VoiceTracer
Instrukcja obsługi
DVT2075
1 Ważne
1.1 Bezpieczeństwo
• Aby nie dopuścić do wystąpienia zwarć, nie narażaj
produktu na działanie deszczu iwody.
• Nie wystawiaj rejestratora nanadmierne ciepło
wytwarzane przez urządzenia grzewcze lub bezpośrednie
działanie światła słonecznego.
• Chroń kable przed nadmiernym zginaniem, przede
wszystkim wpobliżu wtyczek iwpunktach, wktórych
wychodzą zjednostki.
• Pamiętaj owykonywaniu kopii zapasowej swoich plików.
Firma Philips nie ponosi odpowiedzialności za jakąkolwiek
utratę danych.
• Opisywany rejestrator zawiera magnesy. Aby uniknąć utraty
danych, przechowuj wszystkie karty magnetyczne (jak karty
kredytowe lub karty dostępu) zdala od rejestratora.
1.1.1 Ochrona słuchu
Przestrzegaj następujących wytycznych podczas
korzystania zesłuchawek:
• Używaj słuchawek przy rozsądnym poziomie głośności,
pamiętając by nie korzystać znich przez zbyt długi czas.
• Uważaj, żeby nie podnosić stale głośności– twoje uszy
dostosowują się do bieżącego poziomu dźwięku.
• Nie ustawiaj takwysokiego poziomu głośności, żenie
będziesz słyszeć swojego otoczenia.
• Wpotencjalnie niebezpiecznych sytuacjach musisz
zachowywać ostrożność lub tymczasowo przerywać
korzystanie ze słuchawek.
• Nie używaj słuchawek podczas prowadzenia pojazdu
silnikowego, jazdy na rowerze, jazdy na deskorolce itp.
Może to stwarzać zagrożenie wruchu drogowym iwwielu
obszarach jest zabronione.
2 Twój VoiceTracer
2.1 Opis ogólny rejestratora
1 Wbudowane mikrofony
2 Gniazdo słuchawkowe
3 Gniazdo nakartę microSD
4 j Przycisk zatrzymania
5 Złącze USB typu C
6 h Szybkie przewijanie do
tyłu, wybór pliku, wybór
menu
7 s Zmniejszenie poziomu
głośności, wybór menu
8 m Wybór sceny/folderu
9 Dioda stanu
10 k Odtwarzanie/
wstrzymanie
11 r Zwiększenie poziomu
głośności, wybór menu
12 b Szybkie przewijanie
do przodu, wybór pliku,
wybór menu
13 g Nagrywanie
14 i/n Zakładki/
powtarzanie
15 e Usuwanie
16 Gniazdo mikrofonowe
17 Przełącznik zasilania/
blokady
18 Głośnik
14
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
15
16
17
18
2026/11/20
·
10:25
05
/15
·
Memo
00:10:25
00:20:35
23
24
27
26
25
22
21
20
19
Uwaga
• Wtrybie zatrzymania rejestrator automatycznie wyłącza się
po 5minutach, jeżeli nie zostanie naciśnięty żaden klawisz.
To zachowanie można zmienić wustawieniach rejestratora.
3.3 Restartowanie rejestratora VoiceTracer
Jeżeli rejestrator przestanie reagować, konieczne może być
jego zrestartowanie. Aby ręcznie zrestartować rejestrator,
naciśnij przycisk k iprzytrzymaj go przez 10sekund, aż
urządzenie się wyłączy.
3.4 Blokada klawiszy
Możesz zablokować rejestrator, gdyjest aktywny, abyuniknąć
niepożądanego działania lubdostępu. Aby zablokować
rejestrator, przesuń przełącznik zasilania/blokady 17 po
prawej stronie urządzenia wgórę, wstronę ikony kłódki d.
Aby odblokować rejestrator, przesuń przełącznik wdół.
3.5 Podłączanie dokomputera
Rejestrator można wykorzystywać jako urządzenie pamięci
masowej USB służące dowygodnego przechowywania,
tworzenia kopii zapasowych iprzenoszenia plików. Podłącz
rejestrator dokomputera, korzystając zkabla USB. Rejestrator
zostanie automatycznie rozpoznany jakourządzenie
pamięci masowej. Nie mapotrzeby instalowania żadnego
oprogramowania.
Uwaga
• Nie odłączaj rejestratora VoiceTracer wtrakcie przenoszenia
plików zrejestratora lub na rejestrator.
• Ręczna obsługa rejestratora nie jest możliwa, gdy jest on
podłączony dokomputera.
4 Nagrywanie
4.1 Nagrywanie pliku
1 Naciśnij przycisk m, gdy rejestrator nie pracuje, aby
wybrać pożądaną scenę/folder.
Wybierz scenę/folder, które odpowiadają warunkom
nagrywania, np. spotkanie lub muzyka. Każda scena
mawstępnie wybrane ustawienia, takie jak format
lubczułość mikrofonu, których niemożna zmienić. Jeżeli
chcesz zmienić ustawienia sceny, musisz wybrać scenę
spersonalizowaną. Pozwala onadostosowanie wszystkich
ustawień do twoich preferencji. Sceny są równocześnie
folderami, co oznacza, że zależnie od wybranej sceny/
folderu, nagrania będą przechowywane właśnie wtym
folderze na rejestratorze.
Ikona Znaczenie
oNotatka, używaj tego ustawienia, gdy
mówisz bezpośrednio do rejestratora
p
Spotkanie, używaj tego ustawienia
podczas nagrywania spotkań lub
wykładów
2.2 Opis ogólny wyświetlacza
Uwaga
• Niektóre ikony będą widoczne dopiero po włączeniu
odpowiadającej im funkcji.
19 Z Wskaźnik karty
pamięci
t Powtarzanie pliku
} Powtarzanie wyboru/
sekwencji
n Powtarzanie sceny/
folderu
B Programator czasowy
{ Aktywacja głosowa
A
Automatyczny podział
d Blokada klawiszy
C Poziom naładowania
akumulatora
20 Czas odtwarzania/
nagrywania
21
c Odtwarzanie
F Wstrzymanie
j Zatrzymanie
g Nagrywanie
D Szybkie przewijanie
do tyłu
E Szybkie przewijanie
do przodu
~ Prędkość
odtwarzania
22 Całkowita długość
bieżącego pliku
23 Pasek pozycji odtwarzania
24 Łączna liczba plików
wscenie/folderze
25 Plik wybrany obecnie do
odtwarzania
26 Wybrana scena/folder
27 Data igodzina
wybranego obecnie pliku
3 Rozpoczęcie użytkowania
3.1 Ładowanie akumulatora
1 Podłącz kabel USB do złącza USB typuC 5 rejestratora
VoiceTracer ido komputera.
2 Dioda stanu 9 rejestratora VoiceTracer będzie świecić na
żółto wtrakcie ładowania rejestratora.
Gdy rejestrator będzie wpełni naładowany, dioda stanu 9
przestanie świecić na żółto.
Uwaga
• Naładuj wbudowany akumulator przedpierwszym
włączeniem lub jeżeli rejestrator niebył używany
przezdłuższy czas.
• Rejestrator powinien być ładowany co 6miesięcy,
nawet gdy nie jest używany, aby zapobiec całkowitemu
wyczerpaniu akumulatora (głębokiemu rozładowaniu).
3.2 Włączanie/wyłączanie
1 Przesuń wdół iprzytrzymaj przez trzy sekundy przełącznik
zasilania 17 poprawej stronie urządzenia, aż na
wyświetlaczu pojawi się logo Philips.
2 Aby wyłączyć rejestrator, przesuń wdół iprzytrzymaj
przez trzy sekundy przełącznik zasilania po prawej stronie
urządzenia.
qMuzyka, używaj tego ustawienia np. gdy
nagrywasz koncerty
R
Scena spersonalizowana, używaj tego
ustawienia, jeżeli chcesz ręcznie zmienić
ustawienia nagrywania
2 Naciśnij przycisk g, aby rozpocząć nagrywanie. Dioda
stanu 9 zaświeci się na czerwono. Skieruj wbudowane
mikrofony 1 wstronę źródła dźwięku.
3 Aby wstrzymać nagrywanie, naciśnij przycisk g. Dioda
stanu zamigocze czerwonym światłem. Ponownie naciśnij
przycisk g, aby wznowić nagrywanie.
4 Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij przycisk j .
4.2 Nagrywanie przy pomocy mikrofonu zewnętrznego
Aby nagrywać dźwięk przy pomocy mikrofonu zewnętrznego,
podłącz mikrofon do gniazda mikrofonowego 16 iwykonaj tę
samą procedurę, co wprzypadku mikrofonu wbudowanego.
4.3 Dodawanie zakładek
Zakładki służą do oznaczania określonych punktów
wnagraniu jako punktów odniesienia.
1 Naciśnij przycisk i/n wtrakcie nagrywania, aby dodać
zakładkę.
2 Ikona zakładki i będzie przez krótki czas wyświetlana
na ekranie wraz zkomunikatem Bookmark add (Dodano
zakładkę).
Uwaga
• Możesz dodać maksymalnie 10zakładek na jedno
nagranie.
4.4 Korzystanie zaktywacji głosowej
Skorzystaj zaktywacji głosowej, abyurządzenie rozpoczynało
nagrywanie, gdyzaczniesz mówić. Gdy przestaniesz
mówić, urządzenie automatycznie wstrzyma nagrywanie.
Wznowienie nagrywania nastąpi wyłącznie poponownym
wykryciu mowy.
1 Przytrzymaj przycisk m, gdy rejestrator nie pracuje, aby
otworzyć ustawienia.
2 Za pomocą przycisku r lub s wybierz pozycję Voice
activation (Aktywacja głosowa) inaciśnij przycisk g, aby
otworzyć to ustawienie.
3 Za pomocą przycisku r lub s wybierz opcję On (Wł.)
inaciśnij przycisk g, aby potwierdzić.
4 Naciśnij przycisk j, aby wyjść zustawień.
5 Naciśnij przycisk g.
6 Nagrywanie rozpocznie się, gdyzaczniesz mówić. Gdy
przestaniesz mówić, rejestrator automatycznie wstrzyma
nagrywanie.
7 Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij przycisk j .
5 Odtwarzanie
1 Naciśnij przycisk m, gdy rejestrator nie pracuje, aby
wybrać pożądaną scenę/folder.
2 Naciśnij przycisk h lub b, aby wybrać plik, który chcesz
odtworzyć.
3 Naciśnij przycisk k. Na wyświetlaczu zostanie pokazany
czas odtwarzania, adioda stanu 9 zaświeci się na zielono.
4 Wyreguluj głośność za pomocą przycisków r is.
5 Naciśnij przycisk k, aby wstrzymać odtwarzanie; naciśnij
przycisk k ponownie, aby kontynuować odtwarzanie od
miejsca, wktórym zostało ono wstrzymane.
6 Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij przyciskj .
Uwaga
• Gdy do gniazda słuchawkowego 2 są podłączone
słuchawki, głośnik rejestratora 18 będzie wyłączony.
5.1 Funkcje odtwarzania
5.1.1 Regulacja głośności odtwarzania
Naciśnij przycisk r lub s wtrybie zatrzymania lub
odtwarzania, aby wyregulować głośność. Zostaną
wyświetlone wskaźnik głośności 0 ibieżący poziom
głośności.
5.1.2 Regulacja prędkości odtwarzania
1 Naciśnij iprzytrzymaj przycisk k podczas odtwarzania;
zostaną wyświetlone wskaźnik prędkości ~ ibieżący
poziom prędkości.
2 Naciśnij przycisk r lub s, aby wyregulować prędkość;
możesz ustawić prędkość od ×0,8 do ×1,4.
3 Menu prędkości odtwarzania zamknie się automatycznie
po 3sekundach, jeżeli nie zostanie naciśnięty żaden
przycisk.
4 Aby powrócić do normalnej prędkości odtwarzania,
przywróć ustawienie ×1,0.
Uwaga
• Urządzenie zachowa ustawienia prędkości odtwarzania,
dopóki nie zmienisz ich zpowrotem ręcznie na 1,0. Jest to
sygnalizowane za pomocą ikony ~, widocznej podczas
odtwarzania.
5.1.3 Wyszukiwanie
Naciśnij iprzytrzymaj przycisk h lub b podczas
odtwarzania, aby przewinąć bieżący plik do tyłu lub do
przodu zdużą prędkością. Zwolnij przycisk, aby wznowić
odtwarzanie.
5.1.4 Przewijanie do tyłu ido przodu
Naciśnij przycisk h lub b podczas odtwarzania, aby
przewinąć nagranie, odpowiednio, do początku obecnie
odtwarzanego pliku lub do kolejnego pliku.
5.1.5 Odtwarzanie zakładek
1 Naciśnij przycisk h lub b, aby wybrać plik, który chcesz
odtworzyć. Pliki, które zawierają zakładki, są oznaczone
ikoną i.
2 Naciśnij przycisk k, aby rozpocząć odtwarzanie.
3 Naciśnij przycisk i/n iwybierz polecenie Go to
bookmark (Przejdź do zakładki); potwierdź polecenie,
naciskając przycisk g.
4 Naciśnij przycisk r lub s, aby wybrać pożądaną zakładkę.
5 Naciśnij przycisk g, aby rozpocząć odtwarzanie od
wybranej zakładki.
5.1.6 Usuwanie zakładek
1 Naciśnij przycisk h lub b, aby wybrać plik, który chcesz
odtworzyć. Pliki, które zawierają zakładki, są oznaczone
ikoną i.
2 Naciśnij przycisk k, aby rozpocząć odtwarzanie.
3 Naciśnij przycisk i/n iwybierz polecenie Delete
bookmark (Usuń zakładkę); potwierdź polecenie,
naciskając przycisk g.
4 Naciśnij przycisk r lub s, aby wybrać pożądaną zakładkę.
5 Naciśnij przycisk g, aby usunąć wybraną zakładkę.
5.1.7 Powtarzanie pliku lub sceny
1 Naciśnij przycisk i/n , gdy rejestrator jest wtrybie
zatrzymania, aby przełączać pomiędzy trybami
odtwarzania (powtarzanie pliku, powtarzanie sceny/
folderu lub normalne odtwarzanie).
Ikona Znaczenie
nOdtwarzanie wpętli wszystkich plików
wscenie/folderze
tOdtwarzanie wpętli jednego pliku
5.1.8 Powtarzanie części pliku
1 Naciśnij iprzytrzymaj przycisk i/n podczas odtwarzania
wpożądanej pozycji początkowej. Zostanie wyświetlona
ikona |.
2 Naciśnij iprzytrzymaj przycisk i/n podczas odtwarzania
wpożądanej pozycji końcowej. Zostanie wyświetlona
ikona }.
3 Ponownie naciśnij iprzytrzymaj przycisk i/n podczas
odtwarzania, aby wyłączyć odtwarzanie wpętli }.
6 Usuwanie
6.1 Usuwanie pliku
1 Naciśnij przycisk m, gdy rejestrator nie pracuje, aby
wybrać pożądaną scenę/folder.
2 Naciśnij przycisk h lub b, aby wybrać plik.
3 Naciśnij przycisk e .
4 Naciśnij przycisk r lub s, aby wybrać opcję File (Plik).
5 Naciśnij przycisk g, aby potwierdzić lub przycisk j , jeżeli
nie chcesz usuwać tego pliku.
6 Naciśnij przycisk r lub s, aby wybrać polecenie Delete
le (Usuń plik).
7 Naciśnij przycisk g, aby potwierdzić.
Uwaga
• Nie przytrzymuj przycisku e przez zbyt długi czas,
ponieważ spowoduje to otworzenie funkcji formatowania.
6.2 Usuwanie wszystkich plików wscenie/folderze
Za pomocą tej funkcji możesz usunąć wszystkie pliki wdanej
scenie/folderze.
1 Naciśnij przycisk m, gdy rejestrator nie pracuje, aby
wybrać pożądaną scenę/folder.
2 Naciśnij przycisk e.
3 Naciśnij przycisk r lub s, aby wybrać opcję Folder.
4 Naciśnij przycisk g, aby potwierdzić.
5 Naciśnij przycisk r lub s, aby wybrać polecenie Delete
folder (Usuń folder).
6 Naciśnij przycisk g, aby potwierdzić.
7 Ustawienia urządzenia
7.1 Ustawianie daty igodziny
1 Przytrzymaj przycisk m, gdy rejestrator nie pracuje, aby
otworzyć ustawienia.
2 Za pomocą przycisku r lub s wybierz pozycję Date &
time (Data igodzina) inaciśnij przycisk g, aby otworzyć to
ustawienie.
3 Za pomocą przycisku r lub s wybierz pozycję Date (Data)
inaciśnij przycisk g, aby otworzyć to ustawienie.
4 Za pomocą przycisków h ib oraz przycisków r is
ustaw pożądany rok, miesiąc idzień. Naciśnij przycisk g,
aby potwierdzić.
5 Za pomocą przycisku r lub s wybierz pozycję Time
(Godzina) inaciśnij przycisk g, aby otworzyć to
ustawienie.
6 Za pomocą przycisków h ib oraz przycisków r is
ustaw pożądane godziny iminuty, atakże opcję AM
(przedpołudnie) lub PM (popołudnie), jeżeli wybrano
odpowiednie ustawienie– patrz kolejne kroki. Naciśnij
przycisk g, aby potwierdzić.
7 Za pomocą przycisku r lub s wybierz pozycję Time
format (Format czasu) inaciśnij przycisk g, aby otworzyć
to ustawienie.
8 Możesz przełączać pomiędzy opcją 24hours
(24-godzinny) a12hours (12-godzinny) za pomocą
przycisków r is. Naciśnij przycisk g, aby potwierdzić.
9 Naciśnij przycisk j, aby wyjść zustawień.
7.2 Ustawienia
1 Przytrzymaj przycisk m, gdy rejestrator nie pracuje, aby
otworzyć ustawienia.
2 Użyj przycisku r lub s, aby nawigować pomiędzy
ustawieniami.
3 Naciśnij przyciskg, aby potwierdzić lub przycisk j , aby
wyjść.