Przejdź do kontaktu
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa dzisiaj i jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Menu
Kategorie
Promocje
Outlet
Wniesienie i montaż
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
W aplikacji taniej
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa dzisiaj i jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Media Expert Plus
Zamówienia
Kup ponownie
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Kategorie
Promocje
Outlet
Wniesienie i montaż
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
W aplikacji taniej
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje MINERVA
›
Instrukcja Maszyna do szycia Overlock MINERVA ML3314
Znaleziono w kategoriach:
Maszyny do szycia
(31)
Wróć
Instrukcja obsługi Maszyna do szycia Overlock MINERVA ML3314
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
I
NSTRUKCJA OBSŁUGI
M
L3314
O
WERLOCK DOMOWY
ZACHOWAJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJE
To urz
ą
d
z
e
n
i
e
j
e
s
t
z
g
o
d
n
e
z
D
y
r
e
k
t
y
w
ą
E
M
C
2
0
1
4
/
3
0
/
U
E
d
o
t
y
c
z
ą
c
ą
z
g
o
d
n
o
ś
c
i
e
l
e
k
t
r
o
m
a
g
n
e
t
y
c
z
n
e
j
.
Prosz
ę
z
a
u
w
a
ż
y
ć
,
ż
e
p
o
d
c
z
a
s
u
t
y
l
i
z
a
c
j
i
t
e
n
p
r
o
d
u
k
t
m
u
s
i
b
y
ć
b
e
z
p
i
e
c
z
n
i
e
p
o
d
d
a
n
y
r
e
c
y
k
l
i
n
g
o
w
i
z
g
o
d
n
i
e
z
o
d
p
o
w
i
e
d
n
i
m
i
k
r
a
j
o
w
y
m
i
p
r
z
e
p
i
s
a
m
i
d
o
t
y
c
z
ą
c
y
m
i
p
r
o
d
u
k
t
ó
w
e
l
e
k
t
r
y
c
z
n
y
c
h
/
elektronicznych. W przypadku wątpliwości, prosimy skontaktować się z sprzedawcą w celu
uzyskania porady.
W
A
Ż
N
E
I
N
S
T
R
U
K
C
J
E
B
E
Z
P
I
E
C
Z
E
Ń
S
T
W
A
Podczas korzystania z urz
ądzenia elektrycznego zawsze należy przestrzegać podstawowych środków
os
tro
żn
oś
ci
,
w t
ym p
rz
ec
zy
ta
j w
sz
ys
tk
ie
in
st
ru
kc
je
p
rze
d
uż
yc
ie
m
ma
sz
yn
y
do
sz
yc
ia
.
U
W
A
G
A
Aby zminimalizowa
ć
r
y
z
y
k
o
p
o
r
a
ż
e
n
i
a
p
r
ą
d
e
m
e
l
e
k
t
r
y
c
z
n
y
m
:
1
.
N
ie pozwalaj, aby to by
ł
o
u
ż
y
w
a
n
e
j
a
k
o
z
a
b
a
w
k
a
.
N
a
l
e
ż
y
z
w
r
a
c
a
ć
s
z
c
z
e
g
ó
l
n
ą
u
w
a
g
ę
,
g
d
y
t
ę
m
a
s
z
y
n
ę
d
o
s
z
y
c
i
a
u
ż
y
w
a
j
ą
d
z
i
e
c
i
l
u
b
g
d
y
s
ą
w
i
c
h
p
o
b
l
i
ż
u
.
2.To
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
m
o
ż
e
b
y
ć
u
ż
y
w
a
n
e
p
r
z
e
z
d
z
i
e
c
i
w
w
i
e
k
u
o
d
8
l
a
t
i
s
t
a
r
s
z
e
,
a
t
a
k
ż
e
p
r
z
e
z
o
s
o
b
y
o
o
g
r
a
n
i
c
z
o
n
e
j
s
p
r
a
w
n
o
ś
c
i
f
i
z
y
c
z
n
e
j
,
s
e
n
s
o
r
y
c
z
n
e
j
l
u
b
u
m
y
s
ł
o
w
e
j
l
u
b
b
r
a
k
u
d
o
ś
w
i
a
d
c
z
e
n
i
a
i
wiedzy, jeśli są one objęte nadzorem
i otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego
k
o
r
z
y
s
t
a
n
i
a
z
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
oraz
r
o
z
u
m
i
e
j
ą
z
w
i
ą
z
a
n
e
z
t
y
m
z
a
g
r
o
ż
e
n
i
a
.
D
z
i
e
c
i
n
i
e
p
o
w
i
n
n
y
b
a
w
i
ć
s
i
ę t
y
m
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
m
.
C
z
y
s
z
c
z
e
n
i
e
i
k
o
n
s
e
r
w
a
c
j
a
n
i
e
p
o
w
i
n
n
y
b
y
ć
w
y
k
o
n
y
w
a
n
e
p
r
z
e
z d
z
i
e
c
i
b
e
z
n
a
d
z
o
r
u
.
3.U
ż
y
w
a
j
t
e
j
m
a
s
z
y
n
y
d
o
s
z
y
c
i
a
zgodnie z
j
e
j
p
r
z
e
z
n
a
c
zeniem
,
z
g
o
d
n
i
e
z
opisem w instrukcji
o
b
s
ł
u
g
i
.
U
ż
y
w
a
j
t
y
l
k
o
akcesoriów
z
a
l
e
c
a
n
y
c
h
p
r
z
e
z
p
r
o
d
u
c
e
n
t
a
, j
a
k
o
p
i
s
a
n
o
w
i
n
s
t
r
u
k
c
j
i
.
4.Ni
g
d
y
n
i
e
u
ż
y
w
a
j
t
e
j
m
a
s
z
y
n
y
d
o
s
z
y
c
i
a
,
j
e
ś
l
i
m
a
u
s
z
k
o
d
z
o
n
y
k
a
b
e
l
l
u
b
w
t
y
c
z
k
ę
,
j
e
ś
l
i
n
i
e
d
z
i
a
ł
a
p
r
a
w
i
d
ł
o
w
o
,
j
e
ś
l
i
z
o
s
t
a
ł
a
u
p
u
s
z
c
z
o
n
a
l
u
b
u
s
z
k
o
d
z
o
n
a
,
l
u
b
j
e
ś
l
i
d
o
s
t
a
ł
a
s
i
ę
d
o
w
o
d
y
.
P
r
z
e
k
a
ż
m
a
s
z
y
n
ę
d
o
s
z
y
c
i
a
n
a
j
b
l
i
ż
s
z
e
m
u
a
u
t
o
r
y
z
o
w
a
n
e
m
u
d
e
a
l
e
r
o
w
i
l
u
b
c
e
n
t
r
u
m
s
e
r
w
i
s
o
w
e
m
u
w
c
e
l
u
s
p
r
a
w
d
z
e
n
i
a
,
n
a
p
r
a
w
y
,
d
o
s
t
o
s
o
w
a
n
i
a
e
l
e
k
t
r
y
c
z
n
e
g
o
l
u
b
m
e
c
h
a
n
i
c
z
n
e
g
o
.
5
.
N
igdy nie uruchamiaj tej maszyny do szycia, je
ś
l
i
j
a
k
i
e
k
o
l
w
i
e
k
o
t
w
o
r
y
w
e
n
t
y
l
a
c
y
j
n
e
s
ą
z
a
b
l
o
k
o
w
a
n
e
.
Z
a
c
h
o
w
a
j
o
t
w
o
r
y
w
e
n
t
y
l
a
c
y
j
n
e
m
a
s
z
y
n
y
d
o
s
z
y
c
i
a
i
p
e
d
a
ł
u
s
w
o
b
o
d
n
e
o
d
n
a
g
r
o
m
a
d
z
e
n
i
a
s
i
ę
k
ł
a
k
ó
w
,
k
u
r
z
u
i
l
u
ź
n
y
c
h
t
k
a
n
i
n
.
6
.
N
igdy nie upuszczaj ani nie wk
ładaj żadnego przedmiotu do żadnego otworu.
7.N
i
e
u
ż
y
w
a
j
n
a
z
e
w
n
ą
t
r
z
.
8. Ni
e
p
r
a
c
u
j
t
a
m
,
g
d
z
i
e
u
ż
y
w
a
n
e
s
ą
p
r
o
d
u
k
t
y
w
a
e
r
o
z
o
l
u
(
s
p
r
a
y
)
l
u
b
p
o
d
c
z
a
s
p
o
d
a
w
a
n
i
a
t
l
e
n
u
.
9. Ab
y
o
d
ł
ą
c
z
y
ć
,
p
r
z
e
s
t
a
w
p
r
z
e
ł
ą
c
z
n
i
k
w
p
o
z
y
c
j
ę
w
y
ł
ą
c
z
(
”
O
”
)
,
a
n
a
s
t
ę
p
n
i
e
w
y
j
m
i
j
w
t
y
c
z
k
ę z
g
n
i
a
z
d
k
a
.
10. Nie
w
y
c
i
ą
g
a
j
w
t
y
c
z
k
i
,
c
i
ą
g
n
ą
c
z
a
k
a
b
e
l
.
A
b
y
o
d
ł
ą
c
z
y
ć
,
c
h
w
y
ć
z
a
w
t
y
c
z
k
ę
,
n
i
e
z
a
k
a
b
e
l
.
11. Trz
y
m
a
j
p
a
l
c
e
z
d
a
l
a
o
d
w
s
z
y
s
t
k
i
c
h
r
u
c
h
o
m
y
c
h
c
z
ę
ś
c
i
.
W
o
k
ó
ł
i
g
ł
y
m
a
s
z
y
n
y
d
o
s
z
y
c
i
a
w
y
m
a
g
a
n
a
j
e
s
t
s
z
c
z
e
g
ó
l
n
a
o
s
t
r
o
ż
n
o
ś
ć
.
12. Nig
d
y
n
i
e
s
z
y
j
n
a
u
s
z
k
o
d
z
o
n
e
j
p
łytce ściegowej,
p
o
n
i
e
w
a
ż
m
o
ż
e
t
o
s
p
o
w
o
d
o
w
a
ć
z
ł
a
m
a
n
i
e
i
g
ł
y
.
13.
Nie
u
ż
y
w
a
j
z
a
g
i
ę
t
y
c
h lub przepracowanych (zużytych)
i
g
i
e
ł
.
14.
Nie ci
ą
g
n
i
j
a
n
i
n
i
e
p
c
h
a
j
t
k
a
n
i
n
y
p
o
d
c
z
a
s
s
z
y
c
i
a
.
M
o
ż
e
t
o
o
d
k
s
z
t
a
ł
c
i
ć
i
g
ł
ę
,
p
o
w
o
d
u
j
ą
c
j
e
j
z
ł
a
m
a
n
i
e oraz uszkodzenie mechaniczne maszyny
.
15. Wy
ł
ą
c
z
a
j
m
a
s
z
y
n
ę
d
o
s
z
y
c
i
a
(
”
O
”
)
p
o
d
c
z
a
s
d
o
k
o
n
y
w
a
n
i
a
j
a
k
i
c
h
k
o
l
w
i
e
k
r
e
g
u
l
a
c
j
i
w
o
k
o
l
i
c
y
i
g
ł
y
, t
a
k
i
c
h
j
a
k
n
a
w
l
e
k
a
n
i
e
i
g
ł
y
,
z
m
i
a
n
a
i
g
ł
y
,
n
a
w
l
e
k
a
n
i
e
n
i
c
i,
z
m
i
a
n
a
s
t
o
p
k
i d
o
c
i
s
k
o
w
e
j
i
t
p
.
1
6
.
Z
a
wsze wyjmuj wtyczk
ę
m
a
s
z
y
n
y
d
o
s
z
y
c
i
a
z
g
n
i
a
z
d
k
a
e
l
e
k
t
r
y
c
z
n
e
g
o
p
r
z
e
d
z
d
j
ę
c
i
e
m
o
s
ł
o
n
,
s
m
a
r
o
w
a
n
i
e
m
l
u
b
d
o
k
o
n
y
w
a
n
i
e
m
i
n
n
y
c
h
c
z
y
n
n
o
ś
c
i
k
o
n
s
e
r
w
a
c
y
j
n
y
c
h
.
17. Zwr
ó
ć
u
w
a
g
ę
n
a
p
o
n
i
ż
s
z
e
,
a
b
y
u
n
i
k
n
ą
ć
u
r
a
z
u
:
-
w
y
ł
ą
c
z
l
u
b
w
y
j
m
i
j
w
t
y
c
z
k
ę
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
,
g
d
y
o
p
u
s
z
c
z
a
s
z
j
e
b
e
z
n
a
d
z
o
r
u
;
-
w
y
j
m
i
j
w
t
y
c
z
k
ę
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
p
r
z
e
d
p
r
z
e
p
r
o
w
a
d
z
e
n
i
e
m
k
o
n
s
e
r
w
a
c
j
i
.
R
u
c
h
o
m
e
c
z
ę
ś
c
i
-
A
b
y
z
m
i
n
i
m
a
l
i
z
o
w
a
ć
r
y
z
y
k
o
u
r
a
z
u
,
w
y
ł
ą
c
z
p
r
z
e
d
s
e
r
w
i
s
o
w
a
n
i
e
m
.
Z
a
m
k
n
i
j
p
o
k
r
y
w
ę
p
r
z
e
d
u
r
u
c
h
o
m
i
e
n
i
e
m
m
a
s
z
y
n
y
.
T
e
n
p
r
o
d
u
k
t
j
e
s
t
p
r
z
e
z
n
a
c
z
o
n
y
wy
łącznie
do u
żytku domowego
1
S
PIS TREŚCI
Regulacja szeroko
ści obcinania --
-------20
Regulacja d
ługości ściegu
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2
1
Wolne rami
ę ------
-------------------------21
Demonta
ż stolika
Monta
ż stolika
Regulacja transportu r
óżnicowego --
22-23
Przygotowanie materia
łu -
---------------24
Rozpocz
ęcie szycia
----------
------------24
Zakon
czenie szycia
-
-
-
-
-
-
--
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2
5
Prowadnik
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2
5
Tabela rodzaj
ów ściegów ----------
-
-
-
2
6
-
2
7
Regulacja napr
ężenia nici -------
-
-
-
-
-
2
8
-
3
7
4
-nitkowy
ścieg obrzucający
3
-nitkowy
ś
cieg obrzucaj
ą
cy
3
-nitkowy
ścieg
owerlokowy
3
-nitkowy dekoracyjny
ś
cieg
obrzucaj
ą
cy
3
-nitkowy
ścieg owerlokowy
marszczony
3
-nitkowy
ś
cieg owerlokowy
marszczony kryty
2
-nitkowy
ścieg obrzucający
2
-nitkowy
ścieg owerlokowy
2
-nitkowy marszczony
ścieg
owerlokowy
Konserwacja maszyny -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3
8
Czyszczenie
Smarowanie
Czyszczenie przyssawek
Wymiana dolnego no
ża --
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3
8
Dob
ór nici oraz długości ściegu do
materiału --------------------------------------
-
3
9
Mo
żliwe problemy i ich rozwiązanie -
-
-
-
4
0
Specyfikacja techniczna -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4
1
Opis
maszyny
--------------------------2-4
Pojemnik
na
akcesoria
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
5
A
k
c
e
s
o
r
i
a
----------------------------------5
P
o
k
r
o
w
i
e
c
----------------------5
Pod
łączenie maszyny ------------------
-
-
-
-
-
-
6
Pod
łączenie pedału
Włączenie maszyny
Pojemnik na
ścinki
-------------------------6
Pokrywa
chwytacza
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
7
Teleskopowy podajnik nici -----------
-
-
-
-
-
-
-
7
T
r
z
p
i
e
n
i
e
n
a
n
i
c
i
---------------------------8
Uchwyt
igie
ł
------
---------------------------8
Nawlekanie
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
9
-
1
4
Stojak na nici
Nawlekanie nici g
órnego chwytacza
Nawlekanie nici dolnego chwytacza
Nawlekanie prawej ig
ły
Nawlekanie lewej ig
ły
Nawlekanie
-
wa
żne
wskazówki
-----15
Przewlekanie i zmiana nici ---
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
5
Pojemnik
na
ścinki
-----------------------15
Podnoszenie
stopki
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
6
Regulacja
docisku
stopki
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
6
Wymiana
stopki
--------
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
6
Obcinacz
nici
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
7
Wy
łaczanie górnego noża -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
7
Wy
łą
czenie g
ó
rnego no
ż
a
W
łą
czenie g
ó
rnego no
ż
a
Konwerter do
ściegu dwunitkowego
-
--
-
1
8
Prze
łącznik do ściegu rolującego --------
1
9
2
15
12
13
14
1
2
3
4
9
10
5
8
7
6
OPIS MASZYNY
1
1
1.
Pokr
ętło napr
ężenia
lewej igły (niebieskie)
2.
Pokrętło
napr
ężenia
prawej igły (zielone)
3.
Uchwyt
4.
Pokrętło
napr
ężenia
górneg
o
chwytacza
(jasnozielone)
5.
Pokrętło
napr
ężenia
d
o
l
neg
o
chwytacza
(fioletowe)
6.
M
i
k
r
o
p
r
z
e
ł
ą
c
z
n
i
k bezpieczenstwa
7.
Osłona chwytacza
8.
Pokrywa
pojemnika na ścinki
9.
Stopka dociskowa
10.
P
łyt
k
a
ś
ciegowa
1
1
.
Stolik
12.
Pudełko z akcesoriami
13.
Uchwyt zacisku igły
14.
Pokrywa lampk
i
15.
Obcinacz nici
23. Prze
łącznik zasilania
24. Koło z
amachowe
25. Dźwignia regulacji transportu różnicowego
26. Pokrętło regulacji długości ściegu
27. Dźwignia podnoszenia stopki dociskowej
28. Górny prowadnik nici
3
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
16.
Otw
ór regulacji
d
oci
sku stopki
17.
Podajnik
n
i
c
i
18.
Teleskopowy stojak
19.
Podstawka na szpule
20.
T
rzpień szpulki
21.
Uchwyt szpul
k
i
22.
Gniazd
k
o maszyny
Nowości
iPhone Duo
iPhone 18
iPhone 18 Pro
iPhone 18 Pro Max
XIAOMI 18 Pro Max
HAMMER Iron 7
Motorola Signature 27
VIVO X500 Pro Max
APPLE MacBook Pro
RTX Spark
Gaming
GTA 6
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
EA SPORTS FC 27
Funko Pop
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Marvel's Wolverine PS5
Na czasie
Kawa
Dmuchawa do liści
Orbitrek
Osuszacz powietrza
Dekoracje świąteczne
Grzejnik elektryczny
Mata do akupresury
Rower stacjonarny
Hantle
Piła do drewna
Poradnik Media Expert
Premiera nowego iPhone'a
Najlepszy iPhone - ranking smartfonów Apple
Ranking odkurzaczy pionowych
Ranking smartwatchy damskich
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Ranking gier planszowych
Ranking robotów sprzątających
Pomysł na prezent
Prezent na święta
Prezent dla Mężczyzny
Prezent dla Kobiety
Prezent dla Babci
Prezent dla Chłopaka
Prezent dla Dziewczyny
Prezent dla Żony
Prezent dla Niego
Prezent dla Niej
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
RGB a CMYK – czym się różnią?
Ranking najlepszych nawilżaczy powietrza dla dzieci
Honor Watch 6 Pro już w Europie. Ceramiczna obudowa, zaawansowany GPS i funkcje sportowe
Jak zresetować telefon?
Dlaczego piekarnik przypala?Dlaczego piekarnik przypala? Jak wyczyścić przypalony piekarnik
Jakie pampersy dla dziecka – ranking pampersów i pieluchomajtek
Zadbaj o zdrowie i kondycję swojego pupila. Jak karmić psa zimą?
Najlepsza gra na PS5 - ranking gier na PS5
Najlepsze słuchawki gamingowe z mikrofonem - ranking słuchawek gamingowych
Jak działa lodówka i jak o nią dbać?
Najlepsza wiertarko-wkrętarka akumulatorowa - ranking wiertarko-wkrętarek akumulatorowych
Jakie rękawiczki rowerowe zimowe wybrać?
Najlepsze lornetki – ranking lornetek
Przepisy na jesienne drinki bezalkoholowe z saturatora
Najlepsze bezprzewodowe myszki gamingowe - ranking myszek bezprzewodowych gamingowych
Sprawdź więcej poradników