Znaleziono w kategoriach:
Meble turystyczne (22)
Wróć
NC3402
1 2
EITHER SIDE /PO OBU STRONACH/OBĚ
STRANY/ BEIDE SEITEN/ OBE STRANY
34
56
BLOCKADE/
BLOKADA/
BLOKÁDA/
BLOCKADE/
BLOKÁDA
BLOCKADE/ BLOKADA/
BLOKÁDA/ BLOCKADE/
BLOKÁDA
PRESS/ NACIŚNIJ/
STISKNĚTE/ DRÜCKEN/
STLAČTE
UNLOCK/ ODBLOKUJ/ ODEMKNOUT/
ENTSPERREN/ ODOMKNÚŤ
2
EITHER SIDE /PO OBU STRONACH/OBĚ
STRANY/ BEIDE SEITEN/ OBE STRANY
Safety warngs
1. Maximum load: Do not exceed the maximum load specified by the manufacturer. Excessive load may lead to table damage or injury.
2. Stable ground: Use the table on a level and stable ground to avoid tipping over.
3. Avoid fire and high temperature: The table is not resistant to high temperatures or fire. Do not place it near open flames, grills or hot
dishes without proper protection.
4. Children: Do not let children play with the table. They may accidentally knock it over or damage it.
5. Storage: In case of rain, moisture or bad weather, store the table in a dry place to prevent corrosion or surface damage.
Maintenance rules
1. Cleaning: Clean the table with a soft cloth and mild detergent after each use. Avoid using aggressive chemicals that can damage the surface.
2. Lubrication of mechanisms: If the table has folding mechanisms, regularly check their condition and lubricate them with technical oil to prevent
corrosion and maintain smooth operation.
3. Storage: Store the table in a dry and ventilated place, away from moisture and excessive sunlight. Avoid storing in a place exposed to extreme
temperatures.
4. Checking the condition: Regularly check the table for damage, loose joints or scratches that may weaken its structure.
Usage rules
1. Folding and unfolding: Follow the manufacturer's instructions when folding and unfolding the table. Do not use excessive force.
2. Loading: Evenly distribute the weight on the table surface. Do not stand on it or use it as a platform.
3. Transportation: When moving the table, hold it by the stable parts. If it is a folding table, make sure it is properly folded before
transport.
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
1. Maksymalne obciążenie: Nie przekraczaj maksymalnego obciążenia określonego przez producenta. Nadmierne obciążenie może prowadzić do
uszkodzenia stołu lub obrażeń.
2. Stabilne podłoże: Używaj stołu na równym i stabilnym podłożu, aby uniknąć przewrócenia się.
3. Unikaj ognia i wysokiej temperatury: Stół nie jest odporny na wysokie temperatury ani ogień. Nie umieszczaj go w pobliżu otwartego ognia,
grilla czy gorących naczyń bez odpowiedniej ochrony.
4. Dzieci: Nie pozwalaj dzieciom bawić się stołem. Mogą przypadkowo go przewrócić lub uszkodzić.
5. Przechowywanie: W przypadku deszczu, wilgoci lub złych warunków atmosferycznych przechowuj stół w suchym miejscu, aby zapobiec korozji
lub uszkodzeniu powierzchni.
Zasady konserwacji
1. Czyszczenie: Po każdym użyciu wyczyść stół miękką ściereczką i łagodnym detergentem. Unikaj stosowania agresywnych środków
chemicznych, które mogą uszkodzić powierzchnię.
2. Smarowanie mechanizmów: Jeśli stół posiada mechanizmy składania, regularnie sprawdzaj ich stan i smaruj je olejem technicznym, aby
zapobiec korozji i utrzymać płynność działania.
3. Przechowywanie: Przechowuj stół w suchym i wentylowanym miejscu, z dala od wilgoci i nadmiernego nasłonecznienia. Unikaj
przechowywania w miejscu narażonym na skrajne temperatury.
4. Sprawdzanie stanu: Regularnie sprawdzaj, czy stół nie ma uszkodzeń, luzów w połączeniach lub zarysowań, które mogą osłabić jego strukturę.
Zasady użytkowania
1. Składanie i rozkładanie: Postępuj zgodnie z instrukcją producenta podczas składania i rozkładania stołu. Nie używaj nadmiernej siły.
2. Obciążenie: Równomiernie rozkładaj ciężar na powierzchni stołu. Nie stawaj na nim ani nie używaj go jako platformy.
3. Transport: Podczas przenoszenia stołu, trzymaj go za stabilne elementy. Jeśli jest to stół składany, upewnij się, że został prawidłowo złożony
przed transportem.
EN
PL
3
Bezpečnostní upozornění
1. Maximální zatížení: Nepřekračujte maximální zatížení stanovené výrobcem. Nadměrné zatížení může vést k poškození stolu nebo zranění.
2. Stabilní podklad: Stůl používejte na rovném a stabilním podkladu, aby nedošlo k jeho převrácení.
3. Vyhněte se ohni a vysokým teplotám: Stůl není odolný vůči vysokým teplotám ani ohni. Neumisťujte jej do blízkosti otevřeného ohně, grilů nebo
horkých pokrmů bez řádné ochrany.
4. Děti: Nedovolte dětem, aby si se stolem hrály. Mohly by jej omylem převrhnout nebo poškodit.
5. Skladování: V případě deště, vlhkosti nebo špatného počasí uložte stůl na suchém místě, aby nedošlo ke korozi nebo poškození povrchu.
Pravidla údržby
1. Čištění: Po každém použití stůl očistěte měkkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Nepoužívejte agresivní chemické prostředky, které by mohly
poškodit povrch.
2. Mazání mechanismů: Pokud je stůl vybaven skládacími mechanismy, pravidelně kontrolujte jejich stav a mažte je technickým olejem, abyste zabránili
korozi a zachovali hladký chod.
3. Skladování: Skladujte stůl na suchém a větraném místě, mimo dosah vlhkosti a nadměrného slunečního záření. Neskladujte na místě vystaveném
extrémním teplotám.
4. Kontrola stavu: Pravidelně kontrolujte, zda stůl není poškozený, zda na něm nejsou uvolněné spoje nebo škrábance, které by mohly oslabit jeho
konstrukci.
Pravidla používání
1. Skládání a rozkládání: Při skládání a rozkládání stolu postupujte podle pokynů výrobce. Nepoužívejte nadměrnou sílu.
2. Nakládání: Rovnoměrně rozložte hmotnost na plochu stolu. Nestůjte na něm ani jej nepoužívejte jako plošinu.
3. Přeprava: Při přenášení stolu jej držte za stabilní části. Pokud se jedná o skládací stůl, ujistěte se, že je před přepravou řádně složen.
Sicherheitshinweise
1. Maximale Belastung: Überschreiten Sie nicht die vom Hersteller angegebene maximale Belastung. Eine übermäßige Belastung kann zu Schäden am
Tisch oder zu Verletzungen führen.
2. Stabiler Untergrund: Verwenden Sie den Tisch auf ebenem und stabilem Untergrund, um ein Umkippen zu vermeiden.
3. Feuer und hohe Temperaturen vermeiden: Der Tisch ist nicht beständig gegen hohe Temperaturen oder Feuer. Stellen Sie ihn nicht ohne
angemessenen Schutz in die Nähe von offenen Flammen, Grills oder heißem Geschirr.
4. Kinder: Lassen Sie Kinder nicht mit dem Tisch spielen. Sie könnten ihn versehentlich umstoßen oder beschädigen.
5. Aufbewahrung: Bewahren Sie den Tisch bei Regen, Feuchtigkeit oder schlechtem Wetter an einem trockenen Ort auf, um Korrosion oder
Oberflächenschäden zu vermeiden.
Wartungsregeln
1. Reinigung: Reinigen Sie den Tisch nach jedem Gebrauch mit einem weichen Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Vermeiden Sie aggressive
Chemikalien, die die Oberfläche beschädigen können.
2. Schmierung der Mechanismen: Wenn der Tisch über Klappmechanismen verfügt, überprüfen Sie regelmäßig deren Zustand und schmieren Sie sie mit
technischem Öl, um Korrosion zu verhindern und einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten.
3. Aufbewahrung: Lagern Sie den Tisch an einem trockenen und belüfteten Ort, fern von Feuchtigkeit und übermäßiger Sonneneinstrahlung. Vermeiden Sie
die Lagerung an einem Ort, der extremen Temperaturen ausgesetzt ist.
4. Überprüfung des Zustands: Überprüfen Sie den Tisch regelmäßig auf Schäden, lose Verbindungen oder Kratzer, die seine Struktur schwächen könnten.
Nutzungsregeln
1. Zusammenklappen und Auseinanderklappen: Befolgen Sie beim Zusammenklappen und Auseinanderklappen des Tisches die Anweisungen des
Herstellers. Wenden Sie keine übermäßige Kraft an.
2. Belastung: Verteilen Sie das Gewicht gleichmäßig auf der Tischfläche. Stellen Sie sich nicht auf den Tisch und benutzen Sie ihn nicht als Plattform.
3. Transport: Halten Sie den Tisch beim Transport an den stabilen Teilen fest. Wenn es sich um einen Klapptisch handelt, vergewissern Sie sich vor
dem Transport, dass er richtig zusammengeklappt ist.
CZ
DE
4
Bezpečnostné upozornenia
1. Maximálne zaťaženie: Neprekračujte maximálne zaťaženie stanovené výrobcom. Nadmerné zaťaženie môže viesť k poškodeniu stola alebo
zraneniu.
2. Stabilný podklad: Stôl používajte na rovnom a stabilnom podklade, aby ste zabránili jeho prevráteniu.
3. Vyhnite sa ohňu a vysokým teplotám: Stôl nie je odolný voči vysokým teplotám alebo ohňu. Neumiestňujte ho do blízkosti otvoreného ohňa, grilov
alebo horúcich pokrmov bez náležitej ochrany.
4. Deti: Nedovoľte deťom, aby sa so stolom hrali. Mohli by ho náhodne prevrátiť alebo poškodiť.
5. Skladovanie: V prípade dažďa, vlhkosti alebo zlého počasia uložte stôl na suchom mieste, aby ste zabránili korózii alebo poškodeniu povrchu.
Pravidlá údržby
1. Čistenie: Po každom použití vyčistite stôl mäkkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom. Nepoužívajte agresívne chemikálie, ktoré môžu
poškodiť povrch.
2. Mazanie mechanizmov: Ak má stôl sklopné mechanizmy, pravidelne kontrolujte ich stav a mazať ich technickým olejom, aby ste zabránili korózii a
zachovali hladký chod.
3. Skladovanie: Skladujte stôl na suchom a vetranom mieste, mimo dosahu vlhkosti a nadmerného slnečného žiarenia. Neskladujte na mieste
vystavenom extrémnym teplotám.
4. Kontrola stavu: Pravidelne kontrolujte, či stôl nie je poškodený, či na ňom nie sú uvoľnené spoje alebo škrabance, ktoré by mohli oslabiť jeho
konštrukciu.
Pravidlá používania
1. Skladanie a rozkladanie: Pri skladaní a rozkladaní stola postupujte podľa pokynov výrobcu. Nepoužívajte nadmernú silu.
2. Nakladanie: Rovnomerne rozložte hmotnosť na povrch stola. Nestojte na ňom ani ho nepoužívajte ako plošinu.
3. Preprava: Pri prenášaní stola ho držte za stabilné časti. Ak ide o skladací stôl, pred prepravou sa uistite, že je správne zložený.
SK
5