Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje MOTOROLA
›
Instrukcja Niania elektroniczna MOTOROLA VM855 Connect
Znaleziono w kategoriach:
Nianie elektroniczne
(15)
Wróć
Instrukcja obsługi Niania elektroniczna MOTOROLA VM855 Connect
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
Li-
Li-ion 3.7
V
, 1200 mAh
).
SKRÓC
ON
A
INS
TRU
K
CJ
A
URU
CHA
MI
A
NI
A
EU PL
G
Y
OR
S
H
A
S
Z
NÁ
L
A
T
B
A
VÉ
TE
L
I
ÚTMU
T
A
T
Ó
EU HU
NÁ
V
OD K
R
Y
CHLÉMU SPUŠT
NÍ
EU CZ
PRÍRU
KA
R
Ý
CHLEHO SPUSTENIA
EU SK
Pe
ny
opis
wszystkic
h
funkcji
i
wskazówek
mo
na
znal
e
w
Instruk
cji
ob
s
ugi
(dos
t
pnej
do p
obrania
na
stronie
motorolanursery
.co
m)
.
Az
öss
ze
s
funkció
és
utasítá
s
teljes
magyará
za
ta
felhasználó
i
útmutatóban
talál
ha
tó
(
letölthe
t
a
motorolanursery
.com
cím
r
l)
.
Vys
v
motorolanursery
.c
om)
.
ír
u
Kompletné
v
ysvetlenie
v
šetkých
v
la
st
ností
a p
okynov nájdete
v p
oužívat
e
skej
p
rír
u
ke
(d
ostupná
n
a
p
revzati
e z l
okalit
y
motorolanursery
.com)
.
1.
K
on
g
ur
a
cj
a
n
i
an
i
elek
t
r
o
n
ic
zn
ej
z
k
a
me
r
w
id
e
o
1.
A
d
ig
i
t
ális
vi
deó
b
éb
i
r
b
eállí
t
ás
a
1.
ts
k
é c
h
v
i
k
y
1.
N
a
st
a
v
en
ie
di
g
itá
lneho
v
id
eo
b
ab
y
mon
it
o
ra
A.
Po
d
czanie
z
as
il
a
nia
do kamery
.
A.
P
ip
ojení napá
je
ní
k
d
tské jednot
ce
.
A.
Pripoj
en
ie napájacieho zdroja k detskej je
dn
otk
e.
•
•
•
D
1.5 hodiny bez
#"
, 3,
5
V,
/0
00
mAh). P
ň
ľ
ň
B. Pod
czanie zasilania monitora.
VAROV
Á
NÍ
:
Ne
bez
pe
í
uš
kr
ce
n
í:
•
Pod
cz wty
czk
micro
DC
zasila
cza do monitora
, a dru
g
wt
yczk
do
od
powi
edn
iego g
ni
azd
a
elektrycz
nego
.
Stosow
a
tylk
o zas
il
a
cz d
o
czony
do
zestawu
(5
V
DC/
1000
mA
).
D
o
m
oni
tora
w
o
ony je
st
akumula
to
r
(akum
u
la
tor litow
o-jonowy
o
poje
mn
o
ci 2000 m
Ah),
k
t
óry umo
li
wia
pr
ze
no
sz
en
ie
go
be
z u
t
ra
ty
po
cz
eni
a
i o
bra
zu przesy
anego prz
ez kamer
.
Aku
mulator
um
o
liwia
dzia
an
ie
mon
it
or
a
pr
z
ez cz
as
do
5
go
dz
in
. Przed pi
erw
szym u
y
ci
em
zalecamy
adowan
ie
go przez 16 godzin
.
Mo
nit
or nale
y r
ównie
adowa
,
ki
edy
sygnaliz
uje on niski poziom na
ad
ow
ania akumulatora.
DC
ovsk
é
abel
y.
Ucho
váv
e
jt
e
tento
kabel
mimo
dosah
d
•
Aby
w
czy
mon
itor
, naci
nij i przy
trz
ymaj w
cznik
z
asilania
.
•
•
•
UWAG
A:
Ki
edy kam
era i
mo
n
i
to
r s
w
cz
one
i
zna
jdu
j
si
w swoim
zasi
gu,
na moni
tor
z
e
po
wini
en w
y
w
ie
t
la
si
ko
lo
rowy
obraz
z kamery.
J
e
eli w p
ok
oju jest c
iemno,
o
braz
jest
cz
arn
o
-bi
a
y
i zawi
era
iko
n
oz
naczaj
c
č
ď
č
ť
o
wi
etlenie
pr
omi
eni
owan
i
em
p
odcze
rwon
ym
emito
w
anym
p
rze
z ka
me
r
.
ť
č
č
č
č
FONTOS:
A
Baba E
gység akár
1.5
órán k
eresz
tül is k
épes üzemelni
hálózati k
apcsola
t nélkül, egy beépített újratölthet
akkumulátor
segítségével (
L
i-ion 3,
7
V-os, 1
2
00 mAh-s akkumulátor). K
érjük, a
legels
alkalommal legalább 16 órán keresztül töltse az
akkumulátort.
wy
cznik znajduje si
w po
o
eniu w
czenia „ON”
.
W
A
NE: Kamera mo
e dzia
a
bez pod
czonego z
asilania sieciowego
przez czas do 1.5 godzin. Zapewnia to zasilanie z wbudowanego
akumulatora (
L
i-ion, 3,
7
V
, 1
2
00 mAh). Przed pierwszym u
yciem
urz
dzenie nale
y
adowa
przez co najmniej 16 godzin.
je v
polo
he
„ON“ (ZAP
.
).
VI
GYÁZAT:
Fu
lladás
ve
szély: A
kisgy
ermek
ek
MEGFULLADHATNAK
a kábelekt
l
.
Tartsa
távol a ká
be
lt a
gyermekekt
l (több,
min
t
1
m
éterre).
Ne
h
asználjon
ho
ss
zabbítót. Kizárólag
a mellékelt
adaptereket
használja.
OS
T
RZ
E
ENI
E
:
Ry
zy
ko zadzierzgni
cia
.
Dzie
ci
mog
ZAP
L
TA
SI
w prze
wody
.
Pr
zec
howuj ten przewód
po
za zasi
giem d
zie
ci (w
od
leg
o
ci
po
nad 1
m)
.
Nie
wol
no stos
ow
a
pr
zed
u
aczy z zasilacz
ami
pr
du
przemie
nn
ego
.
Wo
lno stos
ow
a
tylko
atestowane
zasilacze
pr
du
pr
ze
mi
enne
go
.
VÝSTRAHA:
Ne
bez
pe
en
st
vo
ušk
rt
enia
:
Deti sa
mô
žu
UŠKRTI
ká
bl
am
i.
Tento
ká
bel udržujte
m
im
o
d
osahu detí (
vi
ac
ako
1
m).
S
napájacími
adaptérmi nikdy
nepo
už
ív
a
jte
pred
lž
ova
ci
e káble.
Po
už
ív
a
jte
len d
od
ané
adaptéry striedavého
pr
údu
.
•
•
adaptéry nikdy
nepou
ží
ve
jt
e
prodlužovací kabely.
d
od
ané na
pájecí
ad
ap
téry st
ídavého
pr
ou
du.
.
ME
GJEGY
Z
ÉS
: Am
ennyi
b
en
a bab
a-
és
a szül
eg
ység
is
be
van
kapcso
lv
a
és
ha
tót
ávo
ls
ágon belül
va
nn
ak, a
s
zü
l
egységen megjelenik a
babaegység színes ké
pe, de ha sötét van a szobába
n a babaegység infravörös
világítása miatt a kép
fekete-fehéren jelenik
meg a
ikonnal
együtt.
rodi
č
Csatlakoz
ta
ss
a a
tá
pe
gy
ség
ki
sm
éret
dugóját a bab
aegysé
gh
ez a
másik végét pe
di
g a egy megfelel
ko
nnektor
ba.
Csak a csomagban
tal
á
lh
ató adaptert haszná
lj
a
(5
V DC/1
50
0 mA).
Ellen
ri
zz
e, hogy a BE/KI kapcsoló
„BE” ál
lás
ban
van.
A. A
babaegység tápegységé
nek
csatlak
oztatása.
•
P
od
cz
mn
ie
js
z
wt
y
czk
zasilacza do kamer
y, a d
rug
wtyczk
do
odpowiedn
ie
go gniazda el
ek
try
czne
g
o.
Stosow
a
tylk
o
zasilacz do
czo
ny do zestawu
(5
V
DC
/150
0 m
A)
.
Upewnij si
,
e
Malú
zá
str
ku
napájacieho
adaptéra pripojt
e k
de
tskej jednotke a
druhý k
oniec zapojte do vhodnej elektrickej zásuvky.
P
oužívajte výlu
ne
pr
iložený a
dapt
ér
(5
V
DC/
1
500
mA).
Uistite sa, že vypína
Zástr
ku
mik
ro
DC
na
pájacie
ho
ada
pté
ra
pr
ipo
jte k r
od
i
ovs
kej
B.
Pr
ip
ojen
ie napá
jac
ie
ho zdro
ja
k
rodič
ov
ske
j
jednotk
e.
•
Csatlakozta
ss
a a mikro
DC
dugót a babaegységhez a másik vé
gét
pedig a megfelel
ko
nn
ektorba.
Csak a csomagban található adaptert haszná
lja (5V DC/1000 mA
).
A szül
egységben tal
ál
ható újratölthet
akkumulátornak
(
2000
mAh
kapacitá
sú
líti
um
-i
on
a
kku
mulátor) k
öszönhet
en a
z egység anélkül
mozgatható, hogy a kapc
so
lat és a kép me
gs
z
n
ne a
babaegységgel. Az a
kku
mu
lá
to
rn
ak kösz
ön
het
e
n a szül
egység
akár 5 órán ker
esztül is üzemelhet. Az els
használat el
tt vagy
ha a
szül
egység azt jelzi, hogy alac
so
ny
az a
kk
u
mul
átor töltöttsége
ajánljuk,
ho
gy
lega
lább 16
órán
keresztül
tölt
se.
B. A szül
egység tápegységének csatlakoztatása.
•
P
A. P
ip
ojení n
apá
jení
k
rodičov
ské jednotce.
•
A bekap
csol
á
sh
oz ny
omja meg
és
tartsa ny
om
va a szül
egység
tetején találh
at
ó POWER gombot
jednotke a druh
ý k
oni
ec
zapojte
d
o
vhodnej
e
lektr
ic
kej zás
uv
ky
.
P
oužívajte
výlu
ne
pri
lo
žený adaptér (
5V
DC/
1000 m
A).
Nabíjate
ná ba
té
ria
(Lí
ti
um
-
ió
n
ová
ba
tér
ia
2000
mA
h)
v
rodi
ovskej
jednotke umo
ž
uje
jej
presu
n bez str
aty
prepoj
enia a
o
br
a
zu
z de
ts
k
ej
jednotky
. Bat
éria umož
uje prev
ádz
ko
va
rod
i
ov
s
kú
je
dnotku
po d
obu
ma
xi
mál
ne
5 hodín. Pred
pr
vý
m p
oužití
m
r
odi
ovske
j jednotky alebo
v
príp
ad
e
,
že rodi
ovská
j
e
dnotka nazna
uje takmer
vyb
it
ú
ba
téri
u,
ju
o
dp
orú
ame nab
íj
a
min
imáln
e 1
6
h
odí
n.
Rodi
ov
sk
ú
je
dnotku za
pn
et
e s
tla
ením
a
po
drž
a
ním
tla
i
dla
NAP
ÁJANI
A
na
h
ornej strane r
odi
ovsk
ej
j
ednotky
.
č
P
ipo
jt
e
m
alý konektor
n
apáje
cíh
o adapté
ru
k d
ts
ké jednotce a
druhý k
on
ec
do v
hod
né sí
iložený adaptér
(5V
DC/1500 mA).
Ujist
vypína
tské jedn
ot
ky
. B
at
erie vydrží
až
5
ť
1.5 hodiny pomocou podpory zo vstavanej
jednotce a druhý k
onec do
vh
odné sí
iložený adaptér
(5V
DC/
1000 m
A).
Dobíjecí baterie (lithiu
m-ionto
vá
baterie
2000
mAh) uvnit
rodi
ovsk
é je
dn
otky
. Doporu
ujeme rodi
ovsk
ou
jednotku nabíjet p
ed
prvním použitím mini
máln
nebo pokud jednotka
in
dik
uj
e, že je bater
ie vybitá.
te a p
ítko
na horní stran
•
•
•
•
•
•
D
k
•
•
•
•
•
•
•
•
2.
P
odstawowe
funk
cje przycisk
ó
w
Monitor
Przycisk w
łą
czania
/
wy
łą
czania
Aby w
łą
czy
ć
lu
b wy
łą
czy
ć
monitor
, naci
ś
nij i przytrzymaj przycisk.
+
-
Przyciski W GÓR
Ę
/
W
DÓ
Ł
Naci
ś
ni
ę
cie powoduje przechylanie kamery
w gór
ę
lub
w dó
ł
.
Naci
ś
ni
ę
cie powoduje zmian
ę
ustawie
ń
w
me
nu
.
<
>
Przyciski W
LEWO/W
PR
AW
O
Naci
ś
ni
ę
cie powoduje obracanie kamery
w le
wo lub w
prawo.
Naci
ś
ni
ę
cie umo
ż
liwia dost
ę
p do poszczególny
ch opcji menu.
M
Przycisk MENU
Naci
ś
ni
ę
cie powoduje otwarcie opcji menu lub wyj
ś
cie z menu.
O
Przycisk OK
Naci
ś
ni
ę
cie powoduje zatwierdzenie wyboru.
V
Przycisk obrazu
WIDEO
Naci
ś
ni
ę
cie powoduje w
łą
czanie/wy
łą
czanie ekranu LC
D.
T
Przycisk ROZMOWY
Aby mówi
ć
do dziecka, naci
ś
nij i przy
trzymaj przycisk.
Przyciski regulacji
g
ł
o
ś
no
ś
ci
Naci
ś
ni
ę
cie przycisków –/+ umo
ż
liwia regulacj
ę
poziomu
g
ł
o
ś
no
ś
ci w monitorze.
Przycisk RESET
Naci
ś
ni
ę
cie i przytrzyman
ie za pomoc
ą
cienkiego pr
ę
cika
powoduje zresetowanie urz
ą
dzenia.
Niania elektroniczna
Prze
łą
cznik
w
łą
czania/w
y
łą
czania
Prze
su
ni
ę
cie prze
łą
cznika w
lewo powoduje w
łą
czenie urz
ą
dzenia.
Prze
su
ni
ę
cie prze
łą
cznika w prawo powoduje wy
łą
czenie
urz
ą
dzenia.
Przycisk P
AROW
ANIE
Na
ci
ś
nij przycisk na spodzie kamery i przytrzymaj do momentu, a
ż
monitor znajdzie.
2.
A
gombok alap
v
et
ő
m
ű
v
el
etei
Szül
ő
i egység
BE / KI gomb
Nyomja meg és tartsa lenyom
va a szül
ő
i egy
ség be/kikapcsolásához.
+
-
FÖL/LE gomb
Nyomja meg a kamera fölfelé
vagy
lefelé történ
ő
döntéséhez.
Nyomja meg a me
nü beállításainak megváltozatásáho
z.
<
>
JOBB/BAL gomb
Nyom
ja meg a kam
era jobbra
vagy
balra t
örtén
ő
fogatásához.
Nyomja meg a menü opcióinak eléréséhez.
M
MENÜ gomb
Nyomja meg a menü opcióinak megnyitásához vagy
a menüb
ő
l való
kilépéshez.
O
OK gomb
Nyomja meg a kiválasztás meger
ő
sítéséhez.
V
VIDEO gomb
Nyomja meg az LCD k
éperny
ő
be/kikapcsolásához.
T
BESZÉD go
mb
Nyomja meg és tartsa leny
omva, ha besz
élni szeretne a gyermek
é
vel.
Hanger
ő
gomb
Nyomja meg a -/+ gombot a s
zül
ő
egység hangerejének kiválasztásához.
RESET
gomb
Nyo
mja meg és
tartsa ny
omva a
z apró
t
ű
t, hogy
visszaállítsa az egységet.
Babaegysé
g
BE/KI k
apcsoló
Az egység bekapcsolás
ához csúszt
assa balra a bekapcsolás gombot.
Az egység kikapcsol
ásához csúszta
ssa jobbra a
bekapcsolás gomb
ot.
P
ÁRO
SÍT
Á
S gomb
Nyom
ja meg és tartsa n
yom
va a sz
ül
ő
i egységhez történ
ő
kapcsolódáshoz.
2.
Základní funkce tla
č
ítek
Rod
i
č
ovská
je
dno
tka
Tla
č
ítk
o ZAP
/VYP
Stisknutím a podržením tla
č
ítka ZAPNETE/VYPNETE
rod
i
č
ovs
kou j
ed
n
ot
ku
.
+-
Tla
č
ítko
NAHORU/
DOL
Ů
S
tisknutím tla
č
ítka nakloníte kameru nahoru nebo dol
ů
.
Sti
sk
n
ě
te t
la
č
ítk
o pro
úpravu
nasta
vení
v
me
nu.
<
>
Tla
č
ítko
DOLEV
A/
DOPRA
V
A
Stisknutím tla
č
ítka posunete ka
meru doleva nebo doprav
a.
Stisknutím otev
ř
ete další možnosti menu.
M
Tla
č
ítko MENU
Stisknutím tla
č
ítka
o
tev
ř
ete možnosti menu neb
o menu
opustíte.
O
Tla
č
ít
ko O
K
Stisknutím potvrdíte výb
ě
r.
V
Tla
č
ítko VIDEO
Stisknutím zapnete
č
i vypnete LCD obrazovku.
T
Tla
č
ítko MLUVIT
Stisknutím a podržením tla
č
ítka m
ů
ž
ete na dí
t
ě
mluvit.
Tla
č
ítka hlasitos
ti
Stisknutím -/+
vyberete úro
ve
ň
hlasitosti na rodi
č
ovské
jednotce.
Tla
č
ítk
o RESET
Sti
sk
n
ě
te a podržte malou jehlou k resetování
jednotky
.
D
ě
tská jednotk
a
Tla
č
ítko zapnutí/
vypnutí
P
osunutím vypína
č
e doleva jednotku zapnete.
P
osunutím vypína
č
e
doprava jednotku vypnete.
Tla
č
ítko P
Á
ROV
ÁNÍ
Stisknutím a podržením spárujete jednotku
s jednotkou
rodi
č
e.
2.
Základná obsluha
tla
č
idiel
Rod
i
č
ovská
je
dno
tka
Vypína
č
Stl
a
č
ením a podržaním rodi
č
ovskú jednotku VYPNETE/
ZAPNETE.
+
-
Tla
č
idlá NAHOR/
NADOL
Stl
a
č
ením vyvoláte náklon kamery
nahor alebo nadol.
Stl
a
č
ením m
eníte nastavenia
v ponuk
e.
<
>
Tla
č
idlá V
Ľ
AV
O
/
V
P
R
AVO
Stl
a
č
ením p
osúvate kameru do
ľ
ava alebo doprava.
Stl
a
č
ení
m prejdete n
a dostup
né možnos
ti ponuk
y
.
M
Tla
č
idlo ponuky
Stl
a
č
ením
otvoríte možnosti ponuky alebo zavriete ponuku.
O
Tla
č
idlo OK
Stla
č
ení
m p
otvrdíte výber
.
V
Tla
č
idlo VIDEO
Stl
a
č
ením ZAPNETE/VYPNETE LCD obrazovku.
T
Tla
č
idlo TALK
(K
onverzácia
)
Ak sa chcete p
rihovori
ť
die
ť
a
ť
u, stla
č
te a podržte.
Tla
č
idlá ovládania
hlasitosti
Stla
č
ením
-/+ vyberiete
úrov
e
ň
hlasitosti rodi
č
ovsk
ej jednotky.
Tla
č
idlo RESE
T
(V
ynulovan
ie
)
Stl
a
č
ením a podržaním
pomocou malej ihly
vynulujete jednotku.
Detská jedno
tka
Vypína
č
P
osun
utím sp
ína
č
a napájania do
ľ
ava zapnete jednotku.
P
osun
utím spín
a
č
a napájania doprava vypnete jednotku.
Tla
č
idlo PAIR
(P
ÁRO
V
A
Ť
)
St
l
a
č
ením a podržaním vykonáte páro
vanie s rodi
č
ovs
kou
jednotkou.
MODELE:
VM855 CONNECT
VM855-2 CONNECT
VM855-3 CONNECT
VM855-4 CONNECT
MODELLEK:
VM855 CONNECT
VM855-2 CONNECT
VM855-3 CONNECT
VM855-4 CONNECT
MODEL
Y
:
VM855 CONNECT
VM855-2 CONNECT
VM855-3 CONNECT
VM855-4 CONNECT
MODEL
Y
:
VM855 CONNECT
VM855-2 CONNECT
VM855-3 CONNECT
VM855-4 CONNECT
3.
K
onfigur
acja jednostki dziecięc
ej do wy
ś
w
etlania obr
azu prz
ez W
i-Fi®
A.
Zanstaluj aplkację
Motorola Nursery
.
•
Zeskanuj kod QR za pomocą swojego smartfona i
pobierz aplikację
Motorola Nursery
z App Store dla
urządzeń z systemem iOS lub z Google Play™ Store dla
urządzeń z systemem Android™.
•
Zainstaluj aplikację
Motorola Nursery
na swoim
urządzeniu.
B.
Znajdź kompatybilne smartfony, tablety i komputery.
Kamera W
i-Fi®
Połącz się z Wi-Fi®
Spra
wdź k
ompatyblne
urządzenia
1.
Otwórz aplikację
Motorola Nursery
na kompatybilnym smartfonie lub tablecie.
2.
Postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji, aby utworzyć konto i połączyć się z urządzeniem.
Minimalne wymagania sprzętowe:
Smartfony/tablety: iOS 10.0, Android™ 7.0
Wymagania Wi-Fi®:
Co najmniej 0,6 Mb/s prędkości wysyłania na Smart Monitoring Companion, przetestuj swoją
szybkość Internetu: http:/
/www.speedtest.net/
3.
A Baba Egy
ség beállítása Wi-Fi® int
ernet
es megtekint
éshe
z
A.
T
elepítsd a
Motorola Nursery
alkalmazást.
•
Olvasd be a QR-kódot az okos eszközöddel, és töltsd le
a
Motorola Nursery
alkalmazást az App Store-ból iOS-
eszközökre vagy a Google Play ™ Store-ból Android ™
-eszközökre..
•
T
elepítsd a
Motorola Nursery
alkalmazást az
eszközödön.
B.
Megtekintés kompatibilis okostelefonokon, táblagépeken és
számítógépeken.
Wi-Fi
®
kamer
a
Csatlako
zás az internethez
Wi-Fi
®
kapcsolat
on
ker
esztül
Kompatibilis Es
zkö
zök
megtekintése
1.
Nyisd meg a
Motorola Nursery
alkalmazást a kompatibilis okostelefonodon vagy tableteden.
2.
Kövesd az alkalmazás utasításait és hozd létre a fiókod és csatlakoztasd az eszközödet.
Kérjük, v
edd figy
elembe az alábbi minimum rendsz
erkö
v
etelmén
y
eket:
Okos
telefon/T
ablet: iOS 10.
0, Andr
oid™ 7
.
0
Wi-Fi® k
öv
et
elmény:
L
egalább 0,
6 Mbps feltöltési sáv
szélesség Smart Monit
oring Companiononk
ént, az internet sebességét
teszteld a k
ö
vetk
ez
ő címen: http:/
/ww
w
.speedtest.net/
3.
Nasta
vení dětsk
é jednotky pr
o prohlíž
ení internetu W
i-Fi®
A.
Instalace aplikace
Motorola Nursery
.
•
Naskenujte QR kód pomocí svého chytrého zařízení a
stáhněte si aplikaci
Motorola Nursery
z App Store pro
zařízení iOS nebo z Google Play ™ Store pro Android ™.
•
Nainstalujte si aplikaci
Motorola Nursery
na své zařízení.
B.
Sledujte na kompatibilních smartfonech, tabletech a počítačích.
Wi-Fi® kamer
a
Připojte k Internetu
přes Wi-Fi
®
K
ompatibilní sledovací
zařízení
1.
Otevřete aplikaci
Motorola Nursery
na kompatibilním smartfonu nebo tabletu.
2.
Podle pokynů v aplikaci vytvořte svůj účet a připojte se k zařízení.
Prosím, berte v potaz následující minimální s
ystémo
vé požada
vky:
Smartfony
/T
ablety: iOS 10.
0, Android™ 7
.
0
Wi-Fi® požada
vky:
Rychlost přenosu alespoň 0
,6 Mb/
s na Smart Monitoring Companion, otestujt
e rychlost
internetu na: http:/
/w
ww
.speedtest.net/
3.
Nasta
venie detsk
ej jednotky pre pr
ehliadanie internetu W
i-Fi®
A.
Inštalácia aplikácie
Motorola Nursery
.
•
Naskenujte QR kód pomocou svojho chytrého zariadenia
a stiahnite si aplikáciu
Motorola Nursery
z App Store pre
zariadenie iOS alebo z Google Play ™ Store pre Android ™.
•
Nainštalujte si aplikáciu
Motorola Nursery
na svoje
zariadenie.
B.
Sledujte na kompatibilných smartfónoch, tabletoch a počítačoch.
Wi-Fi® kamer
a
Pripojenie na internet cez
Wi-Fi®
Kompatibilné Zariadenia na
sledov
anie
1.
Otvorte aplikáciu
Motorola Nursery
na kompatibilnom smartfóne alebo tablete.
2.
Podľa pokynov v aplikácii vytvorte svoj účet a pripojte sa k zariadeniu.
Prosím, berte do úv
ahy nasledujúce minimálne sy
stémov
é požiadavky:
Smartfóny
/T
ablety: iOS 10.
0, Android™ 7
.
0
Wi-Fi® požiada
vky:
Rýchlosť prenosu aspoň 0
,6 Mb/
s na Smart Monitoring Companion, otestujt
e rýchlosť
internetu na: http:/
/w
ww
.speedtest.net/
4.
Informacje ogólne
Jeśli produkt nie działa popr
awnie, zapo
znaj się z niniejszą Skróconą instruk
cją
uruchamiania lub Instruk
cją użytko
wnika jednego z modeli wymie
niony
ch na stronie 1.
Skontaktuj się z działem obsługi klienta:
motorolanursery.com/support
Ograniczona gwarancja na produkty i akcesoria („Gwarancja”)
Dziękujemy za zakup produktu marki Motorola wyprodukowanego na licencji przez
Meizhou Guo Wei Electronics Co., Ltd.
(„
MZGW
”).
Co obejmuje gwarancja?
Z zastrzeżeniem podanych niżej wykluczeń firma
MZGW
gwarantuje, że ten produkt
marki Motorola („Produkt”) lub atestowane akcesorium („Akcesorium”) sprzedawane
do stosowania z tym produktem są wolne od wad materiałowych i wykonawczych w
przypadku normalnego użytkowania w okresie podanym poniżej. Niniejsza
gwarancja jest gwarancją wyłączną i nie podlega przeniesieniom.
NINIEJSZA
GWARANCJA NADAJE KONSUMENTOWI OKREŚLONE PRAWA; KONSUMENTOWI
MOGĄ PRZYSŁUGIWAĆ INNE PRAWA W ZALEŻNOŚCI OD STANU, OKRĘGU LUB
KRAJU. W PRZYPADKU KONSUMENTÓW OBJĘTYCH PRZEPISAMI LUB
ROZPORZĄDZENIAMI O OCHRONIE KONSUMENTÓW W KRAJU ZAKUPU LUB,
JEŚLI JEST INNY, KRAJU ZAMIESZKANIA KORZYŚCI WYNIKAJĄCE Z NINIEJSZEJ
OGRANICZONEJ GWARANCJI STANOWIĄ DODATEK DO WSZYSTKICH PRAW I
POSTANOWIEŃ ZAWARTYCH W TEGO RODZAJU PRZEPISACH LUB
RO
ZPORZĄDZENIA
CH O OCHRONIE KONSUMENT
ÓW
. ABY UZY
SKA
Ć WIĘCEJ
INFORMA
CJI NA TEMA
T SW
OICH PRA
W
, NALEŻY ZAPOZNA
Ć SIĘ Z PRZEPISAMI
OBO
WIĄZUJĄ
CYMI W D
ANYM KRAJU, OKRĘGU LUB ST
ANIE.
Kogo doty
czy gwar
ancja?
Gwar
ancja dotyczy tylko pierw
szego naby
wcy i nie podlega pr
zeniesieniom.
4.
Általános információk
Ha a termék nem műk
ödik megfelelően, olvassa el ezt a R
övid használati útmutat
ót
vagy az 1. oldalon f
elsorolt típusok v
alamelyikéhez tarto
zó Felhasználói útmutat
ót.
Hívja fel az Ügyfélszolgálatot:
motorolanursery.com/support
Fogyasztói
termékek
és
kiegészítők
korlátozott
garancia
"Garancia")
Köszönjük, hogy
megvásárolta ezt
a
Meizhou
Guo
Wei Electronics
Co., Ltd.
("
MZGW
") által gyártott, Motorola márkanévvel ellátott terméket.
Mire vonatkozik a garancia?
Az alábbi kizárásokat figyelembe véve, a
MZGW
garantálja, hogy ez a Motorola
védjeggyel ellátott termék, ("Termék") vagy a termékkel együtt eladott tanúsított
kiegészítő ("Kiegészítő"), rendes fogyasztói használat esetén az alább ismertetett
időszak érvényessége alatt az anyag- és szerelési hibáktól mentes. Ez a Jótállás
kizárólag az Ön rendelkezésére álló jótállás, át nem ruházható.
EZ A GARANCIA KÜL
ÖNLEGES JOGOKKAL RUHÁZZA ÖNT FEL, ILLETVE
LEHETNEK MÁS, ÁLLAMONKÉNT
, T
ART
OMÁNYONKÉNT V
AG
Y ORSZÁ
GONKÉNT
EL
TÉRŐ JOGAI. AZ ABBAN AZ ORSZÁ
GÁBAN, AHOL A V
ÁSÁRLÁS T
ÖRTÉNT
, V
A
GY
H
A EL
TÉR, A LAK
ÓHEL
Y SZERINTI ORSZÁ
GBAN FOG
Y
ASZT
ÓVÉDELMI T
ÖRVÉNYEK
V
A
GY SZABÁL
Y
OZÁ
SOK ÁL
T
AL VÉDETT FOGY
ASZT
ÓK ESETÉBEN A JELEN
K
ORLÁ
T
OZ
OTT GARANCIÁB
AN T
ÁRGY
AL
T ELŐNY
ÖK EZEN FOGY
ASZT
ÓVÉDELMI
T
ÖRVÉNYEKBEN ÉS SZABÁL
Y
OZÁ
SOKBAN MEGFOGALMAZ
OTT JOGOK
ON
ÉS JOGORV
OSLA
TOK
ON KÍVÜL ÉRTENDŐK. JOGAINAK TELJES MEGÉRTÉSE
ÉRDEKÉBEN OL
V
ASSA EL ORSZÁ
GÁNAK, T
ARTOMÁNY
ÁNAK V
AG
Y ÁLLAMÁNAK
JOGSZABÁL
Y
AIT
.
Kire v
onatko
zik a garancia
?
Ez a garancia csak az első f
ogyas
ztói v
ásárlóra vonatk
ozik és nem átruházható
.
4.
V
šeobecné informac
e
Pokud v
áš výrobek nefunguje sprá
vně, přečtět
e si tento stručný ná
vod k použití nebo
náv
od k použití některého z modelů na s
traně 1.
Obraťt
e se na oddělení péče o zákazníky:
motorolanursery.com/support
Omezená záruka na spotřební zboží a příslušenství ("Záruka")
Děkujeme, že jste si zakoupili tento výrobek se značkou Motorola vyrobený na
základě licence společnosti
Meizhou Guo Wei Electronics Co., Ltd.
("
MZGW
").
Na co se tato záruka vztahuje?
Kromě výjimek uvedených níže společnost
MZGW
zaručuje, že tento výrobek značky
Motorola ("výrobek") nebo certifikované příslušenství ("příslušenství") prodávané k
použití s tímto výrobkem je vyrobeno bez vad materiálu a zpracování při normálním
používání po níže Uvedenou dobu. Tato záruka je vaše výlučná záruka a není
přenositelná.
T
A
T
O ZÁRUKA V
ÁM POSKYTU
JE KONKRÉ
TNÍ PRÁ
V
A A MŮŽETE MÍT I D
ALŠÍ
PRÁ
V
A, KTERÁ SE LIŠÍ PODLE ST
Á
TU, PROVINCIE NEB
O ZEMĚ. U SPOTŘEBITELŮ
,
NA KTERÉ SE VZT
AHUJÍ ZÁK
ONY NEBO PŘEDPIS
Y O OCHRANĚ SPO
TŘEBITELŮ
VE SVÉ ZEMI NÁK
UPU NEBO PŘÍP
ADNĚ V ZEMI POBYTU, POK
UD SE LIŠÍ, JSOU
PŘÍNOS
Y UDĚL
OV
ANÉ TOUT
O OMEZENOU ZÁRUK
OU DODA
TKEM KE VŠEM
PRÁ
VŮM A OCHRANÁM, KTERÁ JIM PL
YNOU Z TĚCHT
O ZÁKONŮ A PŘEDPISŮ
PRO OCHRANU SPO
TŘEBITELŮ. PRO PLNÉ ZNĚNÍ S
VÝ
CH PRÁ
V BY
STE SE MĚLI
SEZNÁMIT SE ZÁK
ONY SVÉ ZEMĚ, PRO
VINCIE NEBO ST
Á
TU.
Na koho se vztahuje
?
T
ato záruka se vztahuje pouze na prvního spotř
ebitele a je nepřenosit
elná.
4.
Všeobecné informácie
Ak výr
obok nefunguje správne, pr
ečítajte si túto príručku so stručn
ým návodom
alebo používat
eľskú príručku k niektor
ému z modelov uveden
ých na str
ane 1.
Obráťte sa na zákaznícky
servis:
motorolanursery.com/support
Obmedzená záruka na spotr
ebiteľské pr
odukty a príslušenstvo („Záruka“)
Ďakujeme vám za zakúpenie tohto produktu značky Motorola vyrobeného na základe
licencie spoločnosťou
Meizhou Guo Wei Electronics Co., Ltd.
(„
MZGW
“).
Na čo sa vzťahuje táto záruka?
S ohľadom na nižšie uvedené výnimky spoločnosť
MZGW
garantuje, že tento p
rodukt
značky Motoro
la
(„Produkt“) alebo
certifikované pr
íslušenstvo („Príslušenstvo“)
predávané na použitie v kombinácii s týmto produktom, nebude obsahovať žiadne
nedostatky, pokiaľ ide o materiály a dielenské vyhotovenie, pri bežnom
spotrebiteľskom
používaní počas nižšie vytýčenej lehoty. Táto Záruka je vašou
výhradnou zárukou a nie je prevoditeľná na iné osoby.
T
Á
T
O ZÁRUKA V
ÁM POSKYTU
JE ŠPECIFICKÉ ZÁKONNÉ PRÁ
V
A. MÔŽETE MA
Ť
AJ INÉ PRÁ
V
A, KT
ORÉ SA ODLIŠUJÚ V ZÁ
VISLOS
TI OD ŠT
Á
TU, PROVINCIE
ALEBO KRAJINY
. PRI ZÁKAZNÍK
OCH, NA KT
ORÝ
CH SA VZŤ
AHUJÚ ZÁK
ONY NA
OCHRANU SPO
TREBITEĽO
V ALEBO NARIADENIA V ICH KRAJINE ZAKÚPENIA,
PRÍP
ADNE, AK SA ODLIŠU
JÚ, V KRAJINE ICH TRV
ALÉHO BYDLISK
A, PREDST
A
VUJÚ
VÝHOD
Y UVEDENÉ V TEJTO OBMED
ZENEJ ZÁRUKE LEN DOPLNENIE VŠETK
Ý
CH
PRÁ
V A OPRA
VNÝ
CH PROSTRIEDK
OV
, KT
ORÉ T
AKÉT
O ZÁKONY NA OCHRANU
SPO
TREBITEĽA A NARIADENIA SPROSTREDKÚV
AJÚ. ZA ÚČEL
OM K
OMPLETNÉHO
POCHOPENIA SV
OJICH PRÁ
V BY S
TE MALI K
ONZUL
T
OV
A
Ť ZÁK
ONY PLA
TNÉ VO
V
AŠEJ KRAJINE, PRO
VINCII ALEBO V ŠT
Á
TE.
Na koho sa vzťahuje
?
T
áto záruka sa vzťahuje iba na prv
ého zákazníka a je neprenosná.
Zobowiązania firmy
MZGW
?
Firma
MZGW
lub jej autoryzowany dystrybutor nieodpłatnie naprawi lub wymieni
Produkty i Akcesoria nie spełniające parametrów określonych w Gwarancji wedle
własnego uznania oraz w rozsądnym terminie. Firma może użyć funkcjonalnie
równoważnych zregenerowanych/ naprawionych/używanych lub nowych
Produktów, Akcesoriów lub części.
Poz
ostałe ograniczenia
?
WSZY
STKIE DOMNIEMANE GW
ARANCJE, W TYM MIĘDZY INNYMI DOMNIEMANA
GW
ARANCJ
A POKUPNOŚCI I PRZYDA
TNOŚCI DO OKREŚLONEGO CEL
U
OBO
WIĄZUJĄ W
YŁĄ
CZNIE W OKRESIE OBOWIĄZYW
ANIA NINIEJSZEJ
OGRANICZ
ONEJ GW
ARANCJI. NAPRA
WY LUB WYMIANY OFERO
W
ANE W
RAMA
CH TEJ OGRANICZONEJ GW
ARANCJI SĄ JED
YNĄ FORMĄ REK
OMPENSA
TY
DLA KLIENTA I ZASTĘPUJĄ WSZYSTKIE INNE GWARANCJE WYRAŻONE WPROST
LUB DOMNIEMANE. FIRMY MOTOROLA I
MZGW
NIE PONOSZĄ
ODPOWIEDZIALNOŚCI UMOWNEJ ANI DELIKTOWEJ (TAKŻE ZA PRZYPADKI
ZANIEDBANIA) ZA SZKODY, KTÓRYCH WARTOŚĆ PRZEKRACZA CENĘ ZAKUPU
PRODUKTU LUB AKCESORIUM ORAZ ZA WSZELKIE SZKODY POŚREDNIE,
PRZYPADKOWE, SZCZEGÓLNE LUB WYNIKOWE, UTRATĘ PRZYCHODU LUB
ZYSKU, UTRATĘ MOŻLIWOŚCI PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI LUB INFORMACJI
ANI ZA INNE SZKODY FINANSOWE SPOWODOWANE UŻYWANIEM PRODUKTÓW
I AKCESORIÓW LUB BRAKIEM MOŻLIWOŚCI ICH UŻYWANIA W CAŁYM ZAKRESIE,
W JAKIM ZGODNIE Z PRAWEM MOŻNA ZRZEC SIĘ TAKIEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.
W niektórych jurysdykcjach niemożliwe jest ograniczenie lub wykluczenie
odpowiedzialności za szkody przypadkowe lub wynikowe ani ograniczenie okresu
obowiązywania gwarancji dorozumianej, zatem powyższe ograniczenia i wykluczenia
mogą nie dotyczyć Państwa. Niniejsza gwarancja udziela użytkownikowi
konkretnych praw, jednak może on posiadać także inne prawa, zależnie od
lokalizacji.
Produkty objęt
e gwarancją
Czas trwania ochron
y gwarancyjnej
Produkty po
wszechnego
użytku
Dwa (2) lata
od daty zak
upu produktu pr
zez pierw
szego
użytko
wnika.
Akc
esoria do produkt
ów
pow
szechnego użytku
Dziewięćdziesią
t (90) dni
od daty zakupu ak
cesoriów pr
zez
pierwsz
ego użytko
wnika.
Produkty po
wszechnego
użytku i akc
esoria, które
podlegają napra
wie lub
wymianie
Czas pozos
tały do upływu oryginalnej gwar
ancji lub
dziewięćdziesią
t (90) dni
od daty zwrotu pr
oduktu klientowi,
zależnie kt
óry okres jest dłużs
zy
.
W
ykluczenia
Standardo
we zużycie
.
Ochroną gwar
ancyjną nie są objęte: okr
esowa k
onserwacja,
napra
wa i wymiana części związane z normaln
ym zużyciem pr
oduktu.
Baterie.
Gw
arancja obejmuje wyłącznie te ba
terie, k
tóry
ch pojemność po pełnym
naładow
aniu jest niższa niż 80% pojemności nominalnej, oraz bat
erie, które
przeciek
ają.
Niepra
widłowe uży
cie.
Uszkodz
enia i usterki wynikając
e z: (a) niewłaściw
ej obsługi,
przecho
wywania, uży
cia, wypadku lub zaniedbania, jak uszk
odzenia fizy
czne
(pęknięcia, zaryso
wania) powierz
chni produktu wynikając
e z jego niewłaściwego
użytko
wania (b) s
tyczności z cieczami, wodą, des
zczem, nadmierną wilgotnością lub
oparami, piaskiem, brudem itp
., nadmiernym ciepłem lub żywnością (
c) stoso
wania
produkt
ów i akc
esoriów do użytku komer
cyjnego lub używanie ich w nie
właściwych
warunkach albo użytkowania niezgodnie z instrukcją oraz (d) innych działań
niespowodowanych przez firmy MOTOROLA ani
MZGW
nie są objęte gwarancją.
Stoso
wanie produkt
ów i akcesorió
w nieopatrzon
ych mark
ą Motorola.
Uszk
odzenia
i usterki w
ynikające z
e stosow
ania produktó
w i akcesorió
w innych niż opatrz
one
marką Motor
ola lub atesto
wane, a także st
osowania inn
ych urządzeń peryferyjn
ych
nie są objęte ochr
oną gwarancyjną.
Mi a
MZGW
teendője?
A
MZGW
vagy a
MZGW
felhatalmazott forgalmazója, amennyiben lehetősége van rá,
kereskedelmileg elfogadható időn belül térítés mentes megjavítja vagy kicseréli azon
Termékeket vagy Kiegészítőket, melyek nem felelnek meg jelen Jótállásnak. Ehhez a
MZGW
használhat felújított/megjavított/használt és új Termékeket, Kiegészítőket
vagy részeket. Jogunkban áll funkcionálisan egyenértékű kijavított/megjavított/
előzetesen tulajdonba adott vagy új termékeket, tartozákokat vagy alkatrészeket
használni.
Milyen egy
éb korlát
ozások vannak?
BÁRMEL
Y K
ÖZVETLEN V
AG
Y KÖ
ZVETETT JÓ
T
ÁLLÁS K
ORLÁ
TO
ZÁS NÉLKÜL
IDEÉRTVE AZ ELADHA
TÓ
SÁ
GOT
, AZ ADOTT CÉLRA V
AL
Ó ALKALMASSÁ
GO
T
,
JELEN K
ORLÁ
T
OZ
OTT JÓ
T
ÁLLÁS IDEJÉRE SZ
ÓL, EGYÉBKÉNT A JELEN
GARANCIA KERETÉBEN EL
VÉGZETT JA
VÍT
ÁSOK V
AG
Y CSERÉK JELENTIK
A FOG
Y
ASZT
Ó EGYEDÜLI JOGORV
OSLA
T
Á
T
, TO
V
ÁBBÁ JELEN JÓ
T
ÁLLÁS
KIZÁRÓLAGOSNAK TEKINTENDÕ, MELY HELYETTESÍT BÁRMELY KIFEJEZETT,
ILLETVE HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT. A MOTOROLA VAGY A
MZGW
A
JOGSZABÁL
Y
OK ÁL
T
AL MEGENGEDETT LEGTELJESEBB MÉRTÉKBEN ELUT
ASÍT
MINDEN FELEL
ŐSSÉGET
, BÁRMEL
Y AKÁR SZERZ
ŐDÉSBEN FOGLAL
T V
AG
Y
MÁSBÓL (T
ÖBBEK K
ÖZ
ÖTT HANY
A
GSÁ
GBÓL) F
AKADÓ VÉLETLENS
ZERÛ,
K
ÖZVETETT
, KÖ
VETKEZETES V
AG
Y KÜLÖNLEGES JELLEGÛ K
ÁRÉRT
, BELEÉRTVE
A BEVÉTEL
- V
A
GY PROFITKIESÉST
, ÜZLET EL
VESZTÉSÉT
, ADA
TVESZTÉST
V
A
GY EGYÉB PÉNZÜG
YI VESZTESÉGET
, MEL
Y A TERMÉK V
AG
Y KIEGÉSZÍTŐ
HASZNÁLA
T
Á
V
AL V
AG
Y ANNAK NEM HASZNÁLHA
TÓS
ÁGÁ
V
AL KAPCSOLA
TBAN,
V
A
GY ABBÓL F
AKADÓ
AN MERÜL
T FEL.
Néhány joghat
óság nem engedélye
zi a véletlen vagy k
öv
etkezmény
es károk ir
ánti
felelősség kizár
ását vagy korlá
to
zását illetv
e a vélelme
zett garancia időtartamának
korlát
ozását, ezért lehet, hogy a f
enti korláto
zások vagy kizár
ások nem vonatk
oznak
Önre. Ez a gar
ancia speciális jogokat ad Önnek, amin felül joghatóságonk
ént
különböz
ő más jogokat is kaphat.
Az érintett termék
ek
A garancia hossza
Fogy
asztói termékek
K
ét (2) év
a termék első felhasználója által t
örtént eredeti
megvásárlását
ól számítva.
Fogy
asztói tartoz
ékok
Az első fogyas
ztó által történt er
edeti vásárlás dátumát
ól
számított
kilencv
en (90) nap.
Javított v
agy cserélt
fogyas
ztói termékek és
tartoz
ékok
Az eredeti gar
ancia időtartama vagy kilencven (90) nap
az ügyfél rés
zére történő vis
szaadástól számítv
a (amelyik
hosszabb
).
Kizárások
Normál elhasználódás és k
opás.
A garancia nem v
onatko
zik a normál elhasználódás
és kopás miatti r
endszeres k
arbantartásra, javításr
a és alkatrészcser
ére.
Akkumulátor
ok.
A garancia csak olyan akk
umulátorokr
a vona
tko
zik, melyek
sziv
árognak illetv
e melyek teljesen f
eltöltött kapacitása az eredeti k
apactás kev
esebb
mint 80%-a.
Viss
zaélés és helytelen használat.
Nem tarto
znak a garancia hatály
a alá azok a hibák
és sérülések, melyek (a) a t
ermék helytelen használata és tárolása, vis
szaélés, baleset
vagy han
yagság miatt kö
vetk
eztek be, pl. a helytelen has
ználat miatti fizikai sérülések
(repedések kar
colások stb.) a t
ermék felületén; (b
) folyadékkal, vízz
el esőv
el, extr
ém
nedves
séggel vagy erős izzadtsággal, homokkal, k
osszal vagy hasonlókk
al, extrém
hőv
el vagy étellel t
örténő érintkez
és miatt kö
vetk
eztek be; (
c) a termék vagy tart
ozék
ker
eskedelmi célr
a történő felhasználása illetv
e abnormális használat vagy abnormális
feltételek között történő használat miatt keletkeztek; illetve (d) egyéb, nem a
MOTOROLA vagy a
MZGW
hibájára visszavezethető okból következtek be.
A Motorola v
édjeggyel el nem lát
ott T
ermékek vagy Kiegés
zítők használata.
A nem
Motor
ola márkájú vagy nem tanúsított termék
ek vagy tarto
zékok miatt bek
öv
etkező
károkr
a a garancia nem v
onatkozik.
Co společnost
MZGW
udělá?
Společnost
MZGW
nebo její autorizovaný distributor na základě vlastního uvážení a
v obchodně přiměřené době bezplatně opraví nebo vymění jakýkoli výrobek
nebo příslušenství, kt
eré nesplňuje podmínky t
éto záruky
. Můžeme použít funkčně
sro
vnatelné repaso
vané/
reno
vov
ané/bazaro
vé nebo nov
é výrobk
y
, příslušenství či
díly
.
Jaká další omez
ení existují?
JAKÉK
OLI DOMNĚLÉ ZÁRUKY
, ZEJMÉNA DOMNĚLÉ ZÁRUKY PRODEJNO
STI A
VHODNOSTI PRO K
ONKRÉTNÍ ÚČEL, SE OMEZUJÍ NA TR
V
ÁNÍ TÉT
O OMEZENÉ
ZÁRUK
Y
, JINAK JE VÝHRADNÍ NÁHRADOU ZÁK
AZNÍK
OVI OPRA
V
A NEBO
VÝMĚNA POSK
YT
OV
ANÁ PODLE TÉTO V
ÝSL
OVNÉ OMEZENÉ ZÁRUK
Y A
POSKYTUJE SE VÝMĚNOU ZA VŠECHNY OSTATNÍ ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ NEBO
DOMNĚLÉ. SPOLEČNOST MOTOROLA ANI SPOLEČNOST
MZGW
NEPONESOU V
ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNOST, SMLUVNÍ ANI OBČANSKOPRÁVNÍ
(V
ČE
TNĚ NEDBALO
STI), ZA ŠKOD
Y PŘESAHUJÍCÍ K
UPNÍ CENU VÝROBKU NEBO
PŘÍSLUŠENSTVÍ, ANI ZA ŽÁDNOU NEPŘÍMOU
, NÁHODNOU, ZVLÁŠTNÍ NEBO
NÁSLEDNOU ŠK
ODU JAKÉHOK
OLI DRUHU, ANI ZA ZTRÁ
TU VÝNOSŮ NEBO ZISK
Ů,
ZTRÁ
TU OBCHODŮ, INFORMA
CÍ NEBO JINOU FINANČNÍ ZTRÁ
TU VZNIKLOU Z
MO
ŽNOSTI NEBO NEMOŽNO
STI POUŽÍV
A
T VÝROBK
Y NEBO PŘÍSLUŠENSTVÍ NEBO
V SOUVISL
OSTI S NIMI, A T
O V PLNÉM ROZSAHU
, V JAKÉM MŮŽE BÝT NÁHRAD
A
ŠK
OD
Y ODMÍTNUT
A PODLE ZÁK
ONA.
Někter
é jurisdikce nepo
volují omez
ení nebo vyloučení náhodný
ch nebo následných
škod ani ome
zení délky nepřímé záruky
, takže vý
še uvedená ome
zení nebo výjimky
se na vás nemusí vztaho
vat. T
ato záruka v
ám poskytuje určitá zák
onná práv
a. Můžete
však mít tak
é jiná práv
a, která se v jednotliv
ých jurisdikcích liší.
V
ýrobky
, na které se
záruka vztahuje
Délka platnosti záruky
Spotřební v
ýrobky
Dva (2) r
oky
od data původního zakoupení v
ýrobku prvním
spotřebit
elem výr
obku.
Spotřební příslušenství
Dev
adesát (90) dní
od data původního zak
oupení příslušenství
prvním spotřebit
elem výr
obku.
Spotřební pr
odukty a
příslušenství po opra
vě
nebo výměně
Zbý
vající doba trvání pův
odní záruky nebo devadesát (90) dní
od data vrác
ení spotřebiteli podle toho
, která doba je delší.
V
ýjimky
Běžné opotřebení.
Pr
avidelná údržba, opr
ava a výměna dílů z dův
odu běžného
opotřebení je z
e záruky vyloučena.
Baterie.
T
ato záruka se vztahuje pouze na bat
erie, jejichž kapacita při plném nabití
klesla pod 80 % jejich jmenovit
é kapacity
, a baterie, k
teré vyt
ékají.
Nesprá
vné používání.
V
ady nebo škody způsobené: (a) nespr
ávným pr
ovo
zem,
skladov
áním, nesprávn
ým používáním, v důsledku nehody nebo nedbalosti, jak
o
například fyzické pošk
ození (pr
askliny
, škrábance atd.) po
vrchu výr
obku v důsledku
nesprá
vného používání; (b) v
ystav
ením kapalinám, vodě
, dešti, nadměrné vlhk
osti
nebo odpařo
vání, písku, nečist
otám, nadměrně vysokým teplotám či potr
avinám; (
c)
používáním v
ýrobků nebo příslušenství pr
o komer
ční účely nebo vys
tav
ení výrobku
či příslušenství abnormálnímu používání či podmínkám nebo (d) jinými vlivy, které
nemůže společnost MOTOROLA ani
MZGW
ovládat, jsou ze záruky vyloučeny.
Používání v
ýrobků a příslušenství jiný
ch značek než Motor
ola.
V
ady nebo škody
způsobené používáním v
ýrobků nebo příslušenství či jiný
ch periferních zařízení
jiný
ch značek než Motor
ola nebo certifiko
vaný
ch jinými společnostmi jsou ze záruky
vyloučen
y
.
Čo urobí spoločnosť
MZGW
?
Spoločnosť
MZGW
alebo jej oprávnený distribútor podľa vlastného uváženia a v
komerčne primeranom čase bezplatne opraví alebo vymení Produkty alebo
Príslušens
tv
o, ktor
é nie sú v súlade s touto Zárukou. Máme pr
ávo použiť funk
čne
ekviv
alentné obnov
ené/
repasov
ané/
vopred vlastnené no
vé Pr
odukty
, Príslušenstv
o
alebo diely
.
Sú nejaké ďalšie obmedz
enia?
AKÉK
OĽ
VEK ODV
ODENÉ ZÁRUKY VRÁ
T
ANE (OKREM INÉHO) OD
VODENÝ
CH
ZÁRUK NA PRED
AJNO
SŤ A VHODNOSŤ NA K
ONKRÉTNY ÚČEL, BUDÚ OBMED
ZENÉ
NA OBDOBIE PLA
TNOSTI TEJT
O OBMEDZENEJ ZÁRUK
Y
, PRIČOM OPRA
V
A ALEBO
V
ÝMENA ZABEZPEČENÁ PODĽA TEJT
O VÝ
SLO
VNEJ OBMED
ZENEJ ZÁRUKY
JE VÝHRADNÝM NÁPRA
VNÝM PROSTRIEDK
OM SPOTREBITEĽA A ZAS
TUPUJE
VŠETKY OSTATNÉ ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ ČI ODVODENÉ. SPOLOČNOSŤ
MOTOROLA ANI
MZGW
NEBUDE ZA ŽIADNYCH OKOLNOSTÍ NIESŤ
ZODPOVEDNOSŤ, ČI UŽ PODĽA ZMLUVY ALEBO V PRÍPADE ÚMYSELNÉHO
PORUŠENIA (VRÁTANE NEDBANLIVOSTI), ZA ŠKODY PRESAHUJÚCE NÁKUPNÚ
CENU PRODUKTU ALEBO PRÍSLUŠENSTVA, ALEBO AKÉKOĽVEK NEPRIAME,
NÁSLEDKOVÉ, ŠPECIÁLNE
ČI NÁHODNÉ ŠKODY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, PRÍPADNE STRATU VÝNOSOV ČI
UŠLÝ ZISK, STRATU OBCHODNÝCH PRÍLEŽITOSTÍ, STRATU INFORMÁCIÍ ALEBO
INÚ FINANČNÚ STRATU VYVSTÁVAJÚCU Z/V SPOJITOSTI SO SCHOPNOSŤOU
ČI NESCHOPNOSŤOU POUŽÍVAŤ PRODUKTY ALEBO PRÍSLUŠENSTVO V PLNOM
ROZSAHU, V AKOM JE MOŽNÉ SA TOHTO ODŠKODNÉHO ZRIECŤ PODĽA LITERY
ZÁKONA.
Niektoré právne systémy nepovoľujú obmedzenie alebo vylúčenie náhodných alebo
následných škôd alebo obmedzenia dĺžky predpokladanej záruky, takže vyššie
uvedené obmedzenia alebo vylúčenia sa na vás nemusia vzťahovať. Táto záruka vám
dáva konkrétne zákonné práva a môžete mať tiež iné práva, ktoré sa líšia v závislosti
od právnych systémov.
Produkty
, na ktor
é sa
vzťahuje záruka
Dĺžka záruky
Spotrebné pr
odukty
Dva (2) r
oky
odo dňa pôvodnej kúp
y produktu prvým k
upujúcim
produktu.
Príslušenstv
o
Dev
äťdesiat (90) dní
odo dňa pôv
odného zakúpenia príslušenstva
prvým spotrebit
eľom (kupujúcim) produktu.
Spotrebné pr
odukty a
príslušenstv
o, kt
oré sa
opra
via alebo vymenia
Zvy
šná časť pôv
odnej záruky alebo deväť
desiat (90) dní
odo dňa
vrát
enia zákazníkovi, podľa t
oho, čo je dlhšie.
V
ýnimky
Bežné opotrebenie
.
Na pravidelnú údržbu, opr
avu a výmenu častí v dôsledk
u
bežného opotr
ebenia sa nevzťahuje záruka.
Batérie.
T
áto záruka sa vzťahuje len na batérie
, ktorý
ch kapacita plného nabitia klesne
pod 80 % ich menovit
ej kapacity a na batérie, kt
oré vytekajú.
Zneužívanie a nespr
ávne používanie
.
Záv
ady alebo škody
, ktoré v
yplývajú z: (a)
nesprá
vnej prev
ádzky
, skladovania, nespr
ávneho používania alebo zneužív
ania,
nehody či nedbanlivos
ti, ako napríklad fyzické pošk
odenie (praskliny
, škrabanc
e, atď.)
povr
chu produktu v dôsledku nespr
ávneho používania, (b
) kontaktu s k
vapalinou,
vodou, daž
ďom, extrémnou vlhk
osťou alebo silným pot
ením, pieskom, hlinou alebo
podobnými látkami, e
xtrémnymi t
eplotami alebo potravinami, (
c) použitia produkt
ov
a príslušenstv
a na komer
čné účely alebo vys
tavenia pr
oduktov a príslušens
tva
neobvyklému použitiu alebo podmienkam, alebo (d) iné konanie, ktoré nezavinila
spoločnosť MOTOROLA ani spoločnosť
MZGW
, sú vylúčené zo záruky.
Používanie Pr
oduktov a príslušens
tva inej značky ako Mot
orola.
Záv
ady alebo škody
,
ktor
é vzniknú z použitia iných ak
o certifiko
vaný
ch produkto
v a príslušenstva alebo
produkt
ov
, príslušenstva a in
ých periférny
ch zariadení iných značiek ak
o Motorola, sú
vylúčené z
o záruky
.
Jogosulatlan szerviz vagy módosítások.
A MOTOROLA, a
MZGW
illetve azok
f
elha
talmazott s
zervizközpontján kívüli, mások által v
égzett szerviz, vizsgála
t,
beállítás, telepítés, k
arbantartás, változta
tás vagy módosítás miatt bek
öv
etkező
hibákra v
agy károkr
a a garancia nem vonatk
ozik.
Manipulált termék
ek vagy tartoz
ékok.
Az olyan t
ermékekre v
agy tartozék
okra,
melyek (a) sor
ozatszáma v
agy dátumcímkéje el lett táv
olítva, módosítva lett v
agy
elmosódott; (b) f
eltört pecsétjei vagy egy
éb alkatrészei biz
onyítják az illetéktelen
felnyitás t
ényét; (
c) alaplapi soroza
tszáma nem egyezik; v
agy (d) nem megfelő v
agy
nem Motor
ola márkájú burkolattal vagy alk
atrészekk
el rendelke
znek, a garancia nem
vona
tko
zik.
Kommunik
ációs szolgáltatások.
A termék v
agy szolgáltatás Ön által előfizetett v
agy
használt k
ommunikációs sz
olgáltatás miatti hibái, sérülései v
agy meghibásodása nem
tarto
zik a jelen garancia hatály
a alá.
Hogyan k
aphatók garanciális, sz
erviz- és egyéb információk?
Szerviz v
agy információk igényléséhez hívja az alábbi telef
onszámot:
motorolanursery.com/support
Utasításokat fog k
apni arra v
onatko
zóan, mik
ént tudja visszaküldeni a termék
eket
és tarto
zék
okat saját kockázatár
a és költségén a BIA
T
ONE felhatalmazott
szervizk
özpontjába. Szerviz igén
ybe vét
eléhez mellékelnie k
ell: (a) a terméket
vagy tart
ozékot; (b
) az eredeti v
ásárlási bizonylatot (nyugtá
t), amely tartalmazza
a vásárlás dátumot, hely
ét és a ker
eskedő nev
ét; (c) ha a t
ermékhez garancialev
él
volt mellék
elve, akk
or a kitöltött gar
ancialev
elet, amely tartalmazza a termék
soro
zatszámát; (d) a pr
obléma írásos leírását; és a legf
ontosabb részletek
et; (e
)
címmét és telefons
zámát.
Jelen használati feltételek az Ön és a
MZGW
között az Ön által vásárolt Termékekkel
vagy Kiegészítőkkel kapcsolatban létrejött jótállási megállapodás teljes egészét
képezik, és hatálytalanítanak minden korábbi megállapodást vagy nyilatkozatot,
beleértve a
MZGW
által kiadott bármely írásos kiadványt vagy promóciós anyagot,
vagy a
MZGW
bármely ügynöke vagy alkalmazottja által tett nyilatkozatot, melyet
az említett vásárlással kapcsolatban tehetett.
Neautorizo
vaný servis nebo úpr
ava.
Na v
ady nebo poškoz
ení způsobené obsluhou,
testováním, seřizováním, instalací, údržbou, úpravou či změnou, jež provedla jiná
osoba než MOTOROLA,
MZGW
či oprávněná servisní střediska, se záruka
nevztahuje.
Upra
vené výr
obky
.
Výr
obky nebo příslušenství (a) se sériov
ými čísly nebo datov
ými
štítky
, kter
é byly odstr
aněny
, upra
veny nebo vymazán
y; (b) s poško
zenými
plombami nebo vykazující narušení; (
c) s nesouhlasícími sériov
ými čísly nebo (d) s
nev
yhovujícími pouzdry či díly nebo pouzdry či díly jin
ých značek ne
ž Motor
ola jsou
ze záruky v
yloučeny
.
Komunik
ační služby
.
V
ady
, škody nebo selhání výr
obků či příslušenství v důsledku
komunik
ačních služeb nebo signálů, kt
eré si můžete př
edplatit nebo využívat, jsou z
e
záruky vylouč
eny
.
Jak získat záruční servis nebo další informac
e?
Chcete-li získ
at záruční servis nebo informace, zav
olejte na níže uv
edené telefonní
číslo:
motorolanursery.com/support
testováním získáte pokyny k zaslání výrobků nebo příslušenství na vlastní náklady
a riziko do autorizovaného servisního střediska společnosti
MZGW
. Chcete-li získat
servis, je třeba zaslat: (a) výrobek a příslušenství; (b) původní doklad o nákupu
(stvrzenku) s uvedeným datem a místem prodeje a informace o prodejci výrobku;
(c
) pokud byl záruční list součástí balení, pak tak
é vyplněný záruční list se sério
vým
číslem výr
obku; (d) písemný popis pr
oblému a předev
ším (e) v
aši adresu a telef
onní
číslo.
Tyto podmínky ustanovují úplnou dohodu o záruce mezi vámi a společností
MZGW
na vámi zakoupené výrobky nebo příslušenství a nahrazují jakékoli
předchozí dohody nebo prohlášení, včetně prohlášení učiněných v jakýchkoli
publikacích či propagačních materiálech vydaných společností
MZGW
a
prohlášení učiněných kterýmkoli agentem nebo zaměstnancem společnosti
MZGW
, která mohla být v souvislosti s daným nákupem učiněna.
Neautorizo
vaný servis alebo úpr
ava.
Zá
vady alebo škody v
yplývajúce z použitia,
skúšania, nastavenia, montáže, údržby, zmeny alebo úpravy akýmkoľvek spôsobom,
ktoré vykoná ktokoľvek iný než spoločnosť MOTOROLA, spoločnosť
MZGW
alebo
ich autorizované servisné strediská, sú vylúčené zo záruky.
Pozmenené pr
odukty
.
Produkty alebo príslušens
tvo s (a) odstr
ánenými, zmenenými
alebo zahladenými sério
vými číslami, (b) porušen
ými uzáv
ermi alebo vykazujúcimi
známky nedo
voleného zasahov
ania, (c) ne
zodpov
edajúcimi sériovými číslami
základný
ch dosiek alebo (d) nez
odpov
edajúcimi krytmi alebo krytmi a časťami iný
ch
značiek ako Mot
orola, sú vylúčené z
o záruky
.
Komunik
ačné služby
.
Závady
, škody alebo poruch
y produkto
v a príslušenstva v
dôsledku ak
ejkoľv
ek komunikačnej služb
y alebo signálu, ktoré mô
žete odoberať,
alebo používať s pr
oduktami alebo príslušenstvom, sú v
ylúčené zo záruky
.
Ako získ
ať záručný servis alebo iné informácie
?
Ak chcete získ
ať servis alebo informácie zav
olajte:
motorolanursery.com/support
Dostanete pokyny, ako zaslať produkty alebo príslušenstvo na vlastné náklady a
riziko autorizovanej opravovni spoločnosti
MZGW
. Ak chcete získať servis, musíte
zahrnúť: (a) produkt alebo príslušenstvo, (b) originál dokladu o kúpe (bloček), ktorý
obsahuje dátum, miesto a predajcu produktu, (c) ak bol v balení záručný list,
vyplnený záručný list, ktorý zobrazuje sériové číslo produktu, (d) písomný opis
problému a najmä (e) vašu adresu a telefónne číslo.
Tieto zmluvné podmienky predstavujú úplné znenie záručnej zmluvy medzi vami
a spoločnosťou
MZGW
v súvislosti s Produktmi a Príslušenstvom, ktoré ste zakúpili,
a nahrádzajú akékoľvek predchádzajúce dohody či vyhlásenia vrátane vyhlásení
uvedených v akýchkoľvek písomných publikáciách alebo propagačných materiáloch
vydaných spoločnosťou
MZGW
či vyhlásení vyslovených akýmkoľvek zastupujúcim
zamestnancom či členom personálu spoločnosti
MZGW
, ktoré mohli zaznieť v
súvislosti s predmetným nákupom.
A
termék gyártása, illetve forgalmazása a
Meizhou
Guo Wei Electronics Co.,
Ltd.
hivatalos engedélyével történik. A MOTOROLA márkanév és a stilizált
„M” logó a Motoro
la Trademark Holdings, LLC. védjegye vagy bejegyzett
védjegye, felhasználásuk engedéllyel történik. Minden más védjegy felett a
megfelelő tulajdonos rendelkezik. © 20
2
2
Motorola Mobility LLC. Minden
jog
fenntartva.
Kínában nyomtatva
EU_HU Version
2
A termék ártalmatlanítása (K
örnye
zetvédelem)
Ez a szimbólum a k
észülék
en vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a
termék
et az élettartama végén tilos háztartási hulladékként k
ezelni. Vigy
e
a termék
et elektromos és elektr
onikus berende
zések újrahasznosításár
a
szak
osodott gyűjtőhelyr
e. A terméken, a használati útmuta
tóban és/v
agy
a doboz
on lev
ő szimbólum ezt jelzi.
A feleslegessé v
ált termék helyes k
ezelésév
el segít megelőzni a k
örny
ezet és az
emberi egészség kár
osodását. Az anyagok újr
ahasznosítása a természeti er
őforrások
megőrzését segíti.
A lakóhely
éhez kö
zeli gyűjtőpontokkal k
apcsolatos információkért f
orduljon a helyi
hatóságokho
z.
EU Megfelelőségi nyilatk
ozat (DoC)
A
MZGW
ezennel kijelenti, hogy a rádiós berendezés típusa megfelel az RE 2014/53/
EU irányelv előírásainak. Az EU nyilatkozat teljes szövege, a weboldalon érhető el:
motorolanursery.com
Vyrábí, distribuuje nebo prodává společnost
Meizhou Guo Wei Electronics Co.,
Ltd.
, oficiální držitel licence tohoto výrobku. MOTOROLA a stylizované logo M
jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky společnosti
Motorola Trademark Holdings, LLC.
a používají se na základě licence.
Všechny
ostatní obchodní známky jsou majetkem svých příslušných vlastníků. © 20
2
2
Motorola Mobility LLC. Všechna práva vyhrazena.
Vytištěno v Číně
EU_CZ Version
2
Likvidac
e zařízení (Životní pr
ostředí)
Na konci živ
otnosti výrobk
u byst
e jej neměli likvidov
at s běžným
domácím odpadem. Odevz
dejte výrobek na sběrné mís
to k recyklaci
elektrický
ch a elektronický
ch zařízení. T
ento požadav
ek značí symbol na
výr
obku, v uživatelsk
é příručce a na krabici.
Někter
é materiály výr
obku lze zno
vu použít, pokud je odevz
dáte na
recyklačním mís
tě. Opako
vaným použív
áním některých dílů nebo sur
ovin z použitý
ch
výr
obků významně přispívát
e k ochraně životního pr
ostředí.
Pokud potř
ebujete další informace o sběrný
ch místech v
e vaší oblasti, obraťt
e se na
místní úř
ady
.
Prohlášení o shodě EU (DoC)
Společnost
MZGW
tímto prohlašuje, že typ rádiového zařízení je v souladu se
směrnicí RE 2014/53/EU. Celý text prohlášení o shodě EU je k dispozici na
internetové adrese:
motorolanursery.com
Vy
ráb
a,
dis
tri
buu
je
ale
bo
pr
edá
va
spo
loč
nos
ť
M
eiz
hou
Gu
o
We
i
El
ec
tro
nic
s
Co
.,
Ltd
.
,
of
ici
ál
ny
dr
žit
eľ
lic
enc
ie
na
t
ent
o
p
rod
ukt
.
M
OT
ORO
LA
a
lo
go
šty
liz
ova
né
ho
M
s
ú
oc
hra
nn
é
zn
ámk
y
al
ebo
re
gis
tro
van
é
o
chr
ann
é
z
nám
ky
s
po
lo
čno
st
i
M
ot
or
ola
Tr
ade
mar
k
H
old
ing
s,
LL
C.
a
pou
žívajú
sa
na
zákl
ade
lice
ncie.
Všet
ky
osta
tné
ochr
anné
zn
ámk
y
sú
majet
kom
prí
slušný
ch
vla
stníko
v.
©
20
2
2
Moto
rola
Mo
bil
ity
LLC.
Vytlačené v Číne
EU_SK Version
2
Likvidácia zariadenia (živ
otné prostredie
)
Po skonč
ení životnosti sa tent
o produkt nesmie likvido
vať ak
o súčasť
bežného k
omunálneho odpadu. Výrobok odo
vzdajte na zberné mies
to
pre r
ecykláciu elektrických a elek
tronických zariadení. Signalizuje t
o
symbol na pr
odukte, používat
eľskej príručke a šk
atuli.
Ak produkt odo
vzdáte na r
ecyklačnom mieste, niek
tor
é z materiálo
v
použitých na v
ýrobu produktu je mo
žné opako
vane použiť. Opak
ov
aným použív
aním
suro
vých mat
eriálov z použitý
ch produkto
v významným spôsobom prispie
vat
e k
ochrane živ
otného prostr
edia.
Ak potrebujet
e viac informácií o zberných miestach v
o vašej oblasti, obr
áťte sa na
miestne úr
ady
.
Prehlásenie o zhode s EÚ (DoC)
Týmto spoločnosť
MZGW
prehlasuje, že typ rádiového zariadenia je v súlade so
smernicou RE 2014/53/EÚ. Kompletný text Prehlásenia o zhode s EÚ je dostupný
na webovej stránke:
motorolanursery.com
Nieupra
wnione serwisowanie i modyfikacje
.
Usterki lub uszkodz
enia wynikające
z czynności serwisowych, testów, regulacji, instalacji, konserwacji, zmian lub
modyfikacji prowadzonych przez podmioty inne niż MOTOROLA,
MZGW
lub ich
aut
oryz
ow
ane centra serwiso
we są wyłączone z zakr
esu gwarancji.
Produkty modyfik
owane
.
Produkty i akc
esoria, których (a) numery seryjne i
oznacz
enia dat zostały usunięt
e, zmienione lub uszkodz
one; (b) plomb
y zostały
uszk
odzone lub noszą ślady manipulacji; (
c) numery seryjne nie pasują do siebie lub
(d) obudo
wy albo części nie są marki Motor
ola lub są niezgodne, są wyłącz
one z
ochron
y gwarancyjnej.
Usługi komunik
acyjne.
Uszk
odzenia, usterki lub a
warie produkt
ów i akcesorió
w
spow
odowane działaniem usług k
omunikacyjny
ch, z których k
orzysta użytk
ownik, nie
są objęte ochr
oną gwarancyjną.
Gdzie szukać informacji na t
emat ochrony gw
arancyjnej i inny
ch?
W celu zamówienia serwisu lub uzyskania informacji proszę dzwonić na numer:
motorolanursery.com/support
Uzyskają Państwo informację, w jaki sposób przesłać produkty i akcesoria na własny
koszt i ryzyko do autoryzowanego centrum serwisowego
MZGW
. Aby zamówić
usługę serwisową, należy przesłać: (a) produkt lub akcesorium; (b) oryginalny dowód
zakupu (paragon), z podaniem miejsca i daty zakupu oraz nazwy sprzedawcy; (c) jeśli
w opakowaniu znajdowała się karta gwarancyjna — wypełnioną kartę gwarancyjną
z podaniem numeru seryjnego produktu; (d) pisemny opis problemu oraz, przede
wszystkim, (e) swój adres i numer telefonu.
Powyższe warunki stanowią całość umowy gwarancyjnej zawieranej między
użytkownikiem a firmą
MZGW
, dotyczącej zakupionych produktów lub
akcesoriów i zastępują wszystkie wcześniejsze umowy i oświadczenia, w tym
oświadczenia składane w publikacjach i materiałach promocyjnych
wydawanych przez firmę
MZGW
oraz oświadczenia pracowników i
przedstawicieli firmy
MZGW
składane w odniesieniu do wspomnianego zakupu.
Urzą
dzenie
j
est
prod
ukow
ane,
roz
prowadz
ane
i
spr
zeda
wane
prz
ez
firmę
Meizhou
Guo
Wei
E
lectron
ics
Co.,
Ltd.
któ
ra
posia
da
oficj
alną
lic
encję
na
ten
prod
ukt.
MOT
OROL
A
i
logo
styl
izowane
j
litery
M
są
znak
ami
towa
rowymi
l
ub
za
rejestr
owanymi
znakami
towarow
ymi
firmy
Mo
torola
Trademark
Holdings,
LLC.
i
są
uży
wane
na
lice
ncji.
Wsz
ystkie
pozosta
łe
znaki
tow
arowe
są
własności
ą
ich
odpow
iednich
wł
aścicieli.
©
20
2
2
M
otorola
Mobi
lity
LLC
.
Wszelk
ie
pr
awa
zast
rzeżone
.
Wydrukowano w Chinach
EU_PL Version
2
Utylizacja urządzenia (
ochrona środo
wiska)
Po zakończ
eniu użytkow
ania produktu nie wolno w
yrzucać go z
innymi odpadami domo
wymi. Należy przekazać pr
odukt do punktu
zbiórki zużytego sprz
ętu elektrycznego i elektr
onicznego. Informuje
o
tym symbol umiesz
czony na produk
cie, w instrukcji obsługi i/lub na
opako
waniu.
Niektór
e materiały
, z których w
ykonany jest pr
odukt, można
ponownie w
ykor
zystać, jeśli pr
odukt zostanie oddany do punk
tu zbiórki. Ponowne
wyk
orzys
tanie części lub suro
wc
ów ze zużyty
ch produktó
w istotnie przy
czynia się do
ochron
y środowiska natur
alnego.
Więcej inf
ormacji na temat punktó
w zbiórki w okolicy można uzy
skać u miejscowy
ch
władz.
Deklaracja zgodności UE
Niniejszym firma
MZGW
deklaruje zgodność urządzenia radiowego typu z
wymogami określonymi w dyrektywie 2014/53/UE dotyczącej urządzeń
radiowych. Pełną treść deklaracji zgodności UE można pobrać ze strony:
motorolanursery.com
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking drukarek z tanimi tuszami [TOP10]
Echoes of the End z datą premiery. Czy ta gra będzie czarnym koniem 2025 roku?
Ranking depilatorów laserowych [TOP10]
Ranking hulajnóg elektrycznych [TOP10]
Ranking smartwatchy dla nastolatków [TOP10]
Ranking projektorów [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników