Elektryczna ostrzałka do noży
LP-0007
PL Instrukcjaobsługi ......................................................... 3
UK OperatingInstructions ..................................................... 5
BG Ръководствозаексплоатация .............................................. 7
2
ELEKTRYCZNAOSTRZAŁKADONOŻYLP-0007
KARTA GWARANCYJNA
NR ..............
Ważnawrazzdowodemzakupu
Sprzętprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego
Nazwa sprzętu: ..................................................................................
Typ, model: ........................................................................................
Data sprzedaży: .................................................................................
.................................................
pieczątka i podpis sprzedawcy
Warunki gwarancji
Produktobjętyjest24-miesięcznągwarancjąoddatyjegozakupu.Gwarancjadotyczywyrobówza-
kupionychwPolsceijest ważna naterytoriumRzeczypospolitejPolskiej.Wtymokresieistnieje
wygodna możliwość wymiany uszkodzonego produktu na nowy w miejscu jego zakupu (termin
narozpatrzeniereklamacjiwynosi14dni).Podstawądowymianyjestczytelniewypełnionakarta
gwarancyjnazzałączonymdo niejdowodemzakupuproduktu.Niniejszagwarancjanieobejmuje
uszkodzeńpowstałychwwynikunieprawidłowegoużytkowaniaproduktu,uszkodzeńmechanicznychlub
samowolnychnapraw.Gwarancjaniewyłącza,nieograniczaaniniezawieszauprawnieńkupującego
wynikającychzniezgodnościtowaruzumową.
LP0700_IM_PL_UK_BG_RO_13062013
IMPORTER / DYSTRYBUTOR:
Expo-service Sp. z o. o.
00-710Warszawa,Al.Witosa31/22,Polska
tel.+48257591881,fax+48257591885
AGD@expo-service.com.pl
www.opti.hoho.pl
Adres do korespondencji:
Expo-serviceSp.zo.o.
05-300MińskMazowiecki
ul.Grobelnego4
SERWIS ARCONET
ul.DrJanaHuberta41
05-300MIŃSKMAZOWIECKI
tel.(25)759-12-31,INFOLINIA:0801-44-33-22
LISTAPUNKTÓWSERWISOWYCH:www.arconet.pl
3
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Elektryczna ostrzałka do noży LP-0007
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
- Rozpakować urządzenie i jego części, sprawdzając czy
wszystkie są w dobrym stanie.
- Zapoznać się dokładnie z niniejszą instrukcją,
a następnie przestrzegać zaleceń dotyczących obsługi
i bezpieczeństwa. Zachować niniejszą instrukcję
i poinformować o niej przyszłych użytkowników
urządzenia.
CHARAKTERYSTYKA
- Elektryczna ostrzałka do noży kuchennych i nożyczek ze
stali nierdzewnej. Nie nadaje się do noży z ząbkami.
- Zasilanie: 220-240 V~ 50 Hz 10 W.
- 6-pozycyjny, obrotowy układ ostrzący.
ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
1. Urządzenie jest zgodne z obowiązującymi normami
dotyczącymi tego rodzaju produktów.
2. Urządzenie jest przeznaczony do pracy z lokalnym
zasilaniem sieciowym.
3. Jeśli konieczne jest użycie przedłużacza, powinien on
być uziemiony i ułożony tak, aby nie stwarzać ryzyka
zaplątania się w przewód.
4. Powierzchnia robocza powinna być stabilna i sucha.
Nie wolno umieszczać urządzenia na gorących
powierzchniach.
5. Nie dopuszczać, aby przewód zasilający stykał się
z gorącymi powierzchniami.
6. OSTRZEŻENIE: Nie wolno zanurzać urządzenia
w wodzie lub innej cieczy.
7. Nie włączać urządzania, jeśli jest puste.
8. Postępować zgodnie z instrukcją obsługi. W przeciwnym
razie urządzenie może się nagle wyślizgnąć, co grozi
urazem.
9. UWAGA: Nie zwilżać ani nie smarować osełki, gdyż może
stać się niezdatna do użytku.
10. Zawsze zachować ostrożność podczas pracy urządzenia.
11. Nie odłączać pokrętła wyboru ostrzałki podczas pracy
urządzenia.
12. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
13. Urządzenie nie jest przeznaczone dla osób (w tym dzieci)
o ograniczonych zdolnościach zycznych, czuciowych
lub umysłowych, bądź osób nieposiadających
doświadczenia i odpowiedniej wiedzy, chyba że są
one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za
ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki
dotyczące używania urządzenia.
14. Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby
uniemożliwić im zabawę urządzeniem.
15. To urządzenie nie jest zabawką. Chronić przed dziećmi.
16. Nie używać urządzenia, jeśli przewód zasilający jest
wadliwy. W takim przypadku nie wolno wymieniać
przewodu zasilającego samodzielnie – powinien go
wymienić wykwalikowany specjalista.
17. Urządzenie należy odłączyć od zasilania:
- po każdym użyciu,
- przed jego przenoszeniem,
- jeśli nie działa prawidłowo.
18. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku
domowego. Użycie do zastosowań profesjonalnych,
niewłaściwe użycie lub użycie niezgodne z instrukcją
obsługi skutkuje wyłączeniem odpowiedzialności
producenta i nie jest objęte gwarancją.
OPIS:
1. Wyłącznik
2. Pokrętło wyboru ostrzałki
Uwaga: W celu zapoznania się z urządzeniem zalecamy
najpierw naostrzyć stary przedmiot. Niewłaściwe ostrzenie
przedmiotów może spowodować uszkodzenie ostrza.
OBSŁUGA
- Sprawdzić, czy ostrzałka jest sucha i czy nie jest
zabrudzona smarem.
- Umieścić urządzenie na płaskiej powierzchni. Podłączyć
urządzenie do gniazdka sieciowego.
- Ustawić odpowiednio pokrętło wyboru ostrzałki (2)
w zależności od rodzaju ostrzonego przedmiotu.
Pokrętło wyboru ostrzałki przekręcać do momentu, aż
umieszczony na nim wskaźnik (biała kropka z symbolem
przedmiotu) nie znajdzie się na szczycie urządzenia.
Uwaga: Symbol <=> jest przeznaczony wyłącznie do
odłączania pokrętła wyboru ostrzałki (2). Nie wolno go
wybierać w celu naostrzenia przedmiotu.
PL
Pozycja wskaźnika
4
- Przytrzymując urządzenie lewą ręką, nacisnąć przycisk
Start/Stop (1) lewym kciukiem – osełka zacznie się
obracać. Po zwolnieniu przycisku urządzenie zatrzyma
się.
- Trzymając ostrzony przedmiot prawą ręką, umieścić
go w odpowiednim zagłębieniu. Ostrze przedmiotu
przesuwać od podstawy do końcówki, naciskając na
nie ze stałą siłą. Nie wolno nagle przerywać ostrzenia
ani zmieniać siły nacisku na ostrzony przedmiot.
W przeciwnym razie na ostrzu mogą pojawić się rowki.
W razie potrzeby ustawić ostrze w zagłębieniu pod nieco
innym kątem, aby dostosować jego położenie względem
osełki.
Uwaga: Pokrętło wyboru ostrzałki (2) ma pewien luz, dzięki
któremu można dopasować ostrze do osełki.
Odłączyć urządzenie od zasilania po każdym użyciu.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
Odłączyć urządzenie od zasilania przed czyszczeniem.
- Przetrzeć zewnętrzne powierzchnie wilgotną szmatką.
OSTRZEŻENIE: Nie wolno zanurzać urządzenia
w wodzie lub innej cieczy.
- W razie potrzeby przetrzeć osełkę suchą szczotką. Aby
uzyskać dostęp do osełki, przekręcić pokrętło wyboru
ostrzałki (2) tak, aby wskaźnik <=> znalazł się na szczycie
urządzenia, a następnie wyciągnąć pokrętło wyboru
ostrzałki.
UWAGA: Nie zwilżać ani nie smarować osełki.
DANE TECHNICZNE:
Zasilanie: 220-240 V~ 50 Hz 10 W
Poziom hałasu: 80dB/A/
Dopuszczalny czas nieprzerwanej pracy 4 minut.
Czas przerwy przed ponownym użyciem 25 minut.
Ekologia – Ochrona Środowiska
Symbol „przekreślonego pojemnika na śmieci”
umieszczony na sprzęcie elektrycznym lub
opakowaniu wskazuje na to, że urządzenie nie
może być traktowane jako ogólny odpad domowy i nie
powinno być wyrzucane do przeznaczonych do tego celu
pojemników.
Niepotrzebne lub zużyte urządzenie elektryczne
powinno być dostarczone do specjalnie wyznaczonych
do tego celu punktów zbiorczych, zorganizowanych
przez lokalną administrację publiczną, przewidzianych do
zdawania elektrycznego sprzętu podlegającego utylizacji.
W ten sposób każde gospodarstwo domowe przyczynia
się do zmniejszenia ewentualnych negatywnych skutków
wpływających na środowisko naturalne oraz pozwala
odzyskać materiały z których składa się produkt.
Waga: 400g e
Używać obu zagłębień
na zmianę, aby naostrzyć
obie strony ostrza.
Z przodu urządzenia znajdują
się dwa otwory umożliwiające
użycie śrubokrętów różnej
wielkości.
5
ELECTRIC KNIFE SHARPENER LP-0007
MANUAL INSTRUCTION
BEFORE FIRST USE
- Unwrap the appliance and various elements and make
sure that each part is in good condition.
- Carefully read the instructions of this manual, respecting
recommendations for use and safety. Keep this document
and tell potential users about it.
CHARACTERISTICS
- Electric knife sharpener for kitchen knives and stainless
steel scissors. Not suitable for serrated knives.
- Power supply: 220-240 V~ 50 Hz 10 W.
- 6 position rotary sharpening system.
SAFETY RECOMMENDATIONS
1. This appliance complies with standards in force
concerning this type of product.
2. This appliance is designed to operate on the local
electricity mains supply.
3. If an extension lead is necessary use an earthed extension
lead, taking all precautions necessary so that nobody is
tangled up in it.
4. Use a stable and dry work surface. Do not put on a hot
surface.
5. Do not leave the power cord touching a hot surface.
6. CAUTION: Never immerse in water or any type of liquid.
7. Do not operate the appliance while empty.
8. Follow the instructions for use, otherwise the machine
could slip suddenly and there is a risk of injury.
9. WARNING: Do not moisten or lubricate the whetstone,
as this may make it unusable.
10. Always take care when operating the appliance.
11. Do not remove the sharpener selector when the
appliance is working.
12. Do not leave the appliance working unsupervised.
13. This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety.
14. Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
15. This appliance is not a toy; keep it out of the reach of
children.
16. Do not use the appliance if it or the electric power supply
cable is faulty. In this case, do not replace the power
supply cable yourself, but have it replaced by qualied
personnel.
17. Unplug the appliance:
- after each use,
- to move it,
- if it isn’t working properly.
18. This device has been designed for domestic use only,
any professional usage, inappropriate use, or use that
does not comply with the user manual is outside of the
manufacturer’s responsibility and guarantee.
DESCRIPTION:
1 : ON/OFF button
2 : Sharpener selector
NB: To familiarise yourself with the appliance, we suggest
that you try sharpening an old tool. Sharpening items
incorrectly may damage the blade.
USE
- Make sure that the sharpener is completely dry and free of
grease.
- Place the appliance on a at surface. Plug the appliance
into a mains socket.
- Turn the sharpener selector (2) in order to select the
type of tool to be sharpened. Move the selector until the
reference mark (white dot with the symbol of the tool) is
positioned at the top of the appliance.
Warning: The symbol <=> is reserved for removing the
sharpener selector (2). Do not select this symbol for
sharpening a tool.
- Holding the appliance with your left hand, press the Start/
Stop button (1) with your left thumb: the whetstone starts
turning. The appliance stops when you release the button.
UK
Reference mark position