Lokówka ceramiczna
SW-2027
PL Instrukcjaobsługi ......................................................... 3
UK OperatingInstructions ..................................................... 5
D Bedienanleitung ........................................................... 7
RU Руководствопользования ................................................. 9
CZ Návodkobsluze ......................................................... 11
SK Návodnaobsluhu ........................................................ 13
RO Instrucţiunidefolosire .................................................... 15
BG Ръководствозаексплоатация ............................................. 17
UA Інструкціязобслуговування ............................................. 21
2
LOKÓWKA CERAMICZNA SW-2027
KARTA GWARANCYJNA
NR ..............
Ważnawrazzdowodemzakupu
Sprzętprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego
Nazwa sprzętu: ..................................................................................
Typ, model: ........................................................................................
Data sprzedaży: .................................................................................
.................................................
pieczątka i podpis sprzedawcy
Warunki gwarancji
Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją od daty jego zakupu. Gwarancja dotyczy wyrobów
zakupionychwPolsceijestważnanaterytoriumRzeczypospolitejPolskiej.Wtymokresieistnieje
wygodna możliwość wymiany uszkodzonego produktu na nowy w miejscu jego zakupu (termin
narozpatrzeniereklamacjiwynosi14dni).Podstawądowymianyjestczytelniewypełnionakarta
gwarancyjnazzałączonymdoniejdowodemzakupuproduktu.Niniejszagwarancjanieobejmuje
uszkodzeńpowstałychwwynikunieprawidłowegoużytkowaniaproduktu,uszkodzeńmechanicznychlub
samowolnychnapraw.Gwarancjaniewyłącza,nieograniczaaniniezawieszauprawnieńkupującego
wynikającychzniezgodnościtowaruzumową.
SW2027_IM_200_21012014
SERWIS ARCONET
ul.Grobelnego4
05-300MIŃSKMAZOWIECKI
tel.(25)759-12-31,INFOLINIA:0801-44-33-22
LISTAPUNKTÓWSERWISOWYCH:www.arconet.pl
IMPORTER / DYSTRYBUTOR:
Expo-serviceSp.zo.o.
00-710Warszawa,Al.Witosa31/22,Polska
tel.+48257591881,fax+48257591885
AGD@expo-service.com.pl
www.optimum.hoho.pl
3
Lokówka SW-2027
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ZACHOWAĆ DO WGLĄDU
Przed użyciem urządzenia instrukcję należy dokładnie
przeczytaćizachowaćdowgląduwbezpiecznymmiejscu.
UŻYWANIE LOKÓWKI
PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA
1. Usunąćwszelkieopakowania i zachować w bezpiecznym
miejscunawypadek,gdybyproduktniespełniałoczekiwań
użytkownika.
2. NIEpodłączaćprzewoduzasilającegodogniazdka,dopóki
urządzenieniebędziegotowedoużycia.
3. Przedużyciemosuszyćirozczesaćwłosy.
ZASTOSOWANIE
WAŻNE: PODCZAS UŻYCIA PRODUKT OSIĄGA
WYSOKĄTEMPERATURĘ.Urządzenieniejestprzeznaczone
dla osób (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach
zycznych, czuciowych lub umysłowych, bądź osób nie
posiadających doświadczenia i odpowiedniej wiedzy, chyba
że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich
bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki dotyczące
używaniaurządzenia. Należy zwracaćuwagę,aby dzieci nie
bawiłysięurządzeniem.
1. Umieścićlokówkęnapłaskiejiżaroodpornejpowierzchni
tak, aby opierała się na „podpórce”. Z urządzeniem
obchodzićsięostrożnie,ponieważszybkosięnagrzewa.
2. Włączyćurządzenie i odczekać 10-15 minut, aż osiągnie
odpowiedniątemperaturędostylizacji.
3. Zapomocągrzebienia rozczesać włosy i oddzielić pasma
włosówoszerokościok.5cmigrubościok.1,5cm.
4. Otworzyćzacisk za pomocą dźwigni,umieścićkońcówkę
pasma włosów równomiernie wzdłuż trzonu lokówki
i zamknąć zacisk. Najlepszy efekt daje umieszczenie
końcówekwłosówpodzaciskiem.
5. Przytrzymaćpasmowłosówinawinąćjenatrzonlokówki
nażądanądługość.Uważać,abyniedotknąćskórygłowy
rozgrzanymtrzonemlokówki.
6. Przytrzymać trzon lokówki w miejscu przez 10-15
sekund.Rodzajotrzymanegolokuzależyodilościwłosów
nawijanych na lokówkę. Do utworzenia loków-pukli
wystarczy mniejsza ilość włosów, natomiast loki-fale
wymagająwiększejilościwłosów.
7. Nacisnąć dźwignię, aby zwolnić zacisk i rozwinąć włosy
ztrzonulokówki.
8. Abylokiutrzymałyswójkształt,odczekaćażostygnąprzed
dalszą stylizacją. Nauka nowych technik stylizacyjnych
wymaga czasu oraz prób z danym rodzajem i długością
włosówwceluosiągnięciażądanychwyników.
WAŻNE: Po użyciu lokówki wyjąć wtyczkę z gniazdka
i odczekać, aż urządzenie ostygnie po umieszczeniu go na
żaroodpornej powierzchni. Nie pozostawiać włączonego
urządzenia bez nadzoru. Lokówka osiąga bardzo wysokie
temperatury.
WSKAZÓWKI
Abyosiągnąćnajlepszewyniki,włosypowinnybyćcałkowicie
suche.
OSTRZEŻENIA
1. Uważać, aby nie dotknąć dłoni lub skóry zaciskiem
itrzonemlokówki.
2. NIGDYnieprzykrywaćurządzenia,np.ręcznikiem.
3. NIGDYnieumieszczaćurządzenianapowierzchni,która
niejestżaroodporna.Chronićurządzenieprzeddziećmi.
4. Nie wolno zanurzać jakiejkolwiek części urządzenia,
przewodu zasilającego lub wtyczki w wodzie lub innej
cieczy.
5. Przedoczyszczeniem ischowaniem wyłączyć urządzenie,
umieścić na żaroodpornej powierzchni i poczekać aż
ostygnie,jednocześniechroniącjeprzeddziećmi.
WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem urządzenia instrukcję należy przeczytać
izachowaćdowglądu.
WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
1. Przed oczyszczeniem lokówki wyjąć wtyczkę z gniazdka
iodczekać,ażurządzeniecałkowicieostygnie.Urządzenie
powłączeniuosiągabardzowysokietemperaturyiwymaga
odpowiedniej ilości czasu do całkowitego ostygnięcia.
Stygnąceurządzenieumieścić w bezpiecznymmiejscuna
żaroodpornejpowierzchni,jednocześniechroniącjeprzed
dziećmi.Nigdynieprzykrywaćurządzenia.
2. Następnie można oczyścić obudowę, przecierając ją
miękką, wilgotną szmatką (nawilżoną wyłącznie wodą).
Przed ponownym użyciem dokładnie osuszyć urządzenie
miękkaszmatką.
3. Nieużywaćmateriałówściernychiśrodkówczyszczących.
4. Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego lub wtyczki
w wodzie lub innej cieczy.Jeśliuszkodzonyzostałprzewód
zasilający, powinien go wymienić producent, pracownik
serwisu lub inna wykwalikowana osoba, aby uniknąć
jakiegokolwiekniebezpieczeństwa.
PL
4
PRZECHOWYWANIE
Upewnićsię,żelokówkajestcałkowiciechłodnaisucha.Nie
owijać przewodu zasilającego wokół urządzenia. Urządzenie
przechowywać w opakowaniu producenta lub w chłodnym,
suchymibezpiecznymmiejscu,doktóregoniemajądostępu
dzieci.
OSTRZEŻENIA
1. Nie wolno zanurzać urządzenia, przewodu zasilającego
lubwtyczkiwwodzielubinnejcieczy.
2. Wyłączyćurządzenieprzedoczyszczeniem.
3. Ostrożnieobchodzićsięzrozgrzanymiczęściami.
UWAGA: Podczas używania niektóre części lokówki,
zwłaszczatrzonizacisk,osiągająwysokietemperatury.Należy
zachowaćostrożnośćobchodzącsięzrozgrzanymurządzeniem
iuważać,abyniedotknąćurządzeniemskórygłowy,twarzy,
szyilubdłoni.
ZAWSZE…
1. Przed użyciem urządzenia lub przewodu zasilającego
zawszeosuszyćręceiusunąćnadmiarwodyzwłosów.
2. Wyjąć wtyczkę urządzenia z gniazdka zawsze wtedy,
gdyurządzenieniejestużywanelubprzedjegoużyciem,
schowaniemluboczyszczeniem.
3. Urządzenieniejestprzeznaczonedoobsługiprzezosoby
(wtymdzieci)oograniczonychzdolnościachzycznych,
czuciowych lub psychicznych, bądź też nie posiadające
odpowiedniegodoświadczenialubwiedzy,jeśliichpraca
niebędzieodbywałasiępodnadzoremalboniezostanąim
przekazaneinstrukcjedotycząceużytkowaniaurządzenia
przezosobęodpowiedzialnązaichbezpieczeństwo.
Dzieciwinnypozostawaćpodnadzorem,bymiećpewność,
żeniewykorzystująoneurządzeniadozabawy.
4. Zawsze zachować ostrożność używając urządzenie w
pobliżudziecilubosóbniewrażliwychnaciepło.
5. Przedoczyszczeniemlubschowaniemurządzeniazawsze
odczekać,ażostygnie.
6. Stygnąceurządzeniezawszeumieszczaćnażaroodpornej
powierzchni.
7. Gdyurządzeniejestużywanewłazience,poużyciuwyjąć
wtyczkęzgniazdka,gdyżbliskośćwodystanowizagrożenie
nawetwtedy,kiedykarbownicajestwyłączona.
NIGDY…
1. Nigdyniezanurzaćurządzeńelektrycznychwwodzielub
innejcieczy,abyuniknąćryzykaporażeniaprądem.
2. Nigdynieużywaćurządzeniawpobliżuwody.
3. Nigdynieużywaćurządzenianawolnympowietrzu.
4. Nigdynieużywaćurządzeniadocelówinnychniżopisane
wniniejszejinstrukcji.
5. Nigdynie przenosić lubzawieszaćurządzenia w sposób
innyniżopisanywniniejszejinstrukcji.
6.Nigdynieużywaćprzewoduzasilającegodoprzenoszenia
lubzawieszaniaurządzenia.
7. Nigdynieowijaćprzewoduzasilającegowokółurządzenia.
Unikaćskręcanialubplątaniasięprzewodu.
8. Nigdynieużywaćurządzeniapoawariilubuszkodzeniu
przewoduzasilającego.
9. Nigdy nie przykrywać urządzenia czymkolwiek lub
umieszczaćgonamiękkichpowierzchniach.
10. Nigdynieumieszczaćurządzeniananiezabezpieczonych
powierzchniachpolerowanych.
11. Nigdy nie pozostawiać włączonego urządzenia bez
nadzoru.
Nie stosować tego sprzętu w pobliżu wanien,
pryszniców, basenów i podobnych zbiorników
z wodą.
SPECYFIKACJA:
Zasilanie:220-240V~/50Hz
Moc:25W
Ekologia – Ochrona Środowiska
Symbol „przekreślonego pojemnika na śmieci”
umieszczony na sprzęcie elektrycznym lub
opakowaniuwskazujenato,żeurządzenieniemoże
byćtraktowanejakoogólnyodpaddomowyiniepowinnobyć
wyrzucanedoprzeznaczonychdotegocelupojemników.
Niepotrzebne lub zużyte urządzenie elektrycznepowinnobyć
dostarczonedospecjalniewyznaczonychdotegocelupunktów
zbiorczych, zorganizowanych przez lokalną administrację
publiczną,przewidzianychdozdawaniaelektrycznegosprzętu
podlegającegoutylizacji.
W ten sposób każde gospodarstwo domowe przyczynia
się do zmniejszenia ewentualnych negatywnych skutków
wpływającychnaśrodowiskonaturalneorazpozwalaodzyskać
materiałyzktórychskładasięprodukt.
Waga:300g
5
Hair Curling Iron SW-2027
OPERATING INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Please read these instructions carefully before using the
applianceandkeepitinasafeplaceforfuturereference.
USING YOUR CURLING IRON
PREPARING FOR USE
1. Remove all packaging and keep safe until satised with
yourproduct.
2. DONOTplugthepowercordintooutletuntilreadytouse.
3. Ensurethatthehairisdryandtanglefreebeforeuse.
USAGE
IMPORTANT: THIS IS A HIGH TEMPERATURE
PRODUCT. It is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
1. Placethecurlingirononits“safetystand”makingsurethat
thesurfaceisatandheatresistant.Thisappliancewillheat
upquicklysobecarefulwhenhandlingit.
2. Switchonandallow10-15minutesforittoreachtheideal
stylingtemperature.
3. Useacombtountangleandseparatehair2’’wideby1/2’’
thickevensections.
4. Usethethumbpresstoopentheclampandplacetheend
ofonesectionofhairevenlyacrossthebarrelandclosethe
clamp.Forasmoothercurlingmakesuretheendsareunder
theclamp.
5. Keepthesectionofhairtight,windthebarrelupwardasfar
asyouwouldlikethecurlgo.Becarefulnottotouchthe
scalpwiththehotbarrel.
6. Holdthebarrelinplacefor10-15seconds.Theamountof
hairrolledeachtimehasadramaticeffectonthetypeofcurl
youwillachieve.Forringletcurlsuselesshairandforloose
wavycurlsaddmorehair.
7. Applypressuretothethumbpresstoreleasethecurland
unwindthehairfromthebarrel.
8. Tohelpxthecurlsinplaceallowthemtocoolbeforenal
styling. Learning new styling techniques may take some
time,experimentwithyourparticularhairtypeandlength
toachievedesiredresults.
IMPORTANT: Unplug the curling iron after use, and let it
cooldownonaheatresistantsurface,allowittocoolinasafe
position.Donotleavetheproductunattendedwhilepluggedin.
Thiscurlingironachievesveryhighsalontemperatures.
HINTS AND TIPS
Hairshouldbecompletelydrytoachievebestresults.
SAFETY CAUTIONS
1. Alwaysavoidthebarrelandclampcomingintocontactwith
handsorskin.
2. NEVERcovertheunitwithanything,suchasatowel.
3. NEVERplacethe appliance ona surface thatisnot heat
resistantandalwayskeepitoutofreachofchildren.
4. Do not immerse any part of the unit, cord set or plug in
wateroranyotherliquid.
5. Switch the appliance off and allow it to cool fully away
fromchildrenonaheatresistantsurfacebeforecleaningand
storage.
IMPORTANT SAFE GUARDS
Pleasereadtheseinstructionsbeforeoperatingthisappliance
andretainforfutureuse.
FOR DOMESTIC USE ONLY
CLEANING AND MAINTENANCE
1. Unplugthecurlingironfromthesupplysocketandallowit
tocoolfullybeforeattemptinganycleaning.Thisappliance
reaches very high temperatures when switched on and
willtaketimetofullycooldown.Whilstcoolingplacethe
appliance on a heat resistant surface, away from children
andinasafeplace.Nevercover.
2. Thecasingmaythenbecleanedbywipingoverwithasoft
damp cloth (moistened with water only). Dry thoroughly
withasofttowelbeforere-using.
3. Donotuseharshabrasivesorcleaners.
4. Do not immerse the unit cord set or plug in water or
any other liquid. If the supply cord is damaged, it must
bereplacedbymanufacturer,itsserviceagentorsimilarly
qualiedpersonsinordertoavoidahazard.
STORAGE
Ensure that the curling iron is completely cool and dry. Do
notwrapthesupplycordaroundtheappliance.Storeitinthe
originalboxorinacool,dryandsafeplaceoutofchildren’s
reach.
SAFETY CAUTIONS
1. Donotimmersetheunit,mainscableorpluginwaterorany
otherliquid.
2. Switchofftheappliancebeforecleaning.
3. Takecarewhenhandlinghotsurfaces.
UK