ned.is/rdfm5110bn ned.is/rdfm5110wt
FM Radio
With tuning knob
RDFM5110BN / RDFM5110WT
a Quick start guide 4
c Kurzanleitung 4
b Guide de démarrage rapide 5
d Snelstartgids 6
j Guida rapida all’avvio 7
h Guía de inicio rápido 8
i Guia de iniciação rápida 9
e Snabbstartsguide 10
g Pika-aloitusopas 11
f Hurtigguide 11
2 Vejledning til hurtig start 12
k Gyors beüzemelési útmutató 13
n Przewodnik Szybki start 14
x Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 15
1 Rýchly návod 16
l Rychlý návod 17
y Ghid rapid de inițiere 17
1
3
4
8
7
2
6
5
A
Specications
Product FM Radio
Article number RDFM5110BN / RDFM5110WT
Dimensions (l x w x h) 155 x 228 x 127 mm
Weight 1.46 kg
Cable length 1.50 m
Input power 100 - 230 VAC ; 50 Hz ; 15 W
Speaker RMS 5 W
Speaker peak power 15 W
FM frequency range 88 - 108 MHz
FM tuning Analogue
Connections AUX input
4
4Adjust the length and angle of the antenna A4 to improve
reception.
4The frequency indicator A5 shows the current frequency.
3. Rotate A8 to adjust the volume.
Connecting to AUX
1. Rotate A6 to select AUX mode.
2. Plug a 3.5 mm AUX plug into an external media device.
3. Plug the other end of the 3.5 mm AUX plug into the AUX port
A2.
4. Rotate A8 to adjust the volume.
Declaration of Conformity
We, NEDIS, as manufacturer, declare that product RDFM51110BN /
RDFM5110WT from the brand Nedis, produced in China was tested
according to all relevant CE standards / regulations and passed all
tests.
The complete Declaration of Conformity ( + safety datasheet if
applicable ) can be found and downloaded via http://webshop.nedis.
com
For other compliant-related information, please contact customer
service desk for support:
via website: http://www.nedis.com
via e-mail: service@nedis.com
NEDIS B.V., De Tweeling 28,
5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS
c Kurzanleitung
UKW-Radio RDFM5110BN / RDFM5110WT
Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten
Anleitung online: ned.is/rdfm5110bn ned.is/rdfm5110wt
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das RDFM5110BN / RDFM5110WT ist ein UKW-Radio, das auch zum
Streamen von Audiodateien von einem externen Mediengerät über
ein AUX-Kabel verwendet werden kann.
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden
gedacht.
Dieses Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit,
Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.
a Quick start guide
FM Radio RDFM5110BN / RDFM5110WT
For more information see the extended manual online:
ned.is/rdfm5110bn ned.is/rdfm5110wt
Intended use
The RDFM5110BN / RDFM5110WT is a FM radio that can be used to
stream audio from an external media device using an AUX cable.
The product is intended for indoor use only.
This product is not intended for professional use.
Any modication of the product may have consequences for safety,
warranty and proper functioning.
Main parts (image A)
1 Speaker
2 AUX input
3 Power cable
4 Antenna
5 Frequency indicator
6 Mode wheel
7 Tuning wheel
8 Volume wheel
Safety instructions
-
WARNING
• Ensure you have fully read and understood the instructions in this
document before you install or use the product. Keep the
packaging and this document for future reference.
• Only use the product as described in this document.
• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a
damaged or defective product immediately.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• This product may only be serviced by a qualied technician for
maintenance to reduce the risk of electric shock.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Disconnect the product from the power source and other
equipment if problems occur.
• If the power cable is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in
order to avoid a hazard.
Using the product
1. Plug the power cable A3 into a power outlet.
2. Rotate the volume wheel A8 clockwise to switch on the product.
3. Rotate A8 anti-clockwise to switch o the product.
Playing FM radio
1. Rotate the mode wheel A6 to select FM mode.
2. Rotate the tuning wheel A7 to tune to another station.
5
Verbinden mit AUX
1. Drehen Sie A6, um den AUX-Modus auszuwählen.
2. Schliessen Sie einen 3,5-mm-AUX-Stecker an ein externes
Mediengerät an.
3. Schliessen Sie das andere Ende des 3,5-mm-AUX-Steckers an den
AUX-Anschluss A2 an.
4. Drehen Sie A8, um die Lautstärke anzupassen.
Konformitätserklärung
Wir, NEDIS, erklären als Hersteller, dass das Produkt RDFM51110BN
/ RDFM5110WT der Marke Nedis, hergestellt in China, gemäß allen
relevanten CE-Standards und -Richtlinien getestet wurde.
Die vollständige Konformitätserklärung ( + Sicherheitsdatenblatt, falls
zutreend) steht im http://webshop.nedis.de zum Download bereit.
Für weitere konformitätsrelevante Informationen wenden Sie sich
bitte an den Customer Service Desk:
über die Website: http://www.nedis.com
per E-Mail: service@nedis.com
NEDIS B.V., De Tweeling 28,
5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIEDERLANDE
b Guide de démarrage rapide
Radio FM RDFM5110BN / RDFM5110WT
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en
ligne : ned.is/rdfm5110bn ned.is/rdfm5110wt
Utilisation prévue
La RDFM5110BN/RDFM5110WT est une radio FM qui peut être utilisée
pour diuser de l’audio à partir d’un périphérique multimédia externe
à l’aide d’un câble auxiliaire.
Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Ce produit n’est pas destiné à un usage professionnel.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la
sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
Pièces principales (image A)
1 Haut-parleur
2 Entrée AUX
3 Câble d'alimentation
4 Antenne
5 Indicateur de fréquence
6 Molette de mode
7 Molette de syntonisation
8 Molette de volume
Hauptbestandteile (Abbildung A)
1 Lautsprecher
2 AUX-Eingang
3 Stromkabel
4 Antenne
5 Frequenzskala
6 Modus-Wahlrad
7 Tuning-Drehrad
8 Lautstärkerad
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem
Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie
das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die
Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen
auf.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument
beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist
oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder
defektes Produkt unverzüglich.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie
Kollisionen.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker
gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu
reduzieren.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
• Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer
Ausrüstung, falls Probleme auftreten.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,
seinem Kundendienst oder vergleichbaren, qualizierten
Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
Verwenden des Produkts
1. Stecken Sie das Stromkabel A3 in eine Steckdose.
2. Drehen Sie das Lautstärkerad A8 im Uhrzeigersinn, um das
Produkt einzuschalten.
3. Drehen Sie A8 gegen den Uhrzeigersinn, um das Produkt
auszuschalten.
Wiedergabe von UKW-Radio
1. Drehen Sie das Modus-Wahlrad A6, um den FM-Modus
auszuwählen.
2. Drehen Sie das Tuning-Drehrad A7, um einen anderen Sender
einzustellen.
4Passen Sie die Länge und den Winkel der Antenne A4 an, um
den Empfang zu verbessern.
4Die Frequenzskala A5 zeigt die aktuelle Frequenz an.
3. Drehen Sie A8, um die Lautstärke anzupassen.