Znaleziono w kategoriach:
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ ZINSTRUKCJĄ OBSŁUGI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KLIMATOR PRZENOŚNY MKL-03
Air cooler with remote/Климатор с дистанционным
управлением/Klimagerät mit Fernsteuerung/
Climatizador portátil
INSTRUKCJA OBSŁUGI .......................................................................... 3
USER MANUAL .................................................................................. 10
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ................................................. 17
BEDIENUNGSANLEITUNG ................................................................... 25
INSTRUCCIONES DE USO .................................................................... 32
EN
RU
DE
ES
PL
3
PL
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi.
Nie dotykaj urządzenia wilgotnymi rękoma.
Zachowaj szczególną ostrożność, gdy wpobliżu urządzenia znajdują się dzieci.
Nie wykorzystuj urządzenia do innych celów, niż zostało przeznaczone.
Nie wieszaj przewodu zasilania na ostrych krawędziach inie pozwól aby się
stykał zgorącymi powierzchniami.
Urządzenie należy stawiać na suchej, płaskiej istabilnej powierzchni.
Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego.
Zawsze przed przystąpieniem do pracy upewnij się, czy wszystkie elementy
urządzenia są prawidłowo zamontowane.
Zurządzenia korzystać można tylko wwarunkach domowych iwsposób
przedstawiony wponiższych zasadach. Nie używaj urządzenia do innych celów.
Nie korzystaj zurządzenia na zewnątrz budynków izawsze umieszczaj je wsu-
chym otoczeniu.
Okresowo sprawdzaj stan kabla. Nie używaj kabla zasilającego, wtyczki lub ca-
łego urządzenia, jeżeli są uszkodzone. Nie korzystaj zurządzenia podłączonego
do przedłużacza.
Nie ustawiaj urządzenia wpobliżu źródeł ciepła iwmiejscach bezpośredniego
nasłonecznienia.
Zawsze wyłączaj urządzenie przed odłączeniem go od źródła zasilania.
Odłącz urządzenie od źródła zasilania przed rozpoczęciem czyszczenia, wymianą
części lub jeżeli zniego nie korzystasz.
Czyść urządzenie zgodnie zinstrukcją obsługi.
Upewnij się, czy napięcie znamionowe na tabliczce znamionowej urządzenia
odpowiada napięciu sieci elektrycznej. Jakikolwiek błąd wpodłączeniu urzą-
dzenia unieważnia gwarancję.
Nie używaj uszkodzonego urządzenia, również wtedy, gdy uszkodzony jest prze-
wód sieciowy lub wtyczka – wtakim wypadku oddaj urządzenie do naprawy
wautoryzowanym punkcie serwisowym.
Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci wwieku co najmniej 8 lat
iprzez osoby oobniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych iosoby
obraku doświadczenia iznajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór
lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu wbezpieczny sposób, tak aby
związane ztym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci bez nadzoru nie powinny
wykonywać czyszczenia ikonserwacji sprzętu.
4
PL
Przechowuj urządzenie ijego przewód wmiejscu niedostępnym dla dzieci
poniżej 8 lat.
Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.
Nie wyłączać urządzenia poprzez wyjęcie wtyczki.
Jeżeli urządzenie jest włączone nie pozostawiaj go bez nadzoru. Wyłącz urzą-
dzenie, nawet jeżeli będzie pozostawione bez nadzoru tylko na chwilę.
Nie wykorzystuj kabla zasilającego do przesuwania lub odłączania urządzenia
od źródła zasilania.
Wżadnym wypadku nie zanurzaj urządzenia wwodzie lub innym płynie.
Trzymaj urządzenie zdala od plam wody lub oleju.
Nie montować inie eksploatować klimatora włazience lub innych wilgotnych
pomieszczeniach, wpobliżu wanien czy pryszniców.
Dbaj oczystość urządzenia zgodnie zinstrukcjami dotyczącymi czyszczenia.
Nie wkładaj żadnych ostrych metalowych obiektów, ani palców wkratki, przez
które wydostaje się powietrze.
Nie naprawiaj urządzenia własnoręcznie. Wszystkie interwencje przeprowadzane
przez niewykwalifikowane osoby mogą być niebezpieczne. Również wszystkie
naprawy kabla zasilającego muszą być przeprowadzane przez wykwalifikowa-
nego elektryka.
Nigdy nie używaj części niepochodzących od dostawcy. Użycie ich może być
niebezpieczne imoże spowodować uszkodzenia urządzenia.
Poziom wody wzbiorniku nigdy nie powinien przekraczać na skali wartości „MAX”.
Podczas nawilżania poziom zbiornika wody powinien przekraczać wartość „MIN”.
Po napełnieniu zbiornika wodą iuruchomieniu urządzenia, klimator nie powinien
być przechylany lub potrącany. Jeśli zajdzie potrzeba przeniesienia urządzenia
winne miejsce, należy powoli popchnąć go, trzymając za boki obudowy, aby
uniknąć przelania wody zgromadzonej wzbiorniku.
Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części
opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).
Nie zanurzaj urządzenia, przewodu iwtyczki wwodzie lub innych płynach.
Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem zewnętrznych wyłączników
czasowych lub oddzielnego układu zdalnej regulacji.
UWAGA! Do czyszczenia nie wolno używać ostrych przedmiotów, past
ściernych, rozpuszczalników i innych silnych środków chemicznych – ich
użycie może spowodować uszkodzenie urządzenia.
OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeń-
stwo uduszenia!
5
PL
OPIS PRODUKTU
Klimator MKL-03 to urządzenie które w prosty i niezawodny sposób jest w stanie obniżyć tempera-
turę powietrza w najbliższym otoczeniu klimatora. Wyposażony jest w filtr wodny (ewaporacyjny)
który jest zwilżany wodą i nadmuchiwany powietrzem. W ten sposób woda pobiera ciepło z oto-
czenia potrzebne do jej odparowania a co za tym idzie powietrze zostaje ochłodzone. Dzięki wkład-
kom chłodniczym „ICE BOX” proces ochładzania powietrza można wyraźnie nasilić – wkładki obni-
żają temperaturę parującej wody a to z kolei jeszcze zwiększa ilość ciepła pobranego z powietrza.
Mode Cool Speed Swing Timer ON/OFF
0.5H 1H 2H 4H
Cool
Sleep
Natural
Normal
Low Mid Hi Swing Power
Mode
Cool
Speed Swing
Timer
ON/OFF
1
2
3
11
12
4
9
14
l
f e d c b a
k j i h g
8
7
13
10
5
6
1. Panel sterowania
a. włącznik/wyłącznik „ON/OFF”
b. przycisk wyboru funkcji opóźnio-
nego wyłączania „Timer”
c. przycisk wyboru funkcji oscylacji
powietrza „Swing”
d. przycisk wyboru prędkości nad-
muchu „Speed”
e. przycisk wyboru funkcji nawilża-
nia (schładzania) powietrza „Cool”
f. przycisk wyboru trybu nadmuchu
„Mode”