Znaleziono w kategoriach:
CZ
Pevně věříme, že s používáním našeho
výrobku budete spokojeni a zveme Vás k se-
známení se s širokou nabídkou produktů naší
firmy
DE
Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit bei
der Benutzung unseres Produkts und wir er-
mutigen Sie, das breitgefächerte Handelsange-
bot der Firma zu nutzen
EE
Meie soov on, et te naudite meie toodete
kasutamist ja soovitame teil kasutada meie
laiaulatuslikku kaubanduslikku pakkumist
EL
Σας ευχόμαστε ικανοποίηση με τη χρήση
του προϊόντος μας και σας προσκαλούμε να
επωφεληθείτε από την ευρεία εμπορική
προσφορά της εταιρείας
EN
We wish you satisfaction from using the
product and invite you to check awide range
of other appliances
ES
Le deseamos satisfacción con el uso de
nuestro producto y le invitamos a aprovechar
la amplia oferta comercial de nuestra empresa
FR
Nous vous souhaitons satisfaction avec
l’utilisation de notre produit et vous invitons à
profiter de l’offre commerciale étendue de
notre entreprise
HU
Reméljük, termékünk használatával elé-
gedett lesz, és meghívjuk, hogy ismerje meg
cégünk széles kereskedelmi kínálatát
IT
Vi auguriamo soddisfazione di utilizzo del
nostro prodotto e vi invitiamo a usufruire
dell’ampia offerta commerciale della ditta
LT
Linkime maloniai naudotis mūsų gaminiu
ir kviečiame pasinaudoti plačiu bendrovės ko-
merciniu pasiūlymu
LV
Vēlam jums gūtu prieku, lietojot mūsu
produktu, un aicinām jūs izmantot mūsu uzņē-
muma plašo piedāvājumu
NL
Wij hopen dat u tevreden zult zijn met ons
product en heten u van harte welkom om ge-
bruik te maken van ons brede assortiment
PL
Życzymy zadowolenia zużytkowania nas-
zego wyrobu i zapraszamy do skorzystania
zszerokiej oferty handlowej firmy
RO
Vă dorim satisfacție cu utilizarea produ-
sului nostru și vă invităm să profitați de oferta
comercială largă a companiei
RU
Желаем получить удовольствие от ис-
пользования нашего продукта и приглаша-
ем воспользоваться широким коммерче-
ским предложением компании
SK
Prajeme vám veľa spokojnosti s používa-
ním nášho výrobku a odporúčame vám aj os-
tatné výrobky z našej bohatej obchodnej po-
nuky
UA
Бажаємо задоволення від користуван-
ня нашим виробом і запрошуємо скориста-
тися широкою комерційною пропозицією
компанії
MPM agd S.A.
ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska
tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGIWWW.MPM.PL
NABÍJECÍ ZÁKLADNA GO FREE
BASIS MIT GO FREE LADEGERÄT
MINE TASUTA LAADIJA BAAS
GO ΔΩΡΕΑΝ ΒΑΣΗ ΦΌΡΤΙΣΗΣ
BASE WITH GO FREE CHARGER
BASE DE CARGA GO FREE
BASE AVEC CHARGEUR GO FREE
ALAP TÖLTŐVEL GO FREE
GO FREE BASE DI RICARICA
GO FREE ĮKROVIMO BAZĖ
BĀZE AR LĀDĒTĀJU GO FREE
GRATIS GO OPLAADSTATION
BAZA Z ŁADOWARKĄ GO FREE
BAZĂ CU ÎNCĂRCĂTOR GO FREE
БАЗА С ЗАРЯДНЫМ УСТРОЙСТВОМ GO FREE
NABÍJACIA ZÁKLADŇA GO FREE
GO FREE ЗАРЯДНА БАЗА
CAKU-02
CZ NÁVOD K OBSLUZE 3
DE BEDIENUNGSANLEITUNG 7
EE KASUTUSJUHEND 12
EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΌ ΧΡΗΣΤΗ 16
EN USER MANUAL 21
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 25
FR MANUEL DE L’UTILISATEUR 29
HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 34
IT MANUALE D’USO 38
LT VARTOTOJO VADOVAS 42
LV LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA 46
NL GEBRUIKERSHANDLEIDING 50
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 54
RO MANUAL DE UTILIZARE 59
RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ 63
SK POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA 68
UA ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 72
Baza z ładowarką GoFree kompatybilna z urządzeniami GoFree
CMBL-01, CMBL-02, CMMR-01
54
PL
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
UŻYTKOWANIA
-Przed użyciem zapoznaj się zponiższą instrukcją oraz
instrukcją urządzenia, zktórym zestaw do szybkiego
ładowania ma współpracować – bezwzględnie stosuj
się do zawartych tam wskazówek.
Urządzenie może być używane / przechowywane
wyłącznie wewnątrz zamkniętych pomieszczeń. Urzą
-
dzenie jest przeznaczone do pracy wwarunkach domo-
wych, nie należny go narażać na kontakt zczynnikami
atmosferycznymi np. opady deszczu, bezpośrednie odzia-
ływanie promieni słonecznych itp.
-
Zestaw do szybkiego ładowania (model CAKU-02) został
zaprojektowany do stosowania wyłącznie zdedyko-
waną grupą produktów (akumulator model CAKU-01).
Nie wykorzystuj go do innych celów, niż te, do których
został zaprojektowany.
-
Należy używać wyłącznie akcesoriów dostarczanych
wzestawie lub dedykowanych do użycia wraz zzesta-
wem do szybkiego ładowania (model CAKU-02), ale
sprzedawanych osobno.
-
Użycie akcesoriów niepolecanych przez producenta
może spowodować uszkodzenie urządzenia, pożar lub
obrażenia ciała.
-
Jeżeli doszło do zdarzenia, które mogło skutkować
uszkodzeniem urządzenia (np. upadku), przed użyciem,
upewnij się czy urządzenie nie nosi śladów uszkodzeń.
-
Nie używaj uszkodzonego urządzenia, jeżeli uszkodzeniu
uległ jakikolwiek element zestawu – wtakim wypadku
oddaj urządzenie do naprawy wautoryzowanym punkcie
serwisowym.
55
PL
-Nie narażaj urządzenia na oddziaływanie wilgoci oraz
wysokich temperatur.
-Nie należy podejmować samodzielnej próby naprawy
/ modyfikowania urządzenia.
-
Nie korzystaj zurządzenia wpobliżu łatwopalnych ele-
mentów otoczenia / gazów.
-
Zawsze przed przystąpieniem do pracy upewnij się,
czy wszystkie elementy urządzenia są prawidłowo za-
montowane.
-Nie podłączaj / odłączaj adaptera AC / DC wchodzą-
cego wskład zestawu do gniazdka sieciowego mokrymi
/ wilgotnymi rękami.
-Nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy.
-
Aby przedłużyć żywotność akumulatora izapobiec
niebezpiecznym sytuacjom, odłącz akumulator od ze-
stawu do szybkiego ładowania bezpośrednio po jego
naładowaniu.
-
Bezpośrednio po zakończeniu pracy odłącz zestaw do
szybkiego ładowania od sieci elektrycznej.
-Przechowuj urządzenie poza zasięgiem dzieci.
-
Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci
wwieku co najmniej 8 lat iprzez osoby oobniżonych
możliwościach fizycznych, umysłowych iosoby obraku
doświadczenia iznajomości sprzętu, jeżeli zapewniony
zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania
sprzętu wbezpieczny sposób, tak aby związane ztym
zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci bez nadzoru nie
powinny wykonywać czyszczenia ikonserwacji sprzętu.
-Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem .
-
Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swo-
bodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe,
kartony, styropian itp.).
-
OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią.
Niebezpieczeństwo uduszenia!
56
PL
OPIS URZĄDZENIA
1. Baza ładująca
2. Wejście 12,6V
3. Wejście typu USB-C
4. Ładowarka 12,6V
⎓
4.0A
UWAGA! Baza z ładowarką jest kompatybilna z akumulatorem (model
CAKU-01) oraz ze wszystkimi urządzeniami zserii bezprzewodowej Go-
Free.
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
1. Wyjmij akcesoria zpudełka izdejmij wszystkie zabezpieczające je tekturki ifolie.
2. Sprawdź akcesoria pod kątem uszkodzeń mogących powstać podczas trans-
portu. Wprzypadku podejrzeń uszkodzeń skontaktuj się ze sprzedawcą.
3. Należy naładować akumulator do momentu, aż wszystkie kontrolki stanu nała-
dowania akumulatora będą świecić
światłem ciągłym. Po pełnym naładowa-
niu świeci się 5 kontrolek.
ŁADOWANIE AKUMULATORA
Akumulator można ładować na dwa sposoby:
Przy użyciu kabla typu USB-A/USB-C podłączonego bezpośrednio do
akumulatora:
1. Podłącz końcówkę kabla (USB-A) do źródła zasilania onapięciu 5V
⎓
wypo-
sażonego wwejście USB-A(np. ładowarki do telefonu).
2. Drugą końcówkę kabla (USB-C) podłącz do wejścia USB-C wakumulatorze.
3. Podczas ładowania kontrolki akumulatora będą pulsować. Postęp ładowania
będzie sygnalizowany przez zapalanie kolejnych kontrolek, pełne naładowanie
zostanie zasygnalizowane przez świecenie wszystkich 5 kontrolek światłem cią-
głym.
4. Orientacyjny czas dla tego sposobu ładowania, przy natężeniu prądu
równym 2A, wynosi ok. 3 godzin.
Przy użyciu dedykowanej bazy z ładowarką CAKU-02 (szybkie ładowa-
nie):
1. Podłącz dedykowaną ładowarkę 12,6V
⎓4A
do sieci zasilającej, anastępnie
do bazy ładującej.
2. Włóż akumulator do bazy ładującej. Dzięki wbudowanym magnesom akumu-
lator instaluje się automatycznie podczas przyłożenia akumulatora do bazy ła-
dującej.
3. Podczas ładowania kontrolki akumulatora będą pulsować. Postęp ładowania
będzie sygnalizowany przez zapalanie kolejnych kontrolek, pełne naładowanie
57
PL
zostanie zasygnalizowane przez świecenie wszystkich 5 kontrolek światłem cią-
głym.
4. Orientacyjny czas potrzebny do pełnego naładowania akumulatora zwy-
korzystaniem bazy zładowarką model CAKU-02 wynosi ok. 30 minut.
UWAGA! Opcjonalnie do bazy ładującej można podłączyć końcówkę kabla
(USB-C), adrugą końcówkę do źródła zasilania onapięciu 5V
⎓
(np. łado-
warka do telefonu). Orientacyjny czas dla tego sposobu ładowania, przy
natężeniu prądu równym 2A, wynosi ok. 3 godzin.
UWAGA! Po zakończonym ładowaniu należy odłaczyć
ładowarkę od sieci
iprzewód ładowarki od akumulatora.
Kolory
kontrolek
akumulatora
Kontrolki
akumulatora w%
Uwaga
1 biały mniej niż 20% -
2 biały 21-40% -
3 biały 41-60% -
4 biały 61-80% -
5 biały 81-100% -
niebieski -wysoka temperatura silnika
czerwony - funkcja ochrony akumulatora jest
włączona
DANE TECHNICZNE
Parametry techniczne podane są na tabliczce
znamionowej produktu.
UWAGA! Firma MPM agd S.A. zastrzega sobie możliwość zmian
technicznych.
ładowarka