Znaleziono w kategoriach:
Wagi kuchenne (1)
Wróć
1
CZ Pevně věříme, že s používáním na-
šeho výrobku budete spokojeni a zve-
me Vás k seznámení se s širokou na-
bídkou produktů naší firmy
DE Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit
bei der Benutzung unseres Produkts
und wir ermutigen Sie, das breitge-
fächerte Handelsangebot der Firma
zu nutzen
EE Meie soov on, et te naudite meie
toodete kasutamist ja soovitame teil
kasutada meie laiaulatuslikku kauban-
duslikku pakkumist .
EN We wish you satisfaction from
using the product and invite you
to check a wide range of other
appliances
ES Le deseamos satisfacción con el
uso de nuestro producto y le invitamos
a aprovechar la amplia oferta comer-
cial de nuestra empresa .
FR Nous vous souhaitons satisfaction
avec l’utilisation de notre produit et
vous invitons à profiter de l’offre com-
merciale étendue de notre entreprise
.
HU Reméljük, termékünk használatá-
val elégedett lesz, és meghívjuk, hogy
ismerje meg cégünk széles kereskedel-
mi kínálatát.
IT Vi auguriamo soddisfazione di uti-
lizzo del nostro prodotto e vi invitiamo
a usufruire dell’ampia offerta commer-
ciale della ditta .
LT Linkime maloniai naudotis mūsų
gaminiu ir kviečiame pasinaudoti pla-
čiu bendrovės komerciniu pasiūlymu
.
LV Vēlam jums gūtu prieku, lietojot
mūsu produktu, un aicinām jūs izman-
tot mūsu uzņēmuma plašo piedāvāju-
mu. .
NL Wij hopen dat u tevreden zult zijn
met ons product en heten u van harte
welkom om gebruik te maken van ons
brede assortiment .
PL Życzymy zadowolenia z użytko-
wania naszego wyrobu i zapraszamy
do skorzystania z szerokiej oferty han-
dlowej firmy .
RO Vă dorim satisfacție cu utiliza-
rea produsului nostru și vă invităm să
profitați de oferta comercială largă a
companiei .
RU Желаем получить удоволь-
ствие от использования нашего
продукта и приглашаем восполь-
зоваться широким коммерческим
предложением компании .
SK Prajem e vá m veľa spokojnos s po u ž í -
v a n í m n á š h o v ý r o b k u a o d p o r ú č a m e v á m a j
ostatné výrobky z našej bohatej ob-
chodnej ponuky
UA Бажаємо задоволення від ко-
ристування нашим виробом і за-
прошуємо скористатися широкою
комерційною пропозицією компанії
.
MPM agd S.A.
ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska
tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGIWWW.MPM.PL
KUCHYŇSKÉ VÁHY
KÜCHENWAAGE
KÖÖGIKAALUD
KITCHEN SCALE
BALANZAS DE COCINA
BALANCES DE CUISINE
KONYHAI MÉRLEGEK
BILANCE DA CUCINA
VIRTUVINĖS SVARSTYKLĖS
VIRTUVES SVARI
KEUKENWEEGSCHAAL
WAGA KUCHENNA
CÂNTARE DE BUCĂTĂRIE
КУХОННЫЕ ВЕСЫ
KUCHYNSKÉ VÁHY
КУХОННІ ВАГИ
MWK-05M
CZ NÁVOD K OBSLUZE 3
DE BEDIENUNGSANLEITUNG 6
EE KASUTUSJUHEND 9
EN USER MANUAL 12
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 15
FR MANUEL DE L’UTILISATEUR 18
HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 21
IT MANUALE D’USO 24
LT VARTOTOJO VADOVAS 27
LV LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA 30
NL GEBRUIKERSHANDLEIDING 33
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 36
RO MANUAL DE UTILIZARE 39
RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ 42
SK POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA 45
UA ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 48
1
9
4
5
6
2
7
8
3
M
E
A
S
U
R
E
M
E
N
T
I
N
T
A
R
E
F
U
N
C
T
I
O
N
A
N
D
Z
E
R
O
I
N
G
M
A
X
I
M
U
M
L
O
A
D
A
C
C
U
R
A
C
Y
U
P
T
O
D
I
S
P
L
A
Y
L
C
D
E
L
E
C
T
R
O
N
I
C
0.00
5
0
0
0
g
5
kg
g
1
g
O
R
1
/
1
0
o
z
oz
Ib ml
GRAMS OUNCES
POUNDS MILLILITERS
R
U
B
B
E
R
F
E
E
T
N
O
N
S
L
I
P
M
E
A
S
U
R
E
M
E
N
T
I
N
T
A
R
E
F
U
N
C
T
I
O
N
A
N
D
Z
E
R
O
I
N
G
M
A
X
I
M
U
M
L
O
A
D
A
C
C
U
R
A
C
Y
U
P
T
O
D
I
S
P
L
A
Y
L
C
D
E
L
E
C
T
R
O
N
I
C
0.00
5
0
0
0
g
5
kg
g
1
g
O
R
1
/
1
0
o
z
oz
Ib ml
GRAMS OUNCES
POUNDS MILLILITERS
R
U
B
B
E
R
F
E
E
T
N
O
N
S
L
I
P
3
CZ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘI POUŽÍVÁNÍ:
-Před použim si pozorně přečtěte následující návod k obsluze.
-Maximální zažení váhy je 5 kg (hmotnost před tárou).
-
Váha je napájena bateriemi s velmi nízkým a bezpečným napěm.
Nepředstavuje žádné riziko, pokud se používá v souladu s určením.
-Váha by měla být uložena ve vodorovné poloze.
-Váhu neskladujte ve svislé poloze.
-
Váha je přesné zařízení a je třeba s ní zacházet opatrně. Neházejte
ji, neskákejte po ní. Chrání před nárazy, otřesy a pády.
-Položte váhu na tvrdý, rovný, čistý a suchý povrch.
-Chraňte vodní kámen před vodou, vysokými nebo nízkými teplo-
tami a vlhkos.
-Skladujte na suchém místě.
-Kávovar je určen výhradně k domácímu použi.
-Zařízení nepoužívejte venku (ve venkovním prostředí).
-Pokud se váha delší dobu nepoužívá, měly by se baterie z obalu
vyjmout.
-
Pokud se výsledky hmotnos nezobrazují správně, zkontrolujte
kontakty připojení baterie.
-
Toto zařízení mohou používat dě ve věku od 8 let a osoby se
sníženými fyzickými či duševními schopnostmi i osoby bez zku-
šenos a znalos zařízení, bude-li nad nimi zajištěn dohled nebo
budou poučeny v oblas bezpečného používání zařízení tak, aby
riziko s mto spojené bylo pro tyto osoby srozumitelné. Dě bez
dozoru nesmějí zařízení čist ani provádět jeho údržbu.
-
Zařízení i jeho napájecí kabel uchovávejte na místě, které je pro
dě do 8 let nedostupné.
-Dávejte pozor na to, aby si dě se zařízením nehrály.
-
S ohledem na zajištění bezpečnos dě, prosíme, neponechávejte
volně ležet součás balení výrobku (plastové sáčky, krabice, po-
lystyren apod.).
-
VAROVÁNÍ! Nedovolte, aby si dě hrály s fólií. Nebezpečí udušení!
4
CZ
POPIS ZAŘÍZENÍ
1. Nerezová stupnice
2. Tlačítko ZERO, ON/OFF, TARE
3. LED displej
4. Tlačítko MODE - změna jednotky
stupnice: g/ml nebo lb:oz/‘oz
5. Box na baterie
6. Přepínání mezi metrickými a anglo-
americkými jednotkami
7. Proskluzové vážící nožičky
8. Víko přihrádky na baterie
9. Nože z nerezové oceli
ikona funkce tárování
ikona funkce resetování
indikátor záporné hodnoty
ikony režimu měření
měrné jednotky:
gramy/kilogramy
mililitry
objemové unce
liber/jednotku
měření hmotnos měření objemu mléka měření objemu vody
POUŽITÍ VÁHY
1. Nainstalujte do zařízení baterie. Odstraňte víko (8) a do zásobníku (5) vložte dvě baterie
LR03 (AAA) 1,5 V. Během výměny baterií věnujte pozornost jejich správnému vložení a také uve-
dené polaritě. Po instalaci baterií opět zavřete víko (8). Nekombinujte různé druhy baterií ani nové
baterie s použitými.
POZOR! Baterie jsou součás produktu MWK-05M.
2. Položte váhu na tvrdý, rovný a rovný povrch. Nepokládejte jej na měkké a nestabilní povrchy.
3. Sskněte tlačítko zapnu/vypnu (2). Všechny segmenty displeje se krátce rozsví a poté se u
vybrané jednotky zobrazí „0“.
4. Ssknum tlačítka (4) lze zvolit jednotky vážení („g“ pro gramy nebo „ml“ pro objem vody a mléka).
Ve spodní čás displeje se zobrazí gracký symbol aktuálně spuštěné funkce. Pokud chcete zob-
razit objem mléka nebo vody, přepněte přístroj do příslušného režimu ssknum tlačítka MODE
(WEIGHT-MILK-WATER). Zobrazení v mililitrech (ml) je dostatečně přesné pouze při měření vody
nebo mléka. Při vážení jiných typů kapalin s různou hustotou může být údaj nepřesný.
5. Chcete-li zahájit vážení, položte výrobek na vážicí plochu. Pro pohodlné vážení můžete použít
misku (9). Je užitečná zejména při funkci tárování. Na displeji se zobrazí hmotnost výrobku. Přístroj
je rovněž vybaven funkcemi nulování (součet hmotnos výrobků pod 200 g) a tárování (součet
hmotnos výrobků nad 200 g).
6. Maximální rozsah hmotnos je 5000 g (5 kg) a minimální 2 g, měření lze zaokrouhlit nahoru nebo
dolů na 1 g. Pokud se neprovádí opakované vážení, váha se po 2 minutách automacky vypne.
Chcete-li váhu vypnout dříve, sskněte tlačítko (2) a podržte je po dobu přibližně 2 sekund.
POZOR! Pokud je váha přežena o více než 5 kg/5000 g, na displeji se zobrazí „Err“.
5
CZ
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Váhu je třeba čist mírně navlhčeným hadříkem. Neponořujte je do vody a nepoužívejte chemické
čiscí prostředky nebo prostředky na poškrábání. Nepoužívejte drátěnky ani jiné drsné přípravky.
Všechny čás váhy by měly být vyčištěny ihned po kontaktu s tukem, kořením, octem a silně aroma-
ckými nebo barevnými látkami. Vyhněte se kontaktu s kyselinou citronovou. Po vyčištění osušte
přístroj suchým měkkým hadříkem.
TECHNICKÉ PARAMETRY
Napájení: 2 x baterie (AAA) 1,5 V
Rozsah hmotnos: 2 g až 5000 g
Odstupňování: po 1 g
Elektronický displej: 61 mm (2,4”)
POZOR! Firma MPM agd S.A. si vyhrazuje právo na provádění technických změn.
Tato příručka byla strojově přeložena.
V případě pochybnos nahlédněte do jeho anglické verze.
Správná likvidace výrobku (baterie a/nebo akumulátory)
Ikona přeškrtnuté popelnice na kolečkách označuje, že baterie/akumulátory podléhají oddělenému sběru
a recyklaci. To mimo jiné znamená, že se nesmí vyhazovat do kontejnerů s jiným odpadem. Aby se zabrá-
nilo možnému poškození životního prostředí nebo lidského zdraví v důsledku nekontrolované likvidace
odpadu, musí být baterie/baterie sbírány nebo recyklovány v souladu s platnými právními předpisy.
Správná likvidace výrobku (použité elektrické nebo elektronické zařízení)
Označení, které je umisťováno na výrobku, znamená, že po uplynu doby životnos výrobku nesmí být
výrobek vyhozen do běžného komunálního odpadu. Použitý spotřebič může mít negavní vliv na životní
prostředí a lidské zdraví z důvodu potencionálního obsahu nebezpečných látek, směsí a součás. Smísení
elektrického odpadu s jinými odpady nebo jejich neprofesionální demontáž mohou způsobit uvolňování
látek škodlivých pro lidské zdraví i životní prostředí. Použité spotřebiče je nutné předat na určeném sběr-
ném místě zajišťujícím sběr elektroodpadu. Pro podrobné informace týkající se místa sběru starých elektronických a
elektrických spotřebičů je uživatel povinen kontaktovat obecní sběrné místo nebo závod na zpracovávání použitých
spotřebičů.