Znaleziono w kategoriach:
Śpiwór NILS CAMP NC2001 Antracytowo-pomarańczowy

Instrukcja obsługi Śpiwór NILS CAMP NC2001 Antracytowo-pomarańczowy

Wróć
WARNINGS
OSTRZEŻENIA
UPOZORNĚNÍ
ADVARSLER
WARNHINWEISE
ADVERTENCIAS
HOIATUSED
AVERTISSEMENTS
FIGYELMEZTETÉSE
K AVVERTENZE
ĮSPĖJIMAI
BRĪDINĀJUMI
WAARSCHUWINGE
N ADVERTÊNCIAS
AVERTISMENTE
VAROVANIE
OPOZORILO
VARNING
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
Ogólne zalecenia:
Produkt przeznaczony do użytku rekreacyjnego, na biwakach, kempingach lub w schroniskach. Nie
stosować jako odzież ochronna ani do innych celów, takich jak noszenie ciężkich przedmiotów.
Śpiwór nie jest przeznaczony do użytku w ekstremalnych warunkach bez odpowiedniego
dodatkowego sprzętu, takiego jak maty izolacyjne czy namioty.
Temperatura użytkowania:
Używaj śpiwora zgodnie z zalecanym zakresem temperatur podanym przez producenta (komfort, limit
i ekstremum). Nie polegaj na śpiworze jako jedynym środku ochrony w bardzo niskich temperaturach.
W przypadku użytkowania przez dzieci lub osoby wrażliwe na zimno, wybierz śpiwór z wyższą
temperaturą komfortu.
Podczas użytkowania:
Unikaj używania śpiwora na wilgotnym lub mokrym podłożu bez dodatkowej izolacji, aby zapobiec
utracie ciepła.
Nigdy nie zamykaj się całkowicie w śpiworze bez otworu wentylacyjnego może to prowadzić do
ryzyka ograniczonej wentylacji i dyskomfortu.
Dla dzieci:
Dzieci powinny używać śpiworów odpowiednich do ich wzrostu i wieku, aby uniknąć ryzyka zaplątania
się w materiał.
Konserwacja i użytkowanie
Czyszczenie:
Pierz śpiwór zgodnie z instrukcjami na metce. Większość śpiworów można prać w pralce w delikatnym
cyklu, używając specjalnych detergentów do materiałów syntetycznych lub puchu.
Po praniu dokładnie wysusz śpiwór na płasko lub w suszarce bębnowej w niskiej temperaturze, aby
zapobiec powstawaniu pleśni.
Przechowywanie:
Po zakończeniu użytkowania przechowuj śpiwór w dużym, luźnym worku (jeśli dołączony) lub w
przewiewnym miejscu. Nie przechowuj śpiwora długoterminowo w worku kompresyjnym, aby
uniknąć uszkodzenia włókien lub kompresji izolacji.
Upewnij się, że śpiwór jest całkowicie suchy przed przechowywaniem.
Podczas użytkowania
Izolacja od podłoża:
Używaj śpiwora w połączeniu z matą izolacyjną, aby zapobiec utracie ciepła przez kontakt z zimnym
podłożem.
PL
Wilgoć:
Śpiwory puchowe są bardziej podatne na utratę izolacyjności w warunkach wilgotnych. W takich
sytuacjach zaleca się korzystanie ze śpiworów syntetycznych lub dodatkowego pokrowca
wodoodpornego.
Wentylacja:
W cieplejszych warunkach zapewnij odpowiednią wentylację, rozpinając zamek lub wybierając model
z dodatkowym systemem wentylacyjnym.
Dodatkowe ostrzeżenia
Przy wyborze śpiwora:
Zwróć uwagę na wymiary śpiwora zbyt mały może ograniczać ruchy, a zbyt duży może prowadzić do
szybszej utraty ciepła.
Wybierz odpowiedni rodzaj śpiwora (mumia, kołdra, prostokątny) w zależności od swoich preferencji i
warunków użytkowania.
Podczas transportu:
Śpiwór kompresuj tylko na czas transportu, aby oszczędzić miejsce w plecaku. Nie przechowuj go
długoterminowo w stanie skompresowanym.
Dla osób z alergiami:
Śpiwory puchowe mogą wywoływać reakcje alergiczne u osób wrażliwych. W takim przypadku
wybierz modele z wypełnieniem syntetycznym.
Ochrona przed ogniem:
Materiały śpiworów nie są odporne na ogień. Trzymaj śpiwór z dala od otwartego ognia, gorących
powierzchni i iskier.
Dodatkowe informacje dla użytkownika
Trwałość i wydajność:
Regularne czyszczenie i prawidłowe przechowywanie wydłużają żywotność śpiwora i zachowują jego
właściwości izolacyjne.
Modele puchowe wymagają więcej uwagi w pielęgnacji, ale oferują lepszy stosunek izolacji do wagi
niż syntetyczne.
Safety warnings
General recommendaons:
This product is intended for recreaonal use, camping, camping, or in shelters. Do not use as
protecve clothing or for other purposes such as carrying heavy objects.
The sleeping bag is not intended for use in extreme condions without appropriate addional
equipment, such as insulaon mats or tents.
Temperature of use:
Use the sleeping bag according to the recommended temperature range specified by the
manufacturer (comfort, limit and extreme). Do not rely on the sleeping bag as your only means of
protecon in very cold temperatures.
For use by children or people sensive to cold, choose a sleeping bag with a higher comfort
temperature.
When using:
Avoid using the sleeping bag on damp or wet ground without addional insulaon to prevent heat
loss.
Never completely enclose yourself in a sleeping bag without a vent - this can lead to the risk of
limited venlaon and discomfort.
For children:
Children should use sleeping bags appropriate to their height and age to avoid the risk of becoming
entangled in the material.
Maintenance and use
Cleaning:
Wash the sleeping bag according to the instrucons on the label. Most sleeping bags can be washed
in a washing machine on a delicate cycle, using special detergents for synthec materials or down.
Aer washing, dry the sleeping bag thoroughly flat or in the tumble dryer at a low temperature to
prevent mold.
Storage:
Aer use, store the sleeping bag in a large, loose bag (if included) or in an airy place. Do not store the
sleeping bag long-term in a compression bag to avoid damaging the fibers or compressing the
insulaon.
Make sure the sleeping bag is completely dry before storing.
During use
Ground insulaon:
Use the sleeping bag in conjuncon with an insulaon mat to prevent heat loss through contact
with cold ground.
EN
Moisture:
Down sleeping bags are more suscepble to losing insulaon in wet condions. In such situaons,
synthec sleeping bags or an addional waterproof cover are recommended.
Venlaon:
In warmer condions, ensure adequate venlaon by unzipping or choosing a model with an
addional venlaon system.
Addional warnings
When choosing a sleeping bag:
Pay aenon to the dimensions of the sleeping bag - too small can restrict movement, and too large
can lead to faster heat loss.
Choose the right type of sleeping bag (mummy, comforter, rectangular) depending on your
preferences and condions of use.
When transporng:
Compress the sleeping bag only for transportaon to save space in your backpack. Do not store it
long-term in a compressed state.
For people with allergies:
Down sleeping bags can cause allergic reacons in sensive people. In this case, choose models with
synthec fill.
Fire protecon:
Sleeping bag materials are not resistant to fire. Keep your sleeping bag away from open flames, hot
surfaces and sparks.
Addional user informaon
Durability and performance:
Regular cleaning and proper storage extend the life of the sleeping bag and preserve its insulang
properes.
Down models require more care, but offer a beer insulaon-to-weight rao than synthecs.

Właściciel serwisu: TERG S.A. Ul. Za Dworcem 1D, 77-400 Złotów; Spółka wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego w Sądzie Rejonowym w Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, IX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS 0000427063, Kapitał zakładowy: 41 287 500,00 zł; NIP 767-10-04-218, REGON 570217011; numer rejestrowy BDO: 000135672. Sprzedaż dla firm (B2B): dlabiznesu@me.pl INFOLINIA: 756 756 756