Znaleziono w kategoriach:
1
DE Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit
bei der Benutzung unseres Produkts
und wir ermutigen Sie, das breitge-
fächerte Handelsangebot der Firma
zu nutzen
EN We wish you satisfaction from us-
ing the product and invite you to check
a wide range of other appli-
ances
PL Życzymy zadowolenia z użytko-
wania naszego wyrobu i zapraszamy
do skorzystania z szerokiej oferty han-
dlowej firmy .
UA Бажаємо задоволення від ко-
ристування нашим виробом і за-
прошуємо скористатися широкою
комерційною пропозицією компанії
.
MPM agd S.A.
ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska
tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGIWWW.MPM.PL
DÖRRAUTOMAT
FOOD DEHYDRATOR
SUSZARKA SPOŻYWCZA
СУШАРКА ДЛЯ ПРОДУКТІВ
MSG-12
DE BEDIENUNGSANLEITUNG 3
EN USER MANUAL 9
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 14
UA ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 20
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
E
R
E
G
U
L
A
T
I
O
N
75°C35°
A
D
J
U
S
T
A
B
L
E
H
E
I
G
H
T
max
4
cm
5
T
R
A
N
S
P
A
R
E
N
T
T
R
A
Y
S
P
O
W
E
R
380 W
E
L
E
C
T
R
O
N
I
C
D
I
S
P
L
A
Y
D
I
M
E
N
S
I
O
N
S
:
3
1
,
5
X
2
9
,
5
C
M
T
I
M
E
R
U
P
T
O
3
6
H
O
U
R
S
F
O
R
E
A
S
Y
S
T
O
R
A
G
E
F
O
L
D
A
B
L
E
C
O
N
S
T
R
U
C
T
I
O
N
8
7
1
9
10
8
6
3
5
4
2
7
3
DE
SICHERHEITSHINWEISE:
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung
sorgfältig durch.
Falls sich Kinder in der Nähe des Geräts aufhalten, ist beson-
dere Vorsicht geboten.
Das Kabel nicht über scharfe Kanten hängen und Kontakt
mit heißen Oberflächen vermeiden.
Den Stecker immer aus der Steckdose ziehen, wenn das
Gerät nicht verwendet wird. Dasselbe gilt vor der Reinigung.
Verwenden Sie das Gerät nicht in beschädigtem Zustand.
Dies gilt auch, falls Kabel oder Stecker Schäden aufweisen - in
diesem Fall muss das Gerät bei einer autorisierten Werkstatt
zur Reparatur abgegeben werden.
Verwenden Sie das Gerät nicht zu anderen als den vorge-
sehenen Zwecken.
Das Gerät, das Kabel und der Stecker dürfen nicht in Wasser
oder sonstige Flüssigkeiten getaucht werden!
Das Gerät darf während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt
gelassen werden.
Stellen Sie das Gerät während des Betriebs nicht in der Nähe
von Wänden, Gardinen, Vorhängen usw. auf.
Stellen Sie keine Gegenstände auf den Deckel des Geräts.
Achtung: das Gerät immer zuerst ausschalten, bevor der
Stecker aus der Steckdose gezogen wird.
Das Gerät darf nicht in der Nähe anderer elektrischer Geräte,
Kocher, Herdplatten, Backöfen usw. sowie Hängeschränken
aufgestellt werden.
Stellen Sie das Gerät nicht auf Metallflächen.
4
DE
Das Gerät ist ausschließlich für den Eigenbedarf zu verwen-
den.
Um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, ziehen
Sie den Kabelstecker aus der Netzsteckdose.
Dieses Gerät darf von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren,
von Personen mit körperlichen oder geistigen Beeinträchti-
gungen sowie von Personen ohne Erfahrung und Kenntnis
des Geräts bedient werden, wenn die Beaufsichtigung oder
Einweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät gewähr-
leistet ist und dem Anwender die Gefahren bewusst sind.
Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durch-
geführt werden, es sei denn, sie sind mindestens 8 Jahre alt
und werden beaufsichtigt. Kinder sollten das Gerät ohne
Aufsicht nicht eigenständig reinigen oder warten.
Es ist dafür zu sorgen, dass das Gerät nicht von Kindern als
Spielzeug verwendet wird.
Das Gerät nicht unter freiem Himmel verwenden.
Das Gerät ist nicht zum Betrieb mit externen zeitlich ein-
gestellten Abschaltmechanismen oder einem separaten
Fernbedienungssystem geeignet.
Das Gerät und das Kabel an einer für Kinder unter 8 Jahren
unzugänglichen Stelle aufbewahren.
Beim Herausziehen des Steckers aus der Steckdose nicht
am Kabel ziehen.
Den Stecker nicht mit feuchten Händen in die Steckdose
stecken.
Die Lüftungsöffnungen in der Geräteabdeckung dürfen
während des Betriebs nicht abgedeckt werden.
5
DE
Zwecks Gewährleistung der Sicherheit von Kindern bitte
keine Teile der Verpackung (Plastiktüten, Kartons, Styropor,
etc.) frei zugänglich herumliegen lassen.
Bitte prüfen, ob die Energieparameter auf dem Typenschild
des Geräts mit den Parametern Ihres Stromnetzes konform
sind.
WARNUNG! Kindern die Folie nicht zum Spielen
überlassen. Erstickungsgefahr!
BESCHREIBUNG DES GERÄTS
1. Sockel des Trockners
2. An-Rutsch-Füße
3. Taste „Trockner ein/aus
4. SET-Taste
5. Taste Start / PAUSE
6. Steuerknopf +/-
7. Anzeige
8. Warmluauslass
9. Siebe 31,5x29,5cm
10. Abdeckung des Trockners
VOR DER VERWENDUNG
1. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und enernen Sie alle Pappen und Folien, die es schützen.
2. Bauen Sie den Trockner richg zusammen. Legen Sie die Siebe nacheinander auf den Boden des
Trockners (1) und legen Sie den Deckel (10) auf das letzte Sieb.
3. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an und lassen Sie es etwa 30 Minuten lang ohne Pro-
dukte auf den Bildschirmen laufen.
4. Schalten Sie den Trockner nach der angegebenen Zeit aus und trennen Sie ihn vom Stromnetz. Las-
sen Sie ihn vollständig abkühlen und reinigen Sie ihn dann gemäß den Anweisungen im Abschni
„REINIGUNG UND WARTUNG“.
BETRIEB DES GERÄTS
1. Das Trocknen von Lebensmieln ist eine wirksame Methode, sie zu konservieren.
2. Die warme Lu zirkuliert im Inneren des Trockners zwischen dem Deckel und den einzelnen Sie-
ben und dem Boden des Trockners.
3. Auf diese Weise werden alle Produkte auf den Trockensieben gründlich getrocknet, ohne ihren
Nährwert zu verlieren.
4. So können Obst, Gemüse oder Pilze das ganze Jahr über ohne Zusatz von künstlichen Konservie-
rungsstoen genossen werden.
5. Mit diesem Gerät kann man auch Blumen und Kräuter trocknen, Produkte für Müsli zubereiten
usw.