Znaleziono w kategoriach:
1
2
PL INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) ............................................................................................................................................................... 5
EN TRANSLATION (USER) MANUAL........................................................................................................................................................................... 6
DE ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH)............................................................................................................................................................ 7
RU РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) .............................................................................................................. 9
HU FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV ........................................................................................................................................................ 10
RO MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR) .......................................................................................................................................................... 12
UA ПОСІБНИК З ПЕРЕКЛАДУ (КОРИСТУВАЧА) ..................................................................................................................................................... 13
SK PREKLAD (POUŽÍVATEĽSKEJ) PRÍRUČKY ........................................................................................................................................................ 15
3
4
Numer
Wygląd
#1
#2
#3
#4
#5
#6
#7
#8
#9
#10
#11
#12
#13
#14
#15
#16
5
PL
INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI)
Stół warsztatowy regulowany: 44-700
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA SPRZĘTU
NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I
ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA. OSOBY,
KTÓRE NIE PRZECZYTAŁY INSTRUKCJI NIE POWINNY
PRZEPROWADZAĆ MONTAŻU, REGULACJI LUB OBSŁUGIWAĆ
URZĄDZENIA.
SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
Instrukcje bezpieczeństwa
Niniejsza instrukcja ma na celu zapewnienie bezpieczeństwa
użytkownika. Przed rozpoczęciem korzystania ze stołu warsztatowego
należy uważnie się z nimi zapoznać i zachować je na przyszłość.
Przed rozpoczęciem montażu
● Otwórz karton, sprawdź i upewnij się, że wszystkie wymienione
elementy znajdują się w opakowaniu. Jeśli nie, skontaktuj się ze
sprzedawcą w celu uzyskania pomocy.
● Usuń wszystkie plastikowe torby i opakowania i pozbądź się ich w
bezpieczny sposób.
● Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości.
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
● Przed użyciem należy zawsze sprawdzić dokręcenie nakrętek oraz śrub
zabezpieczających.
● Nie stawaj na stole warsztatowym ani nie używaj go jako drabiny.
● Nigdy nie należy przekraczać udźwigu stołu warsztatowego.
UWAGA! Maksymalny udźwig stołu warsztatowego wynosi 100 kg.
● Przed użyciem należy upewnić się, że ławka jest ustawiona na twardej
i stabilnej powierzchni.
● Nie używaj stołu warsztatowego jako kobyłki warsztatowej.
● Nie używaj stołu warsztatowego, jeśli rama, blat, mechanizm regulacji
wysokości lub mechanizm regulacji kąta nachylenia są uszkodzone.
● Nigdy nie umieszczaj narzędzi ze źródłem wysokiej temperatury
bezpośrednio na powierzchni stołu warsztatowego.
● Przed użyciem należy zawsze upewnić się, że wszystkie regulowane
części (wysokość, pochylenie) są zablokowane.
● Nie należy pracować na materiale znajdującym się w odległości
większej niż 10 cm od krawędzi powierzchni.
● Obciążenia należy zawsze umieszczać stabilnie na górze stołu
warsztatowego. Niestabilne obciążenie może spowodować przewrócenie
się stołu.
UWAGA!
Nie wolno przekraczać maksymalnego dopuszczalnego obciążenia
stołu 100 kg
Piktogramy i ostrzeżenia
1. Przeczytaj wszystkie instrukcje i przestrzegaj informacji w nich
zawartych
2. Wymaga montażu
3. Nie wolno siadać na stole warsztatowym
4. Nie wolno stawać na stole warsztatowym
5. Maksymalne obciążenie stołu 100 kg
6. Trzymać z dala od dzieci
7. Stosować środki ochrony osobistej jeśli to konieczne. Ochrona oczu,
słuchu, dróg oddechowych
8. Stosować środki ochrony osobistej jeśli to konieczne, obuwie ochronne
9. Stosować środki ochrony osobistej jeśli to konieczne, rękawice
ochronne
10. Nie wyrzucać z odpadami domowymi
Opis elementów graficznych
Poniższa numeracja odnosi się do elementów urządzenia
przedstawionych na stronach graficznych niniejszej instrukcji.
Oznaczenie
Opis
1
Imak duży stołu warsztatowego
2
Imak mały stołu warsztatowego
3a
Blat tylny stołu warsztatowego
3b
Blat przedni stołu warsztatowego
4
Pokrętła docisku/regulacji blatu przedniego
5
Pokrętła blokady wysokości stołu warsztatowego
6
Prowadnica wysokości stołu warsztatowego
7
Nogi stabilizujące stołu warsztatowego
8
Blokada/zwolnienie blatu tylnego
9
Pokrętła blokady kąta stołu warsztatowego
10
Drążek nożny regulacji wysokości blatu
* Mogą wystąpić różnice między grafiką a rzeczywistym produktem
PRACA ZE STOŁEM WARSZTATOWYM
Montaż stołu
W czasie montażu stolika potrzebne będą następujące narzędzia: klucze
płaskie lub oczkowe rozmiarach 10 mm oraz 13 mm, młotek
Na rys. B są pokazane czynności oraz kolejność instalacji elementów
Krok 1. Upewnij się, że masz wszystkie niezbędne komponenty i umieść
je w dostępnym miejscu.
Krok 2. Otwórz obie ramy nóg rys. B (#3) i zamontuj dwie poprzeczki rys.
B (#5) do tylnych nóg poprzez używając śrub sześciokątnych M6 x 40
(#11), nakrętek sześciokątnych M6 (#13), podkładek M6 (#16) i klucza 10
mm. Zamontuj łopatkę rys. B (#7) do przednich nóg przy użyciu tej samej
metody.
Krok 3. Zdejmij wstępnie zmontowane nakrętki zabezpieczające M8 z
dolnej części dwóch drążków wahadłowych za pomocą klucza 13 mm.
Zamontuj podnoszony drążek wahadłowy rys. B (nr #8) do drążków
wahadłowych i wymień nakrętki zabezpieczające M8. Dokręć dwie górne
nakrętki i dwie nakrętki zabezpieczające na podnoszonym drążku
wahadłowym.
Krok 4. Zamontuj poprzeczkę rys. B A(#4) do dwóch drążków
podnoszących (nr 2) za pomocą śrub sześciokątnych M6 x 35 (#12),
nakrętek sześciokątnych M6 (#13) i podkładek M6 (#16). Upewnij się, że
siedem wstępnie wywierconych otworów na obu drążkach podnoszących
znajduje się po tej samej stronie, a pokrętła regulacyjne znajdują się na
zewnątrz zespołu.
Krok 5. Pociągnij drążek podnoszący do tyłu i włóż zespół drążka
podnoszącego do rur ramy, upewniając się, że zatrzaski na drążkach
podnoszących pasują do otworów w drążkach podnoszących.
Krok 6. Zamontuj pokrętła ustalające wysokość rys. B (#6) na obu nogach
i dokręć je.
Krok 7. Umieść blat ławki rys. B (#1) na górnej części zespołu drążka
podnoszącego. Upewnij się, że rama Blat ławki znajduje się poza
wierzchołkami nóg. Montaż za pomocą śrub sześciokątnych M6 x 10
(#14), zabezpieczających nakrętek sześciokątnych M6 (#15) i podkładek
M6 (#16).
Krok 8. Duże zaciski (#9) można włożyć do górnych otworów. Pociągnij
duży zacisk rys. B (#9) do góry i obróć go, aby dostosować kąt zacisku w
razie potrzeby.
Krok 9. W razie potrzeby w boczne kanały można włożyć małe zaciski
rys. B (#10).
FUNKCJE STOŁU WARSZTATOWEGO
1. Regulacja wysokości (siedem poziomów).
a. Obróć pokrętła regulacji wysokości na każdej nodze rys. C1 w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby poluzować blat stołu rys.
A3
b. Pociągnij stopą drążek do tyłu rys. A10, aby odłączyć dwa zaczepy i
wyregulować wysokość ławki w górę rys. C2 lub w dół rys. C3.
c. Użyj drążka podnoszącego rys. A10, aby upewnić się, że dwa haki
zostały ponownie zablokowane w regulowanych otworach dwóch
drążków podnoszących.
d. Obróć pokrętła regulacji wysokości na każdej nodze zgodnie z ruchem
wskazówek zegara, aby zamocować blat ławki rys. C4.
Uwaga: Przed użyciem stołu warsztatowego należy upewnić się, że
pokrętła regulacji wysokości są dobrze zamocowane.
2. Regulacja kąta nachylenia (cztery poziomy).
a. Podczas normalnego użytkowania blat ławki będzie ustawiony
poziomo, ale można go również ustawić pod kątem 0°, 25°, 50° i 80°.
b. Upewnij się, że pokrętła regulacji nachylenia są całkowicie odkręcone
rys. A9. Pokrętła znajdują się symetrycznie po obu stronach stołu
warsztatowego.