ned.is/scte5060wt
Telescope
refractor 50/600
SCTE5060WT
a Quick start guide 4
c Kurzanleitung 4
b Guide de démarrage rapide 5
d Snelstartgids 6
j Guida rapida all’avvio 7
h Guía de inicio rápido 8
i Guia de iniciação rápida 9
e Snabbstartsguide 10
g Pika-aloitusopas 10
f Hurtigguide 11
2 Vejledning til hurtig start 12
k Gyors beüzemelési útmutató 13
n Przewodnik Szybki start 14
x Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 14
1 Rýchly návod 15
l Rychlý návod 16
y Ghid rapid de inițiere 17
1 2 3 4 5 76
e rwq8 9 t
A
4
a Quick start guide
Telescope SCTE5060WT
For more information see the extended manual online:
ned.is/scte5060wt
Intended use
This product is a telescope with a maximum focal length of 600 mm.
Two eyepiece lenses and an adjustable tripod are included.
This product can be used by children aged from 6 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the product in a safe
way and understand the hazards involved. Children shall not play
with the product. Cleaning and user maintenance shall not be done
by children without supervision.
Any modication of the product may have consequences for safety,
warranty and proper functioning.
Specications
Product Telescope
Article number SCTE5060WT
Aperture 50 mm
Objective focal length 600 mm
Max. tripod height 125 cm
Field of view 0 °C - 70 °C
Finder scope magnication 3x
Eyepiece magnication 100x (6 mm)
50x (12 mm)
Main parts (image A)
1 Objective lens cover
2 Objective lens
3 Main body
4 Finder scope
5 Finder scope bracket
6 Focus tube
7 Eyepiece (2 lenses included)
8 Tripod leg lock
9 Aluminum tripod
q Main body connecting
screw
w Angle and bearing
adjustment lever
e Focus knob
r Eyepiece attachment screw
t Diagonal periscope viewer
Safety instructions
-
WARNING
• Ensure you ha ve fully read a nd understood the instr uctions in this
document before you install or use the product. Keep the
packaging and this document for future reference.
• Only use the product as described in this document.
• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a
damaged or defective product immediately.
• Place the product on a stable and at surface.
• Do not use the product to watch the sun or any other light source.
Looking directly at the sun can cause permanent eye damage.
• Never use your telescope to pr oject sunl ight onto a nother s ur face,
the inter nal heat build-up will damage the optical elements of the
telescope.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Not to be used by very young children (0-3 years).
• Children of less than 8 years should be kept away unless
continuously supervised.
• This product can be used by children aged from 6 years and above
and person s with redu ced phy sical, sensor y or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the product in a safe
way and under stand the hazards involved. Childr en shall not play
with the product. Cleaning and user maintenance shall not be
done by children without supervision.
• Usage by children should be supervised at all times.
• This product may only be serviced by a qualied technician.
Installing the product
1. Unlatch the three tripod leg locks A8 and pull each of the legs
A9 out to full extension.
2. Spread A9 and lock A8 in place to secure A9.
3. Attach the main body A3 on top of the main body connecting
screw Aq. Align the threaded hole with the screw, and tighten
with the knob Aq.
4. Unscrew and remove the bolts of the nder scope bracket A5.
5. Place the nder scope A4 into A5.
6. Tighten A4 with the bolts and screws.
4Make sure the nder scope is facing the forward direction.
7. Install the diagonal periscope viewer At into the focus tube
A6.
-
Make sure the end of the diagonal periscope viewer At
without the screw is inserted into the focus tube A6.
8. Place one of the two eyepieces A7 into A4. Tighten the screw
to secure the eyepiece.
4Or place A7 directly into A6, without using At.
Using the product
-
Make sure the product is placed on a at and stable surface.
1. Remove the objective lens cover A1.
2. Look through the nder scope A4 to nd the target object.
3. Use the focus knob Ae to focus on the object.
-
Apply small and slow adjustments for focusing.
4. Use the angle and bearing adjustment lever Aw to rotate the
telescope.
4Clean the glass lens after every use with lens paper to prevent
damage or scratches.
-
Place A1 back on the product when not in use.
c Kurzanleitung
Teleskop SCTE5060WT
Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten
Anleitung online: ned.is/scte5060wt
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist ein Teleskop mit einer maximalen Brennweite von
600mm.
Zwei Okularlinsen und ein verstellbares Stativ sind im Lieferumfang
enthalten.
Kinder ab dem sechsten Lebensjahr und Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis dürfen
dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden
oder in die sichere Benutzung des Produkts eingewiesen wurden
und die bestehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit
dem Produkt spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer
dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit,
Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Spezikationen
Produkt Teleskop
Artikelnummer SCTE5060WT
Blende 50 mm
Objektivbrennweite 600 mm
Max. Stativhöhe 125 cm
5
Sichtfeld 0 °C - 70 °C
Vergrößerung des Suchers 3x
Vergrößerung des Okulars 100x (6 mm)
50x (12 mm)
Hauptbestandteile (Abbildung A)
1 Objektivdeckel
2 Objektivlinse
3 Tubus
4 Sucher
5 Sucherhalterung
6 Fokusrohr
7 Okular (2 Linsen enthalten)
8 Dreibeinstativ-Verriegelung
9 Aluminium-Dreibeinstativ
q Tubusverbindungsschraube
w Winkel- und
Lagereinstellhebel
e Fokusregler
r Okularmontageschraube
t Diagonaler Periskopbe-
trachter
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem
Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie
das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die
Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen
auf.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument
beschrieben.
• Ver wenden S ie da s Produk t nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder
es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder
defektes Produkt unverzüglich.
• Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene Oberäche.
• Ver wenden Sie das Produkt nicht, um die Sonne oder eine andere
Lichtquelle zu beobachten. E in direk ter B lick in d ie Sonne k ann z u
permanenten Augenschäden führen.
• Ben utzen S ie I hr Telesk o p niemals, um S onnenl icht auf eine a ndere
Oberäche zu projizieren, die optischen Elemente des Teleskops
können durch den internen Wärmestau beschädigt werden.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie
Kollisionen.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
• Darf nicht von Kleinkindern (0-3 Jahre) verwendet werden.
• Kinder unter 8 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden,
außer sie werden durchgehend beaufsichtigt.
• Kinder ab dem sechsten Lebensjahr und Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis
dürfen dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie
beaufsichtigt werden oder i n die sichere B enutzung des Produk ts
eingewiesen wurden und die bestehenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und
Wart ung durch den B enutzer dür fen nicht von unbeaufsichtigten
Kindern durchgeführt werden.
• Die B enutz ung dur ch K inder so llte j eder zei t beaufsichtigt werden.
• Dieses Produkt darf nur von einem qualizierten Techniker
gewartet werden.
Installation des Produkts
1. Lösen Sie die Dreibeinstativ-Verriegelungen A8 und ziehen Sie
jedes der Beine A9 vollständig heraus.
2. Spreizen Sie A9 und verriegeln Sie A8 wieder, um A9 zu
sichern.
3. Befestigen Sie den Haupttubus A3 auf der
Haupttubusverbindungsschraube Aq. Richten Sie die
Gewindebohrung auf der Schraube aus und ziehen Sie die
Verbindung mit dem Drehknopf Aq fest.
4. Lösen und entfernen Sie die Schrauben der Sucherhalterung A5.
5. Platzieren Sie den Sucher A4 auf A5.
6. Ziehen Sie A4 mit den Bolzen und Schrauben fest.
4Achten Sie darauf, dass der Sucher nach vorn gerichtet ist.
7. Montieren Sie den diagonalen Periskopbetrachter At auf dem
Fokusrohr A6.
-
Stellen Sie sicher, dass das Ende des diagonalen
Periskopbetrachters At ohne die Schraube in das Fokusrohr
A6 eingeführt wird.
8. Setzen Sie eines der zwei Okulare A7 in A4. Ziehen Sie die
Schraube an, um das Okular zu sichern.
4Oder platzieren Sie A7 direkt in A6 ohne Verwendung von
At.
Verwenden des Produkts
-
Stellen Sie sicher, dass das Produkt auf einer ebenen und
stabilen Fläche steht.
1. Entfernen Sie den Objektivdeckel A1.
2. Schauen Sie durch den Sucher A4, um das Zielobjekt zu nden.
3. Verwenden Sie den Fokusregler Ae, um das Objekt zu
fokussieren.
-
Führen Sie zum Fokussieren nur kleine und langsame
Anpassungen durch.
4. Verwenden Sie den Winkel- und Lagereinstellhebel Aw, um das
Teleskop zu drehen.
4Reinigen Sie die Glaslinse nach jedem Gebrauch mit
Linsenpapier, um Beschädigungen oder Kratzer zu vermeiden.
-
Setzen Sie A1 wieder auf das Produkt, wenn es nicht
verwendet wird.
b Guide de démarrage rapide
Télescope SCTE5060WT
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en
ligne : ned.is/scte5060wt
Utilisation prévue
Ce produit est un télescope avec une distance focale maximale de
600 mm.
Deux lentilles oculaires et un trépied réglable sont inclus.
Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 6 ans et plus ainsi
que des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances
s’ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur l’utilisation du
produit en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués.
Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et
la maintenance ne doivent pas être eectués par des enfants sans
surveillance.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la
sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
Spécications
Produit Télescope
Article numéro SCTE5060WT
Ouverture 50 mm
Longueur focale de l’objectif 600 mm
Hauteur maxi du trépied 125 cm
Champ de vision 0 °C - 70 °C
Grossissement de la lunette
de visée
3x
Grossissement de l’oculaire 100x (6 mm)
50x (12 mm)
Pièces principales (image A)
1 Couvercle de l’objectif
2 Objectif
3 Boîtier principal
4 Lunette de visée
5 Support de lunette de visée
6 Tube de mise au point