Instrukcja obsługi Radio NEDIS RDFMCR2000BK Czarny

Procurar uma estação de rádio

1. Rodar o seletor do sintonizador de rádio Bt

para procurar um sinal de rádio.

4O Indicador LED do sintonizador de rádio Be

ca aceso continuamente quando o rádio está

a receber um sinal de rádio.

Utilizar a lanterna e a luz SOS

1. Prima o botão de ligar/desligar a lanterna A9

para ligar a lanterna Aq.

2. Ligar o Conetor USB-A do Cabo USB-A - USB-C

4O carregamento inicia-se automaticamente.

4Verique o estado da Bateria no seu telemóvel.

O produto deve ser eliminado separadamente

num ponto de recolha apropriado. Não

elimine este produto juntamente com o lixo

que o produto RDFMCR2000BK da nossa

marca Nedis®, produzido na China, foi testado

em conformidade com todas as normas e

regulamentos CE relevantes e que todos os testes

foram concluídos com sucesso. Os mesmos

incluem, entre outros, o regulamento RED

A Declaração de conformidade (e a cha de dados

de segurança, se aplicável) pode ser consultada e

descarregada em:

manualen online: ned.is/rdfmcr2000bk

Avsedd användning

Den här produkten är en FM/AM-vevradio för

nödsituationer som kan laddas via solpanelen,

handveven eller USB-C-porten, och som kan ladda

din mobiltelefon och skicka ut en SOS-ljussignal.

Produkten är avsedd för användning inomhus och

Denna produkt är endast avsedd att användas

med originaltillbehör.

med den.

Denna produkt är ingen leksak. Tillåt aldrig barn

eller sällskapsdjur att leka med denna produkt.

Rengöring och användarunderhåll får inte utföras

av barn om de inte står under uppsikt.

Produkten är inte avsedd för yrkesmässig

Modiering av produkten kan medföra

konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt

• Utsätt inte produkten för kraftigt trycksatt vatten

• Utsätt inte produkten för vatten, regn, fukt eller

• Sänk inte ned produkten i vatten.

• Ladda inte produkten om den är våt.

• Produkten får endast anslutas till den på

• Håll produkten på avstånd från värmekällor.

• Förvaras åtskilt från barn och djur för att undvika

Personlig säkerhet:

• Barn får inte leka med produkten.

• Rengöring och användarunderhåll får inte

4OBS!

Risk för produktskador föreligger:

• Utsätt inte produkten för mycket höga eller låga

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Öppna inte upp produkten. Det nns inga

• Använd inte aggressiva kemiska

Att ladda produkten

4Fulladda batteriet före första användning.

4Laddaren ingår inte i leveransen.

1. Öppna gummiluckan A8.

2. Anslut USB-A - USB-C-kabeln A4 i USB-C

laddningsporten A7 på radion.

produto e desligue a alimentação.

cada vez.

danicada ou defeituosa. Substitua

imediatamente um produto danicado ou

neste documento.

pode provocar lesões oculares.

elevados pode causar perda auditiva.

reparáveis pelo utilizador.

a 40°C. A exposição do produto a temperaturas

fora deste intervalo pode afetar o seu

recomendados ou vendidos pelo fabricante.

4Carregue a bateria por completo antes da

primeira utilização.

carregamento USB-C A7 no rádio.

USB-C A4 a uma fonte de alimentação ou a

um adaptador de corrente DC 5V.

4O LED indicador LED de carga Bu pisca a

vermelho quando o produto está a carregar.

4O Indicador LED de carga Bu acende

continuamente quando o produto está

totalmente carregado.

4O LED indicador LED de carga Bu pisca a

4O LED indicador LED de carga Bu pisca a

vermelho quando o produto está a carregar.

410 minutos de rotação da manivela A3

proporciona 44 minutos de rádio FM em

volume baixo ou médio.

no sentido dos ponteiros do relógio para ligar

Este producto está diseñado para uso en interiores

y en exteriores.

Este producto está destinado a ser utilizado

únicamente con los accesorios originales.

Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 8

años y adultos con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas o que no tengan experiencia

o conocimientos, siempre y cuando se les haya

El producto no está diseñado para un uso

Cualquier modicación del producto puede tener

consecuencias para la seguridad, la garantía y el

funcionamiento adecuado.

Partes principales (imagen A & B)

sintonizador de radio

la Batería

Instrucciones de seguridad

Asegúrese de que ha leído y entendido

completamente las instrucciones en este

documento antes de instalar o utilizar el producto.

• No exponga el producto al agua, la lluvia, la

• No sumerja el producto en agua.

• No cargue el producto si está mojado.

• Conecte el producto solamente con la tensión

• Antes de las labores de limpieza y

• Mantenga el producto alejado de fuentes de

Riesgo de asxia:

• Mantener alejado de niños y animales para evitar

Seguridad personal:

• Utilice el producto únicamente tal como se

1. Pulsa el botón de encendido de la linterna A9

tensione corrispondente ai contrassegni sul

spegnere il prodotto e scollegare

accanto a amme libere.

di masticare o ingerire.

presente documento.

elevate o molto basse.

presenti parti riparabili dall’utente.

compreso tra 10°C e 40°C. L'esposizione del

detergenti chimici aggressivi come ammoniaca,

acido o acetone.

porta di ricarica USB-C A7 sulla radio.

USB-C A4 a una fonte di alimentazione o a un

diretta del sole.

quando il prodotto è in carica.

completamente carico.

quando il prodotto è in carica.

regolare il volume.

modalità desiderata.

per cercare un segnale radio.

Cavo USB-C A4 nella porta di Uscita USB-A

Cavo USB-C A4 nel telefono cellulare.

Questo prodotto è soggetto a raccolta

dierenziata nei punti di raccolta appropriati.

Non smaltire il prodotto con i riuti domestici.

Per maggiori informazioni, contattare il

rivenditore o le autorità locali responsabili per

Para más información, consulte el manual

ampliado en línea: ned.is/rdfmcr2000bk

• Uit de buurt van kinderen en dieren houden om

kauwen of inslikken te voorkomen.

Persoonlijke veiligheid:

• Gebruik het product alleen zoals in dit document

mogen niet worden uitgevoerd door kinderen

zonder toezicht.

Risico op beschadiging van het product:

• Stel het product niet bloot aan erg warme of erg

koude temperaturen.

temperaturen buiten dit bereik kan de werking

• Gebruik geen accessoires die niet door de

fabrikant worden aanbevolen of verkocht.

• Gebruik geen agressieve chemische

reinigingsmiddelen zoals ammoniak, zuur of

aceton bij het schoonmaken van het product.

Het product opladen

3. Steek het andere uiteinde van de USB-A -

USB-C kabel A4 in een stroombron of een DC

5V stroomadapter.

3. Klap de handslinger in A3.

Inschakelen van het product en

te schakelen.

1. Open de rubberen afdekking A8.

2. Steek de USB-A-aansluiting van de USB-A -

USB-C kabel A4 in de USB-A uitgang A6 van

de radio.

3. Steek het andere uiteinde van de USB-A -

USB-C kabel A4 in je mobiele telefoon.

Verklaring van overeenstemming

Wij, Nedis B.V., verklaren als fabrikant dat het

1. Ouvrir le couvercle en caoutchouc A8.

2. Branchez le câble USB-A - USB-C A4 dans le

clignote en rouge lorsque le produit est en

continu lorsque le produit est complètement

4Le Voyant LED d'indication de charge Bu

clignote en rouge lorsque le produit est en

cours de chargement.

4La LED d'indication de charge Bu s'allume en

continu lorsque le produit est complètement

4Le Voyant LED d'indication de charge Bu

clignote en rouge lorsque le produit est en

cours de chargement.

410 minutes de rotation de la manivelle A3

donne 44 minutes de radio FM à volume faible

ou moyen.

3. Replier la manivelle A3.

Mise en marche du produit et contrôle du

4Tournez la molette d'alimentation et de

volume Bi dans le sens inverse des aiguilles

d'une montre jusqu'au déclic pour éteindre

la radio.

Passage du mode FM au mode AM

1. Faites glisser le commutateur FM / AM Br sur

le mode souhaité.

Recherche d'une station de radio

1. Tournez la molette du tuner radio Bt pour

rechercher un signal radio.

Utilisation de la lampe de poche et de la

Lampe SOS

lampe de poche A9 pour allumer la lampe de

poche Aq.

2. Branchez le connecteur USB-A du câble USB-A

- USB-C A4 dans le port de sortie USB-A A6

de la radio.

3. Branchez l'autre extrémité du câble USB-A -

USB-C A4 à votre téléphone portable.

4Le chargement démarre automatiquement.

4Vériez l'état de la batterie de votre téléphone

Traitement des déchets

Le produit doit être jeté séparément des

Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que

fabricant que le produit RDFMCR2000BK de

notre marque Nedis®, produit en Chine, a été

testé conformément à toutes les normes et

réglementations CE en vigueur et que tous les

tests ont été réussis. Cela inclut, sans toutefois s'y

limiter, la directive RED 2014/53/UE.

La Déclaration de conformité complète (et la che

de sécurité le cas échéant) peut être trouvée et

téléchargée via:

Bedoeld gebruik

Dit product is een FM/AM zwengelradio voor

noodgevallen die kan worden opgeladen via het

zonnepaneel, de handslinger of de USB-C poort en

waarmee je je mobiele telefoon kunt opladen en

een SOS-lichtsignaal kunt uitzenden.

Dit product kan binnen en buiten worden

Dit product is alleen bedoeld voor gebruik met de

originele accessoires.

uitgelegd hoe het product veilig dient te worden

gebruikt en ze begrijpen wat de potentiële risico's

Dit product is geen speelgoed. Laat kinderen of

huisdieren nooit met dit product spelen.

Reiniging en het onderhoud door de gebruiker

mogen niet worden uitgevoerd door kinderen

zonder toezicht.

Het product is niet bedoeld voor professioneel

Elektrisch gevaar:

• Stel het product niet bloot aan water of vocht

• Stel het product niet bloot aan water, regen,

• Het product niet in water onderdompelen.

• Niet opladen als het product nat is.

• Het product mag alleen worden gevoed met de

• Houd het product uit de buurt van

um das Radio auszuschalten.

très chaudes ou très froides.

pièce réparable par l’utilisateur.

comprise entre 10°C et 40°C. L'exposition du

produit à des températures en dehors de cette

première utilisation.

Declaration of Conformity

We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the

includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU

The complete Declaration of Conformity (and the

safety datasheet if applicable) can be found and

downloaded via:

Notfall FM / AM

auaden und ein SOS-Lichtsignal aussenden.

Dieses Produkt ist zur Verwendung drinnen und

draußen gedacht.

Dieses Produkt ist ausschließlich für die

Verwendung mit dem Originalzubehör bestimmt.

Kinder ab dem achten Lebensjahr und

Personen mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis

dürfen dieses Produkt nur dann verwenden,

Reinigung und Wartung durch den Benutzer

dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern

durchgeführt werden.

Das Produkt ist nicht für den professionellen

Einsatz gedacht.

Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen

für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße

Funktionalität haben.

Nachschlagen auf.

Feuchtigkeit oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.

• Laden Sie das Gerät nicht auf, wenn es nass ist.

• Betreiben Sie das Produkt nur mit der auf der

Kennzeichnung auf dem Produkt angegebenen

• Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung und

Wartung aus und trennen Sie die Verbindung zur

• Halten Sie das Produkt von Hitzequellen fern.

Stellen Sie das Produkt nicht auf heiße

Oberächen oder in die Nähe von oenen

• Von Kindern und Tieren fernhalten, um Kauen

oder Verschlucken zu vermeiden.

Persönliche Sicherheit:

• Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

• Reinigung und Wartung durch den Benutzer

dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern

durchgeführt werden.

• Setzen Sie das Produkt keinen sehr heißen oder

sehr kalten Temperaturen aus.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und

vermeiden Sie Kollisionen.

• Önen Sie das Produkt nicht. Es benden sich

keine vom Benutzer zu wartenden Teile im

Hersteller empfohlen oder verkauft wird.

• Verwenden Sie keine aggressiven chemischen

Reinigungsmittel wie Ammoniak, Säuren oder

Aceton zur Reinigung des Produkts.

2. Stecken Sie das USB-A - USB-C-Kabel A4 in

den USB-C Ladeanschluss A7 am Funkgerät

3. Stecken Sie das andere Ende des USB-A-USB-

1. Stellen Sie das Solarmodul A5 im direkten

Emergency FM / AM

Crank Radio

For more information see the extended

manual online: ned.is/rdfmcr2000bk

Intended use

This product is an emergency FM/AM crank radio

that can be charged via the solar panel, hand

This product is intended to be used with the

original accessories only.

This product can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack

Cleaning and user maintenance shall not be done

by children without supervision.

The product is not intended for professional use.

Any modication of the product may have

consequences for safety, warranty and proper

Main parts (image A & B)

Safety instructions

Ensure you have fully read and understood the

instructions in this document before you install

or use the product. Keep the packaging and this

document for future reference.

Risk of damaging the product:

1. Place the solar panel A5 in direct sunlight.

the product is charging.

4The charge indicator LED Bu burns

2. Rotate the power and volume dial Bi

4Rotate the power and volume dial Bi counter

clockwise until it clicks to switch o the radio.

Searching for a radio station

1. Press the ashlight power button A9 to

2. Press the ashlight power button A9 again to

3. Press the ashlight power button A9 again to

Produkten är avsedd för separat insamling

vid en lämplig återvinningscentral. Släng inte

denna produkt bland vanligt hushållsavfall.

För mer information, kontakta återförsäljaren

eller lokal myndighet med ansvar för

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan

laajemmasta verkkoversiosta:

Light types LED ashlight

SOS light

Battery charge methods Solar panel

Hand crank

Battery type 2000 mAh

Maximum output power 2 W

Phone charger USB-A

corespunzătoare marcajului de pe produs.

și deconectați alimentarea.

așezați produsul pe suprafețe erbinți sau în

apropierea focului deschis.

evita mestecarea sau înghițirea.

acest document.

ridicate sau foarte scăzute.

piesă reparabilă de către utilizator.

10°C la 40°C. Expunerea produsului la

temperaturi din afara acestui interval poate

afecta funcționarea.

sau vândute de producător.

continuu atunci când produsul este complet

atunci când produsul se încarcă.

continuu atunci când produsul este complet

Riziko udušení:

• Uchovávejte mimo dosah dětí a zvířat, aby

Riziko poškození výrobku:

• Nevystavujte výrobek velmi vysokým či velmi

• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před

• Nepoužívejte příslušenství, které není

Nabíjení výrobku

4Před prvním použitím baterii plně nabijte.

4Nabíječka není součástí balení.

1. Otevřete pryžový kryt A8.

se výrobek nabíjí.

1. Umístění solárního panelu A5 na přímém

1. Rozložte ruční kliku A3.

4Indikátor LED nabíjení Bu bliká červeně, když

410 minut otáčení ruční klikou A3 poskytuje

44 minut FM rádia při nízké nebo střední

směru hodinových ručiček, dokud necvakne,

čímž rádio vypnete.

požadovaného režimu.

Vyhledávání rozhlasové stanice

Prohlášení o shodě

Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že

peste 8 ani și de persoanele cu capacități zice,

senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență

și fără cunoștințe dacă acestea sunt supravegheate

sau instruite cu privire la utilizarea produsului într-

un mod sigur și înțeleg pericolele implicate.

Acest produs nu este o jucărie. Nu permiteţi

niciodată copiilor sau animalelor de companie să

se joace cu acest produs.

Curățarea și întreținerea realizată de către operator

nu se vor realiza de către copii nesupravegheați.

Piese principale (imagine A & B)

al lanternei

Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles

instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și

• Nu scufundați produsul în apă.

• A nu se încărca în timp ce produsul este ud.

spôsobiť stratu sluchu.

vykonávať deti bez dozoru.

4OZNÁMENIE

neodporúča alebo nepredáva.

chemické čistiace prostriedky ako čpavok,

kyselinu alebo acetón.

4Batériu pred prvým použitím úplne nabite.

nabíjacieho portu USB-C A7 na rádiu.

4Indikátor nabíjania LED Bu bliká červeno, keď

sa výrobok nabíja.

4Indikátor nabíjania LED Bu svieti nepretržite,

keď je výrobok plne nabitý.

4Indikátor nabíjania LED Bu bliká červeno, keď

sa výrobok nabíja.

4Indikátor nabíjania LED Bu svieti nepretržite,

keď je výrobok plne nabitý.

44 minút FM rádia pri nízkej alebo strednej

v smere hodinových ručičiek, aby ste zapli

rádio a nastavili hlasitosť.

4Otáčajte ovládačom napájania a hlasitosti

nezacvakne, čím sa rádio vypne.

vyhľadanie rádiového signálu.

4Indikátor LED rádiového tunera Be svieti

nepretržite, keď rádio prijíma rádiový signál.

opätovne vypnete svetlo.

Tento výrobok je určený na separovaný

zber na vhodnom zbernom mieste. Výrobok

nelikvidujte spolu s komunálnym odpadom.

Ďalšie informácie získate od predajcu

alebo miestneho úradu zodpovedného za

nakladanie s odpadmi.

vody ani vlhkosti.

vysoké vlhkosti.

odpovídá údajům uvedeným na označení

výrobek okamžitě vyměňte.

2. Συνδέστε το καλώδιο USB-A - USB-C A4

3. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου USB-A -

ανάβει συνεχώς όταν το προϊόν είναι πλήρως

αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα όταν το

προϊόν φορτίζει.

ανάβει συνεχώς όταν το προϊόν είναι πλήρως

αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα όταν το

προϊόν φορτίζει.

αναμετάδοσης FM σε χαμηλή ή μεσαία ένταση.

3. Διπλώστε το μανιβέλα χειρός A3.

Ενεργοποίηση του προϊόντος και έλεγχος

της έντασης του ήχου

έντασης Bi αριστερόστροφα μέχρι να κάνει

κλικ για να απενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο.

Εναλλαγή μεταξύ λειτουργίας FM / AM

Αναζήτηση ραδιοφωνικού σταθμού

Χρήση του φακού και της λυχνίας SOS

1. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας του φακού A9

2. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας του φακού A9

3. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου USB-A -

κινητό σας τηλέφωνο.

nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny

v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento

dokument pre potreby v budúcnosti.

kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara, aż do kliknięcia, aby wyłączyć radio.

wyszukać sygnał radiowy.

świeci światłem ciągłym, gdy radio odbiera

sygnał radiowy.

Για περισσότερες πληροφορίες

δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο:

συμφωνεί με την τάση η οποία αναγράφεται

πάνω στο προϊόν.

απενεργοποιείστε το προϊόν και αποσυνδέστε

από το ρεύμα.

κάθε φορά.

αποφύγετε το μάσημα ή την κατάποση.

αυτό το έγγραφο.

να προκαλέσετε βλάβη στα μάτια σας.

μέρη για τον χρήστη στο εσωτερικό.

10°C έως 40°C. Η έκθεση του προϊόντος σε

θερμοκρασίες εκτός αυτού του εύρους μπορεί

να επηρεάσει τη λειτουργία του.

προτείνει ή προμηθεύει ο κατασκευαστής.

όπως αμμωνία, οξύ ή ακετόνη για τον καθαρισμό

του προϊόντος.

A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a

terméket az összes vonatkozó CE szabvány

A teljes megfelelőségi nyilatkozat (és ha van, akkor

a biztonsági adatlap) a:

Awaryjne radio FM /

AM na korbkę

które może być ładowane za pomocą panelu

słonecznego, korbki ręcznej lub Portu ładowania

pomieszczeniach i na zewnątrz.

Ten produkt jest przeznaczony do użytku

wyłącznie z oryginalnymi akcesoriami.

Ten produkt może być używany przez dzieci w

bezpieczny sposób oraz rozumieją związane z tym

Ten produkt nie jest zabawką. Nie pozwól, aby

dzieci bawiły się produktem.

Dzieci nie powinny czyścić ani przeprowadzać

jakichkolwiek czynności konserwacyjnych bez

Produkt nie jest przeznaczony do użytku

Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ

Główne części (rysunek A & B)

Instrukcje bezpieczeństwa

Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu

należy upewnić się, że instrukcje zawarte

w niniejszym dokumencie zostały w pełni

przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz

niniejszy dokument należy zachować na

• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część

jest zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast

wymień uszkodzony lub wadliwy produkt.

• Trzymaj produkt z dala od źródeł ciepła. Nie

stawiaj produktu na gorących powierzchniach

lub w pobliżu otwartego ognia.

opisany w niniejszym dokumencie.

• Nie należy patrzeć bezpośrednio w latarkę,

ponieważ może to spowodować uszkodzenie

• Długie narażenie na głośne dźwięki może

powodować utratę słuchu.

• Dzieci nie mogą bawić się produktem.

• Dzieci nie powinny czyścić ani przeprowadzać

jakichkolwiek czynności konserwacyjnych bez

2. Podłącz Kabel USB-A - USB-C A4 do portu

ładowania USB-C A7 w radiu.

3. Podłącz drugi koniec kabla typu USB-A - USB-C

1. Umieść panel słoneczny A5 w bezpośrednim

świetle słonecznym.

Vészhelyzeti FM / AM

kurblis rádió

További információért lásd a bővített online

kézikönyvet: ned.is/rdfmcr2000bk

Tervezett felhasználás

Ez a termék egy vészhelyzeti FM/AM kurblis rádió,

amely napelemmel, kézi kurblival vagy az USB-C

Ez a termék kizárólag az eredeti tartozékokkal

együtt használható.

8 éven felüli gyermekek, továbbá testi, érzékszervi

vagy szellemi fogyatékkal élők, illetve tapasztalat

vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő

Gyermekek ne végezzék a készülék tisztítását és

karbantartását felügyelet nélkül.

A termék nem professzionális használatra készült.

A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a

biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.

Biztonsági utasítások

Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy

használata előtt gyelmesen elolvasta és

megértette az ebben a dokumentumban található

információkat. Tartsa meg a csomagolást és ezt a

4ÉRTESÍTÉS

A termékben keletkező kár kockázata:

A termék töltése

termék töltődik.

a termék teljesen feltöltött.

perc FM-rádiózást biztosít alacsony vagy

közepes hangerőn.

3. Hajtsa össze a kézi kurblit A3.

2. Forgassa el a bekapcsoló és a

hangerőszabályzó tárcsát Bi az óramutató

járásával megegyező irányban a rádió

bekapcsolásához és a hangerő beállításához.

Váltás FM / AM üzemmód között

1. Csúsztassa az FM / AM kapcsolót Br a kívánt

1. Forgassa a rádiótuner tárcsáját Bt a rádiójel

4A rádiótuner jelző LED Be folyamatosan ég,

ha a rádió rádiójelet fogad.

svarer til markeringerne på produktet.

slukkes og strømmen skal tages fra.

defekt. Udskift straks et skadet eller defekt

produktet på varme overader eller i nærheden

skade dine øjne.

udføres af børn uden opsyn.

dele indeni.

produktet udsættes for temperaturer uden for

dette område, kan det påvirke funktionen.

rødt, når produktet oplades.

rødt, når produktet oplades.

rødt, når produktet oplades.

giver 44 minutters FM-radio på lav eller

medium lydstyrke.

uret, indtil den klikker, for at slukke for radioen.

indsamlingspunkt. Bortskaf ikke produktet

sammen med husholdningsaald.

For mere information, kontakt forhandleren

eller den lokale myndighed der er ansvarlig for

kontrol af aald.

Dette produktet er ikke et leketøy. La aldri barn

eller kjæledyr leke med dette produktet.

Rengjøring og brukervedlikehold må ikke gjøres

av barn uten oppsyn.

Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk.

Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha

konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.

i dette dokumentet før du installerer eller bruker

produktet. Ta vare på emballasjen og dette

dokumentet for fremtidig referanse.

Elektrisk fare:

• Ikke utsett produktet for vann med høyt trykk

eller fuktighet.

• Ikke utsett produktet for vann, regn, fuktighet

eller høy luftfuktighet.

• Produktet kan bare lade én enhet om gangen.

• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller

defekt. Bytt ut et skadet eller defekt produkt

med det samme.

• Hold produktet unna varmekilder. Ikke plasser

produktet på varme overater eller i nærheten

av åpen ild.

• Holdes borte fra barn og dyr for å unngå tygging

• Eksponering av for høye lyder over en lengre

periode kan føre til hørselstap.

• Barn skal ikke leke med produktet.

• Rengjøring og brukervedlikehold må ikke gjøres

av barn uten oppsyn.

Risiko for skade på produktet:

• Ikke utsett produktet for veldig varme eller

veldig kalde temperaturer.

• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti

andre gjenstander.

av produsenten.

• Ikke bruk sterke kjemiske rengjøringsprodukter

som ammoniakk, syre eller aceton når du rengjør

Lading av produktet

1. Plasser solcellepanelet A5 i direkte sollys.

3. Brett håndsveiven A3.

1. Forleng antennen A2.

2. Drei strøm- og volumvelgeren Bi med

slå på lommelykten Aq.

2. Trykk på lommelyktens strømknapp A9 igjen

for å slå på SOS-lyset.

3. Trykk på lommelyktens av/på-knapp A9 igjen

for å slå av lyset.

2. Koble USB-A-kontakten på USB-A - USB-C-

Tärkeimmät osat (kuva A & B)