05.2021
60Y107
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PRALKI AUTOMATYCZNEJ
МРМ-4610-РА-31
3
Drodzy Klienci!
Niniejsza instrukcja opisuje funkcje zakupionej pralki automatycznej (w dalszej części instrukcji nazywanej “pralką”). Znajdziecie w niej
istotne informacje o użytkowaniu pralki oraz praktyczne porady dotyczące prania. Przed podłączeniem pralki i przystąpieniem do jakichkolwiek
czynności, prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi. Pozwoli to Państwu na bezpieczne użytkowanie pralki oraz maksymalne
wykorzystanie jej możliwości.
Prosimy o zachowanie instrukcji obsługi przez cały okres użytkowania pralki.
1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
URZĄDZENIE MOŻE BYĆ UŻYTKOWANE PRZEZ DZIECI W
WIEKU OD LAT 8, OSOBY Z OGRANICZONĄ SPRAWNOŚCIĄ
PSYCHICZNĄ, SENSORYCZNĄ ORAZ NIE POSIADAJĄCE
ODPOWIEDNIEGO DOŚWIADCZENIA I WIEDZY JEŚLI SĄ ONE
NADZOROWANE PRZEZ OSOBY, KTÓRE ZAPOZNAŁY SIĘ Z
INSTRUKCJĄ OBSŁUGI, UMIEJĄCE JE OBSŁUGIWAĆ I ŚWIADOME
ZAGROŻEŃ WYNIKAJĄCYCH Z JEGO EKSPLOATACJI.
— DZIECIOM NIE WOLNO BAWIĆ SIĘ URZĄDZENIEM.
— CZYSZCZENIE I OBSŁUGA NIE POWINNY BYĆ
WYKONYWANE W OBECNOŚCI DZIECI BĘDĄCYCH BEZ OPIEKI.
— DZIECI W WIEKU PONIŻEJ 3 LAT NIE POWINNY
BYĆ DOPUSZCZANE DO URZĄDZENIA NIEZALEŻNIE OD
SPRAWOWANEJ NAD NIMI OPIEKI.
1.2. Pralka jest urządzeniem elektrycznym, dlatego podczas jej eksploatacji
należy przestrzegać ogólnych przepisów bezpieczeństwa elektrycznego.
1.3. Pralka zakwalikowana jest do I klasy wg typu niebezpieczeństwa przed
porażeniem prądem elektrycznym wobec czego powinna być podłączona do sieci
zasilania elektrycznego z bolcem uziemiającym.
1.4. Gniazdo z bolcem uziemiającym powinno umieszczone być w miejscu
umożliwiającym natychmiastowe odłączenie pralki.
1.5. Przed podłączeniem pralki do sieci elektrycznej należy ocenić wizualnie,
czy nie ma żadnych uszkodzeń przewodu zasilającego. Przewód nie może posiadać
zagięć i załamań.
Za względów bezpieczeństwa, uszkodzony przewód zasilający powinien być
wymieniany wyłącznie przez producenta lub upoważniony serwis.
1.6. Ze względu na dużą masą pralki, podczas jej przenoszenia powinny być
zachowane szczególne środki ostrożności.
UWAGA! Nie wykorzystywać pralki jako półki, podstawki, drabiny itp.
Nie opierać się na otwartych drzwiach pralki.
1.7. ZABRANIA SIĘ używać pralki poza pomieszczeniami zamkniętymi, gdzie
byłaby narażona na działanie czynników atmosferycznych.
1.8. ZABRANIA SIĘ używania pralki bez prawidłowo zamontowanych wtyczek.
1.9. Przy podłączeniu pralki do sieci wodociągowej należy używać wyłącznie węża
doprowadzającego wodę znajdującego się w zestawie.
1.10. Zabrania się używać do prania środków zawierających rozpuszczalniki, gdyż
może to powodować emisję szkodliwych gazów, uszkodzenie pralki, a nawet wybuch.
1.11. W trakcie prania nie dotykać szklanych drzwiczek pralki, ponieważ
nagrzewają się i mogą stać się przyczyną oparzenia.
1.12. Po zakończeniu prania należy wyłączyć pralkę, wyjąć wtyczkę z gniazda
sieciowego i zakręcić zawór doprowadzający wodę (rys. 8).
1.13. W celu zapewnienia bezpieczeństwa przeciwpożarowego i elektrycznego
zabrania się:
• podłączać pralkę do sieci elektrycznej z niesprawnym zabezpieczeniem
przed przeciążeniem prądowym;
• stosować do podłączenia pralki gniazda bez styku uziemiającego;
• stosować do podłączenia pralki do sieci elektrycznej łączników, gniazd
wielowtykowych (mający dwa i więcej miejsc do podłączania) i przedłużaczy;
• wyjmować wtyczki z gniazda ciągnąc za przewód zasilający;
• dotykać pralki oraz wkładać i wyjmować wtyczkę z gniazda sieciowego
mokrymi rękoma;
• myć pralkę strumieniem wody;
• samodzielnie dokonywać napraw i wprowadzać zmian do konstrukcji pralki,
jej zasilania w wodę i elektryczność. Może doprowadzić to do poważnych uszkodzeń
pralki i pozbawić Państwo prawa do naprawy gwarancyjnej. Naprawy powinny być
wykonywane tylko przez wykwalikowany serwis.
1.14. W przypadku zauważenia jakichkolwiek defektów elektrycznych,
takich jak iskrzenie lub dymienie należy natychmiast odłączyć pralkę z gniazda
elektrycznego, zamknąć zawór doprowadzający wodę i wezwać fachowy serwis.
W razie pożaru należy natychmiast odłączyć pralkę z gniazda elektrycznego,
zamknąć zawór doprowadzający wodę, zastosować procedury przeciwpożarowe
i wezwać straż pożarną.
2. INFORMACJE OGÓLNE
2.1. Pralka przeznaczona jest do prania wyrobów tekstylnych oraz obuwia
sportowego z wykorzystaniem słabo pieniących się środków piorących oraz
do płukania i wyżymania (rys. 1). Wszystkie operacje wykonywane są w sposób
automatyczny zgodnie z ustalonym programem.
2.2. To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego.
To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku w:
• kuchniach dla personelu, sklepach, biurach i innych miejscach pracy;
• gospodarstwach rolniczych;
• przez klientów w hotelach, motelach i innych publicznych miejscach
mieszkalnych;
• obiektach usługowych typu «bed and breakfest»;
• pomieszczeniach do wspólnego użytku w blokach mieszkalnych lub w
pralniach.
2.3. Pralka wykorzystuje najnowocześniejsze technologie, aby uzyskać jak
najlepsze rezultaty przy minimalnym zużyciu wody i energii elektrycznej.
2.4. W pralce zastosowany został elektroniczny system kontrolujący
równomierne rozłożenie wsadu w bębnie przed uruchomieniem cyklu wirowania.
Pozwala to wyeliminować nadmierne wibracje i hałas.
2.5. Urządzenie wyposażone jest w zabezpieczenie przeciwwypływowe
(w zależności od modelu) zapobiegające wyciekom w przypadku uszkodzenia
węża doprowadzającego wodę. System zabezpieczający odcina dopływ wody,
zatrzymuje pralkę i wyświetla odpowiednie informacje.
2.6. Dodatkowo, niektóre modele pralek wyposażone zostały w system
„Aquastop” zapobiegający wyciekom wewnątrz pralki. W wypadku uszkodzenia
odcięty zostaje dopływ wody, pralka - zatrzymana, woda - usunięta ze zbiornika, a
na wyświetlaczu pojawia się informacja o wystąpieniu usterki.
2.7. Specykację techniczną pralki znajdą państwo w tabeli 3.
2.8. Pralka powinna być eksploatowana:
• w temperaturze otoczenia (25 ± 10) ºC i wilgotności względnej
nieprzekraczającej 75%;
• przy ciśnieniu wody w sieci wodociągowej od 0,05 do 1 MPa;
• przy podłączeniu do sieci elektrycznej prądu przemiennego o częstotliwości
(50±1) Hz oraz napięciu znamionowym 220-230 V.
UWAGA! Spadek temperatury w pomieszczeniu poniżej 0 0С może
doprowadzić do zamarzania wody w pralce i jej uszkodzenia.
Rysunek 1
nóżka
uszczelka
panel sterowania
szuada
bęben
drzwiczki
pokrywa ltra
4
2.9. Producent nieustannie pracuje nad udoskonaleniem konstrukcji pralki i
zastrzega sobie prawo do wprowadzania ulepszeń i modykacji przy zachowaniu
niezmiennych podstawowych charakterystyk technicznych.
2.10. Jeżeli pralka była transportowana w temperaturze poniżej 0 ºC, przed
podłączeniem powinna być przechowywana przez co najmniej 24 godziny w
temperaturze pokojowej.
UWAGA! Producent nie ponosi odpowiedzialności (w tym w okresie
gwarancyjnym) za usterki powstałe z powodu niespełniania poleceń
dotyczących bezpieczeństwa i transportu zawartych w instrukcji obsługi
oraz powodowanych przez czynniki zewnętrzne, takie jak pożar, katastrofy
naturalne itp.
3. PRZYGOTOWANIE PRALKI DO PRACY
3.1. PRZYGOTOWANIE DO INSTALACJI
3.1.1. Usuń wszystkie elementy opakowania pralki (folie, styropian itp.). Usuń
folię zabezpieczającą z wyświetlacza.
UWAGA! Żeby nie uszkodzić pralki, zabrania się jej przemieszczania
chwytając za szuadę, drzwiczki lub uszczelkę (rys. 1). Na czas transportu
zbiornik pralki unieruchamiany jest za pomocą śrub blokujących.
3.1.2 Za pomocą klucza odkręć cztery śruby blokujące i wyjmij rozpórki
(rys. 2). Jeżeli rozpórki pozostały wewnątrz pralki, za pomocą wkrętaka krzyżowego
odkręć tylną osłonę pralki, zdejmij ją i wyciągnij rozpórki (rys. 3). Przykręcić osłonę
z powrotem do pralki. Powstałe po śrubach otwory zakryj używając plastikowych
zaślepek znajdujących się w komplecie.
Śruby i rozpórki należy zachować na ewentualność ponownego transportu
pralki w przyszłości.
UWAGA! Zabrania się włączania pralki przed usunięciem śrub
zabezpieczających i rozpórek, gdyż może to doprowadzić do jej uszkodzenia.
3.2. INSTALACJA PRALKI
3.2.1. Pralka powinna być ustawiona na trwałej, równej i suchej powierzchni.
Pralka nie powinna być ustawiana na podłogach pokrytych dywanami,
wykładzinami z poliuretanu piankowego i innymi miękkimi pokryciami, gdyż
przyczynia się to do powstawania drgań i pogorszenia wentylacji pralki.
Pralkę można ustawiać na drewnianych podłogach, jednakże po uprzednim
zamontowaniu drewnianej płyty o grubości nie mniejszej niż 15 mm. Dla
zachowania stabilności pralki podczas pracy zaleca się ustawić ją w narożniku
pomieszczenia.
3.2.2. Ustawić idealny poziom pralki za pomocą poziomnicy, odkręcając lub
wkręcając nóżki regulowane (rys. 4): za pomocą klucza zluzować przeciwnakrętki na
nóżkach, wyregulować wysokość nóżek i dokręcić przeciwnakrętki. Nieprawidłowe
ustawienie pralki lub niedokręcanie przeciwnakrętek może doprowadzić do
powstania drgań i wzmożonego hałasu podczas pracy.
UWAGA! Maksymalną stabilność pracy pralki uzyskamy na jak
najkrótszych nóżkach.
3.3. PODŁĄCZENIE DO źRÓDŁA ZASILANIA.
UWAGA! Pralka musi być podłączona do uziemionego gniazda
elektrycznego.
Wartości napięcia przyłączenia znajdujące się na tabliczce znamionowej
powinny być identyczne jak wartości napięcia sieci elektrycznej w miejscu
zainstalowania urządzenia.
Urządzenie powinno być podłączone do sieci poprzez gniazdko z uziemieniem
z dopuszczalnym natężeniem prądu nie mniejszym niż 16 A. Gniazdko powinno
być podłączone kablem trójżyłowym z żyłami miedzianymi o przekroju nie
mniejszym niż 1,5 mm 2 lub aluminiowymi o przekroju nie mniejszym niż 2,5 mm 2,
podłączonym do oddzielnego automatycznego bezpiecznika ochronnego sieci, o
wartości maksymalnej (prądzie roboczym) 16 А i prądzie upływu 30 mА.
Jeżeli gniazdo nie ma określonego powyżej przewodu, zainstalowanego
bezpiecznika automatycznego, konieczne jest przerobienie sieci elektrycznej
i zainstalowanie automatycznego urządzenia zabezpieczającego gniazdka.
Przeróbka sieci w celu spełnienia przez nią powyższych wymagań musi być
dokonana przez wykwalikowany personel.
UWAGA! Producent nie bierze odpowiedzialności za uszkodzenia ciała
lub mienia powstałe w wyniku niepoprawnego podłączenia urządzenia do
sieci elektrycznej.
3.4. PODŁĄCZENIE DO INSTALACJI WODNEJ I KANALIZACJI
3.4.1. Pralka powinna być podłączana wyłącznie do sieci zimnej wody poprzez
zawór doprowadzenia wody z króćcem gwintowym 3/4 cala.
3.4.2. Przed podłączaniem pralki do instalacji wodnej należy:
• odkręcić zawór i odczekać dopóki nie ściekną z rur wszystkie zanieczyszczenia
w postaci piasku i rdzy;
• sprawdzić stan ltra w wężu doprowadzającym wodę (rys. 5 i 6);
• podłączyć wąż zasilający do króćca gwintowego zaworu doprowadzania
wody (rys. 5 i 6) oraz do pralki (rys. 7), mocno zakręcając nakrętkę ręką.
3.4.3. Podczas prania zawór doprowadzający wodę powinien być całkowicie
odkręcony (rys. 8).
3.4.4. Wąż spustowy powinien znajdować się na wysokości co najmniej 60 i
nie więcej niż 90 cm od poziomu podłogi (rys. 9). W przypadku nie spełniania tego
wymagania pralka nie będzie działała.
3.4.5. W celu zlewania wody bezpośrednio do kanalizacji, wąż spustowy pralki
umieszcza się powyżej kolanka ścieku (syfonu) do rury kanalizacyjnej o średnicy
wewnętrznej co najmniej 40 mm, żeby zapobiec zassaniu powrotnemu wody
wylewanej do pralki.
Wąż spustowy może być podłączony bezpośrednie do syfonu (rys. 10), jeżeli
syfon wyposażony jest w króciec do jego podłączania.
3.4.6. Przy wypompowywaniu wody do zlewu lub wanny wąż w miejscu jego
Rysunek 4
Rysunek 2 Rysunek 3
osłonę przeciwnakrętkanóżka
Rysunek 7 Rysunek 8
OdkręCOny
ZAKRĘCONY
Rysunek 9Rysunek 6
ltr
Rysunek 5
zaślepka
5
przegięcia należy zamocować specjalny zaczep znajdujący się w zestawie (rys. 11).
Wąż nie może być zanurzony w wodzie.
UWAGA! Węże do napełniania i spuszczania wody, po podłączeniu do
instalacji wodnej i kanalizacji nie powinny być zginane lub ściskane.
3.4.7. Po podłączeniu pralki do instalacji wodnej i kanalizacji należy sprawdzić
szczelność połączeń węża doprowadzającego wodę oraz węża spustowego –
miejsca połączenia powinny być suche.
4. OPIS URZĄDZENIA
4.1. PANEL STEROWANIA
4.1.1. Elementy sterujące pralki to: pokrętło wyboru programu prania (dalej
nazywane “pokrętłem”), przyciski wyboru funkcji dodatkowych, przycisk ,
przycisk (rys. 12 i 13).
Pokrętło służy do włączania/wyłączania pralki oraz wyboru programu
prania. Wokół pokrętła rozmieszczone są nazwy poszczególnych programów oraz
symbol . Pokrętło może być obracane w obu kierunkach (zgodnie i przeciwnie
do kierunku ruchu wskazówek zegara) i ustawione dokładnie w miejscu żądanego
programu. Po ustawieniu pokrętła w pozycji , pralka zostaje wyłączona a wybrany
uprzednio program anulowany.
4.1.2. Przyciski wyboru funkcji dodatkowych
Każdy z przycisków oznaczony jest odpowiednim symbolem, zgodnie z
rysunkiem 13. Wciśnięcie któregokolwiek z przycisków pozwala wybrać dodatkową
funkcję, niezależnie od wybranego uprzednio programu prania.
Przycisk wyboru prędkości wirowania
Naciśnięcie przycisku umożliwia wybór prędkości wirowania w zakresie
do maksymalnej prędkości ustawianej przez wybrany program. Wybrana wartość
wyświetlana jest w odpowiednim miejscu na wyświetlaczu.
Przycisk wyboru temperatury
Pozwala na wybór temperatury w zakresie do maksymalnej temperatury
ustawianej przez wybrany program. Wybrana wartość wyświetlana jest w
odpowiednim miejscu na wyświetlaczu.
Przycisk (START/PAUSE) przeznaczony jest do uruchamiania wybranego
programu prania oraz wstrzymywania/wznawiania działania pralki bez konieczności
przerywania programu.
Przycisk “Tryb nocny”
Wciśnięcie przycisku powoduje wyświetlenie czasu pozostałego do
uruchomienia programu. W trybie nocnym wirowanie przeprowadzane jest z
niższą prędkością. Wyłączone zostają również sygnały dźwiękowe, aby pralka
pracowała jak najciszej.
4.2. KONTROLKI
4.2.1. Na wyświetlaczu pralki znajdziemy kontrolki czasu, przebiegu programu
oraz przyciski wyboru funkcji dodatkowych (rys. 12, 13).
4.2.2. Kontrolka czasu wyświetla czas trwania prania oraz czas pozostały do
rozpoczęcia prania w przypadku wybrania opcji opóźnionego startu .
4.2.3. Kontrolki przebiegu programu:
– czas pozostały do rozpoczęcia prania; – pranie wstępne;
– namaczanie; – pranie zasadnicze;
– płukanie; – zatrzymanie pralki z wodą w zbiorniku;
– odwirowywanie i wypompowywanie;
4.2.4. Wyświetlane kontrolki zmieniają się odpowiednio wraz z wyborem
dodatkowych funkcji oraz naciśnięciem przycisku . Naciskanie przycisków
zmiany temperatury oraz wyboru prędkości wirowania powoduje wyświetlanie
odpowiednich wartości numerycznych.
4.3. FUNKCJE DODATKOWE
4.3.1. Możliwość wyboru funkcji dodatkowych uzależniona jest od
wybranego programu prania (tabela 2). Aby wybrać daną funkcję, należy nacisnąć
odpowiadający jej przycisk.
4.3.2. Funkcja Opóźniony start umożliwia odroczenie rozpoczęcia
prania w zakresie od 1 do 24 godzin. Po wybraniu tej funkcji, kolejne naciśnięcia
przycisku umożliwiają zmianę czasu z 1-godzinnym interwałem.
Rysunek 12 — Panel kontrolny
szuada na środki piorące
pokrętło wyboru
programu prania
przyciski funkcji
dodatkowych
przycisk START/PAUSE
kontrolki
cyklów praniaczas
START/
PAUSE
dodatkowe płukanie
czas pozostały do opóźnionego startu prania
wybór temperatury
wybór prędkości
wirowania
pranie wstępne
namaczanie
łatwe prasowanie
zatrzymanie z wodą w zbiorniku
tryb nocny
kontrolki
temperatury
kontrolki prędkości
wirowania
Rysunek 10 Rysunek 11
Rysunek 13
przyciski tryb nocny