Znaleziono w kategoriach:
Wentylatory (16)
Wróć
1
DE Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit
bei der Benutzung unseres Produkts
und wir ermutigen Sie, das breitge-
fächerte Handelsangebot der Firma
zu nutzen
EN We wish you satisfaction from us-
ing the product and invite you to check
a wide range of other appli-
ances
PL Życzymy zadowolenia z użytko-
wania naszego wyrobu i zapraszamy
do skorzystania z szerokiej oferty han-
dlowej firmy .
UA Бажаємо задоволення від ко-
ристування нашим виробом і за-
прошуємо скористатися широкою
комерційною пропозицією компанії
.
MPM agd S.A.
ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska
tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGIWWW.MPM.PL
STEHENDER SÄULENVENTILATOR
TOWER FAN
WENTYLATOR KOLUMNOWY
ВЕНТИЛЯТОР КОЛОННОГО ТИПУ
MWP-26/C
DE BEDIENUNGSANLEITUNG 3
EN USER MANUAL 8
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 13
UA ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 18
Display Screen Indica�ons
Control Pane Remote control
Slim design takes minimal space
3 power se�ngs
1-12 hours �mmer
Swing Func�on
Remote Control
Quiet Working
Touch Control Panel
Digital Display Screen
Air Outlet
Base
NOTE: Images and illustra�ons
in this manual are for reference
purposes only, are not to scale
and may vary slightly from the
product purchased.
FEATURES
DIAGRAM
36” TOWER FAN
Oscillate bu�on
Timer bu�on
ON/OFF bu�on Speed bu�on
Mode bu�on
c
e
db
a
1
8
2
3
5
9
1
10
2
4
7 6
S
I
L
E
N
T
O
P
E
R
A
T
I
O
N
3
S
T
A
G
E
A
I
R
F
L
O
W
C
O
N
T
R
O
L
O
S
C
I
L
L
A
T
I
O
N
F
U
N
C
T
I
O
N
P
O
W
E
R
45 W45 W
60
°
T
I
M
E
R
12 h12 h
H
E
I
G
H
T
91.5 cm
3
DE
SICHERHEITSHINWEISE
-
Vor Anwendung lesen Sie bie die Bedienungsanleitung genau
durch.
-In der Nähe von Kindern ist mit dem Gerät besonders vorsichg
umzugehen.
-
Das Versorgungskabel nicht von scharfen Rändern überhängen
und mit keinen heißen Oberächen in Berührung kommen lassen.
-Wenn das Gerät nicht mehr benutzt wird oder gereinigt werden
soll, ist der Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
-Wenn das Gerät beschädigt ist, auch bei Kabelbruch oder Beein-
trächgung des Netzsteckers, darf es nicht mehr benutzt werden.
In diesem Fall ist das Gerät bei einer autorisierten Fachwerksta
zu reparieren.
-
Anwendung von Zubehör, das von dem Gerätehersteller nicht
empfohlenen wurde, kann Geräteschäden, Brand oder Körper-
verletzungen verursachen.
-
Tauchen Sie weder das Gerät, das Kabel noch den Stecker in
Wasser oder anderen Flüssigkeiten ein – das Versorgungskabel
und der Stecker müssen immer trocken sein.
-Das Gerät niemals ohne Aufsicht eingeschaltet lassen.
-
Vor dem Ausschalten des Gerätes stets den Stecker von der
Steckdose trennen.
-Gerät fern von Wärmequellen aufstellen.
-Nur besmmungsgemäß benutzen.
-Nicht im Freien verwenden.
-
Während des Betriebs weder Finger noch andere Geräte ins Gier
am Propellergehäuse stecken.
-
Bevor das Gerät an einen anderen Platz umgestellt wird, stets von
der Versorgung trennen.
-Die vordere und hintere Netzgierabdeckung am Propeller nicht
abdecken.
-
Gerät fern von oenen Fenster aufstellen – Regentropfen könnten
einen Kurzschluss und Stromschlag verursachen! Die Lüer sollten
in keinen Räumen mit hoher Feuchgkeit, z.B. in Badezimmern
aufgestellt werden.
-
Dieses Gerät darf von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren, von
Personen mit körperlichen oder geisgen Beeinträchgungen sowie
4
DE
von Personen ohne Erfahrung und Kenntnis des Geräts bedient
werden, wenn die Beaufsichgung oder Einweisung zum sicheren
Umgang mit dem Gerät gewährleistet ist und dem Anwender die
Gefahren bewusst sind. Reinigung und Wartung können nicht von
Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre alt und
werden beaufsichgt. Kinder sollten das Gerät ohne Aufsicht nicht
eigenständig reinigen oder warten.
-Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
-
Ohne vordere und hintere Abdeckung darf das Gerät nicht in
Betrieb gesetzt werden.
-
Das Gerät darf erst nach kompleer Montage eingeschaltet werden.
Ein teilweise zusammengebautes und in Betrieb gesetztes Gerät
gewährleistet keine sichere und zuverlässige Funkon.
-Das Gerät nur an Steckdosen mit Erdungss anschließen.
-Das Gerät und das Versorgungskabel fern von Kindern unterhalb
von 8 Jahren auewahren.
-Das Gerät eignet sich ausschließlich für den Hausgebrauch.
-Gerät nur mit trockenen Händen an die Versorgung anschließen.
-
Nicht am Netzkabel ziehen, um den Stecker aus der Steckdose
zu ziehen.
-
Bevor die Abdeckung enernt wird sollte sichergestellt werden,
dass der Lüer von der Versorgung getrennt ist.
-
Aus Sicherheitsgründen sind lose Verpackungsteile (Kunststo-
beutel, Kartons, Styropor etc.) von Kindern fern zu halten.
-
WARNUNG! Kinder nicht mit Folie spielen lassen. Ersckungs-
gefahr!
BESCHREIBUNG DES GERÄTS
1. Touch-Bedienfeld
a. EIN/AUS-Taste
b. Timer-Taste “Timer”
c. Oszillaonstaste “Osc”
d. Modusauswahltaste “Modus”
e. Geschwindigkeitswahltaste „Ge-
schwindigkeit”
2. Zeigen
3. Luauslass
4. Venlatorsockel
5. Lueintri
6. Gewinde für die Montage an der
Basis
7. Kontermuer
8. Tragegri mit Fernbedienungsfach
9. Netzkabel
10. Fernbedienung
5
DE
VORBEREITUNG DES GERÄTS AUF DEN BETRIEB
1. Den Venlator aus der Schachtel nehmen und sämtliche Auleber, Transportblockaden, Tüten
und Füllstoe enernen.
2. Den Venlator auf mögliche Transportschäden überprüfen. Falls Schäden befürchtet werden, bie
an den Verkäufer wenden.
3. Bevor Sie das Gerät verwenden, müssen Sie den zweiteiligen Sockel (4) installieren und an der
Unterseite des Lüers befesgen.
4. Schrauben Sie die Kontermuer (7) vom Basisgewinde (6) ab. Setzen Sie die erste Häle des So-
ckels (4) auf den Schacht und führen Sie das Netzkabel in den Ausgangskanal ein, wobei Sie darauf
achten, dass es in die Anschlüsse passt und bündig mit der Unterseite des Sockels abschließt.
5. Moneren Sie dann die andere Häle des Sockels (4) um den Schacht und auf der ersten Häle
des Sockels, indem Sie die Klemmen ausrichten. Drücken Sie die Klammern der beiden Teile des
Sockels nach unten und stellen Sie sicher, dass sie fest verriegelt sind.
6. Die Kontermuer (7) auf die Gewindewelle (6) aufsetzen.
Before the appliance can be used, the two piece base must be fi�ed together and
a�ached to the underside of the fan.
Unscrew the locking nut from the threaded sha�. Place the first half of the base
onto the sha� and thread the supply cord into the exit channel ensuring this fits into
the clips and sits flush with the bo�om of the base.
WARNING : Failure to correctly locate the cord will cause the base to not sit
flat and wil compromise stability.
1. Power ON/OFF
Touch the ON/OFF switch, the tower fan will working. When the fan is working,
touch the ON/OFF switch, the fan will stop working.
Now fit the second half of the base around the sha� and onto the first half of
the base by aligning the clips.
Push the clips of the two base parts together ensuring these are firmly locked.
Fit the locking nut onto the threaded sha�.
Assembly Instruc�on
OPERATION
WARNING! Always unplug the appliance before assembly or disassembly.
Supply Cord
Before the appliance can be used, the two piece base must be fi�ed together and
a�ached to the underside of the fan.
Unscrew the locking nut from the threaded sha�. Place the first half of the base
onto the sha� and thread the supply cord into the exit channel ensuring this fits into
the clips and sits flush with the bo�om of the base.
WARNING : Failure to correctly locate the cord will cause the base to not sit
flat and wil compromise stability.
1. Power ON/OFF
Touch the ON/OFF switch, the tower fan will working. When the fan is working,
touch the ON/OFF switch, the fan will stop working.
Now fit the second half of the base around the sha� and onto the first half of
the base by aligning the clips.
Push the clips of the two base parts together ensuring these are firmly locked.
Fit the locking nut onto the threaded sha�.
Assembly Instruc�on
OPERATION
WARNING! Always unplug the appliance before assembly or disassembly.
Supply Cord
7. Den Venlator auf einem achen, trockenen, ebenen und waagerechten Untergrund aufstellen.
8. Eine CR2025-Baerie in die Fernbedienung einlegen (siehe Kapitel: REINIGUNG UND WARTUNG
9. Sicherstellen, dass die Parameter des Stromnetzes mit den Angaben auf dem Typenschild des
Venlators übereinsmmen.
WICHTIG! Um die maximale Leistung des Geräts zu gewährleisten, den Venlator in einem Ab-
stand von mindestens 50 cm zu Wänden, Möbelstücken etc. aufstellen.
WICHTIG! Den Venlator nicht in der Nähe von Vorhängen, Gardinen etc. aufstellen.
WICHTIG! Die Baerie ist nicht im Lieferumfang des MWP-26/C enthalten.
BEDIENUNG DES GERÄTS
WICHTIG! Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten, dass der Lüer auf einer ebenen, stabilen
und trockenen Oberäche steht!
1. Schließen Sie den Lüer an das Stromnetz an. Das Display (2) zeigt die aktuelle Umgebungstempe-
ratur an. Der Venylator ist mit einem Temperatursensor ausgestaet.