Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje MINERVA
›
Instrukcja Maszyna do szycia Overlock MINERVA ML3314
Znaleziono w kategoriach:
Maszyny do szycia
(30)
Wróć
Instrukcja obsługi Maszyna do szycia Overlock MINERVA ML3314
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
I
NSTRUKCJA OBSŁUGI
M
L3314
O
WERLOCK DOMOWY
ZACHOWAJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJE
To urz
ą
d
z
e
n
i
e
j
e
s
t
z
g
o
d
n
e
z
D
y
r
e
k
t
y
w
ą
E
M
C
2
0
1
4
/
3
0
/
U
E
d
o
t
y
c
z
ą
c
ą
z
g
o
d
n
o
ś
c
i
e
l
e
k
t
r
o
m
a
g
n
e
t
y
c
z
n
e
j
.
Prosz
ę
z
a
u
w
a
ż
y
ć
,
ż
e
p
o
d
c
z
a
s
u
t
y
l
i
z
a
c
j
i
t
e
n
p
r
o
d
u
k
t
m
u
s
i
b
y
ć
b
e
z
p
i
e
c
z
n
i
e
p
o
d
d
a
n
y
r
e
c
y
k
l
i
n
g
o
w
i
z
g
o
d
n
i
e
z
o
d
p
o
w
i
e
d
n
i
m
i
k
r
a
j
o
w
y
m
i
p
r
z
e
p
i
s
a
m
i
d
o
t
y
c
z
ą
c
y
m
i
p
r
o
d
u
k
t
ó
w
e
l
e
k
t
r
y
c
z
n
y
c
h
/
elektronicznych. W przypadku wątpliwości, prosimy skontaktować się z sprzedawcą w celu
uzyskania porady.
W
A
Ż
N
E
I
N
S
T
R
U
K
C
J
E
B
E
Z
P
I
E
C
Z
E
Ń
S
T
W
A
Podczas korzystania z urz
ądzenia elektrycznego zawsze należy przestrzegać podstawowych środków
os
tro
żn
oś
ci
,
w t
ym p
rz
ec
zy
ta
j w
sz
ys
tk
ie
in
st
ru
kc
je
p
rze
d
uż
yc
ie
m
ma
sz
yn
y
do
sz
yc
ia
.
U
W
A
G
A
Aby zminimalizowa
ć
r
y
z
y
k
o
p
o
r
a
ż
e
n
i
a
p
r
ą
d
e
m
e
l
e
k
t
r
y
c
z
n
y
m
:
1
.
N
ie pozwalaj, aby to by
ł
o
u
ż
y
w
a
n
e
j
a
k
o
z
a
b
a
w
k
a
.
N
a
l
e
ż
y
z
w
r
a
c
a
ć
s
z
c
z
e
g
ó
l
n
ą
u
w
a
g
ę
,
g
d
y
t
ę
m
a
s
z
y
n
ę
d
o
s
z
y
c
i
a
u
ż
y
w
a
j
ą
d
z
i
e
c
i
l
u
b
g
d
y
s
ą
w
i
c
h
p
o
b
l
i
ż
u
.
2.To
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
m
o
ż
e
b
y
ć
u
ż
y
w
a
n
e
p
r
z
e
z
d
z
i
e
c
i
w
w
i
e
k
u
o
d
8
l
a
t
i
s
t
a
r
s
z
e
,
a
t
a
k
ż
e
p
r
z
e
z
o
s
o
b
y
o
o
g
r
a
n
i
c
z
o
n
e
j
s
p
r
a
w
n
o
ś
c
i
f
i
z
y
c
z
n
e
j
,
s
e
n
s
o
r
y
c
z
n
e
j
l
u
b
u
m
y
s
ł
o
w
e
j
l
u
b
b
r
a
k
u
d
o
ś
w
i
a
d
c
z
e
n
i
a
i
wiedzy, jeśli są one objęte nadzorem
i otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego
k
o
r
z
y
s
t
a
n
i
a
z
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
oraz
r
o
z
u
m
i
e
j
ą
z
w
i
ą
z
a
n
e
z
t
y
m
z
a
g
r
o
ż
e
n
i
a
.
D
z
i
e
c
i
n
i
e
p
o
w
i
n
n
y
b
a
w
i
ć
s
i
ę t
y
m
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
m
.
C
z
y
s
z
c
z
e
n
i
e
i
k
o
n
s
e
r
w
a
c
j
a
n
i
e
p
o
w
i
n
n
y
b
y
ć
w
y
k
o
n
y
w
a
n
e
p
r
z
e
z d
z
i
e
c
i
b
e
z
n
a
d
z
o
r
u
.
3.U
ż
y
w
a
j
t
e
j
m
a
s
z
y
n
y
d
o
s
z
y
c
i
a
zgodnie z
j
e
j
p
r
z
e
z
n
a
c
zeniem
,
z
g
o
d
n
i
e
z
opisem w instrukcji
o
b
s
ł
u
g
i
.
U
ż
y
w
a
j
t
y
l
k
o
akcesoriów
z
a
l
e
c
a
n
y
c
h
p
r
z
e
z
p
r
o
d
u
c
e
n
t
a
, j
a
k
o
p
i
s
a
n
o
w
i
n
s
t
r
u
k
c
j
i
.
4.Ni
g
d
y
n
i
e
u
ż
y
w
a
j
t
e
j
m
a
s
z
y
n
y
d
o
s
z
y
c
i
a
,
j
e
ś
l
i
m
a
u
s
z
k
o
d
z
o
n
y
k
a
b
e
l
l
u
b
w
t
y
c
z
k
ę
,
j
e
ś
l
i
n
i
e
d
z
i
a
ł
a
p
r
a
w
i
d
ł
o
w
o
,
j
e
ś
l
i
z
o
s
t
a
ł
a
u
p
u
s
z
c
z
o
n
a
l
u
b
u
s
z
k
o
d
z
o
n
a
,
l
u
b
j
e
ś
l
i
d
o
s
t
a
ł
a
s
i
ę
d
o
w
o
d
y
.
P
r
z
e
k
a
ż
m
a
s
z
y
n
ę
d
o
s
z
y
c
i
a
n
a
j
b
l
i
ż
s
z
e
m
u
a
u
t
o
r
y
z
o
w
a
n
e
m
u
d
e
a
l
e
r
o
w
i
l
u
b
c
e
n
t
r
u
m
s
e
r
w
i
s
o
w
e
m
u
w
c
e
l
u
s
p
r
a
w
d
z
e
n
i
a
,
n
a
p
r
a
w
y
,
d
o
s
t
o
s
o
w
a
n
i
a
e
l
e
k
t
r
y
c
z
n
e
g
o
l
u
b
m
e
c
h
a
n
i
c
z
n
e
g
o
.
5
.
N
igdy nie uruchamiaj tej maszyny do szycia, je
ś
l
i
j
a
k
i
e
k
o
l
w
i
e
k
o
t
w
o
r
y
w
e
n
t
y
l
a
c
y
j
n
e
s
ą
z
a
b
l
o
k
o
w
a
n
e
.
Z
a
c
h
o
w
a
j
o
t
w
o
r
y
w
e
n
t
y
l
a
c
y
j
n
e
m
a
s
z
y
n
y
d
o
s
z
y
c
i
a
i
p
e
d
a
ł
u
s
w
o
b
o
d
n
e
o
d
n
a
g
r
o
m
a
d
z
e
n
i
a
s
i
ę
k
ł
a
k
ó
w
,
k
u
r
z
u
i
l
u
ź
n
y
c
h
t
k
a
n
i
n
.
6
.
N
igdy nie upuszczaj ani nie wk
ładaj żadnego przedmiotu do żadnego otworu.
7.N
i
e
u
ż
y
w
a
j
n
a
z
e
w
n
ą
t
r
z
.
8. Ni
e
p
r
a
c
u
j
t
a
m
,
g
d
z
i
e
u
ż
y
w
a
n
e
s
ą
p
r
o
d
u
k
t
y
w
a
e
r
o
z
o
l
u
(
s
p
r
a
y
)
l
u
b
p
o
d
c
z
a
s
p
o
d
a
w
a
n
i
a
t
l
e
n
u
.
9. Ab
y
o
d
ł
ą
c
z
y
ć
,
p
r
z
e
s
t
a
w
p
r
z
e
ł
ą
c
z
n
i
k
w
p
o
z
y
c
j
ę
w
y
ł
ą
c
z
(
”
O
”
)
,
a
n
a
s
t
ę
p
n
i
e
w
y
j
m
i
j
w
t
y
c
z
k
ę z
g
n
i
a
z
d
k
a
.
10. Nie
w
y
c
i
ą
g
a
j
w
t
y
c
z
k
i
,
c
i
ą
g
n
ą
c
z
a
k
a
b
e
l
.
A
b
y
o
d
ł
ą
c
z
y
ć
,
c
h
w
y
ć
z
a
w
t
y
c
z
k
ę
,
n
i
e
z
a
k
a
b
e
l
.
11. Trz
y
m
a
j
p
a
l
c
e
z
d
a
l
a
o
d
w
s
z
y
s
t
k
i
c
h
r
u
c
h
o
m
y
c
h
c
z
ę
ś
c
i
.
W
o
k
ó
ł
i
g
ł
y
m
a
s
z
y
n
y
d
o
s
z
y
c
i
a
w
y
m
a
g
a
n
a
j
e
s
t
s
z
c
z
e
g
ó
l
n
a
o
s
t
r
o
ż
n
o
ś
ć
.
12. Nig
d
y
n
i
e
s
z
y
j
n
a
u
s
z
k
o
d
z
o
n
e
j
p
łytce ściegowej,
p
o
n
i
e
w
a
ż
m
o
ż
e
t
o
s
p
o
w
o
d
o
w
a
ć
z
ł
a
m
a
n
i
e
i
g
ł
y
.
13.
Nie
u
ż
y
w
a
j
z
a
g
i
ę
t
y
c
h lub przepracowanych (zużytych)
i
g
i
e
ł
.
14.
Nie ci
ą
g
n
i
j
a
n
i
n
i
e
p
c
h
a
j
t
k
a
n
i
n
y
p
o
d
c
z
a
s
s
z
y
c
i
a
.
M
o
ż
e
t
o
o
d
k
s
z
t
a
ł
c
i
ć
i
g
ł
ę
,
p
o
w
o
d
u
j
ą
c
j
e
j
z
ł
a
m
a
n
i
e oraz uszkodzenie mechaniczne maszyny
.
15. Wy
ł
ą
c
z
a
j
m
a
s
z
y
n
ę
d
o
s
z
y
c
i
a
(
”
O
”
)
p
o
d
c
z
a
s
d
o
k
o
n
y
w
a
n
i
a
j
a
k
i
c
h
k
o
l
w
i
e
k
r
e
g
u
l
a
c
j
i
w
o
k
o
l
i
c
y
i
g
ł
y
, t
a
k
i
c
h
j
a
k
n
a
w
l
e
k
a
n
i
e
i
g
ł
y
,
z
m
i
a
n
a
i
g
ł
y
,
n
a
w
l
e
k
a
n
i
e
n
i
c
i,
z
m
i
a
n
a
s
t
o
p
k
i d
o
c
i
s
k
o
w
e
j
i
t
p
.
1
6
.
Z
a
wsze wyjmuj wtyczk
ę
m
a
s
z
y
n
y
d
o
s
z
y
c
i
a
z
g
n
i
a
z
d
k
a
e
l
e
k
t
r
y
c
z
n
e
g
o
p
r
z
e
d
z
d
j
ę
c
i
e
m
o
s
ł
o
n
,
s
m
a
r
o
w
a
n
i
e
m
l
u
b
d
o
k
o
n
y
w
a
n
i
e
m
i
n
n
y
c
h
c
z
y
n
n
o
ś
c
i
k
o
n
s
e
r
w
a
c
y
j
n
y
c
h
.
17. Zwr
ó
ć
u
w
a
g
ę
n
a
p
o
n
i
ż
s
z
e
,
a
b
y
u
n
i
k
n
ą
ć
u
r
a
z
u
:
-
w
y
ł
ą
c
z
l
u
b
w
y
j
m
i
j
w
t
y
c
z
k
ę
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
,
g
d
y
o
p
u
s
z
c
z
a
s
z
j
e
b
e
z
n
a
d
z
o
r
u
;
-
w
y
j
m
i
j
w
t
y
c
z
k
ę
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
p
r
z
e
d
p
r
z
e
p
r
o
w
a
d
z
e
n
i
e
m
k
o
n
s
e
r
w
a
c
j
i
.
R
u
c
h
o
m
e
c
z
ę
ś
c
i
-
A
b
y
z
m
i
n
i
m
a
l
i
z
o
w
a
ć
r
y
z
y
k
o
u
r
a
z
u
,
w
y
ł
ą
c
z
p
r
z
e
d
s
e
r
w
i
s
o
w
a
n
i
e
m
.
Z
a
m
k
n
i
j
p
o
k
r
y
w
ę
p
r
z
e
d
u
r
u
c
h
o
m
i
e
n
i
e
m
m
a
s
z
y
n
y
.
T
e
n
p
r
o
d
u
k
t
j
e
s
t
p
r
z
e
z
n
a
c
z
o
n
y
wy
łącznie
do u
żytku domowego
1
S
PIS TREŚCI
Regulacja szeroko
ści obcinania --
-------20
Regulacja d
ługości ściegu
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2
1
Wolne rami
ę ------
-------------------------21
Demonta
ż stolika
Monta
ż stolika
Regulacja transportu r
óżnicowego --
22-23
Przygotowanie materia
łu -
---------------24
Rozpocz
ęcie szycia
----------
------------24
Zakon
czenie szycia
-
-
-
-
-
-
--
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2
5
Prowadnik
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2
5
Tabela rodzaj
ów ściegów ----------
-
-
-
2
6
-
2
7
Regulacja napr
ężenia nici -------
-
-
-
-
-
2
8
-
3
7
4
-nitkowy
ścieg obrzucający
3
-nitkowy
ś
cieg obrzucaj
ą
cy
3
-nitkowy
ścieg
owerlokowy
3
-nitkowy dekoracyjny
ś
cieg
obrzucaj
ą
cy
3
-nitkowy
ścieg owerlokowy
marszczony
3
-nitkowy
ś
cieg owerlokowy
marszczony kryty
2
-nitkowy
ścieg obrzucający
2
-nitkowy
ścieg owerlokowy
2
-nitkowy marszczony
ścieg
owerlokowy
Konserwacja maszyny -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3
8
Czyszczenie
Smarowanie
Czyszczenie przyssawek
Wymiana dolnego no
ża --
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3
8
Dob
ór nici oraz długości ściegu do
materiału --------------------------------------
-
3
9
Mo
żliwe problemy i ich rozwiązanie -
-
-
-
4
0
Specyfikacja techniczna -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4
1
Opis
maszyny
--------------------------2-4
Pojemnik
na
akcesoria
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
5
A
k
c
e
s
o
r
i
a
----------------------------------5
P
o
k
r
o
w
i
e
c
----------------------5
Pod
łączenie maszyny ------------------
-
-
-
-
-
-
6
Pod
łączenie pedału
Włączenie maszyny
Pojemnik na
ścinki
-------------------------6
Pokrywa
chwytacza
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
7
Teleskopowy podajnik nici -----------
-
-
-
-
-
-
-
7
T
r
z
p
i
e
n
i
e
n
a
n
i
c
i
---------------------------8
Uchwyt
igie
ł
------
---------------------------8
Nawlekanie
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
9
-
1
4
Stojak na nici
Nawlekanie nici g
órnego chwytacza
Nawlekanie nici dolnego chwytacza
Nawlekanie prawej ig
ły
Nawlekanie lewej ig
ły
Nawlekanie
-
wa
żne
wskazówki
-----15
Przewlekanie i zmiana nici ---
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
5
Pojemnik
na
ścinki
-----------------------15
Podnoszenie
stopki
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
6
Regulacja
docisku
stopki
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
6
Wymiana
stopki
--------
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
6
Obcinacz
nici
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
7
Wy
łaczanie górnego noża -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
7
Wy
łą
czenie g
ó
rnego no
ż
a
W
łą
czenie g
ó
rnego no
ż
a
Konwerter do
ściegu dwunitkowego
-
--
-
1
8
Prze
łącznik do ściegu rolującego --------
1
9
2
15
12
13
14
1
2
3
4
9
10
5
8
7
6
OPIS MASZYNY
1
1
1.
Pokr
ętło napr
ężenia
lewej igły (niebieskie)
2.
Pokrętło
napr
ężenia
prawej igły (zielone)
3.
Uchwyt
4.
Pokrętło
napr
ężenia
górneg
o
chwytacza
(jasnozielone)
5.
Pokrętło
napr
ężenia
d
o
l
neg
o
chwytacza
(fioletowe)
6.
M
i
k
r
o
p
r
z
e
ł
ą
c
z
n
i
k bezpieczenstwa
7.
Osłona chwytacza
8.
Pokrywa
pojemnika na ścinki
9.
Stopka dociskowa
10.
P
łyt
k
a
ś
ciegowa
1
1
.
Stolik
12.
Pudełko z akcesoriami
13.
Uchwyt zacisku igły
14.
Pokrywa lampk
i
15.
Obcinacz nici
23. Prze
łącznik zasilania
24. Koło z
amachowe
25. Dźwignia regulacji transportu różnicowego
26. Pokrętło regulacji długości ściegu
27. Dźwignia podnoszenia stopki dociskowej
28. Górny prowadnik nici
3
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
16.
Otw
ór regulacji
d
oci
sku stopki
17.
Podajnik
n
i
c
i
18.
Teleskopowy stojak
19.
Podstawka na szpule
20.
T
rzpień szpulki
21.
Uchwyt szpul
k
i
22.
Gniazd
k
o maszyny
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking drukarek z tanimi tuszami [TOP10]
Ranking smartwatchy dla nastolatków [TOP10]
Echoes of the End z datą premiery. Czy ta gra będzie czarnym koniem 2025 roku?
Ranking depilatorów laserowych [TOP10]
Ranking hulajnóg elektrycznych [TOP10]
Ranking projektorów [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników