Znaleziono w kategoriach:
Kabiny prysznicowe (10000)
Wróć
Instrukcja obsługi Mexen Rox kabina prysznicowa rozsuwana 160 x 70 cm, transparent, gun metal - 8C2-160-070-95-00
ROX
[PL] Informacje o bezpieczeństwie i gwarancji [EN] Safety and warranty information [DE] Sicherheits- und Garantieinformationen [FR] Informa-
tions sur la sécurité et la garantie [IT] Informazioni sulla sicurezza e garanzia [ES] Información sobre seguridad y garantía [NL] Veiligheids- en
garantie-informatie [RU] Информация о безопасности и гарантии [SV] Säkerhets- och garantinformation [NO] Sikkerhets- og garantiinfor-
masjon [DA] Sikkerheds- og garantiinformation [FI] Turvallisuus- ja takuuehdot [CS] Informace o bezpečnosti a záruce [PT] Informações de
segurança e garantia [HU] Biztonsági és garanciális információk [RO] Informații despre siguranță și garanție [EL] Πληροφορίες ασφαλείας και
εγγύησης [SK] Informácie o bezpečnosti a záruke [UK] Інформація про безпеку та гарантію [HR] Informacije o sigurnosti i jamstvu [LT] Sau-
gumo ir garantijos informacija [BG] Информация за безопасност и гаранция [SL] Informacije o varnosti in garanciji [LV] Drošības un garanti-
jas informācija [ET] Ohutuse ja garantii teave [SR] Informacije o bezbednosti i garanciji [IS] Öryggis- og ábyrgðaupplýsingar [SQ] Informacion
mbi sigurinë dhe garancinë [MK] Информации за безбедност и гаранција [MT] Informazzjoni dwar is-sigurtà u l-garanzija
1. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA I KONSERWACJI
Zasady bezpieczeństwa:
1. Delikatność podczas otwierania i zamykania:
Drzwi prysznicowe ze szkła hartowanego są odporne na pęknięcia, ale nie są nie-
zniszczalne. Dlatego staraj się nie otwierać ani nie zamykać drzwi zbyt gwałtownie,
aby uniknąć przypadkowych uszkodzeń.
2. Regularne kontrole:
Okresowo sprawdzaj drzwi prysznicowe i szyby hartowane w poszukiwaniu
jakichkolwiek oznak uszkodzeń, takich jak niewielkie pęknięcia, luzy w zawiasach,
problemy z rolkami oraz wszelkimi innymi elementami montażowymi. Jeśli
zauważysz jakiekolwiek problemy, natychmiast podejmij działania mające na celu
usunięcie usterki.
3. Uważaj na zawiasy i rolki:
Upewnij się, że zawiasy lub rolki drzwi prysznicowych są odpowiednio zamontowa-
ne i utrzymują stabilność drzwi. Jeśli zauważysz jakiekolwiek luzowanie, skonsultuj
się z fachowcem w celu dokonania konserwacji lub naprawy.
4. Unikaj uderzeń:
Drzwi prysznicowe i szyby ze szkła hartowanego są stosunkowo odporne na
uderzenia, ale warto zachować ostrożność, aby uniknąć przypadkowych uderzeń,
które mogłyby spowodować uszkodzenia.
5. Dostosuj rozmiar i montaż:
Upewnij się, że drzwi i szyby prysznicowe są odpowiednio dostosowane do
rozmiaru i kształtu kabiny prysznicowej. Błędny montaż może osłabić integralność
strukturalną drzwi i zwiększyć ryzyko uszkodzeń.
Zasady konserwacji:
1. Regularne czyszczenie:
Czyść drzwi i ścianki prysznicowe ze szkła hartowanego regularnie, aby uniknąć
nagromadzenia mydła, kamienia, osadów mineralnych i brudu. Używaj łagodnych
środków czyszczących, które nie uszkodzą powierzchni szkła.
2. Unikaj agresywnych środków czyszczących:
Unikaj stosowania środków czyszczących zawierających kwasy lub substancje
abrazywne, ponieważ mogą one powodować trwałe uszkodzenia na powierzchni
szkła.
3. Utrzymuj uszczelnienia:
Sprawdzaj i konserwuj uszczelnienia na drzwiach prysznicowych, aby zapewnić
odpowiednie działanie i minimalizować wycieki wody.
4. Zapobiegaj osadzaniu się kamienia:
Jeśli woda w Twojej okolicy ma dużą zawartość minerałów, zainstaluj ltr wodny,
aby zapobiec osadzaniu się kamienia na powierzchni szkła.
5. Unikaj ostrych przedmiotów:
Unikaj stosowania ostrych przedmiotów do czyszczenia powierzchni szkła, ponie-
waż mogą one zarysować szkło.
2. WARUNKI GWARANCJI
Okres gwarancyjny wynosi 36 miesięcy od daty zakupu. Ujawnione w tym okresie
wady produktu zostaną przez producenta usunięte poprzez dostarczenie części
zamiennych, jeśli nie będzie to możliwe zostaną zwrócone środki lub produkt
zostanie wymieniony na nowy.
Rozwiązanie zależne jest od oceny przez gwaranta stanu faktycznego reklamo-
wanego towaru.
Podstawowym dokumentem w przypadku chęci zgłoszenia reklamacji jest dowód
zakupu. Termin rozpatrzenia reklamacji wynosi 14 dni roboczych od dnia dostar-
czenia dokumentacji ukazującej problem z produktem lub samego produktu.
W przypadku wymiany komponentu, objęty jest on roczną gwarancją.
Instalacja musi być przeprowadzona w sposób fachowy i zgodny z obowiązującymi
normami w kraju, w którym produkt jest instalowany.
Gwarancja nie obejmuje:
-użytkowania produktu niezgodnie z niniejszą instrukcją.
-wszelkich uszkodzeń mechanicznych powstałych na skutek montażu, demontażu
lub użytkowania.
-skutków nieuprawnionej ingerencji w produkt wykraczające poza normalne
czynności montażowe.
Gwarantem jest rma „AGRAF” - KIESZKOWSKI RAFAŁ
NIP: PL1181563829 REGON: 141494553
1. SAFETY AND MAINTENANCE RULES
Safety rules:
1. gentleness when opening and closing:
Tempered glass shower doors are shatterproof but not indestructible. Therefore, try
not to open or close the door too abruptly to avoid accidental damage.
2 Regular checks:
Periodically check your shower door and toughened glass for any signs of dama-
ge, such as small cracks, play in the hinges, problems with the rollers and any
other mounting components. If you notice any problems, take immediate action to
rectify the fault.
3 Take care with the hinges and rollers:
Ensure that the hinges or rollers of the shower door are properly installed and
keep the door stable. If you notice any looseness, consult a professional for
maintenance or repair.
4 Avoid impacts:
Shower doors and tempered glass panes are relatively impact resistant, but it is
worth taking care to avoid accidental impacts that could cause damage.
5 Adjust size and installation:
Make sure your shower doors and glass are properly tted to the size and shape of
your shower enclosure. Incorrect installation can weaken the structural integrity of
the door and increase the risk of damage.
Maintenance rules:
1. regular cleaning:
Clean tempered glass shower doors and walls regularly to avoid the build-up of
soap, limescale, mineral deposits and dirt. Use mild cleaning agents that will not
damage the glass surface.
Avoid aggressive cleaning agents:
Avoid using cleaners that contain acids or abrasive substances, as these can
cause permanent damage to the glass surface.
3. Maintain seals:
Check and maintain the seals on the shower door to ensure proper operation and
minimise water leakage.
4. Prevent limescale build-up:
If the water in your area has a high mineral content, install a water lter to prevent
limescale build-up on the glass surface.
5. Avoid sharp objects:
Avoid using sharp objects to clean the surface of the glass as they can scratch
the glass.
2. WARRANTY CONDITIONS
The warranty period is 36 months from the date of purchase. Product defects
discovered during this period will be remedied by the manufacturer by supplying
replacement parts, if this is not possible funds will be refunded or the product will
be replaced with a new one.
The solution depends on the guarantor’s assessment of the actual condition of the
goods complained of.
The proof of purchase is the basic document if you wish to make a complaint. The
time limit for handling complaints is 14 working days from the date of submission of
documentation showing the problem with the product or the product itself.
If a component is replaced, it is covered by a one-year guarantee.
The installation must be carried out in a professional manner and in accordance
with the applicable standards in the country where the product is installed.
The warranty does not cover:
-use of the product contrary to these instructions.
-any mechanical damage resulting from assembly, disassembly or use.
-results of unauthorised interference with the product beyond normal installation
operations.
The guarantor is the company „AGRAF” - KIESZKOWSKI RAFAŁ
NIP: PL1181563829 REGON: 141494553
PL EN
1. SICHERHEITS- UND WARTUNGSVORSCHRIFTEN
Sicherheitsvorschriften:
1. Sanftes Önen und Schließen:
Duschtüren aus gehärtetem Glas sind zwar bruchsicher, aber nicht unzerstörbar.
Versuchen Sie daher, die Tür nicht zu ruckartig zu önen oder zu schließen, um
versehentliche Schäden zu vermeiden.
2 Regelmäßige Kontrollen:
Überprüfen Sie Ihre Duschtür und das gehärtete Glas regelmäßig auf Anzeichen
von Schäden, wie z. B. kleine Risse, Spiel in den Scharnieren, Probleme mit den
Rollen und anderen Befestigungsteilen. Wenn Sie ein Problem feststellen, sollten
Sie sofort Maßnahmen ergreifen, um den Fehler zu beheben.
3 Gehen Sie sorgfältig mit den Scharnieren und Rollen um:
Achten Sie darauf, dass die Scharniere oder Rollen der Duschtür richtig montiert
sind und die Tür stabil halten. Wenn Sie eine Lockerung feststellen, wenden Sie
sich zur Wartung oder Reparatur an einen Fachmann.
4 Vermeiden Sie Stöße:
Duschtüren und gehärtete Glasscheiben sind relativ stoßfest, aber es lohnt sich,
darauf zu achten, dass versehentliche Stöße, die Schäden verursachen könnten,
vermieden werden.
5 Passen Sie Größe und Einbau an:
Achten Sie darauf, dass Ihre Duschtüren und das Glas richtig an die Größe und
Form Ihrer Duschkabine angepasst sind. Ein falscher Einbau kann die strukturelle
Integrität der Tür schwächen und das Risiko von Schäden erhöhen.
Wartungsregeln:
1. Regelmäßige Reinigung:
Reinigen Sie Duschtüren und Wände aus gehärtetem Glas regelmäßig, um die
Ablagerung von Seife, Kalk, Mineralien und Schmutz zu vermeiden. Verwenden
Sie milde Reinigungsmittel, die die Glasoberäche nicht beschädigen.
Vermeiden Sie aggressive Reinigungsmittel:
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Säuren oder Scheuermittel enthalten,
da diese die Glasoberäche dauerhaft beschädigen können.
3. die Dichtungen pegen:
Prüfen und warten Sie die Dichtungen der Duschtür, um eine einwandfreie Funk-
tion zu gewährleisten und den Wasseraustritt zu minimieren.
4) Verhindern Sie Kalkablagerungen:
Wenn das Wasser in Ihrer Region einen hohen Mineralgehalt hat, installieren Sie
einen Wasserlter, um Kalkablagerungen auf der Glasoberäche zu verhindern.
5) Vermeiden Sie scharfe Gegenstände:
Vermeiden Sie die Verwendung von scharfen Gegenständen zur Reinigung der
Glasoberäche, da diese das Glas zerkratzen können.
2. GARANTIEBEDINGUNGEN
Die Garantiezeit beträgt 36 Monate ab dem Kaufdatum. Während dieser Zeit
festgestellte Produktmängel werden vom Hersteller durch die Lieferung von Er-
satzteilen behoben, falls dies nicht möglich ist, wird das Geld zurückerstattet oder
das Produkt gegen ein neues ausgetauscht.
Die Lösung hängt von der Beurteilung des tatsächlichen Zustands der beanstande-
ten Ware durch den Garantiegeber ab.
Der Kaufbeleg ist das grundlegende Dokument, wenn Sie eine Beschwerde
einreichen möchten. Die Frist für die Bearbeitung von Reklamationen beträgt 14
Arbeitstage ab dem Datum der Vorlage der Unterlagen, aus denen das Problem
mit dem Produkt oder dem Produkt selbst hervorgeht.
Wird ein Bauteil ausgetauscht, so gilt dafür eine einjährige Garantie.
Die Installation muss fachgerecht und in Übereinstimmung mit den geltenden
Normen des Landes, in dem das Produkt installiert wird, durchgeführt werden.
Die Garantie gilt nicht für:
-Gebrauch des Produkts entgegen dieser Anleitung.
-alle mechanischen Schäden, die sich aus der Montage, Demontage oder
Verwendung ergeben.
-Eingrie in das Produkt, die über die normalen Installationsarbeiten hinausgehen.
Der Garantiegeber ist die Firma „AGRAF”. - KIESZKOWSKI RAFAŁ.
NIP: PL1181563829 REGON: 141494553
1. RÈGLES DE SÉCURITÉ ET D’ENTRETIEN
Règles de sécurité :
1. douceur lors de l’ouverture et de la fermeture :
Les portes de douche en verre trempé sont incassables mais pas indestructibles.
Par conséquent, essayez de ne pas ouvrir ou fermer la porte trop brusquement
an d’éviter tout dommage accidentel.
2 Contrôles réguliers :
Vériez périodiquement que votre porte de douche et votre verre trempé ne
présentent aucun signe de dommage, comme de petites ssures, un jeu dans les
charnières, des problèmes au niveau des roulettes et de tout autre élément de
montage. Si vous constatez un problème, prenez immédiatement des mesures
pour y remédier.
3 Faites attention aux charnières et aux roulettes :
Veillez à ce que les charnières ou les roulettes de la porte de douche soient
correctement installées et assurent la stabilité de la porte. Si vous constatez un
relâchement, faites appel à un professionnel pour l’entretien ou la réparation.
4 Évitez les chocs :
Les portes de douche et les vitres en verre trempé sont relativement résistantes
aux chocs, mais il convient de veiller à éviter les chocs accidentels qui pourraient
causer des dommages.
5 Ajustez la taille et l’installation :
Veillez à ce que les portes de douche et le verre soient correctement adaptés à
la taille et à la forme de votre cabine de douche. Une mauvaise installation peut
aaiblir l’intégrité structurelle de la porte et augmenter le risque de dommages.
Règles d’entretien :
1. nettoyage régulier :
Nettoyez régulièrement les portes et parois de douche en verre trempé pour éviter
l’accumulation de savon, de calcaire, de dépôts minéraux et de saleté. Utilisez des
produits de nettoyage doux qui n’endommagent pas la surface du verre.
Évitez les produits de nettoyage agressifs :
Évitez d’utiliser des nettoyants contenant des acides ou des substances abrasives,
car ils peuvent endommager la surface du verre de manière permanente.
3. entretenir les joints :
Vériez et entretenez les joints de la porte de douche pour assurer son bon
fonctionnement et minimiser les fuites d’eau.
4) Prévenir l’accumulation de calcaire :
Si l’eau de votre région a une forte teneur en minéraux, installez un ltre à eau
pour éviter la formation de calcaire sur la surface du verre.
5. éviter les objets pointus :
Évitez d’utiliser des objets pointus pour nettoyer la surface du verre, car ils risquent
de le rayer.
2. CONDITIONS DE GARANTIE
La période de garantie est de 36 mois à compter de la date d’achat. Les défauts
du produit découverts pendant cette période seront corrigés par le fabricant en
fournissant des pièces de rechange, si cela n’est pas possible, les fonds seront
remboursés ou le produit sera remplacé par un nouveau.
La solution dépend de l’évaluation par le garant de l’état réel des biens faisant
l’objet de la réclamation.
La preuve d’achat est le document de base si vous souhaitez introduire une
réclamation. Le délai de traitement des réclamations est de 14 jours ouvrables
à compter de la date de présentation de la documentation montrant le problème
avec le produit ou le produit lui-même.
Si un composant est remplacé, il est couvert par une garantie d’un an.
L’installation doit être eectuée dans les règles de l’art et conformément aux
normes applicables dans le pays où le produit est installé.
La garantie ne couvre pas :
-l’utilisation du produit non conforme à ces instructions.
-tout dommage mécanique résultant du montage, du démontage ou de l’utilisation.
les résultats d’une intervention non autorisée sur le produit au-delà des opérations
normales d’installation.
Le garant est la société „AGRAF” - KIESZKOWSKI RAFAŁ
NIP : PL1181563829 REGON : 141494553
DE FR
1. REGOLE DI SICUREZZA E MANUTENZIONE
Norme di sicurezza:
1. delicatezza nell’apertura e nella chiusura:
Le porte per doccia in vetro temperato sono infrangibili ma non indistruttibili.
Pertanto, cercate di non aprire o chiudere la porta troppo bruscamente per evitare
danni accidentali.
2 Controlli regolari:
Controllate periodicamente la porta della doccia e il vetro temperato per individu-
are eventuali segni di danneggiamento, come piccole crepe, giochi nelle cerniere,
problemi ai rulli e a qualsiasi altro componente di montaggio. Se si notano proble-
mi, intervenire immediatamente per eliminarli.
3 Prestare attenzione alle cerniere e ai rulli:
Assicurarsi che le cerniere o i rulli della porta della doccia siano installati corretta-
mente e mantengano la porta stabile. Se si nota un allentamento, consultare un
professionista per la manutenzione o la riparazione.
4 Evitare gli urti:
Le porte per doccia e le lastre di vetro temperato sono relativamente resistenti
agli urti, ma è bene fare attenzione a evitare impatti accidentali che potrebbero
causare danni.
5 Regolare le dimensioni e l’installazione:
Assicuratevi che le porte e i vetri della doccia siano adattati correttamente alle
dimensioni e alla forma della cabina doccia. Un’installazione errata può indebolire
l’integrità strutturale della porta e aumentare il rischio di danni.
Regole di manutenzione:
1. pulizia regolare:
Pulire regolarmente le porte e le pareti della doccia in vetro temperato per evitare
l’accumulo di sapone, calcare, depositi minerali e sporco. Utilizzare detergenti
delicati che non danneggino la supercie del vetro.
Evitare detergenti aggressivi:
Evitare l’uso di detergenti che contengono acidi o sostanze abrasive, in quanto
possono causare danni permanenti alla supercie del vetro.
3. Manutenzione delle guarnizioni:
Controllare e mantenere le guarnizioni della porta della doccia per garantirne il
corretto funzionamento e ridurre al minimo le perdite d’acqua.
4. Prevenire la formazione di calcare:
Se l’acqua della vostra zona ha un elevato contenuto di minerali, installate un ltro
dell’acqua per evitare la formazione di calcare sulla supercie del vetro.
5. Evitare gli oggetti appuntiti:
Evitare l’uso di oggetti appuntiti per pulire la supercie del vetro, poiché potrebbero
graarlo.
2. CONDIZIONI DI GARANZIA
Il periodo di garanzia è di 36 mesi dalla data di acquisto. I difetti del prodotto
riscontrati durante questo periodo saranno eliminati dal produttore fornendo parti
di ricambio; se ciò non fosse possibile, i fondi saranno rimborsati o il prodotto sarà
sostituito con uno nuovo.
La soluzione dipende dalla valutazione da parte del garante delle condizioni
eettive della merce contestata.
La prova d’acquisto è il documento fondamentale se si desidera presentare un
reclamo. Il termine per la gestione dei reclami è di 14 giorni lavorativi dalla data
di presentazione della documentazione che dimostra il problema del prodotto o il
prodotto stesso.
Se un componente viene sostituito, è coperto da una garanzia di un anno.
L’installazione deve essere eseguita a regola d’arte e in conformità alle norme
vigenti nel Paese in cui il prodotto viene installato.
La garanzia non copre:
-l’uso del prodotto non conforme alle presenti istruzioni.
-qualsiasi danno meccanico derivante dal montaggio, dallo smontaggio o dall’uso.
i danni meccanici derivanti da montaggio, smontaggio o uso; - i risultati di interventi
non autorizzati sul prodotto al di là delle normali operazioni di installazione.
Il garante è la società „AGRAF”. - KIESZKOWSKI RAFAŁ
NIP: PL1181563829 REGON: 141494553
1. NORMAS DE SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO
Normas de seguridad:
1. suavidad al abrir y cerrar:
Las puertas de ducha de vidrio templado son inastillables pero no indestructibles.
Por lo tanto, procure no abrir ni cerrar la puerta con demasiada brusquedad para
evitar daños accidentales.
2 Revisiones periódicas:
Compruebe periódicamente la puerta de ducha y el cristal templado para detectar
cualquier signo de deterioro, como pequeñas grietas, holguras en las bisagras,
problemas con los rodillos y cualquier otro componente de montaje. Si detecta
algún problema, subsánelo inmediatamente.
3 Tenga cuidado con las bisagras y los rodillos:
Asegúrese de que las bisagras o los rodillos de la puerta de ducha están bien
instalados y mantienen la puerta estable. Si nota alguna holgura, consulte a un
profesional para su mantenimiento o reparación.
4 Evite los golpes:
Las puertas de ducha y los cristales templados son relativamente resistentes a
los impactos, pero conviene tener cuidado para evitar golpes accidentales que
puedan causar daños.
5 Ajuste el tamaño y la instalación:
Asegúrese de que las puertas de ducha y los cristales se ajustan correctamente
al tamaño y la forma de su mampara. Una instalación incorrecta puede debilitar la
integridad estructural de la puerta y aumentar el riesgo de daños.
Normas de mantenimiento:
1. Limpieza regular:
Limpie regularmente las puertas y paredes de ducha de vidrio templado para evi-
tar la acumulación de jabón, cal, depósitos minerales y suciedad. Utilice productos
de limpieza suaves que no dañen la supercie de cristal.
Evite los productos de limpieza agresivos:
Evite el uso de limpiadores que contengan ácidos o sustancias abrasivas, ya que
pueden causar daños permanentes en la supercie del vidrio.
3. Mantenga las juntas:
Compruebe y mantenga las juntas de la puerta de la ducha para garantizar su
correcto funcionamiento y minimizar las fugas de agua.
4. Evite la acumulación de cal:
Si el agua de su zona tiene un alto contenido mineral, instale un ltro de agua para
evitar la acumulación de cal en la supercie de cristal.
5. Evite los objetos alados:
Evite utilizar objetos alados para limpiar la supercie del cristal, ya que pueden
rayar el cristal.
2. CONDICIONES DE GARANTÍA
El periodo de garantía es de 36 meses a partir de la fecha de compra. Los
defectos del producto descubiertos durante este periodo serán subsanados por el
fabricante mediante el suministro de piezas de repuesto, si esto no fuera posible
se reembolsarán los fondos o se sustituirá el producto por uno nuevo.
La solución dependerá de la valoración que haga el garante del estado real de los
bienes objeto de la reclamación.
El justicante de compra es el documento básico si desea presentar una reclama-
ción. El plazo para tramitar las reclamaciones es de 14 días laborables a partir de
la fecha de presentación de la documentación que demuestre el problema con el
producto o el producto en sí.
Si se sustituye un componente, está cubierto por una garantía de un año.
La instalación debe realizarse de forma profesional y de acuerdo con las normas
aplicables en el país donde se instale el producto.
La garantía no cubre:
-el uso del producto no conforme a estas instrucciones.
-cualquier daño mecánico resultante del montaje, desmontaje o utilización.
-resultados de interferencias no autorizadas en el producto más allá de las opera-
ciones normales de instalación.
El garante es la empresa „AGRAF” - KIESZKOWSKI RAFAŁ
NIP: PL1181563829 REGON: 141494553
IT ES
1. VEILIGHEIDS- EN ONDERHOUDSREGELS
Veiligheidsregels:
1. voorzichtig bij het openen en sluiten:
Douchedeuren van gehard glas zijn splintervrij maar niet onverwoestbaar. Probeer
de deur daarom niet te abrupt te openen of te sluiten om schade per ongeluk te
voorkomen.
2 Regelmatige controles:
Controleer je douchedeur en gehard glas regelmatig op tekenen van schade, zoals
kleine scheurtjes, speling in de scharnieren, problemen met de rollers en andere
bevestigingsonderdelen. Als je problemen opmerkt, onderneem dan onmiddellijk
actie om het defect te verhelpen.
3 Wees voorzichtig met de scharnieren en rollers:
Zorg ervoor dat de scharnieren of rollers van de douchedeur goed gemonteerd
zijn en de deur stabiel houden. Als je merkt dat ze los zitten, raadpleeg dan een
vakman voor onderhoud of reparatie.
4 Voorkom stoten:
Douchedeuren en ruiten van gehard glas zijn relatief schokbestendig, maar het
is de moeite waard om erop te letten dat je geen toevallige schokken krijgt die
schade kunnen veroorzaken.
5 Pas de grootte en installatie aan:
Zorg ervoor dat je douchedeuren en glas goed passen bij de grootte en vorm
van je douchewand. Onjuiste installatie kan de structurele integriteit van de deur
verzwakken en het risico op schade vergroten.
Onderhoudsregels:
1. regelmatig schoonmaken:
Reinig douchedeuren en wanden van gehard glas regelmatig om opeenhoping van
zeep, kalk, minerale afzettingen en vuil te voorkomen. Gebruik milde schoonma-
akmiddelen die het glasoppervlak niet beschadigen.
Vermijd agressieve schoonmaakmiddelen:
Vermijd het gebruik van reinigingsmiddelen die zuren of schurende stoen bevat-
ten, omdat deze permanente schade aan het glasoppervlak kunnen veroorzaken.
3. Onderhoud afdichtingen:
Controleer en onderhoud de afdichtingen van de douchedeur om een goede
werking te garanderen en waterlekkage te minimaliseren.
4. Voorkom kalkaanslag:
Als het water in je omgeving een hoog mineraalgehalte heeft, installeer dan een
waterlter om kalkafzetting op het glasoppervlak te voorkomen.
5. Vermijd scherpe voorwerpen:
Vermijd het gebruik van scherpe voorwerpen om het glasoppervlak schoon te
maken, omdat deze krassen op het glas kunnen maken.
2. GARANTIEVOORWAARDEN
De garantieperiode bedraagt 36 maanden vanaf de aankoopdatum. Productdefec-
ten die tijdens deze periode worden ontdekt, worden door de fabrikant verholpen
door vervangende onderdelen te leveren. Als dit niet mogelijk is, wordt het geld
terugbetaald of wordt het product vervangen door een nieuw exemplaar.
De oplossing hangt af van de beoordeling van de garantiegever van de werkelijke
staat van de goederen waarover wordt geklaagd.
Het aankoopbewijs is het basisdocument als u een klacht wilt indienen. De termijn
voor het afhandelen van klachten is 14 werkdagen vanaf de datum van indiening
van documentatie waaruit het probleem met het product of het product zelf blijkt.
Als een onderdeel wordt vervangen, geldt hiervoor een garantie van één jaar.
De installatie moet op professionele wijze worden uitgevoerd en in overeenstem-
ming met de geldende normen in het land waar het product wordt geïnstalleerd.
De garantie dekt niet:
-gebruik van het product dat niet in overeenstemming is met deze instructies.
-mechanische schade als gevolg van montage, demontage of gebruik.
-resultaten van ongeoorloofde ingrepen in het product die verder gaan dan de
normale installatiewerkzaamheden.
De garantieverlener is het bedrijf „AGRAF”. - KIESZKOWSKI RAFAŁ
NIP: PL1181563829 REGON: 141494553
1. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ И ОБСЛУЖИВАНИЯ
Правила безопасности:
1. Осторожность при открывании и закрывании:
Душевые двери из закаленного стекла являются ударопрочными, но не
несокрушимыми. Поэтому старайтесь не открывать и не закрывать дверь
слишком резко, чтобы избежать случайных повреждений.
2 Регулярные проверки:
Периодически проверяйте душевую дверь и закаленное стекло на наличие
любых признаков повреждения, таких как небольшие трещины, люфт в
петлях, проблемы с роликами и другими элементами крепления. Если
вы заметили какие-либо проблемы, немедленно примите меры по их
устранению.
3 Будьте осторожны с петлями и роликами:
Убедитесь, что петли или ролики душевой двери установлены правильно и
обеспечивают устойчивость двери. Если вы заметили ослабление, обратитесь
к специалисту для обслуживания или ремонта.
4 Избегайте ударов:
Душевые двери и закаленные стекла относительно устойчивы к ударам,
однако стоит позаботиться о том, чтобы избежать случайных ударов, которые
могут привести к повреждениям.
5 Подберите размер и установку:
Убедитесь, что душевые двери и стекла правильно подобраны по размеру
и форме душевой кабины. Неправильная установка может ослабить
структурную целостность двери и увеличить риск повреждения.
Правила ухода:
1. регулярная чистка:
Регулярно очищайте душевые двери и стенки из закаленного стекла,
чтобы избежать скопления мыла, накипи, минеральных отложений и грязи.
Используйте мягкие чистящие средства, которые не повредят поверхность
стекла.
Избегайте агрессивных чистящих средств:
Избегайте использования чистящих средств, содержащих кислоты или
абразивные вещества, так как они могут нанести необратимый ущерб
поверхности стекла.
3. поддерживайте уплотнения:
Проверяйте и обслуживайте уплотнители на душевой двери, чтобы
обеспечить их правильную работу и минимизировать утечку воды.
4. предотвращайте образование накипи:
Если вода в вашем регионе имеет высокое содержание минералов,
установите фильтр для воды, чтобы предотвратить образование накипи на
поверхности стекла.
5. избегайте острых предметов:
Не используйте острые предметы для чистки поверхности стекла, так как они
могут поцарапать стекло.
2. УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ
Гарантийный срок составляет 36 месяца с даты покупки. Дефекты изделия,
обнаруженные в течение этого срока, будут устранены производителем путем
поставки запасных частей, если это невозможно, средства будут возвращены
или изделие будет заменено на новое.
Решение зависит от оценки гарантом фактического состояния товара, на
который подана жалоба.
Документ, подтверждающий покупку, является основным документом, если вы
хотите подать жалобу. Срок рассмотрения претензий составляет 14 рабочих
дней с момента предоставления документов, подтверждающих наличие
проблемы с товаром или самим товаром.
В случае замены какого-либо компонента на него распространяется годовая
гарантия.
Установка должна быть выполнена профессионально и в соответствии с
действующими стандартами в стране, где устанавливается изделие.
Гарантия не распространяется на:
-использование изделия не в соответствии с данной инструкцией.
-любые механические повреждения, возникшие в результате сборки, разборки
или использования.
-результаты несанкционированного вмешательства в работу изделия,
выходящего за рамки обычных операций по установке.
Гарантом является компания „АГРАФ” - РАФАЛ КЕШКОВСКИЙ
NIP: PL1181563829 REGON: 141494553
NL RU