Intellisteam
Please read and keep these instructions
Intellisteam
Veuillez lire et conserver ce mode d’emploi
Intellisteam
Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf.
Intellisteam
Leia e guarde estas instruções
Intellisteam
Læs og opbevar vejledningen
Intellisteam
Läs igenom och spara de här instruktionerna
Intellisteam
Les og ta vare på disse instruksjonene
Intellisteam
Niniejszą instrukcję obsługi należy przeczytać i zachować
Intellisteam
Прочитайте и сохраните данное руководство
Intellisteam
Přečtěte si návod k použití a uschovejte jej
Intellisteam
Prečítajte si tieto pokyny a uschovajte ich
g
f
d
p
q
s
}
∂
n
≈
FS470006MEE Rev1-Production.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2019 19:59 Page 1
2
Health & Safety
The use of any electrical appliance requires the following common sense safety rules.
Please read these instructions carefully before using the product.
•This appliance can be used by children aged from 8 years and
above if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved.
•This appliance can be used by persons with reduced mental
capabilities or lack of experience if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved.
•Cleaning and user maintenance shall not be made by children
unless they are older than 8 and supervised. Children shall not
play with the appliance.
•For care and cleaning, refer to ‘Care and Cleaning’ section.
•WARNING: Misuse of appliance could cause personal
injury.
•The appliance has a heating element which is subject to
residual heat after use.
•Keep the appliance and cord out of the reach of children aged
less than 8 years.
•If the supply cable is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
•This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as: farm houses, by clients in hotels, motels
and other residential type environments; bed and breakfast
type environments. It is not suitable for use in staff kitchen
areas in shops, offices and other working environments.
g
FS470006MEE Rev1-Production.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2019 19:59 Page 2
3
Location
• Do not use outdoors or near water.
• Do not place directly under kitchen wall cupboards when in use,
as it produces large amounts of steam. Avoid reaching over the
steamer when in use.
Mains cable
• The mains cable should reach from the socket to the base unit
without straining the connections.
• Do not let the cable hang over the edge of the table or counter
and keep it away from any hot surfaces.
• Do not let the cable run across an open space e.g.
between a low socket and table.
Personal safety
• Do not touch hot surfaces. Use oven gloves or a cloth when
removing the lid or handling hot containers as hot steam will
escape.
• WARNING: To protect against fire, electric shock and
personal injury, do not immerse cord, plugs, or appliance in
water or other liquid.
• WARNING: Extreme caution must be used when moving the
steamer when containing hot food, water, or other hot liquids.
• Appliances must not be immersed.
• Unplug from the socket when not in use, before putting on or
taking off attachments, and before cleaning.
• Do not operate any appliance with a damaged lead or plug, or
after an appliance has malfunctioned, or has been dropped or
damaged in any way.
• Do not fill above the maximum level. If the steamer is over-filled,
boiling water may be ejected which can scald.
Other safety considerations
• Do not use attachments or tools not recommended by Morphy
Richards as this may cause fire, electric shock or injury.
• To open, tilt the lid to direct steam away from you.
• Do not use any steamer parts in a microwave or on any
cooking/heated surfaces.
• Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated
oven.
• Do not switch the steamer on unless it contains at least 1 cup of
water, otherwise the steamer may be damaged.
• Always make sure the water does not fall below the
minimum level.
Treating scalds
• Run cold water over the affected area immediately. Do not stop to
remove clothing, get medical help quickly.
Electrical requirements
Check that the voltage on the rating plate of your
appliance corresponds with your house electricity supply which
must be A.C. (Alternating Current).
Should the fuse in the mains plug require changing, a 13 amp
BS1362 fuse must be fitted.
WARNING: This appliance must be earthed.
g
FS470006MEE Rev1-Production.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2019 19:59 Page 3
4
Santé et sécurité
L’utilisation de cet appareil électrique nécessite de suivre les règles de sécurité de bon sens suivantes.
Veuillez lire ce mode d’emploi attentivement avant d’utiliser le produit.
•Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus, si des
consignes leur ont été données ou qu’ils sont surveillés pour garantir une
utilisation sécurisée de l’appareil ou et une bonne compréhension des
risques encourus.
•Cet appareil peut être utilisé par les personnes à capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un manque d’expérience et de
connaissances, si des consignes leur ont été données ou qu’ils sont
surveillés pour garantir une utilisation sécurisée de l’appareil et une bonne
compréhension des risques encourus.
•Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être réalisés par
des enfants, à moins qu’ils soient âgés de plus de 8 ans et surveillés. Les
enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.
•Pour l’entretien et le nettoyage, veuillez consulter la section
« Entretien et nettoyage ».
•AVERTISSEMENT : La mauvaise utilisation de cet appareil peut
causer des blessures personnelles.
•Cet appareil dispose d’un élément chauffant qui risque de rester chaud
après l’utilisation.
•Gardez l’appareil et le câble électrique hors de portée des enfants âgés de
8 ans.
•Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son agent d’entretien ou des personnes possédant des
qualifications similaires afin d’éviter tout risque.
•Cet appareil est destiné à une utilisation domestique ou à des applications
similaires telles que : utilisation dans des fermes, par les clients d’un hôtel,
d’un motel ou d’autres environnements de type résidentiel et des
environnements de type maisons d’hôtes. Il n’est pas adapté pour une
utilisation dans les espaces cuisines réservés au personnel dans des
magasins, des bureaux ou autres environnements professionnels.
f
FS470006MEE Rev1-Production.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2019 19:59 Page 4
5
f
Emplacement
• Ne pas utiliser à l’extérieur ou près d’un point d’eau.
• Ne pas placer l’appareil directement sous les placards de la
cuisine pendant son utilisation, car il produit des quantités
importantes de vapeur. Éviter de passer la main au-dessus du
cuiseur vapeur en cours d’utilisation.
Câble d’alimentation
• Le câble d’alimentation devrait atteindre la prise depuis la base
de l’appareil sans tirer sur les connexions.
• Ne pas laisser le câble pendre par-dessus le bord de la table ou
du plan de travail, et le tenir éloigné des surfaces chaudes.
• Ne pas tirer le câble pour qu’il traverse une surface dégagée, par
exemple
entre une prise basse et une table.
Sécurité personnelle
• Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser des gants de
cuisine au moment de retirer le couvercle ou de manipuler les
récipients chauds, car de la vapeur chaude s’en échappera.
• AVERTISSEMENT : Pour éviter les incendies, les
électrocutions et
les blessures corporelles, ne pas immerger le câble, les
prises ou l’appareil dans de l’eau ou un autre liquide.
• AVERTISSEMENT : Faire preuve d’une extrême prudence au
moment de déplacer le cuiseur vapeur quand il contient de la
nourriture chaude, de l’eau ou d’autres liquides chauds.
• Les appareils ne doivent pas être immergés.
• Débrancher l’appareil de la prise en dehors de son utilisation, au
moment de mettre ou de retirer des accessoires, et avant le
nettoyage.
• Ne pas utiliser l’appareil si le câble ou la prise est endommagé(e),
après un dysfonctionnement de l’appareil, ou s’il est tombé ou a
été endommagé d’une quelconque manière.
• Ne pas remplir au-delà du niveau maximum. Si le cuiseur vapeur
est trop rempli, de l’eau en ébullition pourrait être éjectée et
provoquer des brûlures.
Autres considérations de sécurité
• L’utilisation d’accessoires ou d’outils non recommandés par
Morphy Richards peut entraîner un incendie, un choc électrique
ou des blessures.
• Au moment de l’ouverture, incliner le couvercle de manière à
diriger la vapeur loin de vous.
• Aucune des pièces du cuiseur vapeur ne doit être utilisée dans un
micro-ondes ou sur une surface de cuisson/chauffante.
• Ne pas placer sur un brûleur à gaz ou électrique, ou à proximité,
ou dans un four chauffé.
• Ne pas allumer le cuiseur vapeur à moins qu’il ne contienne au
moins 1 tasse d’eau, sinon le cuiseur vapeur pourrait être
endommagé.
• Veillez à ce que l’eau ne tombe jamais sous le
niveau minimum.
Traitement des brûlures
• Immédiatement faire couler de l’eau froide sur la zone affectée.
Ne pas arrêter pour retirer les vêtements et rapidement consulter
un médecin.
Exigences électriques
Vérifiez que la tension sur la plaque signalétique de votre
appareil corresponde à l’alimentation électrique de votre
logement, qui doit être CA. (Courant alternatif)
Si le fusible de la prise d’alimentation a besoin d’être remplacé, il
faut installer un fusible de 13 ampères BS1362.
AVERTISSEMENT : Cet appareil doit être mis à la terre.
FS470006MEE Rev1-Production.qxp_Morphy Richards Instruction Book 04/11/2019 19:59 Page 5