Znaleziono w kategoriach:
Ciśnieniomierze (8)
Wróć
Automatic Upper Arm Blood Pressure Monitor + ECG
Complete (HEM-7530T-E3)
Instruction Manual 3
RU
PL
PL
PL1
Wprowadzenie .................................................................. PL2
Instrukcje bezpieczeĔstwa.................................................. PL2
Przeznaczenie.................................................................... PL3
Odbiór i sprawdzenie.......................................................... PL3
WaĪne informacje dotyczące bezpieczeĔstwa .............. PL4
1. Poznaj swój ciĞnieniomierz...................................... PL10
1.1 ZawartoĞü................................................................. PL10
1.2 CiĞnieniomierz i mankiet naramienny ...................... PL10
1.3 WyĞwietlacz i symbole ciĞnienia krwi na
ciĞnieniomierzu ........................................................ PL11
1.4 Wytyczne ESH/ESC** z 2018 roku dotyczące
postĊpowania w nadciĞnieniu tĊtniczym .................. PL13
1.5 Odczyt wyników EKG............................................... PL14
1.6 RozróĪnienie miĊdzy czĊstoĞcią tĊtna a czĊstoĞcią
akcji serca ................................................................ PL18
2. Przygotowanie ........................................................... PL19
2.1 Instalacja baterii ....................................................... PL19
2.2 Parowanie ciĞnieniomierza ze smartfonem.............. PL21
2.3 Wskazówki dotyczące pomiaru ciĞnienia krwi /
rejestracji zapisów EKG ........................................... PL23
3. Wykonywanie pomiaru ciĞnienia krwi i
rejestrowanie zapisu EKG ........................................ PL24
3.1 Zakáadanie mankietu................................................ PL24
3.2 Prawidáowa pozycja ciaáa ......................................... PL26
3.3 Wykonywanie pomiaru ciĞnienia krwi i rejestracja
zapisu EKG .............................................................. PL27
4. Wykonywanie samego pomiaru ciĞnienia krwi ...... PL33
5. Rejestracja samego zapisu EKG.............................. PL36
6. RĊczne przesyáanie odczytów ciĞnienia krwi ..........PL39
7. RĊczne wykonywanie pomiaru ciĞnienia krwi.........PL40
8. Inne ustawienia ciĞnieniomierza...............................PL41
8.1 Wyáączanie/wáączanie funkcji Bluetooth .................. PL41
8.2 Przywracanie ustawieĔ domyĞlnych
ciĞnieniomierza ........................................................ PL42
9. Przeglądanie danych zapisanych w aplikacji ..........PL43
9.1 ĝledzenie swoich zapisów EKG .............................. PL43
9.2 Przeglądanie odczytów ciĞnienia krwi ..................... PL43
10. Ustawienia i korekty EKG w aplikacji.......................PL44
10.1 Korekty przeglądu zapisów...................................... PL44
10.2 Ustawienia z moĪliwoĞcią zmiany ........................... PL44
11. Komunikaty o báĊdach i rozwiązywanie
problemów ..................................................................PL45
12. Konserwacja ...............................................................PL51
12.1 Konserwacja ............................................................ PL51
12.2 Przechowywanie...................................................... PL51
12.3 Czyszczenie ............................................................ PL53
12.4 Kalibracja i serwisowanie ........................................ PL53
13. Opcjonalne akcesoria ................................................PL54
14. Dane techniczne.........................................................PL55
15. Ograniczona gwarancja.............................................PL58
16. Wskazówki i deklaracja producenta.........................PL59
Spis treĞci
PL2
Wprowadzenie
DziĊkujemy za zakup automatycznego ciĞnieniomierza naramiennego z funkcją EKG OMRON Complete.
CiĞnieniomierz posiada 2 gáówne funkcje: pomiar ciĞnienia krwi oraz zapis elektrokardiogramu (EKG).
MoĪna z niego korzystaü na 3 sposoby: mierząc tylko ciĞnienie krwi, tylko EKG lub ciĞnienie krwi i EKG jednoczeĞnie.
Dodatkowe informacje na temat korzystania z aplikacji „OMRON connect” moĪna znaleĨü w sekcji „Pomoc” w aplikacji.
Pomiar ciĞnienia krwi
CiĞnieniomierz wykorzystuje oscylometryczną metodĊ pomiaru ciĞnienia krwi. Oznacza to, Īe urządzenie wykrywa ruch krwi
w tĊtnicy ramiennej i przeksztaáca go w odczyt cyfrowy.
Zapis elektrokardiogramu (EKG)
Ten model posiada równieĪ klinicznej jakoĞci rejestrator EKG, który pozwala uĪytkownikom na rejestracjĊ i wyĞwietlanie
zapisu EKG na smartfonach za pomocą aplikacji „OMRON connect”.
Aplikacja „OMRON connect” wyĞwietla równieĪ wyniki analizy zapisu EKG w celu oceny, czy rytm serca jest w normie, czy
ewentualnie wykryto moĪliwe migotanie przedsionków, bradykardiĊ lub tachykardiĊ.
Aplikacja OMRON connect wykorzystuje oprogramowanie i technologiĊ EKG firmy AliveCor, które stanowią integralną czĊĞü
ciĞnieniomierza OMRON Complete z funkcją EKG.
Instrukcje bezpieczeĔstwa
Niniejsza instrukcja obsáugi zawiera istotne informacje o automatycznym ciĞnieniomierzu naramiennym OMRON Complete
z funkcją EKG. Aby zapewniü bezpieczeĔstwo i prawidáowe korzystanie z ciĞnieniomierza, naleĪy PRZECZYTAû i
ZROZUMIEû wszystkie podane instrukcje. W razie niezrozumienia wspomnianych instrukcji lub pytaĔ przed podjĊciem
próby uĪycia ciĞnieniomierza prosimy o kontakt z punktem sprzedaĪy detalicznej produktów OMRON lub ich
dystrybutorem. W celu uzyskania szczegóáowych informacji na temat wáasnego ciĞnienia krwi i chorób serca naleĪy
skonsultowaü siĊ z lekarzem.
Wprowadzenie
PL
PL3
Przeznaczenie
Urządzenie jest przeznaczone do pomiaru ciĞnienia krwi, elektrokardiogramu (EKG) lub ciĞnienia krwi i EKG jednoczeĞnie.
Urządzenie to jest ciĞnieniomierzem elektronicznym przeznaczonym do pomiaru ciĞnienia krwi i tĊtna u osób dorosáych.
Urządzenie przeznaczone jest do rejestracji, przechowywania i przesyáania jednokanaáowych sygnaáów elektrokardiogramu
(EKG). W poáączeniu ze smartfonem urządzenie wyĞwietla zapis EKG oraz wykrywa obecnoĞü migotania przedsionków,
bradykardii, tachykardii i prawidáowego rytmu zatokowego. Wyrób jest przeznaczony do uĪytku przez pracowników sáuĪby
zdrowia, pacjentów z rozpoznanymi lub podejrzewanymi chorobami serca oraz osób dbających o zdrowie w warunkach
domowych. Urządzenie nie zostaáo przetestowane i nie jest przeznaczone do stosowania w pediatrii.
Odbiór i sprawdzenie
CiĞnieniomierz oraz inne elementy naleĪy wyjąü z opakowania i sprawdziü pod kątem uszkodzeĔ. JeĪeli ciĞnieniomierz lub
którykolwiek z pozostaáych elementów jest uszkodzony, NIE WOLNO GO UĩYWAû i naleĪy skontaktowaü siĊ z punktem
sprzedaĪy detalicznej produktów firmy OMRON lub ich dystrybutorem.
PL4
WaĪne informacje dotyczące bezpieczeĔstwa
Przed rozpoczĊciem korzystania z ciĞnieniomierza naleĪy przeczytaü rozdziaá „WaĪne informacje dotyczące
bezpieczeĔstwa” w niniejszej instrukcji obsáugi.
W celu zachowania bezpieczeĔstwa naleĪy ĞciĞle przestrzegaü instrukcji obsáugi.
NaleĪy ją zachowaü do wglądu. W celu uzyskania szczegóáowych informacji na temat wáasnego ciĞnienia krwi i chorób serca
naleĪy SKONSULTOWAû SIĉ Z LEKARZEM.
• NIE naleĪy stosowaü tego urządzenia u niemowląt, maáych dzieci lub osób pozbawionych moĪliwoĞci wyraĪania siĊ.
• NIE naleĪy zmieniaü leczenia na podstawie wyników pomiarów i/lub zapisów EKG dokonywanych za pomocą tego
ciĞnieniomierza. NaleĪy zaĪywaü leki zgodnie z zaleceniami lekarza. TYLKO lekarz potrafi rozpoznawaü i leczyü wysokie
ciĞnienie krwi oraz inne choroby ukáadu krąĪenia.
•NIE naleĪy uĪywaü urządzenia na ramieniu/palcach z obraĪeniami lub poddawanych leczeniu.
• NIE naleĪy zakáadaü mankietu na ramiĊ, do którego podáączony jest doĪylny wlew kroplowy lub jest przetaczana krew.
• NIE naleĪy uĪywaü ciĞnieniomierza w miejscach, w których znajduje siĊ sprzĊt chirurgiczny wykorzystujący prąd o wysokiej
czĊstotliwoĞci, aparaty do obrazowania rezonansem magnetycznym lub skanery do tomografii komputerowej. MoĪe to
powodowaü nieprawidáowe dziaáanie ciĞnieniomierza oraz niedokáadne odczyty ciĞnienia krwi i/lub zapisy EKG.
• NIE naleĪy uĪywaü tego ciĞnieniomierza w Ğrodowisku bogatym w tlen lub w miejscach, w których wystĊpuje palny gaz.
• Przed uĪyciem tego urządzenia naleĪy skonsultowaü siĊ z lekarzem w nastĊpujących przypadkach: czĊsto wystĊpujące
arytmie, takie jak przedwczesne pobudzenia przedsionkowe lub komorowe oraz migotanie przedsionków, miaĪdĪyca tĊtnic,
sáaba perfuzja, cukrzyca, ciąĪa, stan przedrzucawkowy czy choroby nerek.
NALEĩY PAMIĉTAû, Īe stany te w poáączeniu z ruchem pacjenta, drĪeniem lub dreszczami mogą wpáynąü na odczyt
ciĞnienia krwi i/lub zapis EKG.
• NIE naleĪy samodzielnie stawiaü diagnozy ani leczyü siĊ na podstawie odczytów ciĞnienia krwi i/lub zapisów EKG.
KAĩDORAZOWO naleĪy skonsultowaü siĊ z lekarzem.
• Aby uniknąü uduszenia, przewód powietrza naleĪy trzymaü z dala od niemowląt i dzieci.
OstrzeĪenie Oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuacjĊ, która moĪe spowodowaü Ğmierü lub
powaĪne obraĪenia.