VoiceTracer
Instrukcja obsługi
DVT1170
1 Ważne
1.1 Bezpieczeństwo
• Aby nie dopuścić do wystąpienia zwarć, nie narażaj
produktu na działanie deszczu iwody.
• Nie wystawiaj rejestratora nanadmierne ciepło
wytwarzane przez urządzenia grzewcze lub bezpośrednie
działanie światła słonecznego.
• Chroń kable przed nadmiernym zginaniem, przede
wszystkim wpobliżu wtyczek iwpunktach, wktórych
wychodzą zjednostki.
• Pamiętaj owykonywaniu kopii zapasowej swoich plików.
Firma Philips nie ponosi odpowiedzialności za jakąkolwiek
utratę danych.
• Opisywany rejestrator zawiera magnesy. Aby uniknąć utraty
danych, przechowuj wszystkie karty magnetyczne (jak karty
kredytowe lub karty dostępu) zdala od rejestratora.
1.1.1 Ochrona słuchu
Przestrzegaj następujących wytycznych podczas
korzystania zesłuchawek:
• Używaj słuchawek przy rozsądnym poziomie głośności,
pamiętając by nie korzystać znich przez zbyt długi czas.
• Uważaj, żeby nie podnosić stale głośności– twoje uszy
dostosowują się do bieżącego poziomu dźwięku.
• Nie ustawiaj takwysokiego poziomu głośności, żenie
będziesz słyszeć swojego otoczenia.
• Wpotencjalnie niebezpiecznych sytuacjach musisz
zachowywać ostrożność lub tymczasowo przerywać
korzystanie ze słuchawek.
• Nie używaj słuchawek podczas prowadzenia pojazdu
silnikowego, jazdy na rowerze, jazdy na deskorolce itp.
Może to stwarzać zagrożenie wruchu drogowym iwwielu
obszarach jest zabronione.
2 Twój VoiceTracer
2.1 Opis ogólny rejestratora
1 Wbudowany mikrofon
2 Gniazdo słuchawkowe
3 Gniazdo nakartę microSD
4 j Przycisk zatrzymania
5 Złącze USB typu C
6 h Szybkie przewijanie do
tyłu, wybór pliku, wybór
menu
7 s Zmniejszenie poziomu
głośności, wybór menu
8 m Wybór sceny/folderu
9 Dioda stanu
10 k Odtwarzanie/
wstrzymanie
11 r Zwiększenie poziomu
głośności, wybór menu
12 b Szybkie przewijanie
do przodu, wybór pliku,
wybór menu
13 g Nagrywanie
14 i/n Zakładki/
powtarzanie
15 e Usuwanie
16 Gniazdo mikrofonowe
17 Przełącznik zasilania/
blokady
18 Głośnik
19 Komora baterii
14
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
15
16
17
19
18
22 23 24
25
26
21
28
20
27
29
Uwaga
• Wtrybie zatrzymania rejestrator automatycznie wyłącza się
po 5minutach, jeżeli nie zostanie naciśnięty żaden klawisz.
3.3 Blokada klawiszy
Możesz zablokować rejestrator, gdyjest aktywny, abyuniknąć
niepożądanego działania lubdostępu. Aby zablokować
rejestrator, przesuń przełącznik zasilania/blokady 17 po
prawej stronie urządzenia wgórę, wstronę ikony kłódki d.
Aby odblokować rejestrator, przesuń przełącznik wdół.
3.4 Podłączanie dokomputera
Rejestrator można wykorzystywać jako urządzenie pamięci
masowej USB służące dowygodnego przechowywania,
tworzenia kopii zapasowych iprzenoszenia plików. Podłącz
rejestrator dokomputera, korzystając zkabla USB. Rejestrator
zostanie automatycznie rozpoznany jakourządzenie
pamięci masowej. Nie mapotrzeby instalowania żadnego
oprogramowania.
Uwaga
• Nie odłączaj rejestratora VoiceTracer wtrakcie przenoszenia
plików zrejestratora lub na rejestrator.
• Ręczna obsługa rejestratora nie jest możliwa, gdy jest on
podłączony dokomputera.
4 Nagrywanie
4.1 Nagrywanie pliku
1 Naciśnij przycisk m, gdy rejestrator nie pracuje, aby
wybrać pożądaną scenę/folder.
Wybierz scenę/folder, które odpowiadają warunkom
nagrywania, np. spotkanie lub muzyka. Każda scena
mawstępnie wybrane ustawienia, takie jak format
lubczułość mikrofonu, których niemożna zmienić. Sceny
są równocześnie folderami, co oznacza, że zależnie od
wybranej sceny/folderu, nagrania będą przechowywane
właśnie wtym folderze na rejestratorze.
Ikona Znaczenie
oNotatka, używaj tego ustawienia, gdy mówisz
bezpośrednio do rejestratora
pSpotkanie, używaj tego ustawienia podczas
nagrywania spotkań lub wykładów
qMuzyka, używaj tego ustawienia np. gdy
nagrywasz koncerty
2 Naciśnij przycisk g, aby rozpocząć nagrywanie. Dioda
stanu 9 zaświeci się na czerwono. Skieruj wbudowany
mikrofon 1 wstronę źródła dźwięku.
3 Aby wstrzymać nagrywanie, naciśnij przycisk g. Dioda
stanu zamigocze czerwonym światłem. Ponownie naciśnij
przycisk g, aby wznowić nagrywanie.
4 Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij przycisk j .
2.2 Opis ogólny wyświetlacza
Uwaga
• Niektóre ikony będą widoczne dopiero po włączeniu
odpowiadającej im funkcji.
20 Łączna liczba plików
wscenie/folderze
21 Plik wybrany obecnie do
odtwarzania
22 Wybrana scena/folder
23 Wskaźnik karty pamięci
24 Poziom naładowania
baterii
25 Wskaźnik nagrywania
26 Wskaźnik odtwarzania
27
e Usuwanie pliku
} Powtarzanie wyboru/
sekwencji
n Powtarzanie sceny/
folderu
t Powtarzanie pliku
~ Szybkie/wolne
odtwarzanie
{ Aktywacja głosowa
włączona
i Bieżący plik zawiera
zakładki
28 Czas odtwarzania/
nagrywania
29 d Blokada klawiszy
włączona
w Data
x Godzina
u Dźwięki klawiszy
y Pozostały czas
nagrywania
v Usuwanie wszystkich
plików
0 Głośność
odtwarzania
3 Rozpoczęcie użytkowania
3.1 Wkładanie baterii
1 Otwórz pokrywę komory baterii 19 .
2 Umieść baterie wkomorze, pamiętając ozachowaniu
prawidłowej, oznaczonej biegunowości izamknij
pokrywę.
Uwaga
• Wyjmij baterie, jeżeli nie będziesz używać rejestratora
VoiceTracer przez dłuższy czas. Wyciek zbaterii może
spowodować uszkodzenie rejestratora.
• Jeżeli rejestrator VoiceTracer nie funkcjonuje prawidłowo,
wyjmij baterie iponownie umieść je wkomorze.
• Przed wymianą baterii zatrzymaj pracę rejestratora. Wyjęcie
baterii, gdy rejestrator jest wużyciu, może spowodować
uszkodzenie plików.
• Używaj wyłącznie baterii AAA.
3.2 Włączanie/wyłączanie
1 Przesuń wdół iprzytrzymaj przez trzy sekundy przełącznik
zasilania 17 poprawej stronie urządzenia, aż na
wyświetlaczu pojawi się okrąg.
2 Aby wyłączyć rejestrator, przesuń wdół iprzytrzymaj
przez trzy sekundy przełącznik zasilania po prawej stronie
urządzenia.
4.2 Nagrywanie przy pomocy mikrofonu zewnętrznego
Aby nagrywać dźwięk przy pomocy mikrofonu zewnętrznego,
podłącz mikrofon do gniazda mikrofonowego 16 iwykonaj tę
samą procedurę, co wprzypadku mikrofonu wbudowanego.
4.3 Dodawanie zakładek
Zakładki służą do oznaczania określonych punktów
wnagraniu jako punktów odniesienia.
1 Naciśnij przycisk i/n wtrakcie nagrywania, aby
dodać zakładkę. Ikona zakładki i będzie przez krótki
czas wyświetlana na ekranie wraz zkomunikatem SET
(USTAWIONO) inumerem zakładki.
Uwaga
• Możesz dodać maksymalnie 10zakładek na jedno
nagranie.
4.4 Korzystanie zaktywacji głosowej
Skorzystaj zaktywacji głosowej, abyurządzenie rozpoczynało
nagrywanie, gdyzaczniesz mówić. Gdy przestaniesz
mówić, urządzenie automatycznie wstrzyma nagrywanie.
Wznowienie nagrywania nastąpi wyłącznie poponownym
wykryciu mowy.
1 Naciśnij iprzytrzymaj przycisk g, gdy rejestrator jest
wtrybie zatrzymania, aby włączyć/wyłączyć aktywację
głosową; zostanie wyświetlona ikona {.
2 Naciśnij przycisk g.
3 Nagrywanie rozpocznie się, gdyzaczniesz mówić. Gdy
przestaniesz mówić, rejestrator automatycznie wstrzyma
nagrywanie.
4 Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij przycisk j .
5 Odtwarzanie
1 Naciśnij przycisk m, gdy rejestrator nie pracuje, aby
wybrać pożądaną scenę/folder.
2 Naciśnij przycisk h lub b, aby wybrać plik, który chcesz
odtworzyć.
3 Naciśnij przycisk k. Na wyświetlaczu zostanie pokazany
czas odtwarzania, adioda stanu 9 zaświeci się na zielono.
4 Wyreguluj głośność za pomocą przycisków r is.
5 Naciśnij przycisk k, aby wstrzymać odtwarzanie; naciśnij
przycisk k ponownie, aby kontynuować odtwarzanie od
miejsca, wktórym zostało ono wstrzymane.
6 Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij przyciskj .
Uwaga
• Gdy do gniazda słuchawkowego 2 są podłączone
słuchawki, głośnik rejestratora 18 będzie wyłączony.
5.1 Funkcje odtwarzania
5.1.1 Regulacja głośności odtwarzania
Naciśnij przycisk r lub s wtrybie zatrzymania lub
odtwarzania, aby wyregulować głośność. Zostaną
wyświetlone wskaźnik głośności 0 ibieżący poziom
głośności.
5.1.2 Regulacja prędkości odtwarzania
1 Naciśnij iprzytrzymaj przycisk k podczas odtwarzania;
zostaną wyświetlone wskaźnik prędkości ~ ibieżący
poziom prędkości.
2 Naciśnij przycisk r lub s, aby wyregulować prędkość;
możesz ustawić prędkość od ×0,5 do ×2,0.
3 Naciśnij przycisk k, aby zamknąć menu.
4 Aby powrócić do normalnej prędkości odtwarzania,
przywróć ustawienie ×1,0.
5.1.3 Wyszukiwanie
Naciśnij iprzytrzymaj przycisk h lub b podczas
odtwarzania, aby przewinąć bieżący plik do tyłu lub do
przodu zdużą prędkością. Zwolnij przycisk, aby wznowić
odtwarzanie.
5.1.4 Przewijanie do tyłu ido przodu
Naciśnij przycisk h lub b podczas odtwarzania, aby
przewinąć nagranie, odpowiednio, do początku obecnie
odtwarzanego pliku lub do kolejnego pliku.
5.1.5 Odtwarzanie zakładek
1 Naciśnij przycisk h lub b, aby wybrać plik, który chcesz
odtworzyć. Pliki, które zawierają zakładki, są oznaczone
ikoną i.
2 Naciśnij przycisk i/n, aby otworzyć ekran wyboru
zakładek.
3 Naciśnij przycisk h lub b, aby wybrać pożądaną
zakładkę. Numer zakładki pojawi się na górze ekranu,
aznacznik czasu zostanie wyświetlony wdolnej części
ekranu.
4 Naciśnij przycisk k, aby rozpocząć odtwarzanie od
wybranej zakładki.
Uwaga
• Aby usunąć zakładkę, wybierz ją inaciśnij przycisk e .
5.1.6 Powtarzanie pliku lub sceny
1 Naciśnij przycisk i/n iprzytrzymaj go przez co najmniej
1sekundę, gdy rejestrator jest wtrybie zatrzymania, aby
przełączać pomiędzy trybami odtwarzania (powtarzanie
pliku, powtarzanie sceny/folderu lub normalne
odtwarzanie).
Ikona Znaczenie
nOdtwarzanie wpętli wszystkich plików
wscenie/folderze
tOdtwarzanie wpętli jednego pliku
5.1.7 Powtarzanie części pliku
1 Naciśnij iprzytrzymaj przycisk i/n podczas odtwarzania
wpożądanej pozycji początkowej. Zostanie wyświetlona
ikona |.
2 Naciśnij iprzytrzymaj przycisk i/n podczas odtwarzania
wpożądanej pozycji końcowej. Zostanie wyświetlona
ikona }. Rejestrator będzie teraz odtwarzać ten
fragment nagrania wpętli.
3 Ponownie naciśnij iprzytrzymaj przycisk i/n podczas
odtwarzania, aby wyłączyć odtwarzanie wpętli }.
6 Usuwanie
6.1 Usuwanie pliku
1 Naciśnij przycisk m, gdy rejestrator nie pracuje, aby
wybrać pożądaną scenę/folder.
2 Naciśnij przycisk h lub b, aby wybrać plik.
3 Naciśnij przycisk e . Na ekranie pojawią się opcje YES (Tak)
iNO (Nie).
4 Naciśnij przycisk h lub b, aby wybrać opcję YES (Tak).
5 Naciśnij przycisk g, aby potwierdzić.
Przestroga
• Nie przytrzymuj przycisku e przez zbyt długi czas,
ponieważ spowoduje to usunięcie wszystkich plików (patrz
następny punkt).
6.2 Usuwanie wszystkich plików
1 Naciśnij przycisk e iprzytrzymaj go przez co najmniej
3sekundy. Na ekranie pojawią się opcje YES (Tak) iNO (Nie)
oraz ikona usuwania wszystkich plików v, awszystkie
3sceny/foldery opq zaczną migać wgórnej części
ekranu.
2 Naciśnij przycisk h lub b, aby wybrać opcję YES (Tak).
3 Naciśnij przycisk g, aby potwierdzić.
7 Ustawienia urządzenia
7.1 Ustawianie daty igodziny
1 Przytrzymaj przycisk m, gdy rejestrator nie pracuje, aby
otworzyć ustawienia daty.
2 Ustaw rok (Y) za pomocą przycisków r is; naciśnij
przycisk b, aby przejść dalej.
3 Ustaw miesiąc (M) za pomocą przycisków r is; naciśnij
przycisk b, aby przejść dalej.
4 Ustaw dzień (D) za pomocą przycisków r is; naciśnij
przycisk b, aby przejść dalej.
5 Dokonaj wyboru pomiędzy zegarem 24H a12H,
przełączając pomiędzy tymi opcjami za pomocą
przycisków r is; naciśnij przycisk b, aby przejść dalej.
6 Jeżeli zostanie wybrany zegar 12H, możesz ustawić opcję
AM (przedpołudnie) lub PM (popołudnie), przełączając
pomiędzy nimi za pomocą przycisków r is; naciśnij
przycisk b, aby przejść dalej.
7 Ustaw godziny iminuty za pomocą przycisków r is;
naciśnij przycisk b, aby przejść dalej.
8 Za pomocą przycisku h lub b wybierz opcję YES (Tak)
lub NO (Nie) na ekranie dźwięku klawiszy u, aby włączyć/
wyłączyć dźwięki klawiszy idźwięk uruchamiania.
9 Potwierdź, naciskając przycisk g.
7.2 Włączanie/wyłączanie dźwięków klawiszy
1 Przytrzymaj przycisk m, gdy rejestrator nie pracuje, aby
otworzyć ustawienia.
2 Kilkukrotnie naciśnij przycisk b, aby przejść przez
ustawienia daty igodziny, aż znajdziesz się na ekranie
dźwięków klawiszy u.
3 Za pomocą przycisku h lub b wybierz opcję YES (Tak)
lub NO (Nie) na ekranie dźwięku klawiszy u, aby włączyć/
wyłączyć dźwięki klawiszy idźwięk uruchamiania.
4 Potwierdź, naciskając przycisk g.
8 Ekrany informacyjne
1 Naciśnij przycisk j przez 2sekundy, gdy rejestrator nie
pracuje, aby uzyskać dostęp do ekranów informacyjnych.
Kontynuuj naciskanie przycisku j, aby przełączać
pomiędzy różnymi ekranami.
Ikona Znaczenie
wPokazuje datę ustawioną obecnie na
rejestratorze
xPokazuje godzinę ustawioną obecnie na
rejestratorze
y
Pokazuje pozostały czas nagrywania (ta
wartość może się zmieniać wzależności od
wybranej sceny/folderu)
VER Pokazuje wersję oprogramowania
układowego rejestratora
8.1 Korzystanie zkarty pamięci
1 Wsuń kartę microSD (nie jest dołączona do urządzenia) do
gniazda na kartę microSD 3.
2 Ikona karty microSD z będzie przez cały czas widoczna.
Wszystkie nagrania ipliki będą zapisywane bezpośrednio
na karcie microSD.
Uwaga
• Obsługiwane są wyłącznie karty microSD opojemności do
128GB.
9 Wykrywanie iusuwanie usterek
Mój rejestrator się nie włącza
• Baterie mogą być rozładowane lub nieprawidłowo
włożone. Wymień baterie na nowe isprawdź, czy są
prawidłowo umieszczone wkomorze baterii.
Zgłośnika niewydobywa się dźwięk
• Do rejestratora mogą być podłączone słuchawki. Odłącz
słuchawki.
• Ustawiono najniższą głośność dźwięku. Wyreguluj głośność.
Wszystkie moje pliki zniknęły
• Być może została ustawiona inna scena/folder; naciśnij
przycisk m, aby przełączać pomiędzy różnymi scenami/
folderami.
Mój rejestrator nie wykonuje poleceń zatrzymania,
wstrzymania, odtwarzania lub nagrywania
• Rejestrator może być zablokowany. Przesuń wdół
przełącznik zasilania/blokady 17 po prawej stronie
urządzenia, aby odblokować rejestrator.