Znaleziono w kategoriach:
Termometry (2)
Wróć
Microlife NC 150
IB NC 150 EN-PL 4819
Microlife AG
Espenstrasse 139
9443 Widnau / Switzerland
www.microlife.com
EN 1
PL 6
CHDE Polska S.A.
Biesiadna 7, 35-304 Rzeszów
Tel. (0-17) 229-37-89
Fax. (0-17) 230-21-14
E-mail: biuro.rzeszow@chde.pl
BDO 000046780
Microlife NC 150 NC 150
2
1
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
4
6
7
3
5
8
M
Guarantee Card
13
Name of Purchaser
Imię i nazwisko nabywcy
Serial Number
Numer seryjny
Date of Purchase
Data zakupu
Specialist Dealer
Przedstawiciel
2a 2b
6
Przed rozpoczęciem eksploatacji naley dokadnie zapozna
się z niniejsz instrukcj obsugi.
Typ zastosowanych częci - BF
Termometr Microlife jest urzdzeniem wysokiej jakoci wykorzy-
stujcym najnowsze technologie i przetestowanym pod ktem
zgodnoci z międzynarodowymi standardami. Dzięki wyjtkowej
technologii termometr zapewnia zawsze precyzyjny i niezaleny
od zewnętrznych róde ciepa odczyt temperatury. Urzdzenie
przeprowadza samosprawdzenie za kadym razem, kiedy je
wczasz, aby zagwarantowa precyzję pomiaru.
Termometr Microlife przeznaczony jest do regularnych pomiarów
temperatury ciaa ludzkiego.
Testy wykonane w warunkach klinicznych potwierdziły bezpie-
czeństwo i precyzyjność termometru pod warunkiem przestrze-
gania zasad zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.
Przeczytaj tę instrukcję uwanie i zapoznaj się ze wszystkimi funk-
cjami oraz wskazówkami dotyczcymi bezpieczestwa.
Spis treści
1. Zalety termometru
•Pomiar w kilka sekund
• Wielofunkcyjne zastosowanie (szeroki zakres pomiarów)
•Dokadno i pewno
•atwo uycia
•Wywoywanie wielokrotnych odczytów
•Bezpieczestwo i higiena
• Alarm ostrzegajcy o gorczce
2. Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
3. W jaki sposób termometr mierzy temperaturę
4. Symbole kontrolne
5. Ustawienie daty, godziny i sygnalizacji dźwiękowej
6. Zmiana trybu pracy temp. ciała - temp. obiektu
7. Instrukcje użytkowania
8. Pomiar temperatury w °C lub °F
9. Jak wywołać 30 kolejnych wyników pomiarów
10. Komunikaty o błędach
11. Czyszczenie i dezynfekcja
12. Wymiana baterii
13. Gwarancja
14. Specyfikacje techniczne
15. www.microlife.pl
Karta gwarancyjna (patrz tył okładki)
Microlife Elektroniczny termometr bezkontaktowy NC 150 PL
1Czujnik pomiarowy
2Owietlenie miejsca pomiarowego
3Wywietlacz
4Przycisk START
5Przycisk ON/OFF (w./wy.)
6Przecznik trybu pracy
7Zatyczka pojemnika na baterię
8Przycisk PAMI
9Wywietlone wszystkie segmenty
AT Pamię
AK Gotowy do pomiaru
AL Pomiar skoczony
AM Pomiar temp. ciaa
AN Pomiar temp. obiektu
AO Wskanik sabych baterii
AP Pomiar temperatury w °C lub °F
AQ Tryb Recall - wywoywania wyników poprzednich pomiarów
AR Wywoanie 30 ostatnich wyników pomiaru
AS Zmierzona temperatura jest zbyt wysoka
BT Zmierzona temperatura jest zbyt niska
BK Temperatura otoczenia jest zbyt wysoka
BL Temperatura otoczenia jest zbyt niska
BM Pojawia się znak Bd funkcji (Err)
BN Wywietlacz jest ciemny
BO Wyczerpana bateria
BP Data/godzina
BQ Ustawienie sygnalizacji dwiękowej
BR Wymiana baterii
Nie dopuci do zamoczenia
7NC 150 PL
1. Zalety termometru
Pomiar w kilka sekund
Innowacyjna technologia pomiarów przy uyciu promieni IR
pozwala na pomiary bez dotykania mierzonego obiektu. To
gwarantuje bezpieczny i higieniczny pomiar w kilka sekund.
Wielofunkcyjne zastosowanie (szeroki zakres pomiarów)
Termometr oferuje szeroki zakres pomiarowy od 0 - 100,0 °C / 32,0 -
212,0 °F; oznacza to, e mona go uwa do pomiaru temperatury na
czole oraz do pomiarów temperatury ciaa, a take do sprawdzania
temperatury powierzchni następujcych substancji:
Mleka w butelce dla dziecka
Temperatury wody do kpieli dla dziecka
Temperatury otoczenia
Dokładność i pewność
Dzięki niepowtarzalnej budowie podzespoów oraz ulepszonemu
czujnikowi na podczerwie wyrób ten zapewnia bardzo dokadny
oraz wiarygodny pomiar temperatury.
Łatwość użycia
Specjalny ergonomiczny ksztat zapewnia proste i atwe
uytkowanie.
Termometr moe by uytkowany nawet podczas snu dziecka,
nie powodujc jego przebudzenia.
Czas pomiaru temperatury jest krótki, dzięki czemu urzdzenie
jest szczególnie przyjazne dla dzieci.
Wywoływanie wielokrotnych odczytów
Uytkownik moe wywoa 30 wyników ostatnio przeprowadzo-
nych pomiarów przy pomocy odpowiedniej funkcji (Recall Mode),
umoliwiajc efektywne ledzenie zmian temperatury.
Bezpieczeństwo i higiena
Brak bezporedniego kontaktu ze skór.
Nie ma ryzyka stuczenia szka lub zatrucia rtęci.
Bezpieczny dla dzieci.
Alarm ostrzegający o gorączce
10 krótkich sygnaów dwiękowych oraz czerwone podwietlenie
na wywietlaczu ciekokrystalicznym ostrzega pacjenta o tempera-
turze równej lub wyszej ni 37,5 °C.
2. Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Postępuj zgodnie z instrukcj uytkowania. Ten dokument
zawiera wane informacje o dziaaniu produktu i informacje
dotyczce bezpiecznego korzystania z tego urzdzenia. Prze-
czytaj dokadnie ten dokument przed uyciem urzdzenia i
zachowaj go na przyszo.
Urzdzenie moe by wykorzystywane do celów okrelonych w
niniejszej instrukcji. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za
szkody powstae w wyniku niewaciwej eksploatacji.
Nigdy nie zanurzaj urządzenie w wodzie lub innych
cieczach. Przy czyszczeniu zastosuj się do wskazówek
zamieszczonych w części «Czyszczenie i dezynfekcja».
Prosimy nie uywa urzdzenia, jeeli zauwa Pastwo niepo-
kojce objawy, które mog wskazywa na jego uszkodzenie.
Nie naley otwiera urzdzenia.
Poniewa we wczesnym etapie gorczki moe wystpi
zwęenie naczy krwiononych, powodujc ochodzenie skóry,
wynik temperatury na czole moe by zaniony.
Jeeli wynik pomiaru nie jest zgodny ze spodziewanym wynikiem
pomiaru pacjenta lub jest nietypowo niski, powtarzaj pomiar co 15
minut lub porównaj wynik z pomiarem temperatury wewnętrznej
ciaa przeprowadzonym za pomoc innego termometru.
Urzdzenie zbudowane jest z delikatnych podzespoów i
dlatego musi by uywane ostronie. Prosimy o przestrzeganie
wskazówek dotyczcych przechowywania i uytkowania
zamieszczonych w częci «Specyfikacja techniczna».
Dopilnuj, aby dzieci nie uyway urzdzenia bez nadzoru osób
dorosych; jego niektóre, niewielkie częci mog zosta atwo
poknięte.
Nie uywaj urzdzenia w pobliu występowania silnego pola
elektromagnetycznego powodowanego przez telefony komór-
kowe lub instalacje radiowe. Podczas uytkowania urzdzenia
utrzymuj dystans min. 3,3 m od takich urzdze.
Chro urzdzenie przed:
- ekstremalnymi temperaturami
-wstrzsami i upadkiem
-zanieczyszczeniem i kurzem
-wiatem sonecznym
-upaem i zimnem
Jeeli urzdzenie nie będzie uywane przez duszy czas
naley wyj baterie.
!UWAGA: Podany przez to urzdzenie wynik pomiaru nie
jest diagnoz. Nie zastępuje to koniecznoci konsultacji
lekarza, zwaszcza jeli wynik nie odpowiada objawom
pacjenta. Nie naley polega tylko na wyniku pomiaru,
naley zawsze rozway inne potencjalnie pojawiajce się
objawy i opinie pacjenta. W razie potrzeby zaleca się
wezwanie lekarza lub pogotowia.
8
3. W jaki sposób termometr mierzy temperaturę
Termometr mierzy ciepln energię podczerwieni wydzielan przez
skórę na czole oraz przez inne obiekty. Energia ta jest następnie pocha-
niana przez soczewkę i wywietlana w postaci wartoci temperatury.
4. Symbole kontrolne
Wyświetlone wszystkie segmenty 9: Wcinij przycisk ON/
OFF 5, aby uruchomi przyrzd. Wszystkie segmenty
wywietl się na 1 sekundę.
Gotów AK: Przyrzd jest gotów do pracy gdy symbol «°C» lub
«°F» będzie miga oraz jednoczenie będzie wywietlona
ikona rodzaju pomiaru (pomiar temp. ciaa lub obiekt).
Pomiar skończony
AL
:
Odczyt pokae się na wywietlaczu
3
;
wraz z migajcymi symbolami «
°C
» lub «
°F
» oraz ikon rodzaju
pomiaru. Urzdzenie jest gotowe do następnego pomiaru gdy
ikona «
°C
» lub «
°F
» będzie miga.
Baterie za słabe AO: Po wczeniu przyrzdu symbol «»
zacznie miga, przypominajc, e trzeba wymieni baterię.
5. Ustawienie daty, godziny i sygnalizacji dźwiękowej
Ustawienie daty i czasu
1. Po zainstalowaniu nowych baterii, liczba lat zacznie miga na
wywietlaczu termometru BP. Mona ustawi rok, naciskajc
przycisk START 4.W celu potwierdzenia, a następnie usta-
wienia miesica, nacinij przycisk PAMI 8.
2. Nacinij przycisk Start 4, aby ustawi miesic. Nacinij przy-
cisk PAMI 8, aby potwierdzi, a następnie ustaw dzie.
3. Wykonaj powysze instrukcje, aby ustawi dzie, tryb (12 lub
24) godzin i minut.
4. Po ustawieniu minut i wcinięciu przycisku PAMI 8, data i
godzina zostan ustawione i wywietli się czas.
Jeli aden przycisk nie zostanie nacinięty w cigu
20 sekund, urzdzenie automatycznie przeczy się do
pomiaru temperatur AK.
Anulowanie ustawienia czasu:
Nacinij przycisk ON/OFF
5
podczas ustawienia czasu. Na ekranie LCD pojawi się data /
czas «--:--». Następnie nacinij przycisk ON/OFF
5
, aby
rozpocz pomiar. Jeli nie zostan podjęte dalsze dziaania w
cigu
20
sekund, urzdzenie automatycznie wyczy się.
Zmiana bieżącej daty i czasu: Nacinij i przytrzymaj przy-
cisk PAMI 8 przez okoo 3 sekundy, dopóki liczba lat
nie zacznie miga na wywietlaczu BP. Następnie mona
wprowadzi nowe wartoci, jak opisano powyej.
Ustawianie sygnału dźwiękowego
1. Gdy urzdzenie jest wyczone, nacinij i przytrzymaj przycisk
ON/OFF
5
na 5 sekund aby ustawi sygnalizację dwiękow
BQ
.
2. Nacinij przycisk ON / OFF 5 ponownie, aby wczy lub wy-
czy sygna dwiękowy. Sygnalizator jest wczony, gdy ikona
sygnalizacji dwiękowej BQ nie jest przekrelona.
Jeli aden przycisk nie zostanie nacinięty w cigu
5 sekund, urzdzenie automatycznie przeczy się do
pomiaru temperatur AK.
6. Zmiana trybu pracy temp. ciała - temp. obiektu
Aby zmieni tryb pracy na pomiar temp. obiektu przesu przecznik
trybu pracy
6
umieszczony z boku termometru w dó. Aby zmieni
tryb pracy na pomiar temp. ciaa przesu przecznik w górę.
7. Instrukcje użytkowania
Pomiar temperatury ciała
1. Wcinij przycisk ON/OFF 5. Wywietlacz 3 uaktywni się i
pokae wszystkie elementy w cigu 1 sekundy.
2. Kiedy zaczn miga symbole «°C» lub «°F» i zabrzmi sygna
dwiękowy, termometr jest gotów do wykonania pomiaru AK.
3. Wyceluj termometr w środek czoła w odległości nie więk-
szej niż 5 cm. Aby poprawi dokadno pomiaru, usu z czoa
wosy, pot i brud.
4.
Naciśnij przycisk START
4
i upewnij się, że niebieski wskaźnik
świetlny jest wycelowany w środek czoła.
Po 3 sekundach dugi
sygna dwiękowy potwierdzi dokonanie pomiaru.
5. Odczytaj z wywietlacza ciekokrystalicznego zapisan warto
temperatury.
Pomiar temperatury obiektu
1. Postępuj wg powyszej instrukcji, punktów 1-2. Wyceluj termometr
na rodek mierzonego obiektu utrzymujc odlego nie wieksz ni
5 cm. Nacinij przycisk rozpoczęcia pomiaru START
4
. Po
3sekundach dugi sygna dwiękowy potwierdzi dokonanie pomiaru.
2. Odczytaj z wywietlacza ciekokrystalicznego zapisan warto
temperatury.
UWAGA:
Pacjent razem z termometrem powinien znajdować się w
pomieszczeniu zamkniętym, w stałej temperaturze
otoczenia przez co najmniej 30 minut.
Nie naley mierzy temperatury u dziecka podczas lub zaraz po
zakoczeniu karmienia.
Nie uywaj termometru w rodowisku o duej wilgotnoci.
Przed pomiarem temperatury lub w jego trakcie pacjentowi nie
wolno pi, je oraz wykonywa gwatownych ruchów.