Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje MOTOROLA
›
Instrukcja Niania elektroniczna MOTOROLA VM44 Connect
Znaleziono w kategoriach:
Nianie elektroniczne
(15)
Wróć
Instrukcja obsługi Niania elektroniczna MOTOROLA VM44 Connect
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
MODELS:
VM
44
CONNECT,
VM44-2 CONNECT
,
VM44-3 CONNECT
,
VM44-4 CONNECT
EU PL
INSTRUK
CJ
A URUCHAMIANIA
Pełn
e
wyja
śnienie
w
szystkic
h
f
unkcji
i
i
nst
rukcji
zna
jduj
Ą
si
ę
w
podr
ęczniku
użytkownika (dostępnym do pobrania na stronie
motorolanursery.com
).
1.
Usta
wianie cyfr
o
wego monit
ora dziecięcego z wideo
A.
Podłączanie jednostki dziecka do źr
ódła zasilania
Akumulator (ba
teria lito
wo-jono
wa 2000 mAh) w
ewnątrz jednos
tki rodzica po
zwala
na przenos
zenie jej bez utr
aty połączenia i obr
azu. Zalecamy ładow
anie baterii prz
ez
co najmniej 16 godzin prz
ed pierwszym uży
ciem, a także w przypadk
u, gdy jednostka
rodzica zas
ygnalizuje niski po
ziom naładowania ba
terii.
•
Podłącz małą wty
czkę zasilacza do
jednostki rodzica, a drugi k
oniec
do gniazda elektry
cznego. Używaj
wyłącznie załączonego adapt
era
(5VDC/1000mA).
•
Naciśnij i przytrzymaj przy
cisk 0, aby
włączyć jednos
tkę r
odzica. Jednostka
rodzica i jednostk
a dzicka zostaną
automaty
cznie połączone i będą
goto
we do uży
cia.
W
ARNING:
ZA
GRO
ŻENIE UDUSZENIEM. D
ZIECI MOGĄ UDUSIĆ SIĘ KABLEM.
PRZECHO
WYU
J GO W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM DLA D
ZIECI (W
ODLEGŁ
OŚCI PONAD 90 CM). NIGD
Y NIE UŻYW
AJ PRZEDŁ
UŻA
CZY
Z ZASILA
CZAMI SIECIOW
YMI. NALEŻY UŻYW
A
Ć WYŁĄ
CZNIE
ZASILA
CZY SIECIOW
Y
CH DOST
ARCZ
ONY
CH W ZEST
A
WIE.
B.
Stojak biurk
ow
y jednostki rodzica
•
Jednostka r
odzica jest wyposażona w
podstawk
ę na biurko dołączoną do jej
tylnej części.
•
Aby umieścić jednos
tkę r
odzica na biurku,
wys
tarczy wy
ciągnąć podstawkę
, jak
pokazano na rysunk
u.
Uwaga
Umieść jednostk
ę rodzica na płaskiej i
stabilnej po
wierzchni.
C.
Connecting the Po
wer Supply for the Bab
y Unit
•
Włóż wty
czkę DC zasilacza do gniaz
da DC z
tyłu jednostki dziecka.
•
Podłącz drugi koniec zasilacza do
odpowiedniego gniaz
dka elektry
cznego.
•
Jednostka dziecka włączy się
, a wskaźnik
zasilania zaświeci się na niebiesk
o.
Uwaga
Używaj w
yłącznie dostarczonego zasilacza
sieciow
ego
(DC5V
/1000mA).
UW
A
GA:
Gdy zarówno jednos
tka rodzca, jak i dziecka są włącz
one i znajdują się w zasięgu, jednostka
rodzica powinna pok
azywać k
olorowy obraz z kamery dziecięc
ej. Jeśli jednak w pomieszczeniu jes
t
ciemno, obr
az będzie czarno-biały
, a T
y zobaczys
z przy nim
ikonę s
tosowną ik
onę księżyca z
gwiazdką, kt
óra wskazuje oś
wietlenie w podczerwieni wyk
orzystya
wane przez jednostk
ę dziecka.
MODELLEK:
VM
44
CONNECT,
VM44-2 CONNECT
,
VM44-3 CONNECT
,
VM44-4 CONNECT
EU HU
RÖ
VID KÉZIK
ÖNY
V
For a full explanation of all features and instructions, please refer to the User’s Guide.
(available for download from
motorolanursery.com
).
1.
A Digitális V
ideó Baba Monitor üz
embe hely
ez
ése
A.
A Szülői Egy
ség csatlako
ztatása a tápegységhe
z
A Szülői Egy
ségben található újra
tölthető elem (lítium-ion akkumulá
tor 2000mAh)
lehető
vé az egy
ség moz
gatását anélkül, hogy elv
eszítené a kapcsolat
ot a Baba
Egységgel, és az általa sugár
zott kép t
ov
ábbra is látható mar
ad. Jav
asoljuk, hogy
az első használat előtt legalább 16 ór
án ker
esztül töltsd a k
észüléket, v
alamint ha a
Szülői Egy
ség alacsony akkumulátor s
zintet jelez.
•
Csatlako
ztasd a hálózati adapt
er kis
csatlako
zóját a Szülői E
gységhez,
a másik végét pedig az elek
tromos
aljzathoz. Csak a mellék
elt adaptert
használd (5 VDC / 1000 mA).
•
Nyomd le hos
szan az 0 gombot a
bekapcsoláshoz, a S
zülői Egység
és a Baba Egység aut
omatikusan
össz
ekapcsolódnak és használatr
a
kés
zek.
FIG
YELMEZTETÉS:
FULLAD
ÁSVES
ZÉL
Y
. A KÁBEL A G
YERMEK FULLADÁ
SÁ
T OKO
ZHA
T
JA.
T
ART
SD EZT A KÁBEL
T GYERMEKEKT
ŐL ELZÁRV
A (LEGALÁBB 1 MÉTER
T
Á
V
OLSÁ
GRA). SOHA NE HASZNÁLJ HOSS
ZABBÍT
Ó KÁBELEKET AZ A
C
AD
APTEREKHEZ. CSAK A MELLÉKEL
T HÁL
Ó
ZA
TI AD
APTERT HASZNÁLD
.
B.
A Szülői Egy
ség asztali állván
ya
•
A Szülői Egy
séghez jár az asztali állv
ány
, a
Szülői Egy
ség hátuljához csatolv
a.
•
Ha a Szülői Egy
séget az asztalra sz
eretnéd
helye
zni, egysz
erűen húzd ki az állv
ányt, az
ábra s
zerint.
MEGJEGY
ZÉS
A Szülői Egy
séget sima és egyenletes felület
en
használd.
C.
Connecting the Po
wer Supply for the Bab
y Unit
•
Csatlako
ztasd a hálózati adapt
er DC
csatlako
zóját a Baba Egy
ség hátulján található
DC aljzathoz.
•
A hálózati adapt
er másik végét csatlak
oztasd
egy kompatibilis k
onnektorhoz.
•
A Baba Egység bek
apcsol és a tápellátás jelző
kék s
zínben kez
d világítani.
MEGJEGY
ZÉS
Csak a mellékelt hálóza
ti adapterek
et használd
(DC5V
/1000mA)
MEGJEGY
ZÉS:
Ha a Baba- és a Szülői Egységek be v
annak kapcsolva és hat
ótáv
olságon belül vannak,
akkor a S
zülői Egységnek színesben k
ell mutatnia a B
aba Egység által sugár
zott
képet, de ha a s
zoba sötét, a k
ép fek
ete-fehérre v
ált, a Baba Egység infra
vörös
megvilágításának kös
zönhetően, ezt a
ikon jelzi.
MODEL
Y:
VM
44
CONNECT,
VM44-2 CONNECT
,
V
M44-3 CONNECT
,
VM44-4 CONNECT
R
Y
CHLÁ UŽIV
A
TELSK
Á PŘÍRUČK
A
EU CZ
Pro úplné vysvětlení všech funkcí a pokynů se prosím obraťte na uživatelskou
příručku.(Dostupné ke stažení z
motorolanursery.com
).
1.
Sesta
v
ení v
aší digitální audio dětsk
é chůvy
A.
Připojení zdr
oje napájení rodičo
vské jednotky
Dobíjecí baterie (lithium-iont
ov
á baterie 2000mAh) uvnitř r
odičov
ské jednotky vám
umožňuje poh
ybov
at s ní, aniž by
ste ztr
atili připojení a obraz z dětsk
é jednotky
.
Doporučujeme nabíjet alespoň 16 hodin před prvním použitím a pok
ud rodičo
vská
jednotka signalizuje, ž
e je baterie téměř v
ybitá.
•
Připojte malou zástr
čku napájecího
adaptéru k r
odičo
vské jednot
ce a
druhý k
onec k elektrické zásuv
ce.
Použív
ejte pouze přilo
žený adapt
ér
(5VDC/1000mA).
•
Stisknutím a podržením tlačítk
a
0
zapnete r
odičo
vskou jednotk
u,
rodič
ov
ská jednotka a dětská jednotka
jsou automaticky pr
opojeny a
připra
ven
y k použití.
UPO
Z
ORNĚNÍ:
Nebezpečí uškr
cení: děti se mohou k
abely uškrtit. T
ento kabel
ucho
vá
vejte mimo dosah dětí (víc
e než 1 metr). Neods
traňujt
e
tuto značk
u. Nikdy nepoužív
ejte prodluž
o
vací k
abely s ac
adaptéry
. Používejt
e pouze dodáv
ané ac adaptéry
.
B.
Stolní st
ojan rodič
ov
ské jednotky
•
Rodičo
vská jednotka je dodáv
aná se
stolním s
tojanem, který je připojen
ý k
zadní části rodič
ov
ské jednotk
y
.
•
Pro umíst
ění rodič
ov
ské jednotky na s
tůl
jednoduše vy
suňte stojan jak
o na obrázku.
POZNÁMK
A
Umístěte r
odičov
skou jednotk
u na rovn
ý
,
plochý po
vrch.
C.
Connecting the Po
wer Supply for the Bab
y Unit
•
Vložt
e zástrčk
u DC napájecího adaptéru do
zásuvky DC na zadní str
aně dětské jednotky
.
•
Připojte druhý k
onec síťov
ého adaptéru do
vhodné síťo
vé zásuvk
y
.
•
Dětská jednotka se zapne a indiká
tor
napájení se ro
zsvítí v modr
é barvě.
POZNÁMK
A
Používejte pouz
e dodaný adaptér napájení
(DC5V
/1000mA).
POZNÁMK
A:
Když jsou dětsk
á a rodičo
vská jednotka obě zapnut
é a v dosahu, rodičov
ská jednotka b
y
měla ukázat bare
vný obraz z k
amery dětské jednotky
, no pok
ud je místnost tma
vá, obraz
bude černo-bílý
, s
ikonou, z
obrazenou díky infr
a-červenému v
yzařov
ání dětské jednotky
.
MODEL
Y:
VM
44
CONNECT,
VM44-2 CONNECT
,
VM44-3 CONNECT
,
VM44-4 CONNECT
EU SK
R
Ý
CHLA UŽÍV
A
TEĽSK
Á PRÍRUČKA
Pre
úplné
vysvetlenie
všetkých
fun
kcií
a
pokynov
sa
prosím
obráťte
n
a
užívateľskú
príručku. (Dostupné k stiahnutiu z
motorolanursery.com
).
1.
Z
osta
v
enie vašej digitálnej audio detsk
ej pestúnky
A.
Pripojenie zdr
oja napájania rodičo
vskej jednotky
.
Dobíjacia batéria (lítium-ióno
vá bat
éria 2000mAh) vnútri rodič
ov
skej jednotky v
ám
umožňuje poh
ybov
ať s ňou bez toho
, aby s
te str
atili pripojenie a obraz z detsk
ej
jednotky
. Odporúčame nabíjať aspoň 16 hodín pr
ed prvým použitím a ak rodič
ov
ská
jednotka signalizuje, ž
e je batéria takmer vybitá.
•
Pripojte malú zástr
čku napájacieho
adaptér
a k rodičo
vskej jednotk
e a
druhý k
oniec k elektrickej zásuvk
e.
Používajt
e iba priložen
ý adaptér
(5VDC / 1000mA).
•
Stlačením a podržaním tlačidla
0 zapnete r
odičo
vskú jednotku,
rodič
ov
ská jednotka a detská
jednotka sú automatick
y prepojené a
pripra
vené na použitie
.
UPO
Z
ORNENIE:
NEBEZPEČENSTV
O UŠKRTENIA: DETI SA MÔ
ŽU KÁBLAMI UŠKRTIŤ
.
TENT
O KÁBEL UCHO
V
Á
V
AJTE MIMO DOSAHU DETÍ (VIA
C AK
O 1 METER).
NEODSTRAŇU
JTE TÚT
O ZNAČK
U. NIKD
Y NEPOUŽÍV
AJTE PREDLŽO
V
A
CIE
KÁBLE S A
C AD
APTÉRMI. POUŽÍV
AJTE LEN DODÁ
V
ANÉ A
C AD
APTÉRY
.
B.
Stoln
ý stojan r
odičo
vsk
ej jednotky
.
•
Rodičo
vská jednotka je dodáv
aná so
stoln
ým stojanom, kt
orý je pripojený k
zadnej časti rodič
ov
skej jednotk
y
.
•
Pre umiestnenie r
odičov
skej jednotky na
stôl jednoducho v
ysuňte s
tojan ako na
obrázk
u.
POZNÁMK
A
Umiestnite rodič
ovsk
ú jednotku na ro
vný
,
plochý po
vrch.
Pripojenie zdroja napájania k detsk
ej jednotke.
•
Vložt
e zástrčk
u DC napájacieho adaptéra do
zásuvky DC na zadnej str
ane detskej jednotky
.
•
Pripojte druhý k
oniec sieťov
ého adaptér
a do
vhodnej sieťo
vej zásuvk
y
.
•
Detská jednotka sa zapne a indiká
tor
napájania sa ro
zsvieti v modr
ej farbe.
POZNÁMK
A
Používajt
e iba dodaný adaptér napájania
(DC5V
/1000mA).
POZNÁMK
A:
K
eď sú detská a rodičo
vská jednotka obe zapnut
é a v dosahu, rodičo
vská jednotka
by mala ukáza
ť farebný obr
az z kamery detsk
ej jednotky
, no ak je miestnosť tma
vá,
obraz bude čierno-biely
, s ik
onou, zobraz
enou vďaka infra-č
ervenému
vyžaro
vaniu
detskej jednotk
y
.
2.
Podsta
wo
w
e funk
cje przy
ciskó
w
Jednostka r
odzica
0
Przy
csik włącz/
wyłącz
Naciśnij i przytrzymaj, ab
y włączyć lub w
yłączyć jednostk
ę.
+-
Przy
ciski w górę/
w
dół
Naciśnij , aby okr
eślić poziom jasności jednostki r
odzica.
Naciśnij, aby wyr
egulować usta
wienia menu, gdy menu jest
aktywne.
<>
Przy
ciski w lewo/
w
prawo
Naciśnij, aby wyr
egulować poziom głośności.
Naciśnij, aby uzy
skać dostęp do opcji menu, gdy menu jest
aktywne.
M
Przy
cisk MENU
Naciśnij , aby otw
orzyć opcje menu lub w
yjść z menu.
O
Przy
cisk OK
Nacśnj, aby potwier
dzć wybór
.
V
Przy
cisk WIDEO
Naciśnij, aby włączy
ć/
wyłączyć ekr
an LCD
.
T
Przy
cisk rozmo
wy
Naciśnij i przytrzymaj, ab
y porozma
wiać ze sw
oim dzieckiem.
Przy
cisk
reseto
wania
Naciśnij i przytrzymaj przy uży
ciu małej pinezki, aby
zreseto
wać urządzenie.
Jednostka dziecka
Przy
cisk parow
ania
Nacisnąć i przytrzymać, aby sparować urządzenie z
modułem dla rodzica lub siecią
Motorola Nursery
.
3.
K
onfiguracja jednos
tki dziecięcej do w
yś
wetlania obr
azu prze
z Wi-Fi®
A.
Zanstaluj aplkację
Motorola Nursery
.
•
Zeskanuj kod QR za pomocą swojego smartfona i
pobierz aplikację
Motorola Nursery
z App Store dla
urządzeń z systemem iOS lub z Google Play™ Store dla
urządzeń z systemem Android™.
•
Zainstaluj aplikację
Motorola Nursery
na swoim
urządzeniu.
B.
Znajdź kompatybilne smartfony, tablety i komputery.
Kamera W
i-Fi®
Połącz się z Wi-Fi®
Spra
wdź kompatyblne
urządzenia
1.
Otwórz aplikację
Motorola Nursery
na kompatybilnym smartfonie lub tablecie.
2.
Postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji, aby utworzyć konto i połączyć się z urządzeniem.
Minimalne wymagania sprzętowe:
Smartfony/tablety: iOS 10.0, Android™ 7.0
Wymagania Wi-Fi®:
Co najmniej 0,6 Mb/s prędkości wysyłania na Smart Monitoring Companion, przetestuj swoją
szybkość Internetu: http:/
/www.speedtest.net/
2.
A gombok alap
v
ető műk
ödése
Szülői Egység
0
BE/Ki gomb
T
artsd hos
szan leny
omva a Szülői E
gység BE/KI-
kapcsolásához.
+-
FEL/LE gombok
Nyomd meg a Szülői E
gység fény
erő beállításához. A
Menüben, ny
omd meg a menü beállítások módosításához.
<>
BAL/
JOBB
gombok
Hangerő módosításho
z nyomd meg.
A Menüben, ny
omd meg a menü opciók eléréséhez.
M
MENÜ gomb
Menü megnyitásához és be
zárásáho
z nyomd meg.
O
OK gomb
Kiválasztás meger
ősítéséhez ny
omd meg.
V
VIDEÓ gomb
Nyomd meg az L
CD kijelző BE/KI-kapcsolásához.
T
BESZÉL
GETÉS
gomb
Nyomd meg, amik
or a babádhoz besz
élsz.
RESET gomb
Nyomd meg hosszan egy tű segítségé
vel az egy
ség gyári
állapotba való viss
zaállításához.
Baba Egység
P
ÁROSÍT
ÁS gomb
A Babafigyelő E
gységen asztali üzemmódban tartsa len
yom
va a
gombot
a
Szülői
Egységgel
történő
párosításhoz
vagy
használja
Motorola Nursery
alkalmazást.
3.
A Baba Egy
ség beállítása Wi-Fi® int
ernetes megt
ekintéshez
A.
T
elepítsd a
Motorola Nursery
alkalmazást.
•
Olvasd be a QR-kódot az okos eszközöddel, és töltsd le
a
Motorola Nursery
alkalmazást az App Store-ból iOS-
eszközökre vagy a Google Play ™ Store-ból Android ™
-eszközökre..
•
T
elepítsd a
Motorola Nursery
alkalmazást az
eszközödön.
B.
Megtekintés kompatibilis okostelefonokon, táblagépeken és
számítógépeken.
Wi-Fi
®
kamer
a
Csatlako
zás az internethez
Wi-Fi
®
kapcsolat
on
ker
esztül
Kompatibilis Es
zköz
ök
megtekintése
1.
Nyisd meg a
Motorola Nursery
alkalmazást a kompatibilis okostelefonodon vagy tableteden.
2.
Kövesd az alkalmazás utasításait és hozd létre a fiókod és csatlakoztasd az eszközödet.
Kérjük, v
edd figyelembe az alábbi minimum rendsz
erkö
vet
elmények
et:
Okos
telefon/T
ablet: iOS 10
.
0, Android™ 7
.
0
Wi-Fi® k
öv
etelmény:
L
egalább 0,
6 Mbps feltöltési sáv
szélesség Smart Monit
oring Companiononként, az int
ernet sebességét
teszteld a k
övetk
ező címen: http:/
/w
ww
.speedtest.net/
2.
Základní funk
ce klíč
ů
Rodičo
vská jednotk
a
0
Tlačítko
ZAPNUTO
/
VYPNUT
O
Stiskněte a podržt
e pro ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ r
odičo
vské
jednotky
.
+-
Tlačítka
NAHORU/DOLŮ
Stisknutím vyberte úr
oveň jasu r
odičov
ské jednotky
.
Stisknutím tlačítka upr
avte nasta
vení menu, k
dyž je menu
aktivní.
<>
Tlačítka
VLEV
O/VPRA
VO
Stiskněte pr
o nastav
ení úro
vně hlasitosti.
Stiskněte pr
o přístup k možnost
em menu, když je menu
aktivní.
M
Tlačítko MENU
Stiskněte pro ote
vření možností menu nebo odchod z menu.
O
Tlačítko OK
Stiskněte pr
o potvrzení výběru.
V
Tlačítko VIDEO
Stiskněte pr
o ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ L
CD obraz
ovky
.
T
Tlačítko ML
UVENÍ
Stiskněte a podržte pr
o mluvení k
e sv
ému dítěti.
Tlačítko RESET
Stiskněte a podržte pomocí malého špendlíku pr
o reset
ov
ání
jednotky
.
Dětská jednotka
Tlačítko P
ÁRO
V
ÁNÍ
Stiskněte a podržte pro spárování s rodičovskou
jednotkou nebo sestavení
Motorola Nursery
.
3.
Nasta
vení dětsk
é jednotky pro pr
ohlížení internetu W
i-Fi®
A.
Instalace aplikace
Motorola Nursery
.
•
Naskenujte QR kód pomocí svého chytrého zařízení a
stáhněte si aplikaci
Motorola Nursery
z App Store pro
zařízení iOS nebo z Google Play ™ Store pro Android ™.
•
Nainstalujte si aplikaci
Motorola Nursery
na své zařízení.
B.
Sledujte na kompatibilních smartfonech, tabletech a počítačích.
Wi-Fi® kamer
a
Připojte k Internetu
přes Wi-Fi
®
K
ompatibilní sledovací
zařízení
1.
Otevřete aplikaci
Motorola Nursery
na kompatibilním smartfonu nebo tabletu.
2.
Podle pokynů v aplikaci vytvořte svůj účet a připojte se k zařízení.
Prosím, berte v potaz následující minimální s
yst
émov
é požada
vky:
Smartfony
/T
ablety: iOS 10
.
0, Android™ 7
.
0
Wi-Fi® požada
vky:
Rychlost přenosu alespoň 0
,6 Mb/
s na Smart Monitoring Companion, otestujt
e rychlost
internetu na: http:/
/ww
w
.speedtest.net/
2.
Základné funk
cie kľúčo
v
Rodičo
vská jednotk
a
0
Tlačidlo
ZAPNUTÉ/
VYPNUTÉ
Stlačte a podržt
e pre ZAPNUTIE/VYPNUTIE r
odičo
vskej
jednotky
.
+-
Tlačidlá HORE/
DOLU
Stlačením vybert
e úro
veň jasu r
odičov
skej jednotky
. Stlačením
tlačidla upra
vte nastav
enie menu, keď je menu aktívne.
<>
Tlačidlá VĽA
V
O/
VPRA
V
O
Stlačte pr
e nastav
enie úro
vne hlasitosti.
Stlačte pr
e prístup k možnostiam menu, k
eď je menu aktívne.
M
Tlačidlo MENU
Stlačte pr
e otvor
enie možností menu alebo odchod z menu.
O
Tlačidlo OK
Stlačte pre potvrdenie v
ýberu.
V
Tlačidlo VIDEO
Stlačte pre ZAPNUTIE/VYPNUTIE L
CD obrazo
vky
.
T
Tlačidlo
HO
VORENIE
S
tlačte a podržte pr
e hov
orenie k s
vojmu dieťaťu.
Tlačidlo RESET
Stlačte a podržt
e pomocou malého špendlíku pr
e reseto
vanie
jednotky
.
Detská jednotka
Tlačidlo P
ÁROV
ANIE
Stlačte a podržte pre spárovanie s rodičovskou
jednotkou alebo zostavenie
Motorola Nursery
.
3.
Nasta
v
enie detskej jednotk
y pre pr
ehliadanie internetu Wi-Fi®
A.
Inštalácia aplikácie
Motorola Nursery
.
•
Naskenujte QR kód pomocou svojho chytrého zariadenia
a stiahnite si aplikáciu
Motorola Nursery
z App Store pre
zariadenie iOS alebo z Google Play ™ Store pre Android ™.
•
Nainštalujte si aplikáciu
Motorola Nursery
na svoje
zariadenie.
B.
Sledujte na kompatibilných smartfónoch, tabletoch a počítačoch.
Wi-Fi® kamer
a
Pripojenie na internet ce
z
Wi-Fi®
Kompatibilné Zariadenia na
sledov
anie
1.
Otvorte aplikáciu
Motorola Nursery
na kompatibilnom smartfóne alebo tablete.
2.
Podľa pokynov v aplikácii vytvorte svoj účet a pripojte sa k zariadeniu.
Prosím, berte do úv
ahy nasledujúce minimálne sys
témo
vé požiada
vky:
Smartfóny
/T
ablety: iOS 10
.
0, Android™ 7
.
0
Wi-Fi® požiada
vky:
Rýchlosť prenosu aspoň 0
,6 Mb/
s na Smart Monitoring Companion, otestujt
e rýchlosť
internetu na: http:/
/ww
w
.speedtest.net/
4.
Informacje ogólne
Jeśli produkt nie działa popr
awnie, zapo
znaj się z niniejszą Skróc
oną instrukcją uruchamiania lub
Instrukcją użytk
ownika jednego z modeli wymieniony
ch na stronie 1.
Skontaktuj się z działem obsługi klienta:
motorolanursery.com/support
Ograniczona gwarancja na produkty i akcesoria („Gwarancja”)
Dziękujemy za zakup produktu marki Motorola wyprodukowanego na licencji przez
Meizhou Guo
Wei Electronics Co., Ltd. ("MZGW")
.
Co obejmuje gwarancja?
Z zastrzeżeniem podanych niżej wykluczeń firma
MZGW
gwarantuje, że ten produkt marki
Motorola („Produkt”) lub atestowane akcesorium („Akcesorium”) sprzedawane do stosowania
z tym produktem są wolne od wad materiałowych i wykonawczych w przypadku normalnego
użytkowania w okresie podanym poniżej. Niniejsza gwarancja jest gwarancją wyłączną i nie
podlega przeniesieniom.
NINIEJSZA GWARANCJA NADAJE KONSUMENTOWI OKREŚLONE PRAWA; KONSUMENTOWI
MOGĄ PRZYSŁUGIWAĆ INNE PRAWA W ZALEŻNOŚCI OD STANU, OKRĘGU LUB KRAJU.
W PRZYPADKU KONSUMENTÓW OBJĘTYCH PRZEPISAMI LUB ROZPORZĄDZENIAMI O
OCHRONIE KONSUMENTÓW W KRAJU ZAKUPU LUB, JEŚLI JEST INNY
, KRAJU
ZAMIESZKANIA KORZYŚCI WYNIKAJĄCE Z NINIEJSZEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI
STANOWIĄ DODATEK DO WSZYSTKICH PRAW I POSTANOWIEŃ ZAWARTYCH W TEGO
RODZAJU PRZEPISACH LUB ROZPORZĄDZENIACH O OCHRONIE KONSUMENTÓW. ABY
UZYSKAĆ WIĘCEJ INFORMACJI NA TEMAT SWOICH PRAW, NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z
PRZEPISAMI OBOWIĄZUJĄCYMI W DANYM KRAJU, OKRĘGU LUB STANIE.
Kogo dotyczy gwarancja?
Gwarancja dotyczy tylko pierwszego nabywcy i nie podlega przeniesieniom.
Zobowiązania firmy
MZGW
?
Firma
MZGW
lub jej autoryzowany dystrybutor nieodpłatnie naprawi lub wymieni Produkty i
Akcesoria nie spełniające parametrów określonych w Gwarancji wedle własnego uznania
oraz w rozsądnym terminie. Firma może użyć funkcjonalnie równoważnych zregenerowanych/
naprawionych/używanych lub nowych Produktów, Akcesoriów lub części.
Poz
ostałe ograniczenia
?
WSZY
STKIE DOMNIEMANE GW
ARANCJE, W TYM MIĘD
ZY INNYMI DOMNIEMANA GW
ARANCJA
POKUPNOŚCI I PRZYD
A
TNOŚCI DO OKREŚL
ONEGO CELU OBO
WIĄZUJ
Ą WYŁĄ
CZNIE
W OKRESIE OBO
WIĄZYW
ANIA NINIEJSZEJ OGRANICZ
ONEJ GW
ARANCJI. NAPRA
WY
LUB WYMIANY OFERO
W
ANE W RAMACH TEJ OGRANICZ
ONEJ GW
ARANCJI SĄ JED
YNĄ
FORMĄ REKOMPENSATY DLA KLIENTA I ZASTĘPUJĄ WSZYSTKIE INNE GWARANCJE
WYRAŻONE WPROST LUB DOMNIEMANE. FIRMY MOTOROLA I
MZGW
NIE PONOSZĄ
ODPOWIED
ZIALNOŚCI UMOWNEJ ANI DELIKT
OWEJ (T
AKŻE ZA PRZYP
ADKI ZANIEDBANIA)
ZA SZK
OD
Y
, KTÓR
Y
CH W
ART
OŚĆ PRZEKRACZA CENĘ ZAK
UPU PRODUKTU LUB AK
CESORIUM
ORAZ ZA WSZELKIE S
ZKOD
Y POŚREDNIE, PRZYP
ADKO
WE, SZCZEGÓLNE LUB W
YNIK
OWE,
UTRA
TĘ PRZY
CHODU LUB ZY
SKU, UTRA
TĘ MO
ŻLIWOŚCI PRO
W
ADZENIA D
ZIAŁALNOŚCI LUB
INFORMA
CJI ANI ZA INNE SZK
ODY FINANSO
WE SPOW
ODOW
ANE UŻY
W
ANIEM PRODUKTÓ
W
I AK
CESORIÓW L
UB BRAKIEM MOŻLIW
OŚCI ICH UŻYW
ANIA W CA
Ł
YM ZAKRESIE, W JAKIM
Z
GODNIE Z PRA
WEM MOŻNA ZRZEC SIĘ T
AKIEJ ODPO
WIEDZIALNOŚCI.
W niektóry
ch jurysdyk
cjach niemożliwe jes
t ograniczenie lub w
ykluczenie odpowiedzialności
za szkody pr
zypadko
we lub wynik
owe ani ogr
aniczenie okresu obowiązy
wania gwar
ancji
doro
zumianej, zatem pow
yższe ogr
aniczenia i wykluczenia mogą nie doty
czyć P
aństwa. Niniejsza
gwar
ancja udziela użytko
wnikowi k
onkretnych pr
aw
, jednak może on posiadać takż
e inne praw
a,
zależnie od lokalizacji.
Produkty objęt
e gwarancją
Czas trw
ania ochrony gw
arancyjnej
Produkty po
wsz
echnego
użytku
Dwa (2) lata
od daty zak
upu produktu prz
ez pierwsz
ego
użytko
wnika.
Akc
esoria do produktó
w
pow
szechnego użytku
Dziewięćdziesią
t (90) dni
od daty zakupu akc
esoriów prze
z
pierwsz
ego użytkownik
a.
Produkty po
wsz
echnego
użytku i akc
esoria, któr
e
podlegają napra
wie lub
wymianie
Czas pozos
tały do upływu oryginalnej gw
arancji lub
dziewięćdziesią
t (90) dni
od daty zwrotu produk
tu klientowi,
zależnie kt
óry okres jest dłuższy
.
Wyklucz
enia
Standardo
we zuży
cie.
Ochroną gw
arancyjną nie są objęte: okr
esow
a konserwacja, napr
aw
a i
wymiana części związane z normaln
ym zużyciem produk
tu.
4.
Általános információk
Ha a termék nem műk
ödik megfelelően, olvassa el e
zt a Rövid has
ználati útmutatót vagy az 1.
oldalon felsorolt típusok v
alamelyikéhe
z tartozó F
elhasználói útmutatót.
Hívja fel az Ügyfélszolgálatot:
motorolanursery.com/support
Fogyasztói termékek és kiegészítők korlátozott garancia "Garancia")
Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a
Meizhou Guo Wei Electronics Co., Ltd. ("MZGW")
által
gyártott, Motorola márkanévvel ellátott terméket.
Mire vonatkozik a garancia?
Az alábbi kizárásokat figyelembe véve, a
MZGW
garantálja, hogy ez a Motorola védjeggyel
ellátott termék, ("T
ermék") vagy a termékkel együtt eladott tanúsított kiegészítő ("Kiegészítő"),
rendes fogyasztói használat esetén az alább ismertetett időszak érvényessége alatt az anyag- és
szerelési hibáktól mentes. Ez a Jótállás kizárólag az Ön rendelkezésére álló jótállás, át nem
ruházható.
EZ A GARANCIA KÜLÖNLEGES JOGOKKAL RUHÁZZA ÖNT FEL, ILLETVE LEHETNEK MÁS,
ÁLLAMONKÉNT, TARTOMÁNYONKÉNT VAGY ORSZÁGONKÉNT ELTÉRŐ JOGAI. AZ ABBAN
AZ ORSZÁGÁBAN, AHOL A VÁSÁRLÁS TÖRTÉNT, VAGY HA ELTÉR, A LAKÓHEL
Y SZERINTI
ORSZÁGBAN FOGY
ASZTÓVÉDELMI TÖRVÉNYEK VAGY SZABÁL
YOZÁSOK ÁLTAL VÉDETT
FOGY
ASZTÓK ESETÉBEN A JELEN KORLÁTOZOTT GARANCIÁBAN TÁRGY
ALT ELŐNYÖK
EZEN FOGY
ASZTÓVÉDELMI TÖRVÉNYEKBEN ÉS SZABÁL
YOZÁSOKBAN MEGFOGALMAZOTT
JOGOKON ÉS JOGORVOSLATOKON KÍVÜL ÉRTENDŐK. JOGAINAK TELJES MEGÉRTÉSE
ÉRDEKÉBEN OL
VASSA EL ORSZÁGÁNAK, TARTOMÁNY
ÁNAK VAGY ÁLLAMÁNAK
JOGSZABÁL
Y
AIT.
Kire vonatkozik a garancia?
Ez a garancia csak az első fogyasztói vásárlóra vonatkozik és nem átruházható.
Mi a
MZGW
teendője?
A
MZGW
vagy a
MZGW
felhatalmazott forgalmazója, amennyiben lehetősége van rá,
kereskedelmileg elfogadható időn belül térítés mentes megjavítja vagy kicseréli azon T
ermékeket
vagy Kiegészítőket, melyek nem felelnek meg jelen Jótállásnak. Ehhez a
MZGW
használhat
felújított/megjavított/használt és új T
ermékeket, Kiegészítőket vagy részeket. Jogunkban áll
funkcionálisan egyenértékű kijavított/megjavított/előzetesen tulajdonba adott vagy új
termékeket, tartozákokat vagy alkatrészeket használni.
Milyen egy
éb korlátozások v
annak?
BÁRME
L
Y K
ÖZVETLEN V
A
GY K
ÖZVETETT JÓ
T
ÁLLÁS KORLÁ
T
OZÁS NÉLKÜL IDEÉR
TVE AZ
ELADHA
TÓ
SÁ
GOT
, AZ ADO
TT CÉLRA V
ALÓ ALK
ALMASSÁ
GOT
, JELEN K
ORLÁ
TO
ZO
TT JÓT
ÁLLÁS
IDEJÉRE SZ
ÓL, EGYÉBKÉNT A JELEN GARANCIA KERETÉBEN E
L
VÉGZETT J
A
VÍT
ÁSOK V
A
G
Y
CSERÉK JELENTIK A FOG
Y
ASZT
Ó EGYEDÜLI JOGOR
VO
SLA
T
Á
T
, T
OV
ÁBB
Á JELEN JÓT
ÁLLÁS
KIZÁRÓLAGOSNAK TEKINTENDÕ, MEL
Y HEL
YETTESÍT BÁRMEL
Y KIFEJEZETT, ILLETVE
HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT. A MOTOROLA VAGY A
MZGW
A JOGSZABÁL
YOK ÁLTAL
MEGENGEDETT LEGTELJESEBB MÉRTÉKBEN ELUT
A
SÍT MINDEN FELELŐS
SÉGET
, BÁRME
L
Y
AKÁR SZERZ
ŐDÉSBEN FOGLAL
T V
AG
Y MÁSBÓL (T
ÖBBEK KÖ
ZÖ
TT HAN
Y
A
GSÁGBÓL) F
AK
ADÓ
VÉLETLENSZERÛ, K
ÖZVETETT
, K
ÖVETKEZETES V
A
GY KÜL
ÖNLEGES JELLEGÛ KÁRÉRT
,
BELEÉRTVE A BEVÉTEL
- V
AG
Y PROFITKIESÉST
, ÜZLET E
L
VESZTÉSÉT
, AD
A
TVESZTÉST V
A
GY
EGYÉB PÉNZÜG
YI VESZTESÉGET
, ME
L
Y A TERMÉK V
AG
Y KIEGÉSZÍT
Ő HASZNÁLA
T
Á
V
AL V
A
GY
ANNAK NEM HASZNÁLHA
T
ÓSÁ
GÁ
V
AL KAPCSOLA
TBAN, V
AG
Y ABBÓL F
AKADÓ
AN MERÜL
T
FEL.
Néhány joghatóság nem engedély
ezi a véletlen v
agy köv
etkezmény
es károk ir
ánti felelősség
kizárását v
agy korlát
ozását illetv
e a vélelmez
ett garancia időtartamának k
orlátozását, e
zért lehet,
hogy a fenti korlá
tozások v
agy kizárások nem v
onatko
znak Önre. Ez a gar
ancia speciális jogokat
ad Önnek, amin felül joghatóságonk
ént különböz
ő más jogokat is kaphat.
Az érintett termék
ek
A garancia hoss
za
Fogy
asztói termék
ek
Két (2) é
v
a termék első felhasználója által t
örtént eredeti
megvásárlását
ól számítva.
Fogy
asztói tarto
zékok
Az első fogy
asztó által tört
ént eredeti vásárlás dá
tumától számított
kilencven (90) nap
.
Javított v
agy cserélt
fogyas
ztói termék
ek és
tartoz
ékok
Az eredeti gar
ancia időtartama vagy kilencv
en (90) nap
az ügyfél
rész
ére tört
énő visszaadástól s
zámítva (amelyik hosszabb
).
Kizárások
Normál elhasználódás és kopás.
A gar
ancia nem vonatko
zik a normál elhasználódás és kopás
miatti rendsz
eres karbantartásr
a, javításr
a és alkatrész
cserére
.
4.
V
šeobecné informac
e
Pokud v
áš výrobek nefunguje spr
ávně, př
ečtěte si tent
o stručný náv
od k použití nebo návod k
použití někter
ého z modelů na straně 1.
Obraťte se na oddělení péče o zákazníky:
motorolanursery.com/support
Omezená záruk
a na spotřební zboží a příslušenství ("Záruk
a")
Děkujeme, že jste si zakoupili tento výrobek se značkou Motorola vyrobený na základě licence
společnosti
Meizhou Guo Wei Electronics Co., Ltd. ("MZGW")
.
Na co se tato záruka vztahuje?
Kromě výjimek uvedených níže společnost
MZGW
zaručuje, že tento výrobek značky Motorola
("výrobek") nebo c
ertifiko
vané příslušenství ("příslušens
tví") prodáv
ané k použití s tímto výr
obkem
je vyrobeno be
z vad mat
eriálu a zpraco
vání při normálním použív
ání po níže Uv
edenou dobu.
T
ato
záruka je vaše v
ýlučná záruka a není přenosit
elná.
T
A
TO ZÁRUK
A V
ÁM POSKYTU
JE K
ONKRÉTNÍ PRÁ
V
A A MŮŽETE MÍT I D
ALŠÍ PRÁ
V
A, KTERÁ
SE LIŠÍ PODLE ST
Á
TU, PRO
VINCIE NEBO ZEMĚ. U SPO
TŘEBITELŮ, NA KTERÉ SE VZT
AHU
JÍ
ZÁK
ONY NEBO PŘEDPISY O OCHRANĚ SPO
TŘEBITELŮ VE SVÉ ZEMI NÁKUPU NEB
O PŘÍP
ADNĚ
V ZEMI POBYTU
, POKUD SE LIŠÍ, JSOU PŘÍNOS
Y UDĚLO
V
ANÉ TOUT
O OMEZENOU ZÁRUKOU
DOD
A
TKEM KE VŠEM PRÁ
VŮM A OCHRANÁM, KTERÁ JIM P
L
YNOU Z TĚCHT
O ZÁKONŮ A
PŘEDPISŮ PRO OCHRANU SPO
TŘEBITELŮ. PRO PLNÉ ZNĚNÍ S
VÝ
CH PRÁ
V BY
STE SE MĚLI
SEZNÁMIT SE ZÁK
ONY SVÉ ZEMĚ, PRO
VINCIE NEBO ST
Á
TU.
Na koho se vztahuje
?
T
ato záruka se vztahuje pouze na prvního spotřebitele a je nepřenositelná.
Co společnost
MZGW
udělá?
Společnost
MZGW
nebo její autorizovaný distributor na základě vlastního uvážení a v obchodně
přiměřené době bezplatně opraví nebo vymění jakýkoli výrobek nebo příslušenství, které
nesplňuje podmínky této záruky. Můžeme použít funkčně srovnatelné repasované/renovované/
bazarové nebo nové výrobky, příslušenství či díly.
Jaká další omez
ení existují?
JAKÉK
OLI DOMNĚLÉ ZÁRUK
Y
, ZEJMÉNA DOMNĚLÉ ZÁRUK
Y PRODEJNOSTI A VHODNOSTI
PRO K
ONKRÉTNÍ ÚČEL, SE OMEZUJÍ NA TRV
ÁNÍ TÉTO OMEZENÉ ZÁRUK
Y
, JINAK JE
VÝHRADNÍ NÁHRADOU ZÁK
AZNÍKO
VI OPRA
V
A NEBO VÝMĚNA POSK
YT
OV
ANÁ PODLE
TÉTO VÝSLOVNÉ OMEZENÉ ZÁRUKY A POSKYTUJE SE VÝMĚNOU ZA VŠECHNY OSTATNÍ
ZÁRUKY
, VÝSLOVNÉ NEBO DOMNĚLÉ. SPOLEČNOST MOTOROLA ANI SPOLEČNOST
MZGW
NEPONESOU V ŽÁDNÉM PŘÍP
ADĚ ODPOVĚDNOST
, SML
UVNÍ ANI OBČANSK
OPRÁ
VNÍ (VČETNĚ
NEDBAL
OSTI), ZA ŠK
ODY PŘES
AHUJÍCÍ KUPNÍ CENU V
ÝROBKU NEBO PŘÍSLUŠENS
TVÍ, ANI
ZA ŽÁDNOU NEPŘÍMOU, NÁHODNOU, ZVLÁ
ŠTNÍ NEBO NÁSLEDNOU ŠK
ODU JAKÉHOK
OLI
DRUHU, ANI ZA ZTRÁ
TU VÝNOSŮ NEBO ZISK
Ů, ZTRÁ
TU OBCHODŮ, INFORMA
CÍ NEBO JINOU
FINANČNÍ ZTRÁ
TU VZNIKL
OU Z MOŽNOS
TI NEBO NEMOŽNOS
TI POUŽÍV
A
T VÝROBK
Y NEBO
PŘÍSLUŠENSTVÍ NEBO V SOUVISL
OSTI S NIMI, A T
O V PLNÉM ROZS
AHU, V JAKÉM MŮŽE B
ÝT
NÁHRAD
A ŠKOD
Y ODMÍTNUT
A PODLE ZÁK
ONA.
Někter
é jurisdikce nepo
volují omezení nebo v
yloučení náhodný
ch nebo následných šk
od ani
omezení délk
y nepřímé záruky
, takže výše uv
edená omezení nebo výjimky se na v
ás nemusí
vztahov
at.
T
ato záruka vám poskytuje ur
čitá zákonná práv
a. Můžete v
šak mít také jiná pr
áva, k
terá
se v jednotlivý
ch jurisdikcích liší.
V
ýrobky
, na kter
é se záruka
vztahuje
Délka platnosti záruky
Spotřební výr
obky
Dv
a (2) roky
od data pův
odního zakoupení výr
obku prvním
spotřebitelem v
ýrobku.
Spotřební příslušenství
Dev
adesát (90) dní
od data původního zak
oupení příslušenství
prvním spotřebitelem v
ýrobku.
Spotřební pr
odukty a
příslušenství po opra
vě
nebo výměně
Zbý
vající doba trvání pův
odní záruky nebo devadesát (90) dní
od
data vrác
ení spotřebiteli podle t
oho, kter
á doba je delší.
V
ýjimky
Běžné opotřebení.
Pr
avidelná údržba, opr
av
a a výměna dílů z důvodu bě
žného opotřebení je ze
záruky vylouč
ena.
4.
Všeobecné informácie
Ak výrobok nefunguje spr
ávne, prečítajte si tút
o príručku so stručným ná
vodom alebo
používat
eľskú príručku k niektor
ému z modelov uv
edených na str
ane 1.
Obráťte sa na zákaznícky servis:
motorolanursery.com/support
Obmedzená záruka na spotr
ebiteľské pr
odukty a príslušenstv
o („Záruka“)
Ďakujeme vám za zakúpenie tohto produktu značky Motorola vyrobeného na základe licencie
spoločnosťou
Meizhou Guo Wei Electronics Co., Ltd. ("MZGW")
.
Na čo sa vzťahuje táto záruka?
S ohľadom na nižšie uvedené výnimky spoločnosť
MZGW
garantuje, že tento produkt značky
Motorola („Produkt“) alebo certifikované príslušenstvo („Príslušenstvo“) predávané na použitie
v kombinácii s týmt
o produktom, nebude obsaho
vať žiadne nedostatky
, pokiaľ ide o materiály a
dielenské v
yhotov
enie, pri bežnom spotrebiteľsk
om používaní počas nižšie vytý
čenej lehoty
.
T
áto
Záruka je vašou v
ýhradnou záruk
ou a nie je prev
oditeľná na iné osoby
.
T
Á
TO ZÁRUK
A V
ÁM POSKYTU
JE ŠPECIFICKÉ ZÁK
ONNÉ PRÁ
V
A. MÔŽE
TE MA
Ť AJ INÉ
PRÁ
V
A, KT
ORÉ SA ODLIŠUJÚ V ZÁ
VISL
OSTI OD ŠT
Á
TU, PRO
VINCIE ALEBO KRAJIN
Y
. PRI
ZÁKAZNÍK
OCH, NA KTOR
Ý
CH SA VZŤ
AHUJÚ ZÁK
ONY NA OCHRANU SPOTREBITEĽ
OV ALEBO
NARIADENIA V ICH KRAJINE ZAKÚPENIA, PRÍP
ADNE, AK SA ODLIŠUJÚ
, V KRAJINE ICH
TRV
ALÉHO B
YDLISKA, PREDS
T
A
VUJÚ VÝHOD
Y UVEDENÉ V TEJTO OBMED
ZENEJ ZÁRUKE LEN
DOPLNENIE VŠETK
ÝCH PRÁ
V A OPRA
VNÝ
CH PROSTRIEDK
O
V
, KT
ORÉ T
AKÉT
O ZÁKONY NA
OCHRANU SPO
TREBITEĽA A NARIADENIA SPROSTREDKÚV
AJÚ
. ZA ÚČELOM K
OMPLETNÉHO
POCHOPENIA SV
OJICH PRÁ
V BY S
TE MALI K
ONZUL
TO
V
A
Ť ZÁKONY PLA
TNÉ V
O V
AŠEJ
KRAJINE, PRO
VINCII ALEBO V ŠT
Á
TE.
Na koho sa vzťahuje
?
T
áto záruka sa vzťahuje iba na prvého zákazníka a je neprenosná.
Čo urobí spoločnosť
MZGW
?
Spoločnosť
MZGW
alebo jej oprávnený distribútor podľa vlastného uváženia a v komerčne
primeranom čase bezplatne opraví alebo vymení Produkty alebo Príslušenstvo, ktoré nie sú v
súlade s touto Zárukou. Máme právo použiť funkčne ekvivalentné obnovené/repasované/vopred
vlastnené nové Produkty, Príslušenstvo alebo diely.
Sú nejaké ďalšie obmedz
enia?
AKÉK
O
Ľ
VEK ODV
ODENÉ ZÁRUKY VRÁ
T
ANE (OKREM INÉHO
) OD
VODENÝ
CH ZÁRUK NA
PRED
AJNOSŤ A VHODNOSŤ NA K
ONKRÉTNY ÚČEL, BUDÚ OBMEDZENÉ NA OBDOBIE
PLA
TNOSTI TEJT
O OBMED
ZENEJ ZÁRUK
Y
, PRIČ
OM OPRA
V
A ALEBO VÝMENA ZABEZPEČENÁ
PODĽA TEJT
O VÝ
SLO
VNEJ OBMEDZENEJ ZÁRUK
Y JE VÝHRADNÝM NÁPRA
VNÝM
PROSTRIEDKOM SPOTREBITEĽA A ZASTUPUJE VŠETKY OSTATNÉ ZÁRUKY
, VÝSLOVNÉ ČI
ODVODENÉ. SPOLOČNOSŤ MOTOROLA ANI
MZGW
NEBUDE ZA ŽIADNYCH OKOLNOSTÍ
NIESŤ ZODPOVEDNOSŤ, ČI UŽ PODĽA ZMLUVY ALEBO V PRÍPADE ÚMYSELNÉHO
PORUŠENIA (VRÁTANE NEDBANLIVOSTI), ZA ŠKODY PRESAHUJÚCE NÁKUPNÚ CENU
PRODUKTU ALEBO PRÍSLUŠENSTVA, ALEBO AKÉKOĽ
VEK NEPRIAME, NÁSLEDKOVÉ,
ŠPECIÁLNE ČI NÁHODNÉ ŠKODY AKÉHOKOĽ
VEK DRUHU, PRÍPADNE STRATU VÝNOSOV ČI
UŠL
Ý ZISK, STRATU OBCHODNÝCH PRÍLEŽITOSTÍ, STRATU INFORMÁCIÍ ALEBO INÚ
FINANČNÚ STRATU VYVSTÁVAJÚCU Z/V SPOJITOSTI SO SCHOPNOSŤOU ČI
NESCHOPNOSŤOU POUŽÍVAŤ PRODUKTY ALEBO PRÍSLUŠENSTVO V PLNOM ROZSAHU, V
AKOM JE MOŽNÉ SA TOHTO ODŠKODNÉHO ZRIECŤ PODĽA LITERY ZÁKONA.
Niektor
é právne s
yst
émy nepov
oľujú obmedzenie alebo vylúčenie náhodný
ch alebo následný
ch
škôd alebo obmedz
enia dĺžky predpokladanej záruky
, takže v
yššie uv
edené obmedzenia alebo
vylúčenia sa na v
ás nemusia vzťahov
ať.
T
áto záruka vám dá
va k
onkrétne zákonné pr
áva a môž
ete
mať tiež iné pr
áva, k
toré sa líšia v zá
vislosti od prá
vnych s
yst
émov
.
Produkty
, na kt
oré sa
vzťahuje záruka
Dĺžka záruky
Spotrebné pr
odukty
Dv
a (2) roky
odo dňa pô
vodnej kúp
y produktu prv
ým kupujúcim
produktu.
Príslušenstv
o
Devä
ťdesiat (90) dní
odo dňa pôv
odného zakúpenia príslušenstva
prvým spotrebit
eľom (kupujúcim) produktu.
Spotrebné pr
odukty a
príslušenstv
o, ktor
é sa
opra
via alebo vymenia
Zvy
šná časť pô
vodnej záruky alebo de
väťdesia
t (90) dní
odo dňa
vrát
enia zákazníko
vi, podľa toho, č
o je dlhšie.
V
ýnimky
Bežné opotrebenie
.
Na pravidelnú údr
žbu, opravu a v
ýmenu častí v dôsledku bežného opotr
ebenia sa
nevzťahuje záruk
a.
Baterie.
Gw
arancja obejmuje wyłącznie t
e baterie, kt
órych pojemność po pełnym nałado
waniu jest
niższa niż 80% pojemności nominalnej, oraz ba
terie, któr
e przeciekają.
Niepra
widłow
e użycie.
Uszk
odzenia i usterki wynikające z: (a) nie
właściwej obsługi,
przecho
wywania, uży
cia, wypadku lub zaniedbania, jak uszkodzenia fizy
czne (pęknięcia,
zaryso
wania) powier
zchni produktu w
ynikające z jego nie
właściwego użytko
wania (b) sty
czności z
cieczami, wodą, desz
czem, nadmierną wilgotnością lub oparami, piaskiem, brudem itp
., nadmiernym
ciepłem lub żywnością (
c) stoso
wania produk
tów i ak
cesorió
w do użytku komer
cyjnego lub
używanie ich w niewłaściwych warunkach albo użytkowania niezgodnie z instrukcją oraz (d)
innych działań niespowodowanych przez firmy MOTOROLA ani
MZGW
nie są objęte gwarancją.
Stoso
wanie produkt
ów i ak
cesoriów nieopatr
zony
ch marką Motor
ola.
Uszkodzenia i us
terki
wynikające z
e stoso
wania produk
tów i ak
cesoriów inn
ych niż opatr
zone marką Motor
ola lub
atest
owane
, a także stoso
wania inny
ch urządzeń peryferyjny
ch nie są objęte ochroną gw
arancyjną.
Nieupra
wnione serwisowanie i modyfik
acje.
Usterki lub uszk
odzenia wynikające z czynności
serwisowych, testów, regulacji, instalacji, konserwacji, zmian lub modyfikacji prowadzonych przez
podmioty inne niż MOTOROLA,
MZGW
lub ich autoryzowane centra serwisowe są wyłączone z
zakresu gwarancji.
Produkty modyfik
ow
ane.
Produkty i ak
cesoria, kt
órych (a) numery seryjne i oznacz
enia dat zostały
usunięte, zmienione lub uszk
odzone; (b) plomby z
ostały uszkodz
one lub noszą ślady manipulacji;
(c
) numery seryjne nie pasują do siebie lub (d) obudo
wy albo części nie są marki Motor
ola lub są
niezgodne
, są wyłączone z ochron
y gwaranc
yjnej.
Usługi komunikac
yjne.
Uszkodz
enia, usterki lub aw
arie produkt
ów i ak
cesoriów spo
wodo
wane
działaniem usług komunikac
yjnych, z k
tórych k
orzys
ta użytkownik, nie są objęt
e ochroną
gwar
ancyjną.
Gdzie szukać informacji na t
emat ochrony gw
arancyjnej i inn
ych
?
W celu zamówienia serwisu lub uzyskania informacji proszę dzwonić na numer:
motorolanursery.com/support
Uzyskają Państwo informację, w jaki sposób przesłać produkty i akcesoria na własny koszt i
ryzyko
do autoryzowanego centrum serwisowego
MZGW
. Aby zamówić usługę serwisową,
należy p
rzesłać: (a) produkt lub akcesorium; (b) oryginalny dowód zakupu (paragon), z podaniem
miejsca
i daty zakupu oraz nazwy sprzedawcy; (c) jeśli w opakowaniu znajdowała się karta
gwarancyjna — wypełnioną kartę gwarancyjną z podaniem numeru seryjnego produktu; (d)
pisemny opis problemu oraz, przede wszystkim, (e) swój adres i numer telefonu.
Wyprodukowano, objęto dystrybucją lub sprzedażą przez
Meizhou Guo Wei
Electronics Co., Ltd
., oficjalny licencjobiorca produktu MOTOROLA oraz stylizowane
logo M są znakami handlowymi i zarejestrowanymi Motorola Trademark Holdings,
LLC. I są stosowane wyłącznie na podstawie licencji. Logo Apple i Safari są znakami
handlowymi Apple Inc., zarejestrowanymi w USA i w innych krajach. App Store jest
znakiem usługowym Apple Inc. Google Play, Android i Chrome są znakami
towarowymi Google Inc. Wi-Fi jest znakiem towarowym Wi-Fi Alliance. Wszystkie
znaki handlowe należą do odpowiednich właścicieli. © 202
2
Motorola Mobility LLC.
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Wydrukowano w Chinach
EU_PL Version
2
Powyższe warunki stanowią całość umowy gwarancyjnej zawieranej między użytkownikiem a
firmą
MZGW
, dotyczącej zakupionych produktów lub akcesoriów i zastępują wszystkie
wcześniejsze umowy i oświadczenia, w tym oświadczenia składane w publikacjach i materiałach
promocyjnych wydawanych przez firmę
MZGW
oraz oświadczenia pracowników i przedstawicieli
firmy
MZGW
składane w odniesieniu do wspomnianego zakupu.
Utylizacja urządzenia (
ochrona śr
odowiska)
Po zakończ
eniu użytko
wania produktu nie w
olno wyrzucać go z innymi odpadami
domowymi. Nale
ży przekazać pr
odukt do punktu zbiórki zużytego spr
zętu elektry
cznego
i elektronicznego
. Informuje o tym symbol umiesz
czony na pr
odukcie, w instruk
cji obsługi
i/lub na opako
waniu.
Niektór
e materiały
, z który
ch wykonan
y jest produkt, mo
żna ponownie wyk
orzystać, jeśli produkt
zostanie oddan
y do punktu zbiórki. Ponowne wyk
orzystanie części lub sur
owc
ów ze zużyty
ch
produkt
ów ist
otnie przyczynia się do ochr
ony środo
wiska natur
alnego.
Więcej inf
ormacji na temat punktó
w zbiórki w okolicy mo
żna uzyskać u miejsc
owy
ch władz.
Deklaracja zgodności UE
Niniejszym firma
MZGW
deklaruje zgodność urządzenia radiowego typu z wymogami
określonymi w dyrektywie 2014/53/UE dotyczącej urządzeń radiowych. Pełną treść de
klaracji
zgodności UE można pobrać ze strony:
motorolanursery.com
y
Akkumulátorok.
A garancia csak olyan akkumulátorokra vonatkozik, melyek szivárognak illetve
melyek teljesen feltöltött kapacitása az eredeti kapactás kevesebb mint 80%-a.
Visszaélés és helytelen használat.
Nem tartoznak a garancia hatálya alá azok a hibák és sérülések,
melyek (a) a termék helytelen használata és tárolása, visszaélés, baleset vagy hanyagság miatt
következtek be, pl. a helytelen használat miatti fizikai sérülések (repedések karcolások stb.) a
termék felületén; (b) folyadékkal, vízzel esővel, extrém nedvességgel vagy erős izzadtsággal,
homokkal, kosszal vagy hasonlókkal, extrém hővel vagy étellel történő érintkezés miatt
következtek be; (c) a termék vagy tartozék kereskedelmi célra történő felhasználása illetve
abnormális használat vagy abnormális feltételek között történő használat miatt keletkeztek; illetve
(d) egyéb, nem a MOTOROLA vagy a
MZGW
hibájára visszavezethető okból következtek be.
A Motorola védjeggyel el nem látott T
ermékek vagy Kiegészítők használata.
A nem Motorola
márkájú vagy nem tanúsított termékek vagy tartozékok miatt bekövetkező károkra a garancia
nem vonatkozik.
Jogosulatlan szerviz vagy módosítások.
A MOTOROLA, a
MZGW
illetve azok felhatalmazott
szervizközpontján kívüli, mások által végzett szerviz, vizsgálat, beállítás, telepítés, karbantartás,
változtatás vagy módosítás miatt bekövetkező hibákra vagy károkra a garancia nem vonatkozik.
Manipulált termékek vagy tartozékok.
Az olyan termékekre vagy tartozékokra, melyek (a)
sorozatszáma vagy dátumcímkéje el lett távolítva, módosítva lett vagy elmosódott; (b)
feltört pecsétjei vagy egyéb alkatrészei bizonyítják az illetéktelen felnyitás tényét; (c) alaplapi
sorozatszáma nem egyezik; vagy (d) nem megfelő vagy nem Motorola márkájú burkolattal vagy
alkatrészekkel rendelkeznek, a garancia nem vonatkozik.
Kommunikációs szolgáltatások.
A termék vagy szolgáltatás Ön által előfizetett vagy használt
kommunikációs szolgáltatás miatti hibái, sérülései vagy meghibásodása nem tartozik a jelen
garancia hatálya alá.
Hogyan kaphatók garanciális, szerviz- és egyéb információk?
Szerviz vagy információk igényléséhez hívja az alábbi telefonszámot:
motorolanursery.com/support
Utasításokat fog kapni arra vonatkozóan, miként tudja visszaküldeni a termékeket és
tartozékokat saját kockázatára és költségén a
MZGW
felhatalmazott szervizközpontjába. Szerviz
igénybe vételéhez mellékelnie kell: (a) a terméket vagy tartozékot; (b) az eredeti vásárlási
bizonylatot (nyugtát), amely tartalmazza a vásárlás dátumot, helyét és a kereskedő nevét; (c) ha
a termékhez garancialevél volt mellékelve, akkor a kitöltött garancialevelet, amely tartalmazza a
termék sorozatszámát; (d) a probléma írásos leírását; és a legfontosabb részleteket; (e) címmét
és telefonszámát.
Gyártja, forgalmazza vagy eladja a
Meizhou Guo Wei Electronics Co., Ltd
., a termék
hivatalos licenctulajdonosa. A MOTOROLA és a Stilizált M Logo, a Motorola
Trademark Holdings, LLC védjegyei vagy jegyzett védjegyei és használatuk a licenc
részét képezi. Az Apple logó és a Safari az Apple Inc. az USA-bán és más
országokban bejegyzett védjegyei. Az App Store az Apple Inc. szolgáltatás
védjegye, az Android, a Google Play és a Chrome a Google Inc védjegyei. A Wi-Fi a
Wi-Fi Alliance védjegye. Minden egyéb védjegy az illetékes tulajdonos tulajdona. ©
202
2
Motorola Mobility LLC. Minden jog fenntartva.
Kínában nyomtatva
EU_HU Version
2
Jelen használati feltételek az Ön és a
MZGW
között az Ön által vásárolt T
ermékekkel
vagy Kiegészítőkkel kapcsolatban létrejött jótállási megállapodás teljes egészét képezik, és
hatálytalanítanak minden korábbi megállapodást vagy nyilatkozatot, beleértve a
MZGW
által
kiadott bármely írásos kiadványt vagy promóciós anyagot, vagy a
MZGW
bármely ügynöke vagy
alkalmazottja által tett nyilatkozatot, melyet az említett vásárlással kapcsolatban tehetett.
A termék ártalmatlanítása (K
örny
ezetv
édelem)
Ez a szimbólum a kés
züléken v
agy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket az
élettartama végén tilos háztartási hulladékk
ént ke
zelni. Vigy
e a terméket elek
tromos és
elektronik
us berendez
ések újrahasznosításár
a szakosodott gyűjt
őhelyre. A termék
en, a
használati útmutatóban és/
vagy a doboz
on lev
ő szimbólum ezt jelzi.
A feleslegessé v
ált termék helyes k
ezelésév
el segít megelőzni a körn
ye
zet és az emberi egészség
károsodását. Az an
yagok újr
ahasznosítása a termész
eti erőforr
ások megőrzését segíti.
A lakóhelyéhez közeli gyűjtőpontokkal kapcsolatos információkért forduljon a helyi hatóságokhoz.
EU Megfelelőségi nyilatkozat (DoC)
A
MZGW
ezennel kijelenti, hogy a rádiós berendezés típusa megfelel az RE
2014/53/EU irányelv előírásainak. Az EU nyilatkozat teljes szövege, a weboldalon érhető el:
motorolanursery.com
Baterie.
T
at
o záruka se vztahuje pouze na bat
erie, jejichž kapacita při plném nabití klesla pod 80 %
jejich jmenovit
é kapacity
, a baterie, kt
eré vyt
ékají.
Nesprá
vné používání.
V
ady nebo škody způsobené: (a) nesprá
vným pr
ov
ozem, sklado
váním,
nesprá
vným používáním, v důsledk
u nehody nebo nedbalosti, jako například fyzick
é poško
zení
(prasklin
y
, škrábance atd.) po
vrchu výrobku v důsledk
u nesprávného použív
ání; (b) vysta
vením
kapalinám, v
odě, dešti, nadměrné vlhkos
ti nebo odpařov
ání, písku, nečistotám, nadměrně vysok
ým
teplotám či potr
avinám; (c
) používáním výr
obků nebo příslušenství pr
o komerční úč
ely nebo
vystavení výrobku či příslušenství abnormálnímu používání či podmínkám nebo (d) jinými vlivy,
které nemůže společnost MOTOROLA ani
MZGW
ovládat, jsou ze záruky vyloučeny.
Používání v
ýrobků a příslušenství jin
ých značek ne
ž Motorola.
V
ady nebo škody způsobené
používáním v
ýrobků nebo příslušenství či jin
ých periferních zaříz
ení jiných znač
ek než Motor
ola
nebo certifik
ov
aných jin
ými společnostmi jsou ze záruky v
yloučeny
.
Neautorizovaný servis nebo úprava.
Na vady nebo poškození způsobené obsluhou, testováním,
seřizováním, instalací, údržbou, úpravou či změnou, jež provedla jiná osoba než MOTOROLA,
MZGW
či oprávněná servisní střediska, se záruka nevztahuje.
Upra
vené výr
obky
.
Výr
obky nebo příslušenství (a) se sério
vými čísly nebo dato
vými štítky
, kt
eré
byly odstr
aněny
, uprav
eny nebo vymazány; (b
) s poškozen
ými plombami nebo vykazující narušení;
(c
) s nesouhlasícími sériovými čísly nebo (
d) s nevyho
vujícími pouzdry či díly nebo pouzdry či díly
jiný
ch značek než Motor
ola jsou ze záruky v
yloučeny
.
Komunik
ační služby
.
V
ady
, škody nebo selhání v
ýrobků či příslušenství v důsledku k
omunikačních
služeb nebo signálů, kt
eré si můžete př
edplatit nebo využívat, jsou ze záruky v
yloučeny
.
Jak získat záruční servis nebo další informac
e?
Chcete-li získat záruční servis nebo informace, zavolejte na níže uvedené telefonní číslo:
motorolanursery.com/support
testováním získáte pokyny k zaslání výrobků nebo příslušenství na vlastní náklady a riziko do
autorizovaného servisního střediska společnosti
MZGW
. Chcete-li získat servis, je třeba zaslat: (a)
výrobek a příslušenství; (b) původní doklad o nákupu (stvrzenku) s uvedeným datem a místem
prodeje a informace o prodejci výrobku; (c) pokud byl záruční list součástí balení, pak také
vyplněný záruční lis
t se sériovým číslem v
ýrobku; (
d) písemný popis problému
a př
edev
ším (e
) vaši
adresu a telef
onní číslo.
Výrobu, distribuci a prodej zajišťuje společnost
Meizhou Guo Wei Electronics Co.,
Ltd
., oficiální držitel licence na tento produkt. MOTOROLA a stylizované logoM jsou
ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Motorola
Trademark Holdings, LLC. a jsou používány na základě licence. Logo Apple a Safari
jsou ochranné známky společnosti Apple Inc., zapsané v USA a dalších zemích. App
Store je servisní značka společnosti Apple Inc. Google Play, Android a Chrome jsou
ochranné známky společnosti Google Inc. Wi-Fi je ochranná známka společnosti Wi-
Fi Alliance.Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků. ©
202
2
Motorola Mobility LLC. Všechna práva vyhrazena.
Vytištěno v Číně
EU_CZ Version
2
Tyto podmínky ustanovují úplnou dohodu o záruce mezi vámi a společností
MZGW
na vámi
zakoupené výrobky nebo příslušenství a nahrazují jakékoli předchozí dohody nebo prohlášení,
včetně prohlášení učiněných v jakýchkoli publikacích či propagačních materiálech vydaných
společností
MZGW
a prohlášení učiněných kterýmkoli agentem nebo zaměstnancem společnosti
MZGW
, která mohla být v souvislosti s daným nákupem učiněna.
Likvidace zaříz
ení (Životní pr
ostředí)
Na konci živ
otnosti výr
obku by
ste jej neměli likvido
vat s běžným domácím odpadem.
Odevz
dejte výr
obek na sběrné místo k rec
yklaci elektrických a elek
tronický
ch zařízení.
T
ento požada
vek značí s
ymbol na výrobku, v uživ
atelské příručc
e a na krabici.
Někter
é materiály výr
obku lze zno
vu použít, pokud je odevz
dáte na rec
yklačním místě.
Opako
van
ým používáním některý
ch dílů nebo surovin z použitý
ch výrobk
ů významně přispívát
e k
ochraně živ
otního prostř
edí.
Pokud potřebujet
e další informace o sběrný
ch místech ve v
aší oblasti, obraťt
e se na místní úřady
.
Prohlášení o shodě EU (DoC)
Společnost
MZGW
t
ímto prohlašuje, že typ rádiového zařízení je v souladu se směrnicí RE
2014/53/EU. Celý text prohlášení o shodě EU je k dispozici na internetové adrese:
motorolanursery.com
Batérie.
T
áto záruka sa vzťahuje len na batérie
, ktorý
ch kapacita plného nabitia klesne pod 80 % ich
menovit
ej kapacity a na batérie, k
toré vyt
ekajú.
Zneužívanie a nespr
ávne použív
anie.
Záv
ady alebo škody
, ktor
é vyplýv
ajú z: (a) nesprávnej
pre
vádzky
, sklado
vania, nesprá
vneho používania alebo zneužívania, nehody či nedbanliv
osti,
ako napríklad fyzick
é poškodenie (pr
askliny
, škrabance
, atď.) po
vrchu produk
tu v dôsledku
nesprá
vneho používania, (b
) kontaktu s k
vapalinou, v
odou, dažďom, extr
émnou vlhkosť
ou
alebo silným potením, piesk
om, hlinou alebo podobnými látkami, e
xtrémnymi teplotami alebo
potra
vinami, (c) použitia pr
odukto
v a príslušenstva na k
omerčné účely alebo vys
tav
enia produkto
v
a príslušenstva neobvyklému použitiu alebo podmienkam, alebo (d) iné konanie, ktoré nezavinila
spoločnosť MOTOROLA ani spoločnosť
, sú vylúčené zo záruky.
Používanie Pr
odukto
v a príslušenstva inej značky ak
o Motorola.
Záv
ady alebo škody
, ktor
é vzniknú
z použitia iný
ch ako certifik
ov
aný
ch produkto
v a príslušenstva alebo produkt
ov
, príslušenstv
a a iných
periférny
ch zariadení iný
ch značiek ako Motor
ola, sú vylúčené z
o záruky
.
Neautorizo
vaný servis alebo úpra
va.
Záv
ady alebo škody vyplýv
ajúce z použitia, skúšania, nasta
venia,
montáže, údržby, zmeny alebo úpravy akýmkoľvek spôsobom, ktoré vykoná ktokoľvek iný než
spoločnosť
MOTOROLA, spoločnosť
alebo ich autorizované servisné strediská, sú vylúčené zo
záruky.
Pozmenené produkty.
Produkty alebo príslušenstvo s (a) odstránenými, zmenenými alebo
zahladenými sériovými číslami, (b) porušenými uzávermi alebo vykazujúcimi známky nedovoleného
zasahovania,
(c) nezodpovedajúcimi sériovými číslami základných dosiek alebo (d) nezodpovedajúcimi krytmi alebo
krytmi a časťami iných značiek ako Motorola, sú vylúčené zo záruky.
Komunikačné služby.
Závady, škody alebo poruchy produktov a príslušenstva v dôsledku akejkoľvek
komunikačnej služby alebo signálu, ktoré môžete odoberať, alebo používať s produktami alebo
príslušenstvom, sú vylúčené zo záruky.
Ako získať záručný servis alebo iné informácie?
Ak chcete získať servis alebo informácie zavolajte:
motorolanursery.com/support
Dostanete pokyny, ako zaslať produkty alebo príslušenstvo na vlastné náklady a riziko autorizovanej
opravovni spoločnosti
. Ak chcete získať servis, musíte zahrnúť: (a) produkt alebo príslušenstvo,
(b) originál dokladu o kúpe (bloček), ktorý obsahuje dátum, miesto a predajcu produktu, (c) ak bol v
balení záručný list, vyplnený záručný list, ktorý zobrazuje sériové číslo produktu, (d) písomný opis
problému a najmä (e) vašu adresu a telefónne číslo.
Vyrába, distribuuje alebo predáva spoločnosť
Meizhou Guo Wei Electronics Co.,
Ltd
., ktorá je oficiálnym držiteľom licencie na tento produkt. MOTOROLA a
štylizované logo M sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky
spoločnosti Motorola Trademark Holdings, LLC. a používajú sa v rámci licencie. Logo
Apple a Safari sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc., registrované v USA a v
iných krajinách. App Store je označenie služby spoločnosti Apple Inc. Google Play,
Android, a Chrome sú ochranné známky spoločnosti Google Inc. Wi-Fi je ochranná
známka organizácie Wi-Fi Alliance. Všetky ostatné ochranné známky sú
vlastníctvom ich príslušných vlastníkov. © 202
2
Motorola Mobility LLC. Všetky práva
vyhradené.
Vytlačené v Číne
EU_SK Version
2
Tieto zmluvné podmienky predstavujú úplné znenie záručnej zmluvy medzi vami a spoločnosťou
MZGW
v súvislosti s Produktmi a Príslušenstvom, ktoré ste zakúpili, a nahrádzajú akékoľvek
predchádzajúce dohody či vyhlásenia vrátane vyhlásení uvedených v akýchkoľvek písomných
publikáciách alebo propagačných materiáloch vydaných spoločnosťou
MZGW
či vyhlásení
vyslovených akýmkoľvek zastupujúcim zamestnancom či členom personálu spoločnosti
MZGW
,
ktoré mohli zaznieť v súvislosti s predmetným nákupom.
Likvidácia zariadenia (živ
otné prostr
edie)
Po skonč
ení životnosti sa t
ento produkt nesmie lik
vidov
ať ako súčas
ť bežného
komunálneho odpadu. V
ýrobok odovz
dajte na zberné miesto pr
e recykláciu elektrick
ých
a elektronick
ých zariadení. Signalizuje to s
ymbol na produkte
, používateľsk
ej príručke a
škatuli.
Ak produkt odo
vzdáte na recyklačnom mies
te, niektor
é z materiálov použitý
ch na výrobu
produktu je mo
žné opako
vane použiť. Opak
ov
aným používaním sur
ov
ých materiálo
v z použitých
produkt
ov vý
znamným spôsobom prispiev
ate k ochr
ane životného pros
tredia.
Ak potrebujete viac inf
ormácií o zberných mies
tach vo v
ašej oblasti, obráťt
e sa na miestne úrady
.
Prehlásenie o zhode s EÚ (DoC)
Týmto spoločnosť
MZGW
prehlasuje, že typ rádiového zariadenia je v súlade so smernicou RE
2014/53/EÚ. Kompletný text Prehlásenia o zhode s EÚ je dostupný na webovej stránke:
motorolanursery.com
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking soundbarów [TOP10]
Zalany laptop – co zrobić w takiej sytuacji?
Ranking smartwatchy [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Wuchang: Fallen Feathers - wymagania PC. Gdy pierwszym bossem może stać się twój komputer
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking parownic do ubrań [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników