing, use a soft, damp cloth, use water with a little mild detergent and soap to remove stubborn dust. Do not use
gasoline, thinner or other solvents.
3. Before you store the fan clean it thoroughly, cover with a plastic bag and store it on a dry place.
Technical Data: Power: 4.5W Power supply: USB, ⎓ 5V
To protect your environment: please separate carton boxes and plastic bags and dispose them in corresponding waste
bins. Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazarsous components, which may
effect the environment. Do not dispose this appliance in the common waste bin.
DEUTSCH
ALLGEMEINE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
SORGFÄLTIG LESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN
1. Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die Bedienungsanleitung und befolgen Sie
die darin enthaltenen Anweisungen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
entstandene Schäden
eine bestimmungswidrige Verwendung oder unsachgemäße Bedienung des Gerätes.
2. Das Gerät ist nur für den Heimgebrauch bestimmt. Benutzen Sie es nicht für andere
Zwecke, die nicht seinem Verwendungszweck entsprechen.
3. Das Gerät sollte an eine USB-Buchse mit einer Spannung von 5V/1A angeschlossen
werden
4. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern
verwenden. Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen und erlauben Sie
Kindern oder Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind, nicht, es zu benutzen.
5. WARNUNG: Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen
ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts verwendet werden, wenn es unter Aufsicht einer
dafür verantwortlichen Person durchgeführt wird auf ihre Sicherheit achten oder eine
Einweisung in den sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und sich der mit dem
Gebrauch verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät
spielen. Die Reinigung und Wartung des Geräts sollte nicht von Kindern durchgeführt
⎓
5
werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und diese Tätigkeiten werden unter Aufsicht
durchgeführt.
6. Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das gesamte Gerät nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten. Setzen Sie das Gerät keinen Witterungseinflüssen (Regen, Sonne
usw.) aus und verwenden Sie es nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit
(Badezimmer, feuchte Wohnmobile).
7. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist, es heruntergefallen
ist, auf andere Weise beschädigt wurde oder nicht richtig funktioniert. Senden Sie das
beschädigte Gerät zur Inspektion oder Reparatur an das entsprechende Servicecenter.
Eventuelle Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicestellen durchgeführt werden.
8. Stellen Sie das Gerät auf eine kühle, stabile und ebene Fläche, entfernt von Heizgeräten
wie Elektroherden, Gasbrennern usw.
9. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien.
10. Achten Sie darauf, dass der Motorteil des Geräts nicht nass wird.
11. Schalten Sie das Gerät erst ein, nachdem die Installation abgeschlossen ist. Ein
teilweise montiertes und in Betrieb genommenes Gerät gewährleistet keinen sicheren
Gebrauch und ordnungsgemäßen Betrieb.
12. WARNUNG: Betreiben Sie den Ventilator nicht ohne vordere und hintere Abdeckung.
13. WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass der Lüfter ausgesteckt ist, bevor Sie die
Abdeckung entfernen.
14. WARNUNG: Lassen Sie das Gerät im eingeschalteten Zustand nicht unbeaufsichtigt.
15. WARNUNG: Bewegen Sie das Gerät niemals, während es eingeschaltet ist.
16. Stellen Sie den Ventilator nicht in der Nähe von Vorhängen oder anderen
Gegenständen auf, die vom laufenden Ventilator angesaugt werden könnten.
17. Führen Sie keine Gegenstände in die Lüfterabdeckung ein, da es sonst zu
Verletzungen oder Schäden am Gerät kommen kann.
GERÄTEBESCHREIBUNG: USB-Mini-Lüftertisch
1. Klingenschutz 2. Klinge 3. Basis
4. Netzschalter 5. USB-Stecker 6. Netzkabel (direkt)
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. Auf eine ebene, stabile Oberfläche stellen. Schließen Sie den USB-Stecker an einen
beliebigen Computer an.
VERWENDUNG DES GERÄTS
1. Drücken Sie die Taste (4) in die Position „I“, um das Gerät einzuschalten. Nach einigen Sekunden beginnen die Lüfterflügel mit
maximaler Geschwindigkeit zu rotieren.
2. Drücken Sie die Taste (4) in die Position „O“, um das Gerät auszuschalten.
3. Sie können den vertikalen Winkel des Ventilators anpassen, indem Sie den Flügelschutz (1) neigen.
REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG
ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass der Motorteil des Ventilators und die Tasten nicht nass werden.
1. Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus dem Computer.
2. Um das Gehäuse zu reinigen, verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch, verwenden Sie Wasser mit etwas mildem Reinigungsmittel
und Seife, um hartnäckigen Staub zu entfernen. Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner oder andere Lösungsmittel.
3. Reinigen Sie den Ventilator vor der Lagerung gründlich, decken Sie ihn mit einer Plastiktüte ab und lagern Sie ihn an einem trockenen
Ort.