Znaleziono w kategoriach:
Krajalnice (3)
Wróć
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ ZINSTRUKCJĄ OBSŁUGI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KRAJALNICA MKR-05
Allesschneider/Kráječ/Slicer/Rebanadora/
Trancheuse/Macchina affettatrice/Різальна
машина/Krájač/Szeletelőgép/Snijmachine
BEDIENUNGSANLEITUNG ......................................................................3
NÁVOD K OBSLUZE ............................................................................. 8
USER MANUAL ...................................................................................13
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ...............................................18
NOTICE D’UTILISATION ........................................................................23
ISTRUZIONI PER L’USO ........................................................................28
INSTRUKCJA OBSŁUGI .........................................................................33
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ .................................................41
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA ............................................................... 46
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ .................................................................... 51
GEBRUIKSAANWIJZING ......................................................................56
EN
UA
SK
HU
NL
DE
CZ
PL
ES
FR
IT
3
DE
SICHERHEITSHINWEISE:
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch.
Das Gerät, das Kabel und der Stecker dürfen nicht in Wasser oder sonstige
Flüssigkeiten getaucht werden!
Das Gerät nicht mit feuchten Händen halten.
Falls sich Kinder in der Nähe des Geräts aufhalten, ist besondere Vorsicht geboten!
Das Kabel nicht über scharfe Kanten hängen und Kontakt mit heißen Oberflä-
chen vermeiden.
Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Tischkante bzw. den Rand der Arbeits-
platte herausragen.
Verwenden Sie das Gerät nicht in beschädigtem Zustand. Dies gilt auch, falls
Kabel oder Stecker Schäden aufweisen - in diesem Fall muss das Gerät bei einer
autorisierten Werkstatt zur Reparatur abgegeben werden.
Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird, kann
zur Beschädigung des Geräts, Bränden oder Verletzungen führen.
Das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt lassen.
Das Gerät nicht auf heißen Flächen aufstellen.
Das Netzkabel niemals um das Gerät wickeln!
Das Gerät ist ausschließlich für den Eigenbedarf zu verwenden.
Das Gerät ist zum Schneiden von Lebensmitteln bestimmt.
Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.
Das Gerät auf einen trockenen, flachen und stabilen Untergrund stellen.
Vor der Verwendung des Geräts immer sicherstellen, ob alle Elemente korrekt
montiert wurden.
Das Gerät ist nicht zum Betrieb mit externen zeitlich eingestellten Abschaltme-
chanismen oder einem separaten Fernbedienungssystem geeignet.
Das Gerät muss immer mit dem Schlitten und Restehal-
ter benutzt werden, es sei denn, Größe und Form des
Schneidgutes lassen dessen Gebrauch nicht zu.
Das Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten sowie bei fehlendem Wissen oder Erfahrung mit dem
Umgang mit Geräten dieser Art bedient werden, jedoch unter der Bedingung,
dass diese beaufsichtigt bzw. über die sichere Handhabung der Geräte belehrt
und sich der potenziellen Gefahren im Klaren sind.
Es ist dafür zu sorgen, dass das Gerät nicht von Kindern als Spielzeug verwendet
wird.
4
DE
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Elektro- oder Gasherden, Kochplatten,
Backöfen, etc. auf.
Das Gerät nicht unter freiem Himmel verwenden.
Beim Herausziehen des Steckers aus der Steckdose nicht am Kabel ziehen.
Den Stecker nicht mit feuchten Händen in die Steckdose stecken.
Zwecks Gewährleistung der Sicherheit von Kindern bitte keine Teile der Verpa-
ckung (Plastiktüten, Kartons, Styropor, etc.) frei zugänglich herumliegen lassen.
Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Das Gerät und das Kabel
außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
Den Stecker ziehen, wenn das Gerät unbeaufsichtigt zurückgelassen wird; das-
selbe gilt vor dem Zusammen- und Auseinanderbauen und vor der Reinigung.
Die Reinigung des Geräts, insbesondere der Teile, die direkt mit Lebensmitteln
in Berührung kommen, sollte vor dem ersten Gebrauch, unmittelbar nach dem
Gebrauch oder wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, erfolgen - die
Vorgehensweise ist im Kapitel „REINIGUNG UND WARTUNG“ beschrieben.
Bitte prüfen, ob die Energieparameter auf dem Typenschild des Geräts mit den
Parametern Ihres Stromnetzes konform sind.
WARNUNG! Kindern die Folie nicht zum Spielen überlassen. Ersti-
ckungsgefahr!
WICHTIG! Die Schneide des Messers ist sehr scharf. Seien Sie besonders
vorsichtig bei Tätigkeiten, die die Berührung des Messers erfordern,
z. B. beim Reinigen.
Schneiden Sie keinesfalls hartes Schneidegut wie etwa gefrorene Lebensmittel
oder Fleisch mit Knochen.
5
DE
BESCHREIBUNG DES GERÄTS
7
1 3
6
8 49
5
2
10
1. Gehäuse
2. Gestell des Allesschneiders
3. Messer
4. Messerbefestigungsgriff
5. Unterteil des Schlittens
6. Restehalterführung
7. Restehalter
8. An- / Ausschalter
9. Sicherheitstaste
10. Schnittstärkeneinstellung
(von 0 bis 15 mm)
VOR ERSTGEBRAUCH
1. Gerät aus dem Karton entnehmen und alle Aufkleber, Tüten, Füllmaterialien und Transport-
blockaden entfernen.
2. Reinigen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen im Kapitel „REINIGUNG UND WARTUNG“.
3. Montieren Sie den Schlitten, indem Sie die Restehalterführung (6) mit dem Unterteil des
Schlittens (5) verbinden, wie auf dem obigen Foto dargestellt.
4. Klappen Sie das Gestell des Allesschneiders (2) aus und stellen Sie den Schlitten darauf. Ach-
ten Sie darauf, dass die Verrieglung am Unterteil des Schlittens richtig in die Befestigungsnut
am Rande des Gestells (2) einrastet.
5. Legen Sie den Restehalter (7) auf den Schlitten. Achten Sie darauf, dass der Restehalter (7)
leicht an der Führung (6) gleitet.