Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje NEO
›
Instrukcja Przecinarka pneumatyczna NEO 14-017
Znaleziono w kategoriach:
Pozostałe narzędzia
(1)
Wróć
Instrukcja obsługi Przecinarka pneumatyczna NEO 14-017
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
1
2
PL
INS
TR
UKCJ
A OR
YG
INALN
A
(OBS
ŁUG
I)
..........................................................................................................
3
EN
TR
ANSL
ATI
ON
(USE
R) M
ANU
AL
.......................................................................................................................
5
RU
РУ
КОВ
ОДСТВ
О П
О ПЕ
РЕ
ВОДУ
(П
ОЛЬЗ
ОВ
АТЕЛ
Я)
....................................................................................
8
HU
FO
RDÍ
TÁS
I (F
ELH
ASZN
ÁLÓ
I)
ÚTMU
TATÓ
...................................................................................................
11
RO
IN
STRU
CȚI
UNI
ORI
GIN
ALE
(DE
OP
ERAR
E)
..................................................................................................
13
SK
PRE
KL
ADAT
EĽSK
Á (
UŽÍ
VATE
ĽSKÁ
) P
RÍR
UČK
A
.........................................................................................
16
3
PL
INS
TR
UKCJ
A O
RYG
INALN
A
(OBS
ŁUG
I)
Pr
zec
inar
ka
pneum
aty
cz
na
150 m
m
14
-
01
7
UW
AGA
:
PRZE
D
PR
ZYS
TĄPI
ENI
EM
D
O
UŻYT
KOW
ANI
A
SPR
ZĘT
U
NA
LEŻY
UWA
ŻNIE
PRZE
CZY
TAĆ
N
INIEJ
SZĄ
INS
TRUK
CJĘ
I
ZAC
HOW
AĆ
JĄ
DO
D
ALS
ZEG
O
WYKO
RZY
ST
ANIA
.
OS
OBY
,
KTÓ
RE
NIE
PRZ
ECZY
TAŁ
Y
IN
STRUK
CJI
NIE
POW
INN
Y
PR
ZEPR
OWA
DZA
Ć
MO
NTA
ŻU,
REG
ULACJI
LU
B
OB
SŁU
GIW
AĆ
UR
ZĄD
ZEN
IA.
SZC
ZE
GÓŁO
WE
PRZE
PIS
Y BE
ZP
IECZ
EŃS
TWA
Pod
staw
owe
inf
orm
acj
e
•
Przed
użyciem,
naprawą,
konserwacją,
wy
mianą
elementów,
lub
pracą
w
sąsi
edztwie
urządzenia
należy
przeczytać
i
zrozumieć
niniejszą
instrukcję.
Niezastosowanie
się
może
prowadzić
do
poważnego uszkodzenia ciała.
•
Szlifi
erka
powinna być
obsługiwana tylko
prz
ez
wykwalifikowanych
i przeszkolonych operatorów.
•
Nie
należy
samodzielnie
wprowadzać
modyfikacji
w
urządzeniu.
Obniża
to
bezpieczeństwo
urz
ądzenia
i
zwiększa
prawdopodobieństwo wypadku.
•
Zachować instrukcję
obsługi do
dalszego wykorzystania.
Przekazać
ją operatorowi.
•
Nie
używać
na
rzędzi
a
w
przypadku
stwierdzenia
jakichkolwiek
uszkodzeń.
•
Należy
kontrolować,
czy
narzędzie
posiada
wszelkie
oznaczenia
wymagane
przez
normę
ISO
11148.
W
konieczności
wymiany
oznaczeń,
oper
ator
/
pracodawca
powinien
skontaktować
się
z
producentem narzędzia.
Przepisy związane z odłamkami
•
Uważać
na
porusza
jące
się
z
dużą
szybkością
e
lementy
uszkodzonego
elementu
obrabianego
lub
–
w
razie
uszkodzenia
–
narzędzia.
•
Podczas
pra
cy
należy
bezwzg
lędnie
stosować
odporne
na
uderzenia środki ochrony oczu.
•
Zadbać o prawidłowe unieruchomienie elementu obrabianego.
•
Zadbać o prawidłowe osadzenie tarczy na szlifierce.
•
Maksymalna
prędkość
obrotowa
tarczy
/
głowicy
szlifierskiej
wyrażona
w
ilości
obro
tów
na
minutę
nie
może
być
niższa
niż
prędkość obrotowa wrzeciona.
•
Stosować
prawidłowo
umieszczoną,
nieuszkodzoną
i
stabilnie
przymocowaną
osłonę.
Regularnie
kontrolować
stan
osłony.
Uwaga:
dopuszcza
się
szlifowanie
wewnętrzne
bez
osłony,
przy
założeniu, że element obrabiany osłania głowicę szlifierską.
•
Nie
przekraczać
maksy
malnej
prędkości
obrotowej
wrzeciona.
Należy
regularnie
kontrolować
prędkość
obrotową
urządzenia
bez
tarczy /
głowicy zgodnie z instrukcjami producenta.
•
Kontrolować stan
techniczny kołni
erzy. Upewnić
się,
że kołnierze
są
płaskie, wolne od zadziorów i pęknięć.
•
Upewnić
się,
że
wrzeciono i
gwint
na
wrzecionie
n
ie
jest
uszkodzony
lub zużyty.
•
Upewnić się, że iskry i odpryski nie będą stanowić zagrożenia.
•
Przed
wymianą
produktu
ście
rnego
lub
konserwacją
u
r
ządzenia
należy bezwzględnie odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
Zagr
ożeni
e wc
iągnię
cie
m
•
Luźne
ubrania,
biżute
ria,
włosy,
rękawic
e
itd.
mogą
zostać
wciągnięte
w
mechanizm
szlifierki.
Zachować
szczeg
ólną
ostrożność.
Zagr
ożeni
a zw
iązane
z
obsł
ugą
•
Unikać
kontaktu
z
obracającym
się
w
rzecionem
aby
uchronić
się
przed wciągnięciem.
•
Podczas
pracy
d
łonie
op
eratora
na
rażone
s
ą
na
działanie
ciepła,
otarcia lub skaleczenia. Należy stosować odpowiednie rękawice.
•
Operator
oraz
inne
osoby
p
rac
ujące
przy
obsłud
ze
urządzenia
powinny
cechować
się
odpowiednią
sp
rawnością
fizyczną.
Uwzględnić należy masę, moc, oraz wymiary urządzenia.
•
Należy
trzymać
szlifierkę
w
sposób
prawidłowy.
Należy
być
gotowym
na
przeciwstawienie
się
n
agłym
lub
powolnym
ruchom
urządzenia przy użyciu obu dłoni.
•
W czasie pracy z
achować bezpieczną i stabilną pozycję ciała.
•
Zatrzymać
pracę
urządzenia
w
przypadku
przerwania
źródła
zasilania.
•
Używać tylko środków smarujących zalecanych przez producenta
•
Należy
stosować
środki
ochrony
wzroku.
Zaleca
się
stosowanie
odpowiedniego stroju roboczego oraz rękawic.
•
W
przypadku
pracy
powyżej
wysokości
głowy
należy
nosić
ochronne nakrycie głowy (kask).
•
Podczas
cięcia
element
roboczy
powinien
być
podparty
w
taki
sposób, by nie zaciskał się na tar
czy.
•
W przypadku
zablokowania tarczy
w elemencie obrab
ianym należy
natychmiast wyłączyć u
rządzenie i wyciągnąć je
z elementu. Prze
d
ponownym
rozpoczęciem
pracy
koniecznie
sprawdzić
stan
techniczny tarczy.
•
Tarcze
szlifierskie
(
z
wyjątkiem
specjalnie
zaproj
ektowanych)
oraz
tarcze
tnące
nie
służą
do
szlifowania
czołow
ego.
Zabronione
j
est
przekraczanie maksymalnej prędkości obrotowej dla danej głowicy.
•
Operator
powinien
upewnić
się,
że
w
czasie
pracy
w
otoczeniu
nie
znajdują się osoby postronne.
•
Stosować
prawidłową
ochronę
ciała
–
rękawice,
fartuch,
ochronne
nakrycie głowy.
•
Iskry mogą
spowodować zapalenie się
ubrań
i
poważne oparzenia.
Iskry
nie
powinny
ląd
ować
na
odzieży.
Upewnić
się,
że o
dzież
jest
niepalna.
W
pobliżu
powinny
z
najdować
się
środki
ochrony
prze
ciwpożarowej.
Zagr
ożeni
a z
wiąz
ane po
wtar
zalny
mi r
ucham
i
•
Długotrwała
praca
szlifierką
mo
że
powodować
zmęczenie
i
dyskomfort dłoni, ramion, szyi lub innych elementów ciała.
•
Należy
zachowywać
komfortową
or
az
bezpieczną i
stabilną
pozycję.
Pozycję należy co jakiś czas zmieniać aby zapobiec zmęczeniu.
•
W przypadku występowania dłu
gotrwałych, niepokojących objaw
ów
takich
jak
d
yskomfort,
ból,
drgawki,
mr
owienie,
odrętwienie,
pieczenie
lub
sztywność
części
ciała,
nie
należy
ich
ignorować.
Operator
powinien
skonsul
tować
się
z
lekarzem
sam
lub
za
pośrednictwem pracodawcy.
Zagrożenia związane z akcesoriami
•
Przed
wymianą
akcesoriów,
tarcz,
głowić
itd.
należy
bezwzględnie
odłączyć narzędzie od za
silania.
•
Używać jedynie akcesoriów rekomendowanych przez
producenta.
•
Upewnić się, że
typ
i rozmiar
produktów ściernych
i
ich gwintów
jest
adekwatny do wymiarów szlifierki i
wrzeciona.
•
Kontrolować
stan
te
chniczny
głowic
roboczych
przed
użyciem.
Nie
używać
pr
oduktów
które
mogły
być
wcześniej
upuszczone,
ułamane, pęknięte lub uszkodzone w inny sposób.
•
Upewnić
się,
że
produkt
ścierny
jest
prawidłowo
zamocowan
y
w
narzędziu,
następnie
włączyć
urządzenie
i
u
trzymywać
je
włączonym bez
obciążenia przez
co najmniej
1 minutę.
Natychmiast
wyłączyć
w przypadku
stwierdzenia wzmożonych
wibracji lub
innych
niepokojących sygnałów. Zbadać ich przyczynę.
•
Upewnić
się,
że
głowice
robocze
są
nakręcone
na
wrzeciono
do
odpowiedniego stopnia, nie przekraczając go.
•
W
pr
zypadku
gdy
głowice
należy
stosować
z
przejściówką
redukującą,
należy
upewnić
się,
że
jest
ona
prawidłowo
zamontowana.
•
Zawsze
należy
stosować
odpowiedni
kołnierz
dla
odpowiednie
go
produktu ściernego
.
•
Nie
dotykać
produ
ktu
ściernego
podczas
pracy
i
bezpośre
dnio
po
niej, gdyż grozi to oparzeniem.
•
Produkty ścierne
należy przechowywać
w odpowi
ednich warunkach
zalecanych przez ich producenta.
Zagr
ożeni
a w
miej
scu
pra
cy
•
Potknięcia,
poślizgnięcia
i
upadki
grożą wypad
kiem.
Upewnić się,
że
podłoże
nie
jest
śliskie
lub
nie
stanie
się
śliskie
w
czasie
pracy.
Upewnić
się,
że
położenie
prze
wodu
pneumatycznego
nie
grozi
potknięciem.
•
Należy
zawsze
być
świadomym
otoczenia,
szczególnie
podczas
pracy
w
niezn
anym
miejscu.
Uważać
na
przewod
y
i
inne
przeszkody.
•
Nie należy stosować n
arzędzia w środowisku grożącym wybu
chem
lub porażeniem prądem.
•
Upewn
ić
się
że
w
pobliżu
nie
ma
przewodó
w
lub
przyrządów
elektrycznych,
które
mogłyby
gro
zić
porażeniem
w
razie
ewentualnego przecięcia.
Zagr
ożeni
a z
wiąz
ane z
py
łam
i i opa
ram
i
•
Podczas
pracy
mogą
powsta
wać
nieb
ezpieczne
pyły
i
opary.
Wpływają
one
negatywnie
na
z
drowie
użytkownika,
powodując
choroby
układu
od
dechowego,
no
wotwory,
uszkodzen
ia
skór
y.
Należy
być
świadomym
tych
zagrożeń
i
podejmować kr
oki
mające
na celu ich minimalizację.
•
Ocena
ryzyka
powinna
zakładać
narażenie
na
pył
powstały
w
procesie obróbki oraz
unoszony z otoczenia w czasie pracy.
•
Wylot
powietrza
powinien
być
ukierunkowany
w
sposób
minimalizujący unoszenie się pyłu i oparów
z otoczenia.
•
Kontrola
emisji
pyłów
i
op
arów
jest
elementem
priorytetowym
w
zapewnieniu bezpieczeństwa pracy.
4
•
Należy
stosować
odpowiednie
środki
odsysania,
usuwania
lub
neutralizacji pyłów i oparów zgodnie z zaleceniami producenta.
•
Należy
dobierać
odp
owiednie
głowice
robocze
i
wymieniać
je
w
razie
potrzeby
zgodnie
z
instrukcjami
w
celu
minim
alizowania
generacji pyłów i oparów.
•
S
tosować środki ochrony
dr
óg oddechowych
zgodnie z zalec
eniami
BHP w miejscu pracy.
•
Praca
z
niektórymi
materiałami
może
spowo
dować
emisję
pyłów
i
oparów tworzących atmosferę grożącą wybuchem.
Zagr
ożeni
a z
wiąz
ane z
hał
asem
•
Ekspozycja na
hałas może
spowodować t
r
wałe
uszkodzenie zmysłu
słuchu.
Nara
żenie
na
hałas
jest
ważnym
czynnikiem
w
ocenie
ryzyka.
•
Jedną
z
metod
zapobiegania
nadmiernemu
hałasowi
jest
odpowiednie
umieszczenie
e
lementu
obrabianego
w
wytłumiających uchwytach.
•
Stosować
środki
ochr
ony
słuchu
zgodnie
z
zaleceniami
BHP
w
miejscu pracy.
•
Korzystać
ze
szlifierki
zgodnie
z
instrukcją
obsług
i
w
celu
minimalizacji hałasu.
•
Korzystać z tłumika, jeżeli dostępny.
•
Poprawny
montaż
i
obsługa
głowic
roboczych
sprzyja
redukcji
nadmiernego hałasu.
Zagr
o
żeni
a z
wiąz
ane z
wib
rac
jam
i
•
Ekspozycja
na
wibracje
może
spowodować
niedokrwienie
i
uszkodzenie nerwów
•
Podczas
pracy
w
niskiej
temperaturze
należy
ubrać
się
ciepło
i
zadbać o ciepłotę i suchość dłoni.
•
W przypadku odczuwania
m
rowienia, odrętwi
enia, bólu lub bladości
skóry
na
dłoniach
na
leży
przerwać
pracę
i
skonsultować
się
z
przełożonym oraz lekarzem.
•
Korzystać
ze
szlifierki
zgodnie
z
instrukcją
obsług
i
w
celu
minimalizacji wibracji.
•
Narzędzie
nie
powinno
obijać
się
i
zacinać
na
obrabianym
przedmiocie, gdyż zwiększa to narażenie na wibracje.
•
Poprawny
m
ontaż
i
obsługa
produktów
ściernych
sprzyja
redukcji
nadmiernych wibracji.
•
Jeżeli jest to możliwe, stosować statywy lub podpory.
•
Narzędzie
należy
trzymać
pewnie,
lecz
z
umiarkowaną
siłą
umożliwiającą
b
ezpieczną
obsługę
urządzenia.
Zbyt
mocny
chwyt
zwiększa zagrożenie pochodzące od wibracji.
•
Używać
bibuły,
jeżeli
została
ona
dostarczona
z
produktem
ściernym.
Dod
atko
we i
nform
acj
e dl
a n
arz
ędz
i pn
eum
aty
czny
ch
•
Sprężone powietrze może spowodować poważne uszkodzenia.
•
Zawsze należy wyłączyć źródło p
owietrza i odłączyć urządzenie od
źródła
w
przypadku
nieużywania
lub
wymiany
akcesoriów
i
konserwacji.
•
Nigdy
należy
kierować
strumienia
powietrza
w
stronę
swoją
lub
innych osób.
•
Wijące
się
pod
ciśnieniem
węże
pneumatyczne
stanowią
poważne
zagrożenie.
Zawsze
należy
upewnić
się,
że
węże
i
połączenia
nie
są uszkodzone.
•
W
przypadku
używania
sprzęgieł
pazurowych
należy
pamiętać
o
użyciu
odpowiednich
blokad
w
celu
uniemożliwienia
przypadkowego rozłączenia.
•
Nig
dy nie należy przenosić urządzenia trzymając za wąż.
OP
IS
ZAST
OSO
WANY
CH P
IKTOG
RAM
ÓW
1
2
1.
Uwa
ga!
Pr
zecz
yta
j i
nstr
ukc
ję
prze
d r
ozp
ocz
ęcie
m ob
słu
gi.
2.
Pro
duk
t s
peł
nia
wymo
gi dy
rek
tywy
UE.
OP
IS E
LEMENT
ÓW
GRA
FICZNY
CH
Ry
s. A
1
Wy
lot
pow
ietrz
a
2
Wl
ot
powi
etrza
3
Wł
ącz
nik
z d
źwi
gnią
bl
oka
dy
4
Osł
ona
Ry
s. B
1
Prz
yłącz
e do
urzą
dze
nia
(ni
e uż
ywać s
zyb
kozł
ą
czy
)
2
Wąż
prow
adz
ący
3
Kró
ci
ec
4
Wąż
pneu
maty
czn
y
5
Sz
ybk
ozł
ącze
6
Kró
ci
ec
7
Sma
row
nic
a
8
Red
ukt
or
ciś
nie
nia
9
Fil
tr
pow
iet
rza
10
Sy
ste
m us
uwa
nia
wil
goci
11
Źród
ło
pow
iet
rza
OP
IS
URZĄ
DZEN
IA
Urz
ądz
eni
e
pneu
mat
ycz
ne
prz
eznac
zon
e
do
ci
ęci
a
meta
lu,
kons
tru
kcj
i
bla
sza
nyc
h,
ele
ment
ów
karo
seri
i
itd
.
Obs
zar
y
wy
korz
ystan
ia
prze
cina
rki
to
wy
konaw
stw
o
pra
c
remo
nto
wo
bud
owla
nych
oraz
wsze
lkic
h
pra
c
z
zak
res
u samo
dzi
eln
ej dzi
ała
lno
ści am
ator
ski
ej (maj
sterko
wan
ie)
, a takż
e
mec
hani
ka
samo
chod
owa
.
Spec
jal
nie
za
proje
kto
wan
y
korp
us
i
wyl
ot
pow
iet
rza
prze
cin
ark
i
zap
ewni
a
moż
liw
ie
niski
pozio
m
wi
brac
ji
i
hała
su.
Wy
sok
iej
jak
ości
łożysk
a z
ast
oso
wan
e
w
kons
trukcj
i
wydł
użają
żyw
otn
ość
urz
ądz
eni
a.
UK
ŁAD
PNE
UMATYC
ZNY
Prz
ykład
owy
pn
euma
tyc
zny
ukła
d
zas
il
ania
prze
dst
awi
ono
na
rys
.
B
.
Ci
śni
eni
e
rob
ocz
e
po
winn
o
wy
nos
ić
maksym
alni
e
6,3
bar.
St
oso
wani
e
wy
ższ
ego
ci
śnie
nia
robo
cze
go
spo
wod
ować
moż
e
uszk
odz
enie
urz
ądz
eni
a i
st
warz
a ryz
yko
dla
ope
rat
ora.
Nal
eży
zapew
nić
czys
tość
i
suc
hoś
ć
dos
tarc
zane
go
do
urzą
dze
nia
pow
iet
rza
.
Ukł
ad
pneum
aty
czny
powi
nien
być
osus
zon
y
prz
ed
pod
łąc
zen
iem.
Regul
arnie
osu
szać
ukł
ad
i
kontr
olo
wać
stan
filt
ra.
Urz
ądz
eni
e
pow
inno
b
yć
stos
owane
w
e
wsp
ółprac
y
z
wbud
owaną
w
ukła
d
sma
row
nic
ą.
Sz
lifi
erk
a p
o
łąc
zona
jes
t z
uk
ład
em z
a p
omoc
ą prz
yłą
cza
1/4
'’.
Mi
nima
lna
śre
dni
ca
wewn
ętrz
na
prz
ewo
du
pneum
aty
czneg
o
to
10
mm
(3/
8’’
)
Ins
tal
acj
a
powi
nna
zawi
era
ć
widoc
zny
i
dostę
pny
wyłąc
zni
k
bez
pie
cze
ńst
wa.
OBS
ŁUGA
URZĄ
DZENI
A
Wł
ącza
nie
/wy
łącza
nie
Prz
ed
prze
cin
ani
em
zaz
nac
zyć
miej
sce
cięc
ia
na
ele
men
cie
robo
czy
m.
Prz
ecina
rkę
należ
y
trzym
ać
oburąc
z,
tak
aby
kci
uki
spoc
zywa
ły
na
dźw
igien
ce
bl
okady
i
dźwi
gni
włą
cznik
a.
Aby
ur
ucho
mić
urząd
zenie
,
pop
chn
ąć
blo
kad
ę
do
prz
odu
je
dno
cze
śni
e
nacis
kając
włącz
ni
k
.
Nie
dot
yka
j
ob
rabi
ane
go
el
ementu
dop
óki
t
arcz
a
nie
osi
ągni
e
poż
ąda
nej
szy
bkośc
i.
Pr
zec
inan
ie
Po
rozpę
dze
niu
tar
czy
,
deli
kat
nie
i
powoli
z
etkn
ij
jej
krawę
dź
z
obra
bia
nym
ele
men
tem.
W
cza
si
e pr
acy
na
leż
y s
tos
owa
ć ró
wno
mie
rny,
umia
rkow
any
nac
isk
.
Do ko
ntr
o
li
maksym
aln
ej sz
ybk
ości
obroto
wej
służ
y pok
rętł
o
prz
y
wl
oci
e
powi
etrz
a.
Nie
należy
prze
cią
żać
nar
zędz
ia.
Groz
i
to
zab
lok
owa
nie
m
urz
ądze
nia
lub
usz
kod
zeni
em
i
stwa
rza
ryzyk
o
dla
ope
rato
ra.
Po z
akoń
czeniu
prac
y należ
y koni
ecznie
odł
ączy
ć ur
ządz
enie
od
źró
dła
pow
iet
rza
, a
by z
apobi
ec
p
rzyp
adk
owem
u ur
uch
omie
niu.
Wym
iana
tar
czy
Wy
mian
a
tarc
zy
odb
yw
a
się
pop
rze
z
wykr
ęcen
ie
śru
by
moc
ują
cej
przy
jed
noc
zes
nym
uch
wyceni
u w
ału
pr
zy
pomo
cy k
lucz
a.
(ry
s.
C
)
ROZ
WIĄ
ZYWAN
IE P
ROBLEM
ÓW
Opr
ócz
usz
kod
zen
ia
lub
zuży
cia
urz
ądz
enia,
neg
aty
wny
wpł
yw
na
sku
tec
zno
ść
prac
y m
ogą
mieć
ta
kże
inne
czy
nniki
ta
kie
ja
k
zły
sta
n
ukła
du
pne
umat
ycz
nego
(usz
kodze
nie
,
nie
dro
żność
,
nie
szcz
eln
ość
lub
zaw
ilgoc
eni
e).
Po
wod
em
prob
lem
ów
może
być
równ
ież
za
brud
zen
ie
urz
ądz
eni
a n
admia
rem
pyłu
i
produ
któw
ści
erani
a.
Z te
go
wzglę
du
ważna
jes
t dba
łoś
ć o
czy
sto
ść
urzą
dze
nia.
KON
SERWA
CJA
I P
RZEC
HOWYW
ANIE
W
c
elu
wyd
łuże
nia
żyw
otn
ości
nar
zędz
ia,
pow
inn
o
by
ć
on
o
re
gul
arni
e
czyszczone.
Każdor
azowo
po
pracy
urzą
dzeni
e
powi
nno
zos
tać
wy
czy
szcz
one
poprz
ez
prz
etarc
ie
suchą
ścierk
ą.
Nie
nal
eży
sto
sow
ać
roz
pus
zcz
aln
ików
oraz
śro
dkó
w
mogąc
ych
po
wod
ować
koro
zję
ele
men
tów
urz
ądz
eni
a.
Sma
row
ani
e
mecha
niz
mu
powi
nno
odb
ywać
się
przy
pomoc
y
sma
row
nic
y
będą
cej
eleme
ntem
pne
umat
yczn
ego
syst
emu
za
sil
ani
a.
Po
zio
m
ol
eju
w
sma
rown
icy
po
wi
nie
n
być
regula
rnie
kontr
olo
wany
i
w
raz
ie
potr
zeb
y
uzup
ełni
any.
W
przyp
adk
u
braku
s
maro
wni
cy,
możliw
e
jest
sma
row
ani
e
bezpo
śre
dni
e
poprz
ez
zaa
pli
kowa
nie
kilk
u
krope
l
olej
u
pne
umat
ycz
nego
do
wlo
tu
powiet
rza
prze
d
uruc
homi
eni
em
urząd
zen
ia.
Po
nasm
arow
ani
u
urz
ądz
enia
prze
z
pier
wsz
e
kil
ka
sekun
d
krop
le
oleju
mog
ą
wydo
sta
wać
się
prz
ez
wyl
ot
powi
etr
za.
Wówc
zas
konie
czne
jest
jeg
o chwi
low
e
zabez
pie
cze
nie prz
y użyci
u np.
ręc
zni
ka.
Do smar
owa
nia
mec
hani
zmu
nale
ży
stos
owa
ć
jed
yni
e
oleje
pneu
maty
czne.
St
osow
ani
e
5
inn
ych
rodz
ajó
w
oleju
lub
niesm
arow
anie
mec
hani
zmu
spo
wod
uje
skr
óce
nie
ży
wot
noś
ci i
us
zkod
zeni
e nar
zędz
ia.
Ws
zel
kie
czynno
ści
nap
raw
cze
powin
ny
być
real
izo
wan
e
jedy
nie
prze
z
oso
by
do
teg
o
up
rawn
ion
e
za
poś
redn
ictw
em
aut
oryz
owane
go
pu
nktu
ser
wis
owego
.
DA
NE
TECH
NICZNE
Pr
zec
inar
ka
pneum
atyc
zna
14-
017
Pa
ram
etr
War
tość
Prę
dko
ść
zna
mio
now
a
18000
min
-1
Śre
dni
ca
prz
yłą
cza
pow
iet
rza
1/4
”
Śre
dni
ca
zew
nęt
rzna
tarc
zy
75
mm
Mak
sym
aln
e c
iśn
ien
ie
robo
cze
6,3
ba
r
Mas
a
0,8
3
kg
Rok
produ
kcj
i
14
-
017
o
znac
za za
rów
no t
yp or
az o
kreśl
eni
e mas
zyn
y
DA
NE D
OTYCZ
ĄCE
HAŁA
SU I
DRG
AŃ
Po
zio
m ci
śnieni
a aku
styc
zne
go
L
PA
=
85
dB
(A) K
=3d
B(A)
Po
zio
m mo
cy
aku
styc
zne
j
L
WA
=
96
dB
(A) K
=3dB
(A)
War
toś
ć p
rzy
śpi
esz
eń
a
h
=
3,1
m/s
2
K
=
1,5
m/s
2
Inf
orm
acj
e na
tem
at ha
łasu
i
wibr
acji
Po
zio
m emi
towa
nego
hał
asu p
rzez
urz
ądzen
ie op
isa
no po
przez
: pozi
om
emi
tow
ane
go c
iśnien
ia
aku
styc
zne
go
Lp
A
ora
z pozi
om moc
y aku
styc
zne
j
Lw
A
(g
dzi
e
K
ozna
cza
niep
ewność
pomi
aru)
.
Drg
ania
emito
wan
e
prz
ez
urz
ądz
eni
e
opi
sano
popr
zez
warto
ść
przyśpi
eszeń
drga
ń
a
h
(gdz
ie
K
ozna
cza n
iep
ewn
ość
pomi
aru
).
Po
dane
w
ni
nie
jsz
ej
inst
rukcj
i:
pozio
m
emi
towan
ego
ci
śni
eni
a
aku
sty
czn
ego
Lp
A
,
poz
iom
mocy
akus
tyc
znej
Lw
A
oraz
war
toś
ć
prz
yśp
ies
zeń
drg
ań
a
h
z
ost
ały
zmi
erz
one
zgo
dnie
z
E
N 6
2841
-1.
Po
dany
po
zi
om drga
ń a
h
m
oże zo
stać
użyty
do porów
nywa
nia
urząd
zeń ora
z do
ws
tępn
ej
oce
ny
eks
pozy
cji
na
drg
ani
a.
Po
dany
po
ziom
dr
gań
jest
rep
rezent
atywn
y
jed
yni
e
dla
po
dstaw
owyc
h
zas
tos
owa
ń
urzą
dze
nia.
Jeżel
i
urzą
dze
nie
zost
anie
uż
yte
do
in
nych
zas
tos
owa
ń
lub
z i
nnymi
narzę
dzia
mi
roboc
zymi,
pozi
om
drg
ań
może
ulec
zmi
ani
e. N
a wyż
szy p
ozio
m drg
ań bę
dzi
e wpływ
ać nie
wyst
arc
zaj
ąca cz
y
zby
t
rzad
ka
kons
erwacj
a
urząd
zeni
a.
Poda
ne
powyż
ej
prz
yczy
ny
mogą
spo
wod
owa
ć zwięk
sze
nie
eksp
ozy
cji na drga
nia podc
zas
cał
ego
okre
su
pra
cy
.
Aby
dokł
adni
e
osza
cowa
ć
eks
pozy
cję
na
d
rga
nia,
n
ale
ży
uwzgl
ędni
ć
okr
esy
kiedy
urz
ądz
enie
jes
t wyłą
czon
e lub kied
y jest
włą
czon
e ale
nie
jest
uży
wane do pra
cy.
Po
dokł
adny
m oszac
owan
iu wszy
stkic
h
czy
nników
łącz
na eks
pozy
cja na dr
gani
a może
okaza
ć się zn
a
czni
e
niż
sza
.
W
cel
u
ochr
ony
użytko
wni
ka
prze
d
skut
kam
i
drgań
n
ale
ży
wpr
owa
dzi
ć
dod
atk
owe
środk
i
bezpi
eczeńs
twa
,
taki
e
jak:
cykl
iczn
a
kon
serw
acja
urz
ądz
eni
a
i
narz
ędzi
robo
czy
ch,
zabe
zpie
cze
nie
odpo
wied
nie
j
tem
pera
tur
y rą
k o
raz
wł
aśc
iwa
or
gani
zacja
pra
cy.
OCH
RONA
ŚROD
OWISK
A
Pro
duk
tu
nie
należ
y
w
yrz
ucać
wra
z
z
domo
wym
i
odp
adk
ami,
lec
z
oddać
j
e
do
uty
li
zacj
i
w
odp
owi
edn
ich
za
kła
dac
h.
S
prz
ęt
nie
podda
ny
rec
ykl
ing
owi
sta
nowi
p
oten
cjaln
e
zagr
ożen
ie
d
la
śro
dow
isk
a i
zd
rowi
a l
udz
i.
„Gr
upa
Top
ex
Spó
łka
z
ogran
iczon
ą
odp
owi
edz
ial
noś
cią”
Sp
ółk
a
kom
andy
towa
z s
ied
zib
ą
w
War
sza
wie,
u
l.
Pogra
nic
zna
2/
4 (d
ale
j:
„Grup
a
Top
ex”)
infor
muje
,
iż
wsz
elk
ie
prawa
autorsk
ie
do
treśc
i
nini
ejszej
ins
trukc
ji
(dal
ej:
„In
str
ukcj
a”),
w
tym
m.in
.
j
ej
t
eks
tu
,
zami
esz
czo
nyc
h
fot
ogra
fii,
sche
mat
ów,
ry
sunkó
w,
a t
akż
e j
ej k
ompoz
ycj
i,
nale
żą
wyłą
czni
e
do Gr
upy To
pex
i podl
ega
ją oc
hron
ie pra
wne
j zg
odn
ie z ust
awą z dni
a 4
lut
ego
1994
roku
,
o
pra
wie
auto
rskim
i
praw
ach
pokr
ewn
ych
(tj.
D
z.
U.
200
6
Nr
90
Poz
631
z
p
óźn
.
zm.).
Kopi
owa
nie
,
prze
twarz
anie,
pub
lik
owa
nie
,
modyfi
kowan
ie
w
cela
ch
kom
ercyj
nych
cał
ości
Ins
tru
kcji
j
ak
i
posz
cze
gól
nych
je
j
ele
men
tów
,
bez
zg
ody Grupy
Tope
x
wyraż
onej
na
piś
mie,
jes
t
suro
wo
zab
roni
one
i
m
oże
spow
odo
wać
p
oci
ągni
ęcie
do
odp
owi
edz
ial
noś
c
i c
ywil
nej i
kar
nej
.
GW
ARAN
CJA
I SER
WIS
Se
rwi
s C
ent
ralny
GT
X Se
rvice
Sp.
z
o.o
. S
p.k.
ul.
Pog
rani
czn
a
2/4
tel.
+48
22
364
53
50
0
2-285
Wars
zaw
a
e-ma
il
bok
@gt
xse
rvi
ce.
com
Si
eć
Punk
tów
Ser
wiso
wyc
h
do
napr
aw
gwa
rancy
jny
ch
i
pogwa
ranc
yjn
ych
dos
tęp
na n
a p
lat
for
m
ie
int
erne
tow
ej
gtx
ser
vice
.pl
Zes
kan
uj
QR
kod
i wej
dź n
a g
txs
ervi
ce.
pl
Dek
lar
acja
Zgodn
ości
WE
Pr
oduc
ent
:
Gru
pa
Tope
x
Sp.
Z
o.o.
Sp.
k.,
ul.
Pog
rani
czna
2/4
,
02-285
War
sza
wa
Wyr
ób
: P
rze
cin
arka
pneum
aty
czna
Mo
del
:
14-
017
Naz
wa Ha
ndlo
wa
:
NE
O TO
OLS
Num
er s
eryj
ny
:
000
01 ÷
9999
9
Ni
nie
jsz
a
dekl
ara
cja
zgod
noś
ci
wy
dana
zost
aje
na
wy
łąc
zną
odp
owi
edz
ial
noś
ć p
rodu
cen
ta.
Opi
san
y w
yżej
wyró
b j
est
zgo
dny
z n
ast
ępu
jącymi
doku
ment
ami
:
Dyr
ektyw
a Ma
szy
nowa
20
06/4
2/W
E
Ora
z s
peł
nia
wy
maga
nia
no
rm:
EN
IS
O 11
148-
7:20
12
Dek
larac
ja t
a odn
osi s
ię wy
łąc
zni
e
do ma
szy
ny w sta
nie
, w ja
kim
zosta
ła
wpr
owa
dzo
na
do
obro
tu
i
nie
obejm
uje
częśc
i
składo
wyc
h
doda
nyc
h
prz
ez
uży
tko
wnik
a
koń
cow
ego
lub
prz
eprow
adz
ony
ch
prze
z
niego
póź
nie
jsz
ych
dzi
ała
ń.
Naz
wisk
o i
a
dres
osoby
maj
ącej
m
iejsc
e za
mies
zka
nia
l
ub
sie
dzib
ę
w UE
upo
waż
nio
nej
do
przyg
otow
ania d
oku
ment
acj
i te
chn
icz
nej
:
Po
dpis
ano w
imi
eni
u:
Gru
pa T
ope
x S
p.
Z o.
o.
Sp.
k.
Ul
. P
ogra
nicz
na 2/
4
02
-285
Wars
zaw
a
Pa
weł
Kow
als
ki
Pe
łnom
ocn
ik
ds.
jak
ośc
i fi
rmy
GR
UPA
TOP
EX
War
sza
wa,
20
22-
04
-
11
EN
TRA
NS
LATI
ON
(US
ER)
MAN
UAL
150
mm
air
cut-o
ff t
ool
14
-
017
NOT
E:
BEF
ORE
USING
THE
EQUI
PME
NT,
PLE
ASE
READ
TH
IS
MA
NUA
L
CARE
FULL
Y
AND
KEEP
IT
FOR
FURT
HER
U
SE.
PE
RSO
NS
WH
O HAVE
NOT RE
AD THE IN
STR
UCTI
ONS
SHOU
LD NO
T CARR
Y
OUT
AS
SEMBL
Y, A
DJUS
TMENT
OR
OPE
RATI
ON O
F TH
E DEV
ICE.
DE
TAI
LED
SAF
ETY
RULES
Gen
era
l
•
For
multiple
hazards,
read
and
understand
the
safe
ty
instructions
before
installing,
operating,
re
pairing,
maintaining,
changing
accessories
on,
or
working
near
th
e
grinder.
Failure
to
do
so
can
result in serious bodily injury.
•
Only qualified and trained operato
rs should install, adjust or use
the
grinder.
•
Do
not
modify
this
grinder.
Modifications
can
reduce
the
effectiveness
of
safety
measures
and
increase
the
risks
to
the
operator
•
Do not use the grinder if it has been damaged.
•
Tools
shall
be
inspected
periodically
t
o
ve
rify
that
the
ratings
and
markings
required
by
this p
art of
ISO
11148
are
legibly
marked
on
the
tool.
The
employer
/
user s
hall
contact
the
manufacturer
to
obtain
replacement marking labels when necessary.
Pr
oje
ctil
e h
azar
ds
•
Be
aware
that
the
failure
of
the
workpiece
or
accessories,
or
even
the inserted tool itself can generate high
–
velocity projectiles.
•
Always wear
impact
–
resistant
eye
protection dur
ing the
operation
of the grinder. The grade of
protection required should be assess
ed
for each use.
•
Ensure that the workpiece is securely fixed.
•
Ensure safe clamping of the abrasive product to the grinder.
•
Check
that
maximum
operating
speed
of
the
ab
rasive
product,
converted
to
revolutions
per
minute
is equal
or
g
reater
than
the
r
ated
speed of the spindle.
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking mopów parowych [TOP10]
Ranking laptopów do 5000 zł [TOP10]
Ranking słuchawek dousznych do 300 zł [TOP10]
Ranking telefonów z dobrą baterią [TOP10]
Ranking książek dla 2–latka [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
4 dyski SSD w kieszeni? Sprawdź, co potrafi obudowa OWC Express 4M2
Ranking gier planszowych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Do czego służą pierścienie pośrednie?
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Uszkodzony termostat – objawy w przypadku lodówki
Wędkarstwo spinningowe – na czym polega?
Ranking proszków do prania [TOP10]
Sprawdź więcej poradników