Instrukcja użytkowania
Chłodziarko-zamrażarka
Proszę koniecznie przeczytać instrukcję użytkowania imontażu
przed ustawieniem –instalacją – pierwszym uruchomieniem. Dzięki te-
mu można uniknąć zagrożeń iuszkodzeń.
pl-PL M.-Nr 12 121 350
Spis treści
2
Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia...................................................... 5
Ochrona środowiska naturalnego ................................................................... 18
Instalacja............................................................................................................ 19
Miejsce ustawienia .............................................................................................. 19
Klasa klimatyczna........................................................................................... 20
Wymagania wentylacyjne.................................................................................... 20
Ustawianie kilku urządzeń chłodniczych............................................................. 21
Przekładanie zawiasów drzwi.............................................................................. 21
Montaż przyściennych elementów dystansowych dostarczonych wraz zurzą-
dzeniem............................................................................................................... 21
Ustawianie urządzenia chłodniczego .................................................................. 22
Wyrównywanie urządzenia chłodniczego....................................................... 23
Integracja urządzenia chłodniczego wciągu kuchennym ................................... 24
Wymiary urządzenia ............................................................................................ 26
Podłączenie elektryczne...................................................................................... 29
Oszczędzanie energii ........................................................................................ 30
Opis urządzenia................................................................................................. 32
Przegląd urządzenia ............................................................................................ 32
Ekran startowy..................................................................................................... 34
Zasady obsługi ............................................................................................... 34
Tryb ustawień ............................................................................................ 35
Organizacja wnętrza............................................................................................ 37
Przesuwanie półki zmikroregulacją ............................................................... 37
Przekładanie półki wdrzwiach zmikroregulacją ............................................ 37
Przekładanie półki wdrzwiach/półki na butelki.............................................. 38
Zaczepianie półeczki na jajka......................................................................... 38
Przesuwanie lub wyjmowanie uchwytu na butelki ......................................... 38
Przekładanie półek/półek zoświetleniem....................................................... 38
Zsuwanie półki dzielonej ................................................................................ 39
Przekładanie półki dzielonej ........................................................................... 39
Przekładanie półki na butelki.......................................................................... 39
Miejsce na blachę do pieczenia ..................................................................... 40
Korzystanie zmiejsca na butelki wpłycie rozdzielającej................................ 40
Wyjmowanie iponowne zakładanie pojemnika do sortowania...................... 40
Przekładanie filtra zapachów.......................................................................... 41
Wyposażenie dostarczone wraz z urządzeniem.................................................. 41
Wyposażenie dodatkowe .................................................................................... 42
Spis treści
3
Włączanie i wyłączanie urządzenia chłodniczego.......................................... 43
Przed pierwszym użyciem................................................................................... 43
Podłączanie urządzenia chłodniczego ........................................................... 43
Napełnianie izakładanie zbiornika wody dla nawilżacza ............................... 43
Włączanie urządzenia chłodniczego ................................................................... 43
Wyłączanie urządzenia........................................................................................ 44
Oddzielne wyłączanie komory chłodzenia lub komory mrożenia................... 44
Wrazie dłuższej nieobecności ....................................................................... 44
Prawidłowa temperatura................................................................................... 45
Wskazania temperatury....................................................................................... 46
Ustawianie temperatury wkomorze chłodzenia/mrożenia.................................. 46
Możliwe wartości ustawień:............................................................................ 46
Stosowanie funkcji SuperCool i SuperFrost ................................................... 48
Pozostałe ustawienia ........................................................................................ 50
Objaśnienia dotyczące poszczególnych ustawień.............................................. 50
Tryb Party.................................................................................................... 50
Tryb Holiday.............................................................................................. 50
Włączanie funkcji blokady/.................................................................... 51
Tryb szabasowy.......................................................................................... 52
Informacje dotyczące trybu szabasowego................................................. 52
Zmiana okresu czasu do zastosowania alarmu drzwi................................ 53
Freeze&Cool ................................................................................................ 53
Miele@home................................................................................................... 55
Zmiana głośności dźwięków ostrzegawczych isygnałów dźwiękowych /
................................................................................................................... 57
Zmiana jasności wyświetlacza................................................................... 57
Wyłączanie trybu pokazowego................................................................... 57
Przywracanie ustawień do stanu fabrycznego......................................... 58
Informacje.................................................................................................... 58
Wskazanie wymiany filtra zapachów......................................................... 58
Tryb czyszczenia...................................................................................... 58
Alarm temperaturowy i alarm drzwi ................................................................ 59
Przechowywanie produktów spożywczych wkomorze chłodzenia............. 61
Różne obszary chłodzenia .................................................................................. 61
Niezalecane do przechowywania w komorze chłodzenia ................................... 62
Wskazówki dotyczące zakupu produktów spożywczych ................................... 63
Prawidłowe przechowywanie produktów spożywczych ..................................... 63
Spis treści
4
Przechowywanie żywności wstrefie PerfectFresh Active ............................ 64
Strefa PerfectFresh Active................................................................................... 64
Wilgotny pojemnik .............................................................................................. 64
Nawilżacz (zamgławiacz) ............................................................................ 66
Suchy pojemnik................................................................................................... 68
Przechowywanie produktów spożywczych w strefie Freeze&Cool.............. 71
Zamrażanie i przechowywanie......................................................................... 73
Co się dzieje przy zamrażaniu świeżych produktów spożywczych? .................. 73
Maksymalna zdolność mrożenia .................................................................... 73
Przechowywanie gotowych mrożonek................................................................ 73
Zamrażanie świeżych produktów spożywczych ................................................. 74
Czas przechowywania zamrożonych produktów spożywczych ......................... 75
Szybkie schładzanie napojów ............................................................................. 76
Stosowanie wyposażenia .................................................................................... 76
Przygotowywanie kostek lodu........................................................................ 76
Odmrażanie........................................................................................................ 77
Czyszczenie i konserwacja .............................................................................. 78
Wskazówki dotyczące środków czyszczących................................................... 78
Przygotowanie urządzenia chłodniczego do czyszczenia................................... 79
Czyszczenie wnętrza........................................................................................... 80
Mycie wyposażenia ręcznie lub wzmywarce do naczyń .................................... 81
Wyjmowanie irozkładanie wyposażenia do czyszczenia.................................... 82
Wkładanie szuflad ipłyt szklanych do komory mrożenia............................... 86
Czyszczenie frontu urządzenia i ścianek bocznych ............................................ 87
Czyszczenie uszczelki drzwi................................................................................ 88
Czyszczenie otworów wentylacyjnych ................................................................ 88
Po czyszczeniu.................................................................................................... 88
Co robić, gdy...................................................................................................... 89
Przyczyny powstawania hałasu ....................................................................... 101
Serwis................................................................................................................. 102
Kontakt w przypadku wystąpienia usterki........................................................... 102
Baza danych EPREL ........................................................................................... 102
Gwarancja ........................................................................................................... 102
Deklaracja zgodności ....................................................................................... 103
Prawa autorskie ilicencje................................................................................. 104
Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia
5
To urządzenie chłodnicze spełnia wymagania obowiązujących
przepisów bezpieczeństwa. Nieprawidłowe użytkowanie może jed-
nak doprowadzić do wyrządzenia szkód osobowych irzeczowych.
Przed uruchomieniem urządzenia chłodniczego należy uważnie
przeczytać dołączoną instrukcję użytkowania i montażu. Zawiera
ona ważne wskazówki dotyczące montażu, bezpieczeństwa, użyt-
kowania ikonserwacji. Dzięki temu można uniknąć zagrożeń i
uszkodzeń urządzenia chłodniczego.
Zgodnie z normą IEC60335-1 firma Miele wyraźnie zwraca uwagę
na to, że należy koniecznie przeczytać rozdział dotyczący instalacji
urządzenia chłodniczego oraz wskazówki bezpieczeństwa i ostrze-
żenia i bezwzględnie się do nich stosować.
Firma Miele nie może zostać pociągnięta do odpowiedzialności za
szkody, które zostaną spowodowane w wyniku nieprzestrzegania
tych wskazówek.
Instrukcję użytkowania imontażu należy zachować do późniejsze-
go wykorzystania iprzekazać ewentualnemu następnemu posia-
daczowi wraz z urządzeniem.